Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Djarum Badminton Scholarship: Since 2006, Djarum Foundation Sports Duty has organized several open auditions to recruit athletes under 13 and 15 year olds. | Djarum Beasiswa Bulutangkis: Sejak tahun 2006, Bakti Olahraga Djarum Foundation menggelar ajang audisi umum Djarum Beasiswa Bulutangkis untuk merekrut atlet dibawah usia 13 tahun, dan atlet dibawah usia 15 tahun. |
He has had many operations including one in 2006 for a brain tumor . | He had several operations and , in 2006 , was operated on for on a brain tumor . |
Here you see them lifting a gallon filled with water. | Burada yaklaşık 4 litre su dolu bir şişeyi kaldırırken görüyorsunuz. |
Between September 2003 and January 2004, the station broadcast anime and cartoon series formerly broadcast on MTV Germany and Nickelodeon Deutschland. | Zwischen September 2003 und Januar 2004 strahlte der Sender Anime- und Zeichentrickserien, die ehemals auf MTV Germany und Nickelodeon ausgestrahlt wurden, aus. |
Dagmar Enkelmann | Энкельман, Дагмар |
When Steve opens his eyes, they are shown to be red, signifying that Red Skull is now in control. | כאשר סטיב פוקח את עיניו הן אדומות, מה שאומר שהגולגולת הוא כעת תחת שליטה. |
Pat Kirkwood (racing driver) | Pat Kirkwood (pilote) |
“Thank you Joe Timko and possibly Rachel, wherever they may be.” | Мы можем загрузить эти данные в компьютер, обработать и после создать самый настоящий электронный архив, — объясняет Боукуин. — Джо Тимко и Рэйчел, спасибо за ваш труд, где бы вы сейчас ни были». |
Online Meneses, Filipe Ribeiro De. | Online (недоступная ссылка) Meneses, Filipe Ribeiro De. |
Chylomicron | Quilomicrón |
The Antonov A-11 is a single-seat, high performance, all-metal sailplane built in the Soviet Union in the late 1950s. | Antonov A-11 adalah sailplane kursi tunggal, kinerja tinggi, semua logam dibangun di Uni Soviet pada akhir 1950-an. |
Prove that a function which is analytic in unit circle and satisfies $f(0)=1$ and $f(z) \ge 1 + |z|^ 2$ doesn't exist | No analytic function in $\{|z|<1\}$ such that $f(0)=1$ and $|f(z)|\ge 1+|z|^2$. Proof strategy |
Barber Island | Barber Island (pulo sa Ostralya) |
Which classic British car company of the 1940's/50's now produces armoured vehicles for the British Army? | Timeline of motoring history Practical French scientist Denis Papin invents the pressure-cooker or ‘digester’. 1690 Many before him have experimented with single charges of gunpowder as a means of moving a piston in a bore but, Denis Papin publishes his ideas for harnessing steam as an alternative, to achieve repeated ... |
Japanese ships at the time were built with wooden planks and steel nails, which rusted in seawater after some time in service. | Les navires japonais de l'époque sont construits avec des planches de bois et des clous en acier qui rouillent dans l'eau de mer après un certain temps de service. |
Timothée Picard studied at the École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud (1995–2001) and the Institut d'études politiques de Paris (1999–2001). | Timothée Picard a étudié à l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud (1995-2001) et à l'Institut d'études politiques de Paris (1999-2001). |
And through this we will have clean water. | 通过它的过滤，我们喝上了干净水。 |
In theory, this system was to be democratic since all leading party organs would be elected from below, but also centralized since lower bodies would be accountable to higher organizations. | Em teoria, este sistema seria democrático já que todos os órgãos do partido principal seriam eleitos a partir de baixo, mas também os órgãos centrais inferiores seriam responsáveis pelo aumento das organizações. |
are hypertrophy and atrophy the same? | Muscle atrophy is a decrease in muscle mass; muscle hypertrophy is an increase in muscle mass due to an increase in muscle cell size. |
1909 in Malaya | ۱۹۰۹-جو ایلده مالزی |
what are siphons in vampire diaries? | Siphoning is the distinct ability of Siphoners and witch-vampire hybrids to absorb magic from another source other than themselves, unless they're a hybrid. The source of magic can come from almost anything including other witches or supernatural beings, bound spells, enchanted objects and even vampire blood. |
