Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The soldiers were commanded by officers who took orders from director Sergei Bondarchuk via walkie-talkie. | Die Soldaten wurden von Offizieren kommandiert, die ihre Anweisungen vom Regisseur Sergei Bondartschuk per Walkie-Talkie erhielten. |
French privateers generally resisted, as did La Croyable, which was captured on 7 July 1798, by Delaware outside Egg Harbor, New Jersey. | Prantsuse kaaprid hakkasid üldiselt vastu, nagu tegi La Croyable, mis vallutati 7. juulil 1798 USS Delaware'i poolt New Jersey Egg Harbori reidil. |
which actor has been in the most movies of all time? | Christopher Lee 276 movies/acting appearances. Lee is the most prolific actor of his generation. |
Thai farmers were not able to grow crops for lack of water. | Тайские фермеры не могли вырастить урожай из-за отсутствия воды. |
Dawkins writes that gene combinations which help an organism to survive and reproduce tend to also improve the gene's own chances of being replicated, and, as a result, "successful" genes frequently provide a benefit to the organism. | Dawkins scrive che combinazioni di geni che aiutano un organismo a sopravvivere e riprodursi tendono anche a migliorare le chance dei geni stessi di diffondersi e, come risultato, frequentemente i geni sono benefici anche per l'organismo. |
how long does marijuana stay in blood | Report Abuse. Marijuana (thc) will be present in your blood for approximately 2 to 3 days after you have used it. It may be remain in your bloodstream past 2 to 3 weeks if you are a frequent and heavy user. Source(s): http://wiki4weed.com/how-long-does-weed-...Lynn · 1 year ago. Thumbs up.o all's i wanna know is, How long does THC from marijuana stay in your blood? i havent done it since feb. 6th and the blood drive is on the 19th. |
ellen degeneres height how tall | Ellen DeGeneres height is 5ft 7 or 170.2 cm tall. Discover more Celebrity Heights and Vote on how tall you think any Celebrity is! |
The man next door said he jogs every morning. | O vizinho disse que sai para correr todas as manhãs. |
Oil production levels reached 3.4 million barrels per day by December 2012. | Os níveis de produção de petróleo chegaram a 3,4 milhões de barris por dia até dezembro de 2012. |
In the UK is it easy to change the name on one's passport? | if your birth surname is now your legal name, i would imagine you would simply apply for a new passport. In fact, i think the government would prefer that you do this. |
Four Freedoms Award | Giải thưởng Tứ tự do |
The support of the tree branches is represented by bootstrap percentage. | حمایت از شاخههای درخت توسط درصد بوت استرپ نمایش داده میشود. |
why bogs and swamps are low in nitrogen? | Bogs and swamps are low in nitrogen because of the lack of nitrogen-fixing bacteria and earthworms that would aerate the soil. |
are marriott and hilton related? | Marriott owns Fairfield, TownePlace and Moxy; Hilton owns Curio, DoubleTree and Hampton; Intercontinental owns Holiday Inn, Candlewood and Hotel Indigo, to name a few. With a $12.2 billion merger of Marriott and Starwood in the works, here's a brief rundown, in order of total rooms controlled, of who owns what. |
Social network analysis has been the primary methodology for studying this phenomenon. | Анализа Друштвених мрежа је примарна методологија за проучавање ове појаве. |
what qualifications do i need to become a mental health counselor? | Your core practitioner training should be at the minimum level of a diploma in counselling or psychotherapy, but could be a bachelor's degree, master's degree or doctorate. |
The university tradition of the Goa University also began during the Portuguese rule, with the installation of several institutions of higher education, the oldest one being the Goa Medical College, dating from 1691, followed by the Mathematical and Military School, founded in 1817, and Goa College of Pharmacy, founded in 1842. | A tradição universitária da Universidade de Goa iniciou-se ainda durante o domínio português, com a instalação de várias instituições de ensino superior, sendo a mais antiga o Colégio Médico de Goa, datado de 1691, seguido da Escola Matemática e Militar, fundada em 1817, e do Colégio de Farmácia de Goa, fundado em 1842. |
