english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
HD 82943 b "Exoplanets: The Hunt Continues!" | إتش دي 82943 ب "Exoplanets: The Hunt Continues!" | en-ar |
The United Arab Emirates's national HIV/AIDS-prevention strategy is in the early development stages, though the National Program for AIDS Control and Prevention has been in place since 1985. | تعتبر استراتيجية الإمارات العربية المتحدة الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية في مراحلها الأولية، على الرغم من أن البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز والوقاية منه موجود في البلاد منذ عام 1985. | en-ar |
Received statements from 348 witnesses and victims of alleged arbitrary arrest and detention, physical abuse, and torture. | تلقت بيانات من 348 شاهدا وضحية للاعتقال التعسفي والاحتجاز المزعوم والإيذاء البدني والتعذيب. | en-ar |
Even in 1946, months after VE-day there were still about 1.5 million troops in Europe. | وحتى في عام 1946، بعد مضي شهر من يوم النصر في أوروبا، كان لا يزال حوالي 1.5 مليون جندي متواجدين في أوروبا. | en-ar |
Although Roach writes primarily about science, she never intended to make it her career. | على الرغم من أن روتش تكتب عن العلم بصورة رئيسية، إلا أنها لم تقصد أبدا أن تجعل منه مهنتها. | en-ar |
I am in favor of any kind of technical innovation but it needs to exceed what has gone before and so far nothing has exceeded anything that's come before". | Jestem za wszelkiego rodzaju innowacjami technicznymi, ale muszą one wykraczać poza to, co się działo wcześniej i do tej pory nic nie przekroczyło tego, co miało miejsce wcześniej”. | en-pl |
On January 9, 1991, during the Geneva Peace Conference with Tariq Aziz in Geneva, Baker declared that "If there is any user of (chemical or biological weapons), our objectives won't just be the liberation of Kuwait, but the elimination of the current Iraqi regime...." | في 9 يناير 1991، خلال مؤتمر جنيف للسلام مع طارق عزيز في جنيف، أعلن بيكر أنه "إذا كان هناك أي مستخدم من (أسلحة كيماوية أو بيولوجية)، أهدافنا لن تكون فقط تحرير الكويت، ولكن القضاء على النظام العراقي الحالي... ". | en-ar |
Old and new modes of production might combine to form a hybrid economy. | يمكن جمع أنماط الإنتاج القديمة والجديدة لتشكيل اقتصاد هجين. | en-ar |
Blum and Viollette gave a warm reception to a congress delegation in Paris and indicated that many of their demands could be met. | أعطى بلوم و فيوليت استقبالا حارا لوفد من الكونغرس في باريس وأشار إلى أن العديد من مطالبهم يمكن أن تتحقق. | en-ar |
After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly. | بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة. | en-ar |
This list is not exhaustive but might be useful as a guide. | وهذه القائمة ليست شاملة ولكنها قد تكون مفيدة كدليل. | en-ar |
In 1995, he was also selected to cover the aftermath of the Oklahoma City bombing. | وفي عام 1995، اختير أيضا لتغطية تداعيات تفجير أوكلاهوما سيتي. | en-ar |
This is the only fighting game in which Cologne appears. | وهي لعبة القتال الوحيدة التي ظهرت فيها كولون. | en-ar |
The different levels do, however, make work agreements, which give municipalities a certain degree of independence in their policy decisions. | وعلى كلٍ فإن المستويات المختلفة تؤكد اتفاقات العمل مما يعطي البلديات درجة معينة من الاستقلال في اتخاذ قراراتها. | en-ar |
A radio source has been detacted 3,5' south-west of the galaxy, connected to it by a bridge. | وقد تم الكشف عن مصدر راديو 3,5 جنوب غرب المجرة متصلة به بواسطة جسر. | en-ar |
Namely, the fact that women have lower legal status than men, are subject to guardianship laws and are banned from driving. | أي أن المرأة تتمتع بوضع قانوني أقل من الرجل، تخضع لقوانين الوصاية ويحظر عليها القيادة. | en-ar |
It was attended by 500 representatives from 25 countries, including 30 parliamentarians and 20 ambassadors. | وحضرالقمة 500 ممثل من 25 دولة ، من بينهم 30 برلمانيا و 20 سفيرًا. | en-ar |
