english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Competition for admission is intense. | المنافسة على القبول مكثفة. | en-ar |
Manufacture involves the moderately toxic, highly volatile solvent acetonitrile, which presents a hazard for workers (causing three evacuations in March 2006 alone). | ويتضمن التصنيع مذيبا معتدل السمية ومعتدل القابلية للتطاير يطلق عليه الأسيتونتريل والذي يشكل خطرًا على العاملين (حيث تسبب في ثلاث حالات إجلاء في شهر مارس 2006 وحده). | en-ar |
Most of these cases are usually referred to as forced marriages, although they are similar to other bride kidnappings around the world. | ويشار عادة إلى معظم هذه الحالات على أنها زيجات قسرية، على الرغم من أنها تشبه عمليات اختطاف العروس الأخرى في جميع أنحاء العالم. | en-ar |
These 11 Israeli Olympians were part of the Olympic family, they were murdered as members of the Olympic family, they should be remembered by the Olympic family at these Olympic Games themselves. | كان هؤلاء الأولمبيون الإسرائيليون الأحد عشر جزءا من الأسرة الأولمبية وقتلوا كأفراد في الأسرة الأوليمبية وينبغي أن تتذكرهم الأسرة الأولمبية في هذه الألعاب الأولمبية نفسها.» | en-ar |
Despite this, the new deal applied only to the aforementioned towns, not the whole valley, so that several rebel units continued fighting. | وعلى الرغم من ذلك، فإن الاتفاق الجديد لا ينطبق إلا على البلدات المذكورة آنفا، وليس على الوادي بأكمله، بحيث تستمر عدة وحدات للمتمردين في القتال. | en-ar |
Thomas McDonell also gives a figure of at least 100,000 Chechens who died from starvation and diseases in exile, but does not give a figure for the Ingush casualties. | كما يعطي توماس ماكدونيل رقمًا لا يقل عن 100000 شيشاني ماتوا بسبب الجوع والأمراض في المنفى ، ولكنه لا يعطي رقمًا للإصابات الإنغوشية. | en-ar |
The emperor expressed admiration and said that "lotus springs from her every step!" | فعبَّر الإمبراطور عن إعجابه وقال "يُزهر اللوتس من كل خطوة تخطوها!" | en-ar |
On 29 April 1891 the model ran 3 metres after which it took off and flew 10 metres. | في 29 نيسان / أبريل 1891 النموذج قطع 3 أمتار وبعد ذلك أقلع وطار 10 أمتار. | en-ar |
Contrary to reflexes, the endpoints of functional systems are not actions themselves but adaptive results of these actions. | فخلافًا لردود الفعل، لا تكون النقاط النهائية للنظام الوظيفي هي الأفعال نفسها وإنما النتائج التكييفية لهذه الأفعال. | en-ar |
Lord Hailsham, as his reception showed today on his first appearance before the conference, continues to be the darling of the constituency associations. | اللورد هيلشام، كما أظهر استقباله اليوم في أول ظهور له قبل المؤتمر، لا يزال محبوبة من الجمعيات الانتخابية. | en-ar |
Governor Neil Abercrombie signed the same legislation on February 23, 2011, the first law he signed as governor. | وقع الحاكم نيل أبركرومبي نفس التشريع في 23 فبراير 2011، وهو أول قانون وقّعه كحاكم. | en-ar |
The exact nature of the grant is uncertain but it probably covered Augustus' imperial provinces, east and west, perhaps lacking authority over the provinces of the Senate. | إن الطبيعة المحددة للمنحة غير مؤكدة، لكنها غطت على الأرجح المقاطعات الإمبراطورية الخاصة بأغسطس، شرقها وغربها، ولكنها ربما تفتقر إلى السلطة على مقاطعات مجلس الشيوخ. | en-ar |
The 2005 Merrill Lynch report estimated that there were approximately 33,000 Indian millionaires living in the UAE. | ويقدر تقرير ميريل لينش لعام 2005 أن هناك ما يقرب من 33،000 من المليونيرات الهنود الذين يعيشون في الإمارات العربية المتحدة. | en-ar |
Much of the realism of Martin's cultures comes through their unique foods and tastes. | كثير من واقعية ثقافات مارتن تأتي عبر الأطعمة الفريدة والأذواق. | en-ar |
7,000 Britons work in Bahrain making it the largest European community of expatriates. | يعمل 7 آلاف بريطاني في البحرين مما يجعلهم أكبر جالية أوروبية مغتربة. | en-ar |
Democracy Plurality of knowledge and information: This includes a diverse media and the acceptance of diverse forms of knowledge. | الديمقراطية تعدد المعارف والمعلومات: يتضمن هذا تنوع وسائل الإعلام وقبول أشكال متنوعة من المعرفة. | en-ar |
