english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
He lives along with his grandfather, Jim, in the basement (having previously lived in a van, which was burned by that same grandfather). | يعيش مع جده في الطابق السفلي (بعد أن كانت تعيش في سيارة فان، والتي إحرقها الجد نفسه). | en-ar |
"Virgil van Dijk named Standard Chartered Player of the Month". | اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2018. "Virgil van Dijk named Standard Chartered Player of the Month". | en-ar |
On November 18, 2009, the campaign announced that the city of West Hollywood, California, plans to make December 13 the official "NoH8 Day." | Le 18 novembre 2009, la campagne a annoncé que la ville de West Hollywood, en Californie, prévoyait de faire officiellement du 13 décembre, le « NOH8 day ». | en-fr |
Nothing remains of the earlier or later temples, and the remains are dated mainly from the Greco-Roman period. | لا شيء متبقي من المعابد في وقت سابق أو في وقت لاحق، والبقايا تعود أساسا من الفترة اليونانية الرومانية. | en-ar |
The Council requested the Secretary-General appoint such representatives, further requested the Secretary-General to transmit a report on the results of the discussions back as soon as possible and finally called on all parties to co-operate with the representative. | وطلب المجلس من الأمين العام تعيين هؤلاء الممثلين، كما وطلب من الأمين العام أن يحيل تقريراً عن نتائج المناقشات في أقرب وقت ممكن، وأخيراً دعا جميع الأطراف إلى التعاون مع الممثل. | en-ar |
Thus, according to Hegel, a great man does not create historical reality himself but only uncovers the inevitable future. | وبالتالي ، وفقا هيغل ، فإن الرجل العظيم لا يخلق الواقع التاريخي نفسه ولكنه يكشف فقط عن المستقبل الذي لا مفر منه. | en-ar |
Official scientific societies were chartered by the state in order to provide technical expertise. | الجمعيات العلمية الرسمية كانت مستأجرة من قبل الدولة من أجل توفير الخبرة التقنية. | en-ar |
The compound known as TCV-116 (candesartan) was studied by Japanese scientists using standard laboratory rats. | المركب المعروف باسم TCV-116 (كانديسارتان) تمت دراسته من قبل العلماء اليابانيين باستخدام الجرذان المختبرية القياسية. | en-ar |
They are one of the largest ethnic groups in the world that do not have a state of their own. | Jie laikomi didžiausia pasaulyje etnine grupe, neturinčia savo valstybės. | en-lt |
It was the first time she had been in school for several years, and she was self-conscious and uncomfortable with her classmates. | وهذه كانت المرة الأولى التي تمكث في المدرسة لعدة سنوات، وكانت على دراية وعدم راحة مع زميلاتها. | en-ar |
Although his tenure in this position was short (1945–1948), he worked not only to alleviate the immediate postwar food shortage through the International Emergency Food Committee (IEFC) but also to propose comprehensive plans for improving food production and its equitable distribution—his proposal to create a World Fo... | على الرغم من أن فترة عمله في هذا المنصب كانت قصيرة (1945-1948)، إلا أنه لم يعمل فقط على التخفيف من النقص المباشر في الغذاء بعد الحرب من خلال لجنة الغذاء الدولية للطوارئ، ولكن أيضًا لاقتراح خطط شاملة لتحسين إنتاج الغذاء وتوزيعه العادل - اقتراح لإنشاء مجلس عالمي للأغذية. | en-ar |
For example, when the Sun is at an elevation of 10°, it appears to be at 10.1°. | Ko je Sonce na primer na višini 10°, bo navidezno viden na višini 10,1°. | en-sl |
It has factories in three countries with a total number of 900 workers. | تملك شركة تاما مصانع في ثلاثة بلدان بإجمالي عدد 900 عامل. | en-ar |