Dose anyone have a list of what to put in a care package and somebody to send it to? | There are several websites & my 3 mephews said these were needed -\nQ Tips (sand in ears)\nEyedrops (sand in eyes)\nSunscreen\nlip balm\npowdered Gatorade\nHard Candy - dry throat\nbatteries for Walkman\nStationary to write home on\nHot Sauce (individual packs - must fit in runsack)\nbabay wipes (cleaniing w/o water)\nPain Releivers\nIvory soap (it floats in rivers or large puddles)\nBug Repellent ( sand fleas)\nLarge Ziplock bags ( place items in to prevent leaking in runsack)\nFoot powder\nsmall toys or games - remember ages\nmagazines even old ones - car, & etc\n\ntrial size is easier for them to carry & even your items should be placed in Ziplock bags.\n\n\nHope it helps - I love sending them, send notes & they love\npictures to feel they know your family. |
Need customer contact phone for L'Oreal Hair Color? | Why... did you dye your hair purple by accident??\n\nCouldn't find it on the web, should be on the back of the box though. |
why is the evil eye charm almost always blue? | no its not\nhave you read the tell-tale heart?\nby edgar allen poe?\nread it, its a pretty good story |
Lambert amassed 28 career interceptions, 1,479 career tackles (1,045 solo), and (officially) 23½ sacks. | Lambert totalizzò in carriera 28 intercetti, 1.479 tackle (1.045 solitari) e (ufficialmente) 23,5 sack. |
More units were disposed of, being sent to EWS's Component Recovery & Distribution Centre (CRDC) in Wigan for stripping of reusable components prior to scrapping. | Hier ging het uitrangeren door en werden ze naar het EWS's Component Recovery & Distribution Centre (CRDC) in Wigan gestuurd om herbruikbare onderdelen te verwijderen voorafgaand aan de sloop. |
The Quakers not only opposed war, but strongly opposed the committees that supported war too. | Les quakers sont non seulement opposés à la guerre, mais aussi fermement au comités qui la défendent. |
Squibb Park Bridge was always meant to bounce gently, but engineers say the motion has become too pronounced .
The 450-foot bridge connects the Brooklyn Heights neighborhood to Brooklyn Bridge Park .
Construction will last until next spring . | A pedestrian bridge in Brooklyn has had to be shut down because it's too bouncy. The zigzagging, 450-foot Squibb Park Bridge connecting the Brooklyn Heights neighborhood to Brooklyn Bridge Park will be closed until spring. The bridge opened in the spring of last year and was intended to bounce gently — but the motion has become more pronounced over time. The bridge is a beloved spot for Brooklyn Heights residents. Some are miffed that it will take city officials some eight months to fix the construction . Brooklyn's Squibb Park Bridge was always meant to bounce gently, but engineers say the motion has become too pronounced . The bridge was closed for repairs in August. Park officials announced Friday that the bridge would remain closed while engineers study the problem. 'At this point, because of the movement we notice, it would be overly optimistic to say we could solve this in two to three weeks,' Regina Myer, who heads the nonprofit Brooklyn Bridge Park Corporation, told the New York Times. 'We need to fully understand the bridge — and we want the public to know that we are really erring on the side of caution,' she added to the newspaper. The Squibb Park Bridge cost $5 million. It was a long-awaited addition to Brooklyn Heights. Some local residents were bummed out to hear their bridge would be closed for so long. 'It’s a bummer,' mother-of-three Susannah Drake, of Brooklyn Heights, told the Times. 'I love the bridge. It feels like you’re out in the wilderness on an adventure, and here we are in the middle of Brooklyn.' |
Trofim Kolomiets | Trofim Kołomijec |
Since 1 January 2010, Dronningmølle is included in Hornbæk. | Des de l'1 de gener del 2010 inclou Dronningmølle com a part de Hornbæk. |
Following experimental products made in the late 1890s, cars were built from 1902. | À la suite de produits expérimentaux fabriqués à la fin des années 1890, des voitures furent construites à partir de 1902. |
Enzymes secreted by the epidermal cells digest the old endocuticle, not affecting the old sclerotised exocuticle. | Las enzimas producidas por las células epidérmicas digieren la vieja endocutícula sin afectar a la vieja exocutícula exclerotizada. |
1988: Visited Japan, as visiting Fellow and toured to Indonesia. | En 1988 visitó Japón, como profesor asociado visitante y recorrió Indonesia. |