She retired on May 24, 2015, after a 37-year career with Air Canada, in which she had achieved 23,000 flying hours. | تقاعدت في 24 مايو 2015 ، بعد 37 سنة من العمل في شركة طيران كندا ، حيث حققت 23000 ساعة طيران. | en-ar |
Like Wright, Soleri proposed changes in transportation, agriculture, and commerce. | مثل رايت، اقترح سوليري التغييرات في وسائل النقل، والزراعة، والتجارة. | en-ar |
This figure was subsequently raised to 1,500–2,000 by Yastrzhembsky and eventually to 2,500 by Troshev. | تم رفع هذا الرقم لاحقا إلى 1500-2000 بواسطة ياسترجمبسكى وفي النهاية إلى 2500 من تروشيف. | en-ar |
He is a member of the Croatian Society of Volunteers of Croatian Homeland war for independence, the Croatian Society of Quality Managers and the Croatian Standards Institute in two technical committees: dentistry and quality management. | وهو عضو في الجمعية الكرواتية للمتطوعين في الوطن الكرواتي من أجل الاستقلال، والجمعية الكرواتية لمديري الجودة ومعهد المعايير الكرواتي في لجنتين فنيتين: طب الأسنان وإدارة الجودة. | en-ar |
San Marino has the smallest population of all the members of the Council of Europe. | تمتلك سان مارينو أقل تعداد سكان بين أعضاء مجلس أوروبا. | en-ar |
Germany: In Berlin, around 20 people vandalized offices inside the Syrian embassy. | ألمانيا: تجمّع حوالي 20 شخصا في برلين وحاولوا تخريب مكاتب داخل السفارة السورية. | en-ar |
In 1912, he began to use the name Stalin and later adopted this as his surname after October 1917. | 1912年に彼はスターリンという名前の使用をはじめ、1917年10月以降これを姓とした。 | en-ja |
Youssef taught at German universities since 1965. | درّس يوسف في الجامعات الألمانية منذ العام 1965. | en-ar |
This way, smaller states have more votes than a distribution proportional to the population would grant. | بهذه الطريقة، أصغر الدول لديها المزيد من الأصوات من التوزيع النسبي للسكان يمنح. | en-ar |
Near the end of the battle of Okinawa, many were living in dark caves filled with countless gravely injured and dead soldiers. | قرب نهاية معركة أوكيناوا، كان العديد منهم يعيشون في كهوف مظلمة مليئة بعدد لا يحصى من الجرحى والقتلى من الجنود. | en-ar |
The Constitution of the Kingdom of Bahrain outlines freedoms of expression, press and telecommunications in Articles 23-26. | يحدد دستور البحرين حريات التعبير والصحافة والاتصالات في المواد 23-26. | en-ar |
It was later revealed that the website was fake and made by the Syrian regime only one day before the bombings. | وكشف في وقت لاحق أن الموقع كان مزيفا ومصنوعا من قبل النظام السوري قبل يوم واحد فقط من التفجيرات. | en-ar |
The divisions into chapters and verses used in modern texts date only from the 13th and 16th centuries, respectively. | الانقسامات في الفصول والآيات المستخدمة في النصوص الحديثة تاريخ فقط من القرنين الثالث عشر و السادس عشر على التوالي. | en-ar |
There are essentially three phases of memory consolidation and all are thought to be facilitated by sleep or not sleep: Stabilization is the encoding of a memory which takes only 6 milliseconds. | هناك أساسا ثلاث مراحل توطيد الذاكرة و كل يعتقد أن يسهل النوم أو عدم النوم: الاستقرار هو ترميز الذاكرة الذي يستغرق سوى 6 ميلي ثانية. | en-ar |
The strategy failed when Germany lost the war. | فشلت هذه الاستراتيجية عندما خسرت ألمانيا الحرب. | en-ar |
Some members of the fathers' rights movement state that the availability of divorce should also be limited. | يقول بعض أعضاء حركة حقوق الآباء إن توفر الطلاق يجب أن يكون محدودًا أيضًا. | en-ar |
Afghan police state that the attack was aimed at a member of the National Assembly. | وقالت الشرطة الأفغانية إن الهجوم كان موجها إلى عضو في الجمعية الوطنية. | en-ar |
A political union may also be called a legislative union or state union. | Uni politik juga disebut uni legislatif atau uni negara. | en-id |
Iraq does have a written constitution, as well as a civil, criminal and personal status law. | العراق لديه دستور مكتوب، وكذلك قانون الأحوال المدنية والجنائية والشخصية. | en-ar |
Moreover, it also elucidated the fact that an interactive scenario is more beneficial than a classic post-edition scenario. | Además, también han destacado el hecho de que un escenario interactivo es más beneficioso que un escenario clásico post-edición. | en-es |