The court convicted the two suspects with a penalty of four years and 32 months in total. | أدانت المحكمة اثنين من المشتبه بهم بعقوبة أربع سنوات و32 شهرًا إجمالاً. | en-ar |
A polysexual person is one "encompassing or characterized by many different kinds of sexuality." | Uma pessoa polissexual é "abrangente ou caracterizada por diferentes tipos de sexualidade." | en-pt |
Zürich' government decided in 1837 to build a public bath for women, so that "they are no longer forced to bath at night in the fountains" and to protect them from the eyes of men. | قررت حكومة زيورخ في عام 1837بناء حمام عام للنساء، بحيث "لا تضطر النساء إلى الاستحمام ليلا في النافورات" وحمايتهن من أعين الرجال. | en-ar |
Danone announced ownership of over 90% of Numico's shares on 31 October 2007, declaring its offer for the remainder unconditional. | أعلنت شركة دانون عن ملكية أكثر من 90% من أسهم نوميكو في أكتوبر 2007، معلنة عرضها للبقية غير المشروطة. | en-ar |
(Curiosity rover; October 7, 2014) "Smiley face" in Galle Crater on Mars. | (كيوريوسيتي روفر; October 7, 2014) "سمايلي" in Galle Crater on المريخ. | en-ar |
There were also restrictions placed on trade with Zimbabwe, by both individual businesses and the US Treasury Department's Office of Foreign Assets Control. | وهناك أيضا قيود على التجارة مع زيمبابوى من قبل كل من الشركات الفردية وكذا مكتب إدارة الأصول الأجنبية بوزارة الخزانة الأمريكية. | en-ar |
Outbreaks were reported in several US states during the spring and summer of 2015 and had been reported in 25 states by late 2015. | تم الإبلاغ عن حدوث تفشيات في عدة ولايات أمريكية خلال فصلي الربيع والصيف لعام 2015 وتم الإبلاغ عنها في 25 ولاية بحلول نهاية عام 2015. | en-ar |
At this time Shalon established the Building Research Station, which she headed for 20 years. | أنشأت شالون في هذا الوقت محطة بحوث البناء، التي ترأستها لمدة 20 عامًا. | en-ar |
Often, they need to be frozen and/or sealed to avoid contamination or to retain their biological and/or chemical properties. | وغالبًا ما يلزم تجميدها و/أو إحكام غلقها لتجنب التلوث أو للاحتفاظ بخصائصها البيولوجية و/أو الكيميائية. | en-ar |
However, in October 2009 he resigned as chairman, and began pressuring the party to leave the coalition. | ومع ذلك ، في أكتوبر 2009 استقال من منصب رئيس ، وبدأ الضغط على الحزب لمغادرة التحالف. | en-ar |
The part that covered the face, known as the chachvan (or chachvon), was heavy in weight and made from horsehair. | La part que cobreix el rostre, conegut como chachvan (o chachvon), era pesat en pes y fet amb pèls de cavall. | en-ca |
Some contemporary accounts suggest the creature had been seen with another such animal, while others thought the beast was with its young. | وتشير بعض الروايات المعاصرة ترى أن المخلوق شوهد مع حيوان آخر، في حين يرأى آخرون أن الوحش كان مع صغاره. | en-ar |
This Article together with the Article 12 are cited by the "Handbook on prisoners with special needs" by United Nations Office on Drugs and Crime. | Ta člen skupaj s členom 12, ki jih navaja »Priročnika o zapornikih s posebnimi potrebami« Urad Združenih narodov za droge in kriminal. | en-sl |
After gaining independence following World War I a population census was held in 1922 and 1934. | Αφού ανεξαρτητοποιήθηκε μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, διεξήχθη απογραφή πληθυσμού το 1922 και το 1934. | en-el |