Nine people were jailed on felony charges since Wednesday evening, according to booking records kept at the Western Regional Jail. | Nine jailed on felony charges |
Data Retention Directive | Logningsbekendtgørelsen |
But in the meantime, until the medicine is found, they have to be contained so that they will not succeed in murdering us.... | אבל בינתיים, עד שתימצא תרופה, צריך להכיל אותם כדי שלא יצליחו לרצוח אותנו... |
The doctor she is there to assist has died of fever. | Le médecin qu'Ellen devait aider est mort de fièvre. |
Some manufacturers of DVD players now freely supply information on how to disable regional lockout, and on some recent models, it appears to be disabled by default. | Algunos fabricantes de reproductores actuales proveen información libremente sobre cómo deshabilitar el bloqueo regional y, en algunos modelos recientes, aparece que ha sido deshabilitado por defecto. |
girl surfer who lost arm? | (CNN) In 2003, when Hawaiian surfer Bethany Hamilton was just 13 years old, she lost her arm in a shark attack while surfing in Kauai. After losing nearly two-thirds of her blood, her life and future in surfing were anything but guaranteed. |
On the April 10 episode of Impact!, Creed made his in-ring return and defeated Jimmy Rave of The Rock 'n Rave Infection, thus qualifying for the Xscape match at Lockdown. | Em 10 de abril em uma edição do Impact!, Creed fez o seu regresso no ringue e venceu Jimmy Rave da The Rock 'n Rave Infection, assim, qualificando para luta Xscape no Lockdown. |
I'm really afraid, because I think the kinds of changes we can reasonably expect from individuals are going to be clearly not enough. | أنا خائف فعلا ، لأنني أظن أن أنواع التغيير التي نتوقعها من الأفراد ستكون غير كافية ، بكل تأكيد. |
Get out what is inside us. #AngryJordan is the official hashtag for JORDAN ANGER DAY on friday! #Amman #Jo | Да го извадиме она што е во нас. #Гневен Јордан е официјалниот хаштаг за ГНЕВНИОТ ДЕН НА ЈОРДАН во петок! #Аман #Јо |
Actinide salts can also be obtained by dissolving the corresponding hydroxides in acids. | Les sels d'actinides peuvent également être obtenus par dissolution des hydroxydes correspondants dans des acides. |
Don't plan to eat at Chuck's Diner. It's closed. | No te plantees comer en Chuck's Dinner. Está cerrado. |
Siah Darreh-ye Olya | سیاهدره علیا |
Labrador Retrievers and Labrador Retriever/Golden Retriever Mix had the highest success rate. | Лабрадор ретривър и Лабрадор Ретривър / Голдън Ретривър Mix имаха най-голям успех. |
Conservative Judaism currently straddles the divide between liberal and traditional opinion on sexual matters within contemporary American society, permitting both views. | L'ebraismo conservatore abitualmente si trova in posizioni intermedie tra l'opinione liberale e quella tradizionale sulle questioni sessuali nella società contemporanea statunitense, permettendo entrambi i punti di vista. |
Is anyone here who has done M.A. in Economics from IGNOU?I want to go for it but I am confused.Can you help me | just type in ignou on google. there are several websites and official websites too.\n\nhttp://www.ignou.ac.in/\n\nthe books are given by the university....but it would always be better if you had a private tutor.....a professor who has a phd in economics. otherwise its gonna be quite difficult.\n\nits not that easy. will take a lot of hard work. i appreciate the fact that you are taking up economics. its a very interesting field.\n\nall the best. |
are chidinma and flavour dating? | Though it's not the first time, Flavour and Chidinma have been rumoured to be in a romantic relationship since the duo released an RnB single, 'Ololufe'. Their bond in the music video portrayed that of lovebirds, hence sparking dating rumours. |
div element not found while using $A.createComponent | Dynamically created component with aura:id, set as a Facet inside a parent component, is not found when calling find() and passing in aura:id |
LG: Six -- six with the thumb. | Szóstkę wyjmę kciukiem. |
what is the speed of an oc-3 connection | Optical Carrier transmission rates OC-3 is a network line with transmission data rate of up to 155.52 Mbit/s (payload: 148.608 Mbit/s; overhead: 6.912 Mbit/s, including path overhead) using fiber optics. Depending on the system OC-3 is also known as STS-3 (electrical level) and STM-1 (SDH). |