No longer strictly an American phenomenon, writing centers have spread in other world regions as well. | لم تعد تلك المراكز ظاهرة أمريكية صارمة، حيث انتشرت مراكز الكتابة في مناطق العالم الأخرى أيضا. | en-ar |
It was suggested that George adopt the title "Emperor of the British Isles", but he refused. | اقتُرح على جورج اعتماد لقب "إمبراطور الجزر البريطانية" لكنه رفض. | en-ar |
The Bahrain Human Rights Society was set up in 2002 following wide ranging political reforms by the Bahraini government to allow the functioning of independent human rights groups. | الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان أنشأت في عام 2002 بعد إصلاحات سياسية واسعة النطاق من قبل الحكومة البحرينية إلى السماح للعمل في جماعات مستقلة لحقوق الإنسان. | en-ar |
Djiboutian President Guelleh declared: "We've always had good relations. | أعلن الرئيس الجيبوتي جيليه: "لقد كان لدينا دائما علاقات جيدة. | en-ar |
The first stamps of the new kingdom were issued in February 1926 and a number of other series were issued up until 1932. | صدرت طوابع الأولى للمملكة الجديدة في فبراير 1926 وصدرت مجموعة من سلسلة أخرى حتى عام 1932. | en-ar |
On 18 June three new cases of swine flu were confirmed in Hungary: a married couple who returned from New York, and a man who came back from London. | وفي 18 يونيو، تأكدت ثلاث حالات جديدة من انفلونزا الخنازير في المجر: زوجان عادا من نيويورك، ورجل عاد من لندن. | en-ar |
The rapid liberation of the town by Finnish forces probably saved it from being burned down like so many other towns in Lapland. | لعل التحرير السريع للمدينة من قبل قوات الفنلندية أنقذها على الأرجح من أن تحرق مثل مدن أخرى كثيرة في لابي. | en-ar |
Nevertheless, traditionalism remained strong in most of Germany. | Сепак, традиционализмот останал силен во голем дел на Германија. | en-mk |
While Morocco's current borders and entity as a nation state were not recognized until 1956 following independence from France, women there have played a significant role in its conception, which spans several centuries. | Mentre le frontiere attuali del paese e l'entità come stato nazionale non sono state riconosciute fino al 1956, le donne svolsero un ruolo significativo nella sua concezione, estendentesi per diversi secoli. | en-it |
There is no water sharing agreement among all ten riparian countries of the Nile. | لم يكن هناك اتفاق لتقاسم المياه بين جميع الدول العشر المشاطئة لنهر النيل. | en-ar |
Due to the illegal nature of prostitution and the different methodologies used in separating forced prostitution from voluntary prostitution, the extent of this phenomenon is difficult to estimate accurately. | وبسبب الطبيعة الغير قانونية للدعارة وبسبب الاساليب المختلفة المستخدمة في فصل البغاء القسرى من البغاء طواعية، ولذا فإنه من الصعب تقدير مدى انتشار تلك الظاهرة. | en-ar |
Such calculations must be based on the units operating capacities as authorized under a Commission’s license or exemption. | ويجب أن تستند هذه الحسابات إلى القدرات التشغيلية للوحدات على النحو المأذون به بموجب ترخيص أو إعفاء من اللجنة. | en-ar |
The biggest difficulty was the French-Canadian population. | وكانت الصعوبة الأكبر لسكان كندا-الفرنسية. | en-ar |
The University of Western Australia established the Center for Integrated Human Studies in early 2008. | وقد قامت جامعة أستراليا الغربية بتأسيس مركز الدراسات الإنسانية المتكاملة في بدايات عام 2008. | en-ar |
While Protestants were only a small portion of the population, the growing rift between the King and papacy gave Protestants a new sense of confidence. | بينما كان البروتستانت يشكلون جزءًا صغيرًا فقط من السكان، فإن الصدع المتنامي بين الملك والبابوية أعطى البروتستانتين إحساسًا جديدًا بالثقة. | en-ar |
This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease. | وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة. | en-ar |
Swift transported US military training teams to conduct maritime training with regional civil and maritime services. | قامت سويفت بنقل فرق التدريب العسكرية الأمريكية لإجراء التدريب البحري مع الخدمات المدنية والبحرية الإقليمية. | en-ar |