These activities are usually crowdsourced to one degree or another and coordinated via online applications. | وتسمى هذه الأنشطة في العادة تعهيدًا جماعيًا بدرجة أو بأخرى وتنسق عبر تطبيقات على الإنترنت. | en-ar |
"On any given day, about half of Earth is covered by clouds, which reflect more sunlight than land and water. | 언제나 지구의 반 정도가 구름에 덮여 있는데 그것은 육지와 바다보다 더 많은 태양광을 반사한다. | en-ko |
This style is associated with men. | هذا الطراز يرتبط مع الرجال. | en-ar |
Within Syria, many shops did not open due to a nationwide strike, and the opposition boasted of the strike effectively shutting down Damascus. | داخل سوريا، لم تفتح العديد من المحلات التجارية بسبب إضراب على الصعيد الوطني، وتفاخرت المعارضة بالإضراب على نحو فعال بإغلاق دمشق. | en-ar |
The database also includes legislation of non-member jurisdictions. | وتتضمن قاعدة البيانات أيضا التشريعات القضائية لغير الأعضاء. | en-ar |
The social stigma of spending a night in a male's house can be a sufficient motivation to force a young woman to marry her captor. | يمكن أن يكون الوصمة الاجتماعية المتمثلة في قضاء ليلة في بيت الرجل حافزًا كافيًا لإجبار امرأة شابة على الزواج من آسرها. | en-ar |
Some religious groups, while allowed to meet and practice their faith, faced societal and official discrimination. | بعض الجماعات الدينية، في حين يسمح للالتقاء وممارسة شعائرهم الدينية، واجه التمييز المجتمعي والرسمي. | en-ar |
Regional variations indicate that rates are much higher in some sites than in others. | تشير الاختلافات الإقليمية إلى أن المعدلات أعلى بكثير في بعض المواقع عنها في المواقع الأخرى. | en-ar |
Economically Israel concluded that the cost of importing water would be higher than choosing the desalinization option but chose to import anyway. | من الناحية الاقتصادية، توصلت إسرائيل إلى أن تكلفة استيراد المياه ستكون أعلى من اختيار خيار تحلية المياه، لكنها اختارت الاستيراد على أيةِ حال. | en-ar |
The discussions focused primarily on Britain's net budgetary contribution to the EC. | وركزت المناقشات في المقام الأول على مساهمة بريطانيا الصافية لميزانية السوق الأوروبي. | en-ar |
A third Zouave battalion (chef de bataillon Metzinger) joined the Tonkin Expeditionary Corps shortly after the end of the war, and took part in operations against Vietnamese insurgents. | انضمت كتيبة Zouave الثالثة ( chef de bataillon Metzinger) إلى فرقة Tonkin Expeditionary Corps بعد فترة قصيرة من نهاية الحرب ، وشاركت في عمليات ضد المتمردين الفيتناميين. | en-ar |
However, after increasing tension between Erbil and Baghdad regarding the disputed areas, the transfer was largely put on hold. | ومع ذلك، بعد زيادة التوتر بين أربيل وبغداد فيما يتعلق بالمناطق المتنازع عليها، تم تعليق عملية النقل إلى حد كبير. | en-ar |
(Article 1 Paragraph 3) Republic (form of government): (Article 20 Paragraph 1) Federal state (Länder): (Article 20 Paragraph 1) Social state (welfare state): (Article 20 Paragraph 1) Sovereignty of the People: "All state authority emanates from the People." | (المادة 1 ، الفقرة 3) الجمهورية (شكل الحكم): (المادة 20 الفقرة 1) الدولة الفيدرالية (Länder) : (المادة 20 ، الفقرة 1) الحالة الاجتماعية ( دولة الرفاه): (المادة 20 الفقرة 1) سيادة الشعب : "الشعب مصدر كل سلطة الدولة". | en-ar |
She aimed to fill an unused Soyuz seat bound for the International Space Station because "…creating a spacefaring civilization was one of the most important things we could do in our lifetime.” | وهي بذلك تهدف إلى شغر مقعد سويوز غير المستخدم متوجها إلى محطة الفضاء الدولية لأن " خلق حضارة ترتاد الفضاء كان واحدا من أهم الأمور التي يمكن القيام بها في حياتنا." | en-ar |