After the problems with Hubble's mirror were discovered, the first servicing mission assumed greater importance, as the astronauts would need to do extensive work to install corrective optics. | Dopo la scoperta del problema allo specchio primario, la prima missione di servizio dell'Hubble assunse una grande importanza, facendo lavorare duramente gli astronauti per installare le ottiche correttive. |
A manga version of Tron: Legacy was released by Earth Star Entertainment in Japan on June 30, 2011. | Uma versão em mangá de Tron: o Legado foi lançada no Japão pela Earth Star Entertainment em 30 de junho de 2011. |
Ælfwald was a King of Sussex, who reigned jointly with Ealdwulf and Oslac, and probably also with Oswald and Osmund. | Ælfwald foi un rei de Sussex, que reinou conxuntamente con Ealdwulf e Oslac, e probabelmente tamén con Oswald e Osmund. |
In 454 Theodoric the Great, the preeminent king of the Ostrogoths, was born here. | Năm 454 Theodoric the Great, vị vua xuất sắc của người Ostrogoths, sinh tại đây. |
River mile numbers begin at zero and increase further upstream. | وتبدأ أرقام الأميال النهرية بالصفر وتزداد مع اتجاه النهر. |
causes of bruised ribs | Cracked rib and broken rib. A broken rib, cracked rib or fractured rib is a crack or break in one of the bones in the rib cage. The usual cause of a cracked rib is a blow to the chest, which might be sustained by a fall or as a result of a car accident. |
On August 26, 2009, MMAjunkie.com reported that mixed martial arts fighter Quinton Jackson would play the role of B.A. Baracus in the upcoming film, but this was later denied by a representative for Jackson. | 2009. augusztus 26-án az MMAjunkie.com közölte, hogy a harcművész Quinton "Rampage" Jackson fogja játszani B.A. Baracus szerepét. ezt később Jackson képviselője tagadta. |
Why do radio/television signals come in clearer when you touch the antenna with your body? | Because your body functions as an antenna "extender." The current/signal used flows through you. |
A person in a red shirt bicycles down a city street, over a bridge. | A person has a red shirt |
why does temperature seem to affect how food tastes? | A lot of the details in how food tastes comes from the smell. Increased temperature means the volatile compounds that our noses pick up are released more, so the smell (and corresponding flavor) is stronger. It also changes the texture of most food, which is also important. |
to whom zakat is payable? | To be eligible to receive zakat, the recipient must be poor and/or needy. A poor person is someone whose property, in excess of his basic requirements, does not reach the nisab threshold. The recipient must not belong to your immediate family; your spouse, children, parents and grandparents cannot receive your zakat. |
Jafar Qoli Owshaghi | جعفرقولو اوشاغی |
Soult's armies were usually well readied before going into battle. | Els exèrcits comandats per Soult es trobaven, normalment, en bon estat abans d'entrar en batalla. |
More than 1,000 film professionals took part in the Ji.hlava Industry Programme, which includes projects such as Emerging Producers, Festival Identity and Conference Fascinations. | Více než tisíc filmových profesionálů se zúčastnilo Industry Programu MFDF Ji.hlava, který zahrnuje projekty jako Emerging Producers, Festival Identity nebo Konference Fascinace. |
How many sattelites are in orbit over the earth? | 2271 ARE IN ORBIT RIGHT NOW |
Gathering an escort of French fighter aircraft, Nungesser and Coli turned back as planned, and at low altitude, immediately jettisoned the main undercarriage. | Escortat de avioane de luptă franceze, aeronava lui Nungesser și Coli s-au întors așa cum era planificat și la o altitudine joasă a dar drumul trenului de aterizare. |
Once Manchester City were established as a Premier League team, Nash was sold on to Middlesbrough for a nominal fee in August 2003. | Uma vez que o Manchester City foram estabelecidos como Premier League equipe, Nash foi vendido para o Middlesbrough por uma taxa nominal em agosto de 2003. |
On First Looking into Chapman's Homer | On First Looking Into Chapman's Homer |
The ratio of ERs in neoplastic and normal breast tissue could be important when considering chemoprevention with SERMs. | Poměr ER v neoplastických a normálních prsních tkáních může být důležitý při zvažování chemoprevence pomocí SERM. |