The 2014 film Children of War tries to capture this horror. | حاول فلم (أطفال الحرب) الذي صدر عام 2014 تصوير هذا الرعب. | en-ar |
According to a survey by the Belarusian Lambda League for Sexual Equality (Lambda Belarus) in April 2002, 47% of Belarusians think that gays should be imprisoned. | Da un sondaggio condotto da Lambda Belarus nell'aprile 2002 si è riscontrato che il 47% dei bielorussi pensava che gli omosessuali dovessero essere imprigionati. | en-it |
He was part of the 14 March alliance in the cabinet. | وكان جزءا من تحالف 14 مارس في مجلس الوزراء. | en-ar |
One of the passengers aboard her was the future admiral Togo Heihachiro, who had just completed six years of study in the United Kingdom. | وكان أحد الركاب على متنها هو الأميرال المقبل توغو هيهاشيرو، الذي أكمل لتوه ست سنوات من الدراسة في المملكة المتحدة. | en-ar |
Established in 1955, during British colonial rule in Cyprus, it is not a member of either FIFA or UEFA. | أنشأ في 1955، خلال فترة الاستعمار البريطاني في قبرص، لا ينتمي الاتحاد لا للفيفا ولا للويفا. | en-ar |
By the 1930s, however, Chinatowns had become clean, safe and attractive tourist destinations. | ومع ذلك فبحلول ثلاثينات القرن العشرين أصبحت الأحياء الصينية وجهات سياحية نظيفة وآمنة وجذابة. | en-ar |
Many entrepreneurs (and their investors) discovered that merely having a website (no matter how innovative) was insufficient to generate sales. | العديد من رجال الأعمال (المستثمرين) اكتشفت أن مجرد وجود موقع على شبكة الإنترنت (مهما كانت مبتكرة) كانت كافية لتوليد المبيعات. | en-ar |
The Center for Strategic and International Studies describes it as an "initiative to comprehensively upgrade Chinese industry" directly inspired by the German Industry 4.0. | Das Center for Strategic and International Studies beschreibt ihn als eine „Initiative zur umfassenden Aufwertung der chinesischen Industrie“, die direkt von der deutschen Industrie 4.0 inspiriert sei. | en-de |
They sent a telegram to Russia with the following statement: "The world of cinema has lost a magician". | 在一封发往俄罗斯的电报中写道：“世界影坛失去了一位魔术师。 | en-zh |
Russia had been conducting air military operations in Syria in support of the Syrian government since 30 September 2015. | وكانت روسيا تقوم بعمليات عسكرية جوية في سوريا دعما للحكومة السورية منذ 30 سبتمبر 2015. | en-ar |
Smith became an early advocate for American Independence. | أصبح سميث من أوائل المدافعين عن الاستقلال الأمريكي. | en-ar |
Although no agreement on exchange of population between Bulgaria and the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes was ever reached because of the latter's adamant refusal to recognise any Bulgarian minority in its eastern regions, the number of refugees from Macedonia and Eastern Serbia to Bulgaria also exceeded 100,000. | وعلى الرغم من أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن تبادل السكان بين بلغاريا ومملكة الصرب والكروات والسلوفينيين بسبب رفضها الراسخ الاعتراف بأية أقلية بلغارية في مناطقها الشرقية فإن عدد اللاجئين من مقدونيا وصربيا الشرقية إلى بلغاريا أيضا تجاوز 100.000. | en-ar |
His ideas concerning monetary policy, taxation, privatization and deregulation influenced government policies, especially during the 1980s. | Zijn ideeën over monetair beleid, belastingen, privatisering en deregulering beïnvloedde het overheidsbeleid, vooral tijdens de jaren 1980. | en-nl |
The first firing of the third complete Krab (which has also received new elements of on-board electronics, developed by WB Electronics) was carried out on 29 July 2011. | Los primeros disparos del tercero de los Krab completos (de los cuales cada uno recibió mejoras en los elementos de electrónica de a bordo, desarrollados por WB Electronics) se efectuaron el 29 de julio de 2011. | en-es |
In South Carolina, where private schools have existed since the 1800s, there were no fully racially integrated private schools before 1954. | في كارولينا الجنوبية حيث توجد المدارس الخاصة منذ القرن التاسع عشر، لم تكن هناك مدارس خاصة متكاملة عرقيًا بالكامل قبل عام 1954. | en-ar |