In remarks directly following the announcement, Walsea declared, "The relations between the Republic of Poland and the United States have today reached their peak after the war. | في تصريحات مباشرة بعد الإعلان أعلن فاونسا أن "العلاقات بين جمهورية بولندا والولايات المتحدة وصلت اليوم إلى ذروتها بعد الحرب. | en-ar |
No operational reserves were earmarked. | لم تخصص أي احتياطيات تشغيلية. | en-ar |
As she left the prosecutor's office on 12 May, Tymoshenko told journalists she had been summoned to see investigators again on 17 May, and she linked the move to Russian President Medvedev's visit to Ukraine on 17 and 18 May 2010. | وعندما تركت مكتب المدعي العام في 12 مايو / أيار، قالت تيموشينكو للصحفيين أنه قد تم استدعاؤهم لرؤية المحققين مرة أخرى في 17 مايو، وربطت هذه الخطوة بزيارة الرئيس الروسي ميدفيديف لأوكرانيا في 17-18 مايو 2010. | en-ar |
Though loyal and supportive of her son, Mary could not comprehend why Edward would neglect his royal duties in favour of his personal feelings. | Embora dedicasse lealdade e apoio ao filho, Maria compreendia por que Eduardo iria negligenciar seus deveres reais em favor de seus sentimentos pessoais. | en-pt |
This sometimes happens in dense, growing areas such as Southern California in the late 1990s and early 21st century. | وهذا يحدث أحيانا في مناطق كثيفة ومتنامية مثل جنوب كاليفورنيا في أواخر التسعينيات وأوائل القرن الحادي والعشرين. | en-ar |
Steven Weinberg predicts a unified physics by 2050. | بينما تنبأ الفيزيائي ستيفن واينبرج توحد الفيزياء بحلول عام 2050. | en-ar |
Computers typically must be able to withstand these temperatures while operating. | أجهزة الكمبيوتر عادة يجب أن تكون قادرة على تحمل درجات الحرارة هذه في حين تعمل. | en-ar |
21: The Badoglio government in Italy falls and he is quickly asked to form another. : An Allied air raid on Paris kills a large number of civilians. | 21: سقوط حكومة بادوجليو في إيطاليا وسرعان ما طلب منه تشكيل آخر. : غارة جوية على باريس تقتل عددا كبيرا من المدنيين. | en-ar |
Immediately, the enemy fled from the battlefield. | وعلى الفور، فر العدو من ساحة المعركة. | en-ar |
From 1282, the town was part of the Serbian Empire and acted as its capital city from 1346 to 1371. | منذ عام 1282، أصبحت المدينة جزءاً من الإمبراطورية الصربية وكانت بمثابة عاصمتها منذ 1346. | en-ar |
Half Moon Bay has been a place of recreation for many people, including oil workers and their families, for the last 80 years. | كان شاطئ نصف القمر قديمًا مكانًا للاستجمام لكثير من الناس، بما في ذلك عمال النفط وعائلاتهم على مدى السنوات الـ 80 الماضية. | en-ar |
They should be given until a person is lightly sleeping. | وينبغي ان تُعطى حتى ينام الشخص بخفة . | en-ar |
In particular, he cites their refusal to abide by the Deficiency Act, which required slave owners to procure from England one white person for every 40 enslaved Africans, thereby hoping to expand their own estates and inhibit further English/Irish immigration. | بوجه خاص، يذكر انه رفض الامتثال لقانون العجز، الأمر الذي يتطلب من أصحاب العبيد شراء من شخص أبيض واحد من إنجلترا لكل 40 استرقاق من الأفارقة، ومن ثم تأمل في توسيع منزلته الخاصة وتحول دون المزيد من الهجرة الإنجليزية / الأيرلندية. | en-ar |
At the end of the book she recalls seeing Indonesian Australian women wearing hijabs. | في نهاية الكتاب تذكر رؤية سيدة اندونيسية استرالية ترتدي الحجاب. | en-ar |