At the beginning of 1870 he was in Paris as guest of the painter Giuseppe De Nittis, a fellow townsman who described him as a "beautiful young man, fascinating to women". | En los inicios de 1870 vivió en París como huésped del pintor Giuseppe De Nittis, un compañero proveniente de su pueblo natal que lo describió como "un apuesto joven, fascinante para las mujeres". |
To mark the tenth anniversary of Sagan's death, David Morrison, a former student of Sagan, recalled "Sagan's immense contributions to planetary research, the public understanding of science, and the skeptical movement" in Skeptical Inquirer. | K desátému výročí Saganova úmrtí připomenul David Morisson, bývalý Saganův student, v časopise Skeptical Inquirer Saganův „přínos k planetologii, veřejné vědecké osvětě a skeptického hnutí“. |
Their singles Folclor, Gri Dorian, Roşu aprins and Ego nr. | Их синглы Folclor, Gri Dorian, Roşu aprins и Ego nr. |
So far as faith is concerned, is conversion necessary? | Faith is a born freedom. Conversion is an insult to that faith. It is most unnecessary and it should be banned as it is in China. |
what are the characteristics of good typing sera? | A good antiserum should possess three important qualities: avidity (measure of the strength of the interactions of its antibodies with antigen), specificity (ability of the antibody to recognize its antigen from related molecules) and titre (the concentration of antibodies present, and on their affinities for the ... |
However, the Syrian Army claimed that it "secured the city" at the cost of 13 soldiers and denied that rebels advanced near the sugar plant. | غير أن الجيش السوري ادعى أنه "أمن المدينة" بتكلفة قدرها 13 جندي، وأنكر أن المتمردين تقدموا بالقرب من مصنع السكر. |
how long is the monorail ride between epcot and disney world | Polydweller said: â. The actual moving time of the monorail from Epcot to the TTC is 6 minutes, almost exactly. Then you have to transfer to the express monorail at the TTC adding about 5 minutes. It's between 5 and 10 minutes to MK. And as pp says you need to add wait times which would be about 6-10 minutes at EPCOT and 5 minutes at the TTC. So plan at least 30 minutes and maybe more like 40. There is no regular bus between Epcot and MK as the pp said and the only bus I've experiencec when there is a monorail breakdown has gone to the TTC. |
what vaccines do you need to go to kenya? | Yes, some vaccines are recommended or required for Kenya. The National Travel Health Network and Centre and WHO recommend the following vaccinations for Kenya: hepatitis A, hepatitis B, typhoid, cholera, yellow fever, rabies, meningitis, polio and tetanus. |
The Brussels Intercommunal Transport Company (French: Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles or STIB; Dutch: Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel or MIVB) is the local public transport operator in Brussels, Belgium. | STIB (Bruxelles Interkommunale Transport Selskab) (fransk: Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles, eller STIB; nederlandsk: Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel eller MIVB) er det lokale offentlige transportselskab i Bruxelles, Belgien. |
Jermaine Lawson | جيرمين لوسون |
can you drink apple cider vinegar to lose weight? | The amount of apple cider vinegar used for weight loss is 1–2 tablespoons (15-30 ml) per day, mixed with water. It is best to spread this out into 2–3 doses throughout the day, and it may be best to drink it before meals. |
Make Painted Glitter Bottles | Painted glitter bottles are a great way to improve the look of an ordinary bottle and repurpose it for something more glam. Choose a shape of bottle that you like the look of, and give it a makeover. |
how long does it take average woman to get pregnant? | Most couples are able to get pregnant within six months to a year. If you're unable to conceive after a full year of trying, it's a good idea to consult a fertility specialist. |
what percentage of electricity is lost during transmission? | The U.S. Energy Information Administration (EIA) estimates that electricity transmission and distribution (T&D) losses average about 5% of the electricity that is transmitted and distributed annually in the United States. EIA has estimates for total annual T&D losses in the State Electricity Profiles. |
A man in a light blueish, collared shirt is talking to a group of people. | A man talks to a group of people. |
Vestreskorve Glacier | 韋斯特雷斯科韋冰川 |