Four days later, they wrote to the United States Secretary of War William Howard Taft, offering to sell the world's first practical fixed-wing aircraft. | Quatro dias depois, eles escreveram ao Secretário de Guerra dos Estados Unidos, William Howard Taft, oferecendo a venda da primeira aeronave prática de asa fixa do Mundo. | en-pt |
Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate. | Nos dias seguintes, seguiram-se muitas conferências privadas para determinar qual o destino de Lutero. | en-pt |
Shelley's political commentary on Italy was specifically singled out for praise, particularly since it was written by a woman. | L'analyse politique qu'y fait Mary Shelley de l'Italie reçoit des éloges toutes particulières, liées pour une large part au fait qu'elle avait été écrite par une femme. | en-fr |
Official confirmation came later the same day, when the referendum commission released a statement announcing that turnout would "exceed" the required 60 percent threshold. | A confirmação oficial veio mais tarde no mesmo dia, quando a comissão do referendo divulgou um comunicado anunciando que o comparecimento seria de "ultrapassar" o percentual mínimo exigido 60. | en-pt |
American officials said on 8 December that American satellites and other tools have detected increased activity at several chemical weapons depots in Syria. | قال مسؤولون أميركيون في 8 ديسمبر / كانون الأول إن الأقمار الصناعية الأمريكية وغيرها من الأدوات اكتشفت نشاطا متزايدا في العديد من مستودعات الأسلحة الكيميائية في سوريا. | en-ar |
Early Ottoman Art: The Legacy of the Emirates. | Early Ottoman Art: the Legacy of the Emirates (en inglés). | en-es |
The Middle East, Volume 1. | اطلع عليه بتاريخ 05 أكتوبر 2012. The Middle East, Volume 1. | en-ar |
In May 1918, a meeting was held to discuss the possible creation of the Canadian Women's Corps. | في مايو 1918، عقد اجتماع لمناقشة إمكانية إنشاء فيلق المرأة الكندية. | en-ar |
Depending upon the age, health, and fitness level of the individual, people can die from losing half to two-thirds of their blood; a loss of roughly one-third of the blood volume is considered very serious. | En fonction de l'âge, l'état de santé ou physique d'un individu, celui-ci peut décéder suite à la perte de la moitié ou des deux-tiers du volume sanguin ; la perte d'une quantité de sang plus ou moins équivalente à un tiers du volume sanguin total est considérée comme étant très grave. | en-fr |
Forensic doctors agreed that the wound could indeed be self-inflicted. | اتفق الأطباء الشرعيون أن الجرح قد يكون وقع ذاتياً. | en-ar |
Immediately after the bombings, the US announced the withdrawal of troops from Yemen, the place it was using to support operations in Somalia. | مباشرة بعد التفجيرات، أعلنت الولايات المتحدة سحب قواتها من اليمن، المكان الذي كانت تستخدمه لدعم العمليات في الصومال. | en-ar |
With several notable artists being killed and major festivals being cancelled there was not a space for folk music to exist. | مع قتل العديد من الفنانين البارزين وإلغاء المهرجانات الكبرى لم يكن هناك مكان للموسيقى الشعبية. | en-ar |
The Antarctic areas became a separate overseas territory following the ratification of the Antarctic Treaty. | المناطق القطبية الجنوبية أصبحت إقليما منفصلا في الخارج عقب التصديق على معاهدة أنتاركتيكا. | en-ar |
While Garner did not grow up in a politically active household, her father was "very conservative" and her mother "quietly blue." | في حين أن جينيفر لم تكبر في أسرة نشطة سياسيا، والدها كان «محافظ جدا» بينما والدتها كانت «زرقاء». | en-ar |
January–February 1974, Switzerland. | يناير-فبراير، 1974، سويسرا. | en-ar |
On 30 August 2006, the official website announced that the girls had left their record company, Universal/Interscope. | Le 30 août 2006, le site officiel annonce que les filles ont quitté leur maison de disques, Universal/Interscope. | en-fr |
(Yusuf|12.8–10; Genesis 37:20–22) They agree. | (يوسف | 12،8-10؛ سفر التكوين 37:20-22) وهما متفقان. | en-ar |