The album was recorded entirely on tape over a two-week period with local musicians from the Bay area, and was produced and mixed by Vanderslice. | El álbum fue grabado completamente en cinta durante un período de dos semanas con músicos locales del área de la bahía, y fue producido y mezclado por Vanderslice. |
Javanisation | Jawanisasi |
All the guests have gone. | Все гости ушли. |
The Antarctic Peninsula, including James Ross Island, was connected to South America throughout this time period, allowing interchange of fauna between both continents. | Az időszak során az Antarktiszi-félsziget, a James Ross-szigettel együtt Dél-Amerikához kapcsolódott, lehetővé téve a két kontinens faunájának kicserélődését. |
No microstates can issue Schengen visas. | Aucun micro-État ne peut délivrer de visas Schengen. |
question about wind...? | air naturally comes from high pressure fronts to low pressure fronts\n\nalso if you look at weather maps those wierd looking squiggly lines \nthe closer together they are the higher wind speed you'll have |
femenino | torjägerkrone |
The VdU won 12% of the vote in the 1949 general election, but saw its support beginning to decline soon afterward. | ФН је освојио 12% гласова на општим изборима 1949. године, али је узбрзо након тога почела да јој опада подршка. |
how do people die in their sleep in a fire? Wouldn't uncontrolable coughing wake you up first? | The carbon monoxide gas can knock a person unconscious -- so they may be "put to sleep" before they ever wake up. |
definition of tempted | Temptation is a desire to engage in short-term urges for enjoyment, that threatens long-term goals. In the context of some religions, temptation is the inclination to sin. Temptation also describes the coaxing or inducing a person into committing such an act, by manipulation or otherwise of curiosity, desire or fear of... |
He was dean of the Biblical Faculty (1983–1986). | Fue decano de la Facultad Bíblica (1983 - 1986). |
What did the critics say? | Was sagte die Kritik? |
They are often initialized using a computer's real time clock as the seed, since such a clock generally measures in milliseconds, far beyond the person's precision. | Те обикновено се инициализират използвайки часовника за реално време на компютъра като основа, тъй като такъв часовник по принцип отмерва в милисекунди, което е отвъд пределите на човешката точност. |
The nationally recognized Budweiser Clydesdales will visit Fort Benning on December 16th from 4 to 6 pm in the parking lot of the old Post Exchange. | Budweiser Clydesdales to visit Fort Benning |
Nevertheless, the Vendéen generals decided to evacuate the town, to fall back on Cholet and sent the artillery to Beaupréau. | Cependant les généraux vendéens décidèrent d'évacuer cette ville, de se replier sur Cholet et d'envoyer l'artillerie à Beaupréau. |
can u see if someone screenshots your ig post? | You can take a screenshot of most content on Instagram without the person who posted the media getting a notification. Disappearing photos and videos in Instagram direct messages are the lone exception; their sender will be notified if you screenshot these types of messages or images. |
A Perfect Murder was formed in 2001 in Drummondville, Quebec Canada by Carl Bouchard. | A Perfect Murder est formé en 2001 à Drummondville, au Québec,, par Carl Bouchard. |
What was British Prime Minister Harold Wilson’s first name? | History of Harold Wilson - GOV.UK GOV.UK Harold Wilson Labour 1974 to 1976, 1964 to 1970 Born 11 March 1916, Huddersfield, Yorkshire Died 1974 to 1976, 1964 to 1970 Political party Labour Major acts Murder (Abolition of Death Penalty) Act 1965: suspended the death penalty in England, Wales and Scotland. Sexual Offences... |
Texas State Highway 160 | Texas Chiu Kong-lō͘ 160 |
how much money do you need to put down on a house in canada? | The minimum down payment in Canada depends on the purchase price of the home: If the purchase price is less than $500,000, the minimum down payment is 5%. If the purchase price is between $500,000 and $999,999, the minimum down payment is 5% of the first $500,000, and 10% of any amount over $500,000. |
how long does death benefits last? | If either parent dies, the surviving spouse is eligible to collect benefits until he or she is 47 years old (when the child is 16). With the purchase of a 30-year term life insurance policy, the survivor gets a death benefit that will last until the age of 61—one year after Social Security eligibility is reinstated. |