Not only was a strong work ethics desirable, but working for the betterment of the community was necessary. | لم تكن أخلاقيات العمل القوية مرغوبة فحسب ، بل كانت تعمل من أجل تحسين المجتمع. | en-ar |
He was arrested by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) the following year, but was released on $7,500 bail in 2002. | ألقي القبض عليه من قبل شرطة الخيالة الملكية الكندية في العام التالي ولكن أفرج عنه بكفالة 7500 دولار أمريكي في عام 2002. | en-ar |
Technologies politiques De La Domination). | تقنيات سياسة الهيمنة). | en-ar |
The former capital of French West Africa, is also home to banks and other institutions which serve all of Francophone West Africa, and is a hub for shipping and transport in the region. | العاصمة السابقة لأفريقيا الغربية الفرنسية، هي أيضاً موطن للبنوك وغيرها من المؤسسات التي تخدم جميع غرب أفريقيا الفرنكوفونية، وهي مركز للشحن والنقل في المنطقة. | en-ar |
October 29, Beirut: Lufthansa Flight 615 was hijacked. | 29 أكتوبر، بيروت: تم اختطاف طائرة لوفتهانزا الرحلة 615. | en-ar |
Vladimir Lenin believed that prodrazvyorstka was the only possible way to procure sufficient amounts of grain and other agricultural products for the population of the cities during the civil war. | ظن فلاديمير لينين أن برودرازفيورستكا كانت الطريقة الوحيدة الممكنة لشراء كميات كافية من الحبوب والمنتجات الزراعية الأخرى لسكان المدن خلال الحرب الأهلية. | en-ar |
These Kings also worked on religious legislature, especially King Sisebut (612–621), who passed several harsh laws against Jews and forced many Jews to convert to Christianity. | Vsi kralji v tem obdobju, posebno Sizebud (vladal 612-621) so se ukvarjali z versko zakonodajo in sprejeli več ostrih zakonov proti Judom, ki je mnoge Jude prisilila k prestopu v krščanstvo. | en-sl |
Fawzia was deeply unhappy in Iran, and often missed Egypt. | كانت فوزية غير سعيدة في إيران، وغالبا ما افتقدت مصر. | en-ar |
The peasants also began to protest and demand improvements in their situation. | وبدأ الفلاحون أيضا بالإحتجاج والمطالبة بتحسين أحوالهم. | en-ar |
The city was not successful in avoiding civil rights litigation. | ولم تنجح المدينة في تجنب التقاضي في الحقوق المدنية. | en-ar |
Due to the poor financial state of his family, three of his brothers were raised in a nearby orphanage. | Az anyagi nehézségek miatt három testvére egy közeli árvaházban nevelkedett. | en-hu |
Individuals are often motivated to find and create a specific amount of social interactions. | يتم تحفيز الأفراد لإيجاد وإنشاء قدر معين من التفاعلات الاجتماعية. | en-ar |
In addition, the HIV/AIDS epidemic also contributes significantly to female mortality. | Además, la epidemia del VIH / SIDA también contribuye de manera significativa a la mortalidad femenina. | en-es |
7 : 3, based on the nominal genus Hypogymna Billberg, 1820. | 7 : 3، قائم على اسم جنس Hypogymna Billberg، 1820. | en-ar |
All aboard the Ark are safe until the waters retreat (Gen. 8:14 ; Hud 11:44). | جميع الذين كانوا على متن الفلك هم آمنون حتى تراجع الماء(Gen. 8:14 ; هود 11:44). | en-ar |
Both the United States and the Soviet Union commissioned larger SSBNs designed for new missiles in 1981. | بتكليف كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي SSBNs أكبر مصممة لصواريخ جديدة في عام 1981. | en-ar |
Members usually underwent a two-month annual training period, and they were paid from party funds. | وعادة ما خضع الأعضاء لفترة تدريب سنوية مدتها شهران، وقد تم دفع أجورهم من أموال الحزب. | en-ar |
Capacity building can be used to reorganize and capacitate governments or individuals. | ويمكن استخدام بناء القدرات لإعادة تنظيم الحكومات أو الأفراد وتعزيز قدراتهم. | en-ar |
In May 2002, the government increased the number of special seats allocated to women from 10 to 15, which will increase the number of House of Representatives members to 81. | رفعت الحكومة في مايو 2002 عدد المقاعد المخصصة للنساء من 10 إلى 15, مما سيرفع عدد أعضاء مجلس النواب إلى 81 عضو. | en-ar |
He also sends letters of congratulations to centenarians and long-time married couples. | كما يرسل رسائل تهنئة إلى المعمرين والمتزوجين منذ وقت طويل. | en-ar |