She has succeeded to guarantee the inclusion of NGOs as inescapable partners in South-South cooperation. | وقد نجحت في ضمان إشراك المنظمات غير الحكومية كشركاء لا بد منهم في الشراكة فيما بين بلدان الجنوب. | en-ar |
Taking into account the specifics of historical developments in Russia, one may assert that without undertaking a large-scale legal reform it would be extremely difficult to succeed concurrently with judicial reform. | بالأخذ في الاعتبار تفاصيل التطورات التاريخية التي شهدتها روسيا، يمكن للمرء أن يؤكد على حقيقة أنه من دون إجراء إصلاح قانوني واسع النطاق فسيكون من الصعب للغاية تحقيق نجاح بالتزامن مع عملية الإصلاح القضائي. | en-ar |
The region which had the least amount of reported VAW cases was the Autonomous Region of Muslim Mindanao (ARMM) with just 86 cases. | كانت المنطقة التي لديها أقل قدر من حالات العنف ضد المرأة المبلغ عنها هي منطقة الحكم الذاتي في مينداناو مسلم (ARMM) ب86 حالة فقط. | en-ar |
In Spain, Pharmacy studies can be accessed after completing five and a half years of University College (with at least 6 months of initiation to Pharmacy Practice). | في اسبانيا, دراسة الصيدلة يمكن الوصول إليها بعد الانتهاء من خمس سنوات ونصف من كلية الجامعة (مع 6 أشهر على الأقل من البدء في ممارسة الصيدلة) . | en-ar |
A third wave of attacks began on July 9, 2009, targeting several websites in South Korea, including the country's National Intelligence Service as well as one of its largest banks and a major news agency. | وقعت الموجة الثالثة من الهجمات السيبرانية في 9 يوليو، 2009، مستهدفة عدة مواقع إلكترونية في كوريا الجنوبية، منها موقع خدمات الاستخبارات الوطني، بالإضافة إلى مواقع لواحد من أكبر مصارف كوريا ووكالات الأنباء فيها. | en-ar |
Recommendations might include two sets of textbooks, one for home one for school, to prevent carrying a heavy load of books. | يمكن أن تتضمن التوصيات مجموعتين من الكتب المدرسية، واحدة للمدرسة والأخرى في المنزل، لمنع حمل الكثير من الكتب. | en-ar |
Two external shocks, the Asian financial crisis that had begun in 1997 and the following declines in demand for (and thus price of) crude oil and nonferrous metals, severely impacted Russian foreign exchange reserves. | Dos shocks externos, la crisis financiera asiática que había empezado en 1997 y los declives siguientes de la demanda (y, por tanto, del precio) del petróleo crudo y de los metales no ferrosos, también impactaron en las reservas extranjeras de Rusia. | en-es |
It is not certain whether Alaeddin or Orhan was the elder son. | وليس من المؤكد ما إذا كان علاء الدين أو أورهان الابن الأكبر. | en-ar |
In addition to Yemen, the Philippines and Kyrgyzstan also marked this edition as their first times to qualify for an Asian Cup. | بالإضافة إلى اليمن، احتفلت الفلبين وقيرغيزستان أيضًا بهذه النسخة كأول مراتها الأولى للتأهل لكأس آسيوي. | en-ar |
One said Israel had been unaware that an Iranian general was in the convoy. | وقال أحدهم أن إسرائيل لم تكن على علم بوجود جنرال إيراني في القافلة. | en-ar |
With the American continental ports having become foreign territory, the Bermudian merchant shipping trade was seriously injured. | مع الموانئ القارية الأمريكية أصبحت الأراضي الأجنبية، تجارة البرمودي التجارة الشحن أصيب بجروح خطيرة. | en-ar |
Israel has accused Hamas of using mosques to hide weapons and ammunition. | Israel acusou o Hamas de usar as mesquitas para esconder armas e munições. | en-pt |
The ACM is a federated body consisting of eight separate State and Territory Branches that make up the National College. | ACM هي هيئة فدرالية تتكون من ثمانية فروع منفصلة للدولة والإقليم التي تشكل الكلية الوطنية. | en-ar |
The court found that there had indeed been discrimination and harassment against the victim in the workplace, and the Faculty was prohibited from further hindering the victim's professional advancement. | ووجدت المحكمة أنه كان هناك بالفعل تمييز ومضايقة ضد الضحية في مكان العمل، وحظرت الكلية من زيادة عرقلة التقدم المهني للضحية. | en-ar |
Filming began in May 2013 in Toronto before moving to Dublin. | تصوير الفيلم بدأ في شهر مايو 2013 في تورنتو قبل أن ينتقل إلى دبلن. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.