100 beds were at the disposal for the Korean military hospitals, and 100 more could be used for civilian Koreans. | Der var blevet stillet 100 sengepladser til rådighed for de koreanske militærhospitaler, og andre 100 måtte benyttes til civile koreanere. |
Trent Navigation Company | Trent Navigation |
where do the muscles come from in scrotum is lined with muscles | The scrotum is an anatomical male reproductive structure that consists of a suspended sack of skin and smooth muscle that is dual-chambered, present in most terrestrial male mammals and located under the penis.One testis is typically lower than the other, which functions to avoid compression in the event of impact.trea... |
Pure in heart we set off to the defence of the fatherland and with clean hands the German army carried the sword." | Reinen Herzens sind wir zur Verteidigung des Vaterlandes ausgezogen und mit reinen Händen hat das deutsche Heer das Schwert geführt. |
1976 Golden Helmet (Poland) | Turniej o Złoty Kask 1976 |
Under Harold Christensen, a nonprofessional curriculum flourished alongside its professional training, with programs targeted at students from very young children to working adults. | Sotto Harold Christensen, un programma non professionale fiorì parallelamente alla formazione professionale, con programmi rivolti agli studenti, dai bambini molto piccoli agli adulti. |
Wilkowo Polskie | Вільково-Польське |
If only I'd known sooner, I could've done something about that. | Si seulement j'avais su plus tôt, j'aurais pu y faire quelque chose. |
They resembled large crossbows, rather than catapults. | Elles ressemblaient à de grandes arbalètes, plutôt qu’à des catapultes. |
Active Directory Authentication from the Internet | Should I expose my Active Directory to the public Internet for remote users? |
He married Helen Elaine Grahn in 1950. | Il a épousé Helen Elaine Grahn en 1950. |
Squid Girl | 侵略!イカ娘 |
Ju (state) | Cử (nước) |
Vimanmek Mansion | ウィマーンメーク宮殿 |
It is not too much to say that this is the atomic age. | Não é muito dizer que esta é a era atômica. |
Buzuluk River (Volgograd Oblast) | Buzuluk (affluente del Chopër) |
The Canal was over 30 miles long . They finished building it in 1904 . | The Canal was over 30 miles long and was not completed until 1904 . |
Is it possible to safely speed up the rate at which a baby develops in utero? | The only therapy along those lines that I know about is [administration of corticosteroids to induce faster lung maturation.](_URL_0_) This is generally seen in pregnancies where a preterm birth is likely, and the fetus's lungs are too underdeveloped (primarily lacking in surfactant) to function. |
London Transport’s Oyster card system: Oyster is a plastic smartcard which can hold pay as you go credit, Travelcards and Bus & Tram season tickets. | El sistema de targeta de l'Ostra de Transport de Londres : l'ostra és un plàstic smartcard que pot aguantar paga mentre vas crèdit, Travelcards i Autobús & tiquets d'estació del Tramvia. |
Modern scholars are divided: some reject them, while others, such as Blass, believe they are authentic. | Os estudosos modernos, con todo, están divididos: algúns os rexeitan, mentres que outros, como Blass, opinan que son auténticos. |
During World War II, he stayed in the United States where, among other things, he lectured a Syracuse University. | Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il demeura également aux États-Unis où, entre autres choses, il enseigna à l’Université de Syracuse. |
Grospierres is a commune in the Ardà che dà partement in southern France . | Grospierres is a commune in the Ardà che department in southern France . |
Cairo was the happiest place on earth for Fadil. | Il Cairo era il posto più felice sulla Terra per Fadil. |
I went to regular schools, and I had to lip-read. | Frequentei escolas regulares e tive que ler os lábios. |
As a twin, Louise-Élisabeth rarely if ever used this title. | Essendo una gemella, Louise-Elisabeth raramente, se mai usò questo titolo. |
The band were so confident of the quality of Waters' lyrics that, for the first time, they printed them on the album's sleeve. | Le groupe avait tant confiance en la qualité de l'écriture de Waters que, pour la première fois, ils se sentirent en mesure d'imprimer les paroles dans le livret de l'album. |