The music was kept due to the historical connections it has to Belarus. | وقد حفظت الموسيقى نظرا لصلتها التاريخية ببيلاروسيا. | en-ar |
During the introduction stage the class teacher can perform the necessary administratory tasks. | خلال المرحلة الاستهلالية يمكن لمدرس الفصل أن يؤدي المهام الإدارية الضرورية. | en-ar |
On 9 December, Hama saw the largest anti government protests in the city since August. | في 9 ديسمبر، شهدت حماة أكبر احتجاجات مناهضة للحكومة في المدينة منذ أغسطس. | en-ar |
An example of this is the assertion that at least six of the suspected hijackers named in the aftermath of the attacks turned up alive, the so-called "zombie hijackers" claim. | مثل التأكيد على أن ما لا يقل عن ستة من الخاطفين المشتبه بهم الذين تمت تسميتهم في أعقاب الهجمات ظهروا على قيد الحياة بعد الهجمات، وهو ما يسمى "الخاطفين الزومبي". | en-ar |
Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory. | الوصول للذاكرة المحلية عادة ما يكون أسرع من الوصول إلى الذاكرة غير المحلية. | en-ar |
The amount of boron required by animals and humans is not yet well established. | كمية البورون المطلوبة من الحيوانات والبشر ليست ثابتة بعد. | en-ar |
She wrote about fifty books under the pseudonym Runa. | كتبت حوالي خمسين كتابًا تحت الاسم المستعار رونا . | en-ar |
An American Indian called Nobody saves Blake's life, and actually thinks that the person is, in fact, Blake the poet. | هندي أمريكي يدعى " لا أحد ينقذ حياة بليك "، ويعتقد في الواقع أن هذا الشخص هو بليك الشاعر. | en-ar |
The government has maintained a sound fiscal policy, despite consecutive budget deficits in 2002 and 2003, and a negligible level of foreign debt. | El govern ha mantingut una política fiscal responsable, a pesar dels dèficits fiscals del 2002 i el 2003, i un deute exterior insignificant. | en-ca |
Her son, who grew up with Silva Cruz's aunt, worked throughout his life to try to find Maria Silva Cruz's remains in order to bury them and plant flowers for her. | בנה, שגדל אצל דודתה של סילבה קרוז, עבד לאורך כל חייו כדי לנסות למצוא את אמו, מריה סילבה קרוז, ולמצוא את שרידיה כדי לקברם כהלכה ולשתול עבורה פרחים. | en-he |
The English believed they had a moral responsibility to spread their religion in their colonies. | كما وأعتقد الإنجليز أن لديهم مسؤولية أخلاقية لنشر دينهم في مستعمراتهم. | en-ar |
General practice in the Netherlands and Belgium is considered advanced. | تعتبر الممارسة العامة في هولندا وبلجيكا متقدمة. | en-ar |
The assumption of no 'prior' knowledge on the distribution of N. Assume for simplicity that the total number of humans who will ever be born is 60 billion (N1), or 6,000 billion (N2). | افتراض عدم وجود معرفة "سابقة" حول توزيع N. نفترض للبساطة أن العدد الإجمالي للبشر الذين سوف يولدون على الإطلاق هو 60 مليار (N1)، أو 6000 مليار (N2). | en-ar |
Often, cultures lacking a form of CDS make up for it in other ways, such as involving the children more in everyday activities, though the reverse might also be a valid assessment. | في كثير من الأحيان، تقوم الثقافات التي تفتقر إلى شكل من أشكال CDS بتعويضها بطرق أخرى، مثل إشراك الأطفال أكثر في الأنشطة اليومية، على الرغم من أن العكس قد يكون أيضًا تقييمًا صالحًا. | en-ar |
The period of goodwill was designed to give Iraq an opportunity to review its policy and actions and hopefully come to the conclusion that it would be best to withdraw and avoid this escalating crisis. | فترة حسن النية كانت لمنح العراق فرصة لمراجعة سياسته وإجراءاته وأن يأملوا بالتوصل إلى استنتاج مفاده أنه سيكون من الأفضل الانسحاب وتجنب هذه الأزمة المتصاعدة. | en-ar |
For example, in November 1997, Algeria and Cyprus agreed on a framework for maritime exchanges between the two countries, lifting obstacles on the free movement of ships and offering preferential treatment at the ports in both countries. | فعلى سبيل المثال، اتفقت الجزائر وقبرص في تشرين الثاني / نوفمبر 1997 على إطار للتبادلات البحرية بين البلدين، مما أدى إلى رفع العقبات أمام حرية حركة السفن وتقديم معاملة تفضيلية في الموانئ في كلا البلدين. | en-ar |