how can you find out if someone was released from jail? | As long as you know the state where the inmate is incarcerated, you can use a website called vinelink.com (Victim Information and Notification Everyday.) It offers details like inmate/offender ID, date of birth (DOB), race, gender, custody status, location. And sometimes the scheduled release date. |
fern genus and species name | Durham, NC-Pop music megastar Lady Gaga is being honored with the name of a new genus of ferns found in Central and South America, Mexico, Arizona and Texas. A genus is a group of closely related species; in this case, 19 species of ferns will carry the name Gaga.At one stage of its life, the new genus Gaga has somewhat fluid definitions of gender and bears a striking resemblance to one of Gaga's famous costumes. genus is a group of closely related species; in this case, 19 species of ferns will carry the name Gaga. At one stage of its life, the new genus Gaga has somewhat fluid definitions of gender and bears a striking resemblance to one of Gaga's famous costumes. |
Doyle used the name of a friend from his days at the University of Edinburgh, a Saint Lucian medical student, Joseph Alexandre Lestrade. | Doyle a folosit numele unui prieten din perioada studenției sale la Universitatea din Edinburgh, un student la medicină originar din Sfânta Lucia cu numele de Joseph Alexandre Lestrade. |
I thought I was going to see Tom, not you. | Tom'u göreceğimi düşündüm, seni değil. |
William Dwight Schultz ( born November 24 , 1947 in Baltimore , Maryland ) is an American stage , television and film actor . | William Dwight Schultz ( born November 24 , 1947 ) is an American stage , television , and film actor . |
Passer (surname) | Passer |
Ram It Down (song) | Songen Ram It Down |
who is hunter strickland? | Hunter Strickland. Hunter Drew Strickland (born September 24, 1988) is an American professional baseball pitcher for the San Francisco Giants of Major League Baseball (MLB). Contents. |
Parents have suggested that their children need the ability to discuss their gender non-conformity freely with their parent, to be loved throughout their transformation, and to be permitted to make choices regarding their gender on their own. | Les parents ont suggéré que leurs enfants ont besoin de discuter de leur identité de genre non-conforme librement avec leurs parents, d'être aimés tout au long de leur transformation, et d'être autorisés à faire des choix quant à leur propre genre. |
what is the difference between generic and brand name drugs in canada? | How are generic and brand name drugs the same? Generic and brand name drugs have identical active ingredients, and generic drugs must meet Health Canada's standards for bioequivalence. Bioequivalent drug formulations have the same bioavailability; that is, the same rate and extent of absorption. |
who sings darling if you want me to be closer | Get Closer (song) "Get Closer" is a song by American soft rock duo Seals and Crofts, released as a single in 1976. The song is the title track of their eighth studio album, Get Closer. It reached No. 6 on the Billboard Hot 100[1] and No. 2 on the Adult Contemporary chart. Billboard ranked it as the No. 16 song of 1976.[2] |
what does it mean when your cat throws up and has diarrhea? | Gastroenteritis refers to inflammation of the gastrointestinal tract, meaning the stomach and the intestines. It can be caused by infection with bacteria, viruses, parasites, medications, or even new foods. The condition often causes abdominal pain, diarrhea, vomiting, and/or other clinical signs. |
Now obviously, some cities are more fragile than others. | Assim, obviamente algumas cidades são mais frágeis do que outras. |
Catherine Gilbert Murdock | كاثرين جلبرت مردوخ |
trammel | טראמל |
For a time the city was the base camp of the Roman legions Legio III Gallica and of Legio XII Fulminata. | La ciutat va ser camp base de les legions romanes Legió III Gallica i la Legio XII Fulminata. |
She had no children to inherit from her, and in her will she stated that Brucebo should remain a place where young artists could stay and develop their artistry. | No va tenir descendència que pogués heretar, i en el seu testament va declarar que Brucebo hauria de mantenir-se com un lloc on els joves artistes poguessin quedar-se i desenvolupar les seves habilitats. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.