what is the difference between keurig elite and select? | For serving sizes: K-Elite has five cup sizes (4, 6, 8, 10 and 12 oz) while K-Select has four (6, 8, 10 and 12 oz). Both models have Strong Brew option for increasing the strength of your drink. Temperature control is only available in K-Elite, and it allows you to brew between 187-192 degrees Fahrenheit. |
The East façade differs from the other three by having Palladian motifs on its pilaster and an open loggia at its centre rather than an arch to the courtyard. | Vzhodna fasada se razlikuje od drugih treh, saj ima palladijske motive na svojih pilastrih in odprto ložo v središču, ne pa loka na dvorišču. |
All his colleagues said, "This is outrageous. | 그의 동료 모두가 “이건 지나치다. |
Current subclassification of Nahuatl rests on research by Canger (1980), Canger (1988) and Lastra de Suárez (1986). | La sub-clasificación actual del náhuatl se basa en las investigaciones de Canger (1980, 1988) y Lastra de Suárez (1986). |
Other CXC chemokines that lack the ELR motif, such as CXCL13, tend to be chemoattractant for lymphocytes. | Altres quimiocines CXC que no tenen el motiu ELR, com la CXCL13, tendeixen a ser quimioatrayentes per als limfòcits. |
This means broadcast ATSC and DVB content, as well as encrypted DVB content when using a tuner with an integrated CI module. | To znamená, že vysílání ATSC a DVB obsah, stejně jako šifrovaný obsah DVB při použití tuneru s CI modulem. |
In 1969 he was awarded judo's highest rank by the Kodokan: 10th dan. | En 1969, le Kodokan lui remet le plus haut grade de judo : le 10e dan. |
What is the average size in GB for the following types of files, when buying an external hard drive? | MP3: 1-6 Meg \n\n1 gig can hold about 300 songs\n\nthere are a couple different formats that movies are saved to the computers as.\n\nMpeg: 450 - 3000 megs\nDivx: 200 -1200 megs\nMP4: 200 - 1200 megs\nmov 300 - 900 megs\n\n1 gig can hold 1 - 2 movies |
Until 2015, the current PSD Deputy will continue his professional education with post-academic studies: 2015 - Internal Affairs National College, graduate of the ”Internal Affairs Strategic Management” Post-Academic Course. | Până în anul 2015, actualul deputat PSD își va continua pregătirea profesională cu studii postuniversitare: 2015 – Colegiul Național de Afaceri Interne, absolvent al Cursului Postuniversitar “Managementul Strategic al Afacerilor Interne”. |
a man stands in front of a persons store | A man looking back while standing in a market below a clock. |
Thiers is the world capital of knife manufacturing, with about one hundred companies in this business and a museum of the cutlery industry; seventy percent of knives produced in France for the pocket, the kitchen or the table are made by companies in Thiers. | 梯也尔是刀约一百名企业在这方面和餐具行业博物馆制造的世界资本;在法国的口袋里，厨房或表所做的刀百分之七十是由公司作出梯也尔。 |
Berom language | Biromu valoda |
What is this stuff? | Mi ez a dolog? |
Wrestling alleged that the Alliance wrestled poorly in comparison to the WWF wrestlers: Portrayed as disorganized and inferior grapplers, the ECW-WCW Team had more than its fair share of mistimed moves which hurt their own team members while the "WWF squad" of course wrestled like a well-oiled machine. | Wrestling alegó que la Alianza luchó mal en comparación con los luchadores de WWF: Representado como luchadores desorganizados e inferiores, el equipo de ECW-WCW tuvo más que una buena cantidad de movimientos erróneos que perjudicaron a los miembros de su propio equipo, mientras que el "equipo de WWF" luchó como una má... |
eveytime i restart my pc my homepage has changed to hiip://dumeter.org how di I stop this? | seems like a spyware to me.. \nthe thing to do is scan for spywares on your computer using any good antispyware software. \ni would recommend spybot\nhttp://www.download.com/3000-8022-10289035.html\n--x--\nIf that does not work, then you have to delete the registry entry. BUT BE EXTREMELY CAREFUL IN DOING THAT\nuse sof... |
His advisers calmed him, and argued that outright denial of Constantine's claims would mean certain war. | هدأه مستشاروه، وجادلوه بأن الإنكار التام لمزاعم قسطنطين سيعني حربا معينة. |