Authorities confirmed that 826 hikers were trapped on the mountain and waited to be rescued. | Sau đó, họ xác nhận rằng 826 người đi bộ đã bị mắc kẹt trên núi và đang chờ được giải cứu. | en-vi |
His condition forced him to become a "dry surgeon". | أجبرته حالته على أن يصبح "جراح جاف". | en-ar |
He finally retired to the forest around Mount Mian with his elderly mother. | تقاعد في النهاية إلى الغابة حول جبل ميان مع والدته المسنة. | en-ar |
Some organisations promoting trade facilitation will emphasize the cutting of red tape in international trade as their main objective. | وستركز بعض المنظمات التي تروج لتسهيل التجارة على قص الشريط الأحمر في التجارة الدولية بوصفه هدفها الرئيسي. | en-ar |
Rather, the researchers found that issues reinforced political party loyalties. | وبالأحرى، وجد الباحثون أن القضايا تعزز الولاء لـ الحزب السياسي. | en-ar |
Also only 27% of the schools offered two parallel streams in grades 11 and 12. | و27% فحسب من المدارس تقدم المسارين المتوازيين للدارسة في الصفين 11 و12. | en-ar |
The aim is to include the values of people that are often excluded from markets in the same terms as used in markets, that is money, in order to give people a voice in resource allocation decisions. | والهدف منها تضمين قيم الأفراد التي غالبًا ما تستبعد من السوق بنفس المصطلحات المستخدمة في الأسواق وهي المال؛ من أجل منح الأفراد صوتًا عند اتخاذ قرارات تخصيص الموارد. | en-ar |
Latvia's only distinct border is the Baltic Sea coast, which extends for 531 kilometers. | لاتفيا الحدود فقط هو متميز على ساحل بحر البلطيق، التي تمتد على 531 كلم. | en-ar |
It aims to support the Morocco SME sector and boost the Morocco economy, as well as institutional reform and scrutiny of the banking sector. | يهدف المشروع إلى دعم قطاع المشروعات الصغيرة والمتوسطة في المغرب وتعزيز الاقتصاد المغربي، وكذلك الإصلاح المؤسسي والتدقيق في القطاع المصرفي. | en-ar |
However, when the Centre failed to produce a plan, the Supreme Court warned that it will intervene and pass orders if the government failed to frame a policy to curb the sale of acid in order to prevent chemical attacks. | ومع ذلك، عندما فشل المركز في وضع خطة، حذرت المحكمة العليا من أنها ستتدخل وتصدر الأوامر إذا فشلت الحكومة في وضع سياسة للحد من بيع الحمض من أجل منع الهجمات الكيميائية. | en-ar |
In 1998, Annan was deeply involved in supporting the transition from military to civilian rule in Nigeria. | في عام 1998 شارك أنان بعمق في دعم الانتقال من الحكم العسكري إلى الحكم المدني في نيجيريا. | en-ar |
Cultural globalization, however, is much more difficult to capture using quantitative data, because it is difficult to find easily verifiable data of the flow of ideas, opinions, and fashions. | ومع ذلك العولمة الثقافية أصعب من أن يتم حسابها باستخدام البيانات الكمية, لأنه يصعب العثور على معلومات يمكن التحقق منها عن تدفق الأفكار, والأراء والموضات. | en-ar |
With the help of international agencies, the outbreak was controlled, and by July 2009, after no cases had been reported for several weeks, the Zimbabwe Ministry of Health and Child Welfare declared the outbreak over. | وبمساعدة الوكالات الدولية، تم السيطرة على تفشي المرض، وبحلول يوليو / تموز 2009، نتيجةً لعدم الإبلاغ عن أي حالات لعدة أسابيع، أعلنت وزارة الصحة ورعاية الطفولة في زمبابوي انقضاء الوباء. | en-ar |
In 1693, the relationship between Duillier and Newton deteriorated and the book was never completed. | Em 1693, a relação entre Duillier e Newton acabou, e o livro nunca foi concluído. | en-pt |
The redrawn instructions may be published (and even sold) without necessity of any permission from the original author. | ويجوز نشر التعليمات المعاد رسمها (وحتى بيعها) دون الحاجة إلى أي إذن من المؤلف الأصلي. | en-ar |
This was Rome's power in England to decide disputes concerning Scripture. | كانت تلك النقطة نقطة قوة لروما في إنجلترا لتقرر الخلافات المتعلقة بالكتاب المقدس. | en-ar |