For some power systems, the source of power is external to the system but for others, it is part of the system itself—it is these internal power sources that are discussed in the remainder of this section. | بالنسبة لبعض أنظمة الطاقة، مصدر الطاقة هو خارج النظام ولكن بالنسبة للآخرين هو جزء من النظام نفسه وهذه هي مصادر الطاقة الداخلية التي تمت مناقشتها في الفترة المتبقية من هذا القسم. | en-ar |
The fourth and final point at the first Conservation Psychology convention was the discussion of the values people have to their environment. | أما النقطة الرابعة والأخيرة التي طرحت للمناقشة في مؤتمر علم نفس الحفاظ الأول: قيم الناس تجاه بيئاتهم. | en-ar |
In some cases, the Phase III trial provides the best available treatment to all participants, in addition to some of the patients receiving the experimental treatment. | في بعض الحالات, توفر المرحلة الثالثة من التجارب أفضل علاج متاح لجميع المشاركين ، بالإضافة إلى بعض المرضى الذين يتلقون العلاج التجريبي. | en-ar |
Dybala officially obtained his Italian citizenship on 13 August 2012. | پائولو رسماً تبعیت ایتالیایی خود را در تاریخ ۱۳ اوت ۲۰۱۲ به دست آورد. | en-fa |
Petroleum, mainly for transportation, represented 11% of Rwanda's power in 2014. | يمثل البترول وخاصة لأغراض النقل ما نسبته 11٪ من قوة رواندا في عام 2014. | en-ar |
Further evidence for the difference between written word of boys and girls is provided in Written Communication. | مزيدا من الأدلة عن الفرق بين الكلمة المكتوبة من الفتيان والفتيات في التواصل الكتابي. | en-ar |
The protest came a day after reports claims security forces killed about 40 people in Syria. | جاءت الاحتجاج المعارضة بعد يوم من تقارير أكّدت على أنّ قوات الأمن قد قتلت نحو 40 شخصا في سوريا. | en-ar |
Land of exile A trip to southern Sudan, documented by this film, which was filmed in the summer of 2004, to answer the fundamental question: Why Arabs presented to the Sudanese southerners after the peace agreement?. | أرض المنفى رحلة إلى جنوب السودان، يوثقها هذا الفيلم الذي تم تصويره في صيف عام 2004، ليجيب على سؤال أساسي: ماذا قدم العرب للسودانيين الجنوبيين بعد اتفاق السلام؟. | en-ar |
These goods were exported throughout Algeria, as well as Europe and the United States. | تم تصدير هذه البضائع في جميع أنحاء الجزائر، وكذلك أوروبا والولايات المتحدة. | en-ar |
This division is not always clear and many subjects have been developed as pure mathematics to find unexpected applications later on. | Questa divisione non è sempre chiara e molti argomenti sono stati sviluppati nello studio della matematica pura per trovare in seguito inaspettate applicazioni. | en-it |
For sexual violence by a partner these percentages were 23% in Lima and 47% in Cusco. | بالنسبة للعنف الجنسي من أحد الشركاء كانت هذه النسب 23% في ليما و47% في كوسكو. | en-ar |
In England, Ireland and Canada, it may refer to the cupboard under the stairs. | في إنجلترا وكندا ، قد يشير إلى الخزانة تحت الدرج. | en-ar |
In a virtual cell, as in the standard model, team members and their equipment are dedicated to a family of products or services. | En una célula virtual, como en el modelo estándar, los miembros del equipo y su equipo están dedicados a una familia de productos o servicios. | en-es |
After reading a quick description of each study, the participants were asked whether their opinions had changed. | Após ler uma rápida descrição de cada estudo, foi perguntado aos participantes se suas opiniões haviam mudado. | en-pt |
Voskhod 1 was the first spacecraft with a crew of three, who could not wear space suits because of size and weight constrictions. | فوسخود 1 هي أول مركبة فضائية مكونة من طاقم لثلاثة أفراد لم يتمكنوا من ارتداء بذلة الفضاء بسبب قيود الحجم والوزن. | en-ar |