Old age is not something to be scared and depressed about, rather it can be a delightful experience provided one is able to retain one's physical and mental abilities. | Old age can be a delightful experience |
On 27 August he moved to Parma, who'd just been relegated to Serie B in a co-ownership deal worth €2.25 million. | Pada 27 Agustus 2008 dia ditransfer ke Parma, yang baru saja terdegradasi ke Serie B dengan kontrak kepemilikan bersama senilai 2.25 juta Euro. |
Where a for-profit enterprise will treat the difference between cost (including labor etc.) and selling price as financial gain for investors, the consumer owned enterprise may retain this to accumulate capital in common ownership, distribute it to meet the consumer's social objectives, or refund this sum to the consum... | Kui kasumit tootvas ettevõttes käsitletakse kulude (sealhulgas tööjõu jms) ja müügihinna vahelist erinevust investorite rahalise kasu suhtes, võib tarbija omandis olev ettevõte seda säilitada, et koguda ühisesse omandisse kuuluvat kapitali, jagada selle tarbija sotsiaalsete eesmärkide saavutamiseks, või maksta selle su... |
The festival also awards lifetime achievement awards recognizing the careers of horror filmmakers. | El festival también otorga premios de logros de por vida que reconocen las carreras de los cineastas de terror. |
Despite sizable gas deposits and incoming investments from gas companies, the regional administration does not yet have plans for the installation of gas services on the island. | Незважаючи на значні поклади газу і значні інвестиції від газових компаній, обласна адміністрація наразі не має планів по газифікації населених пунктів острова. |
how to setup a dual monitor windows 7? | Right-click in any blank place on the Windows 7 desktop and choose Screen Resolution. You see the Display Settings dialog box, where you can set up multiple monitors. Click the 1 box to set up your first monitor and 2 to set up the second. You can set up as many as four monitors. |
The prison doors were forced open and 11 of the men were lynched. | Le porte della prigione furono forzate ed 11 di loro furono linciati. |
In October 2011, BRF made two acquisitions in Argentina, acquiring the companies Avex (a poultry company) and Dánica (a leading company in the production of margarine) for 150 million dollars. | Em outubro de 2011 a BRF faz duas aquisições na Argentina, comprando as companhias Avex (empresa frigorifica) e Dánica (líder argentina na fabricação de Margarinas) por 150 milhões de dólares. |
Detainees were blindfolded to prevent them identifying their assailants. | تعصب عيون المعتقلين لمنعهم من تحديد هوية المعتدين. |
"Whose resignation speech to the House of Commons in 1988 included ""It is rather like sending your opening batsman to the crease, only for them to find, as the first balls are being bowled, that their bats have been broken before the game by the team captain""?" | Print He fired a rhetorical missile that destroyed the leadership of his party boss and three-term British Prime Minister Margaret Thatcher. Nine days later her party bundled her out of office. Not a bad accomplishment for a long-time Thatcher ally whose soporific speaking style had given him the cruel nickname of "Mog... |
What kind of government does this world have? | ¿Qué tipo de gobierno existe en este mundo? |
Phages in practice are applied orally, topically on infected wounds or spread onto surfaces, or used during surgical procedures. | En la práctica los fagos son aplicados oralmente, tópicamente en heridas infectadas o esparcidos en otras superficies, o utilizados en durante cirugías. |
how do you know if you were blocked on facebook? | A fast way to see who's blocked you on Facebook is to check your friends list. Simply put, if the person you suspect has blocked you doesn't show up in your Facebook friends list, then you've been unfriended or blocked. If they do appear in your list, then you're still friends. |
Elf-ban Kakyūsei | 下級生 (ゲーム) |
South Palmyra Township, Macoupin County, Illinois | Xã South Palmyra, Quận Macoupin, Illinois |
is crocheting or knitting better for blankets? | The technique of knitting with needles allows for more drape of the finished fabric, which is why garments are usually knit. Crochet creates delicate, yet slightly stiffer fabric, which is ideal for blankets and table runners, for example. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.