Afghanistan was the only Muslim country that allowed Jewish families to emigrate without revoking their citizenship first. | Афганистан был единственной мусульманской страной, где еврейским семьям было разрешено эмигрировать без предварительной аннуляции гражданства. | en-ru |
A few weeks after "I Am Woman" entered the charts, radio stations refused to play it. | وبعد بضعة أسابيع من دخول "أنا امرأة" في المخططات، رفضت المحطات الإذاعية تشغيلها. | en-ar |
Information used in decision making is to reduce or eliminate uncertainty. | المعلومات المستخدمة في اتخاذ القرار هي للتقليل أو القضاء على عدم اليقين. | en-ar |
However, because of a tax provision added to the bill, (which is constitutionally required to begin in the House), the vote did not count. | ومع ذلك، بسبب وجود حكم ضريبي مضاف إلى مشروع القانون (المطلوب دستوريًا لبدء العمل في مجلس النواب)، لم يتم احتساب التصويت. | en-ar |
In 2015 four Islamic extremist groups were responsible for 74% of all deaths from terrorism: ISIS, Boko Haram, the Taliban and Al-Qaeda, according to the Global Terrorism Index 2016. | في عام 2015، كانت أربع تنظيمات إسلامية متطرفة مسؤولة عن 74% من جميع الوفيات الناجمة عن الإرهاب: تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، وبوكو حرام، وطالبان والقاعدة، وفقاً لمؤشر الإرهاب العالمي عام 2016. | en-ar |
It is also a property of the system where human impacts have been growing rapidly in recent decades, lending immense importance to the successful development and advancement of Earth system science research. | كما أنها ملك للنظام الذي تنمو فيه الآثار البشرية بسرعة في العقود الأخيرة، مما يعطي أهمية كبيرة للنجاح في تطوير وتقدم أبحاث علوم الأرض. | en-ar |
However, 75% of the diaries not sold in November (15% of the total market) are sold on a Monday. | وأيضًا 75٪ من اليوميات (الأجندات) التي لا تباع في نوفمبر (15٪ من إجمالي السوق) تباع في يوم الجمعة. | en-ar |
The ad and The New York Times drew criticism from the Turkish Prime Minister, necessitating the newspaper to respond. | ووجه الإعلان وصحيفة "نيويورك تايمز" انتقادات لرئيس الوزراء التركي، مما استدعى الرد على الصحيفة. | en-ar |
She worked at the bottling company until she was appointed Executive Director at Uganda Investment Authority (UIA) in 1999. | عملت في شركة التعبئة حتى تم تعيينها مديرة تنفيذية في هيئة الاستثمار الأوغندية (UIA) في عام 1999. | en-ar |
As a consequence, oil and natural gas are often found together. | Als gevolg hiervan worden aardolie en aardgas vaak samen gevonden. | en-nl |
Raytheon itself has not issued a press release on the actions of the Raytheon 9. | رايثيون نفسها لم تصدر بيانا صحفيا عن أعمال رايثيون 9. | en-ar |
Similar to the Saudi-Aramco "50/50" agreement of 1950, the consortium agreed to share profits on a 50–50 basis with Iran, "but not to open its books to Iranian auditors or to allow Iranians onto its board of directors." | ومشابه لاتفاقية أرامكو السعودية "50/50" لعام 1950، وافق الكونسورتيوم على تقاسم الأرباح على أساس 50-50 مع إيران، "ولكن ليس لفتح كتبها للمدققين الإيرانيين أو السماح الإيرانيين في مجلس إدارتها". | en-ar |
Whoever wins not only receives the great incentives but also receives free marketing for themselves or for their business. | من يفوز لا يحصل فقط على الجوائز العظيمة ولكن أيضا يتلقى التسويق المجاني لأنفسهم أو لأعمالهم. | en-ar |
A group of companies from the food and agriculture sector wished to alert the public of the risks of abandoning healthy eating patterns, especially for children. | أرادت مجموعة من الشركات من قطاع الأغذية والزراعة تنبيه عامة الناس إلى مخاطر التخلي عن أنماط الأكل الصحي، خاصة الأطفال. | en-ar |
Further elections were held in 1931 and 1944. | أجريت انتخابات أخرى في عامي 1931 و1944. | en-ar |
The main entrance to the valley temple was, as usual, located on the eastern side. | كان المدخل الرئيسي لمعبد الوادي، كما جرت العادة، يقع على الجانب الشرقي. | en-ar |
However, Mannerheim and his guests chose to go to a car that did not have a microphone in it. | Nicméně Mannerheim a jeho host si vybrali vagón, ve kterém mikrofony nebyly. | en-cs |
Moreover, because the industrialization was financed mostly with foreign capital, Imperial Russia did not possess a revolutionary bourgeoisie with political and economic influence upon the workers and the peasants (as occurred in the French Revolution, 1789). | وعلاوة على ذلك، ولأن التصنيع كان يمول في الغالب برأس مال أجنبي، فإن الإمبراطورية الروسية لم تملك برجوازية ثورية ذات تأثير سياسي واقتصادي على العمال والفلاحين (كما حدث في الثورة الفرنسية، 1789). | en-ar |
A fortification known as the Black Wall protects the oldest parts of the city. | حصن يسمى بالسور الأسود (Black Wall) يحمي الأجزاء الأقدم من المدينة. | en-ar |
All of the skills/services taught in SWEG training have been mentioned in the above (Aadhar). | تم ذكر جميع المهارات / الخدمات التي تدرس في تدريب SWEG في ما سبق (Aadhar). | en-ar |
As a result, females constituted about 77% of the actual population of the island, which is thus often referred to as the Island of Women (Indonesian: Pulau Putri). | 結果として女性は島の実際の人口の約77%を占め、しばしば女性の島（プリンセス島、インドネシア語: Pulau Putri）と呼ばれている。 | en-ja |
On 6 October 2017, the Legislative Council decided to conduct a series of public consultations on the Marriage Bill 2017 throughout the month. | Vào ngày 6 tháng 10 năm 2017, Hội đồng Lập pháp đã quyết định tiến hành một loạt các cuộc tham vấn cộng đồng về Dự luật Hôn nhân 2017 trong suốt tháng. | en-vi |
"Abdel-Rahman Aref, 91, Former Iraqi President, Is Dead" The New York Times. | اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014. "Abdel-Rahman Aref, 91, Former Iraqi President, Is Dead"The New York Times. | en-ar |
There are many different laws in place regarding the collection of rocks and minerals from public areas, so it is advisable to read up on local laws before prospecting. | يوجد العديد من القوانين السارية المختلفة الخاصة بتجميع الصخور والمعادن من المناطق العامة، لذا يستحسن الاطلاع على القوانين المحلية قبل البدء في التنقيب. | en-ar |
The term "Jewish state" has been in common usage in the media since the establishment of Israel, and the term was used interchangeably with Israel. | كان مصطلح "الدولة اليهودية" شائع الاستخدام في وسائل الإعلام منذ تأسيس إسرائيل، وكان المصطلح يُستخدم بشكل متبادل مع إسرائيل. | en-ar |
Four work-packages are contributing to the achievement of the project goals. | هناك أربع حزم أعمال تساهم في تنفيذ أهداف المشروع. | en-ar |
"Ones to watch: Ayah Marar - Music Blog". | اطلع عليه بتاريخ 05 مايو 2014. "Ones to watch: Ayah Marar - Music Blog". | en-ar |
Her visa expired in May, and she went to Toronto in order to file another request to visit the US. | האשרה שלה פגה בחודש מאי, והיא חזרה לטורונטו במטרה להגיש בקשה נוספת לבקר בארצות הברית. | en-he |
This resolution was passed following 10 Security Council meetings about the incident and Israel's nuclear weapons policy, and specifically called for Israel to put its own facilities under the safeguards of the IAEA. | Tato rezoluce byla přijata po deseti jednáních Rady bezpečnosti o tomto incidentu a izraelské jaderné politice a speciálně vyzvala Izrael, aby svá jaderná zařízení umístil pod dozor MAAE. | en-cs |
His Seventh Symphony of 1924 has been widely recognised as a landmark in the development of symphonic form, and at the time there was no reason to suppose that the flow of innovative orchestral works would not continue. | A súa Sétima Sinfonía de 1924 ten sido amplamente recoñecida como un fito no desenvolvemento da forma sinfónica, e no seu tempo non había motivos para supoñer que o fluxo das obras orquestrais innovadoras non continuaría. | en-gl |
They said that it was a fabrication from the opposition to try to influence the vote at the UN the same day and accused the armed groups in Homs of killing soldiers and civilians. | وقالوا إنه كان تلفيقا من المعارضة لمحاولة التأثير على التصويت في الأمم المتحدة في نفس اليوم واتهم الجماعات المسلحة في حمص بقتل الجنود والمدنيين. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.