He was Canada's first deaf parliamentarian, and the first deaf parliamentarian in the world to address a legislature in a sign language, specifically American Sign Language. | كان أول برلماني أصم في كندا ، وأول برلماني أصم في العالم يخاطب هيئة تشريعية بلغة الإشارة ، خاصة لغة الإشارة الأمريكية . | en-ar |
On the institutional side, the regulation and service provision have been separated to some extent through the creation of a national Holding Company for Water and Wastewater in 2004, and of an economic regulator, the Egyptian Water Regulatory Agency (EWRA), in 2006. | أما على الجانب المؤسسي، فقد تم فصل التنظيم وتقديم الخدمات إلى حد ما من خلال إنشاء شركة قابضة قومية للمياه والصرف الصحي في عام 2004، ومنظم اقتصادي، هي وكالة تنظيم المياه المصرية (بالإنجليزية: Egyptian Water Regulatory Agency؛ واختصاراً: EWRA)، في عام 2006. | en-ar |
As a result, female education was not considered to be worthy of attention. | Como resultado, la educación femenina no era considerada merecedora de atención. | en-es |
Talks restarted, however, and between 1973 and 1975 there were 10 meetings of the North-South Coordinating Committee at Panmunjom. | إلا أن المحادثات عادت مرة أخرى، وبين 1973 و1975 اجتمعت لجنة التنسيق الجنوبية-الشمالية 10 مرات في بانمونجوم. | en-ar |
The New York State Office of Children and Family Services estimated in 2007 that New York City is home to more than 2,000 sexually exploited children under 18. | قدّر مكتب ولاية نيو يورك لخدمات الأطفال والعائلة في 2007 أن مدينة نيويورك هي موطن لأكثر من 2000 طفلًا ممن يتم استغلالهم جنسيًّا وهم أقل من 18 عامًا. | en-ar |
Thousands of horses were employed to pull field guns; six to twelve horses were required to pull each gun. | عملت آلاف الخيول لسحب المدافع الميدانية؛ حيث يحتاج كل مدفع من ستة إلى إثني عشر حصانًا لسحبه. | en-ar |
"Canadians Mia Kirshner, Erika Rosenbaum join legion accusing Harvey Weinstein". | "Canadians Mia Kirshner, Erika Rosenbaum join legion accusing Harvey Weinstein" (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
Laughter is able to increase serotonin levels which are known to bring about a greater level of contentment. | الضحك قادر على زيادة مستويات السيروتونين المعروفة بأنها تؤدي إلى مستوى أعلى من الرضا. | en-ar |
The method by which the winner or winners of a direct election are chosen depends upon the electoral system used. | الطريقة التي يتم من خلالها اختيار الفائز أو الفائزين في الانتخاب المباشر تتوقف على النظام الانتخابي المستخدم. | en-ar |
She was also accused of burning down the local post office. | Elle fut également accusée d'avoir brûlé le bureau de poste local. | en-fr |
Thornton returned to England on 30 April. | Thornton retourna en Angleterre le 30 avril. | en-fr |
From July to October 2006, there were four reported piracy incidents in the northern Persian Gulf, which targeted mainly Iraqi fishermen. | من يوليو إلى أكتوبر 2006 كانت هناك أربعة حوادث قرصنة أبلغ عنها في شمال الخليج العربي التي استهدفت أساسا الصيادين العراقيين. | en-ar |
"Long-term" storage for all blood products is relatively uncommon, compared to routine/short-term storage. | على المدى الطويل" تخزين جميع المنتجات الدم غير شائع نسبيا"، بالمقارنة مع تخزين الروتيني / المدى القصير. | en-ar |
Two more V12s appeared in the 1909-1910 motor boat racing season. | ظهر محركين V12 في موسم سباق القوارب 1909-1910. | en-ar |
John Paul II (25 March 1995), Evangelium Vitae, retrieved 10 May 2017 "Orthodoxy and Capital Punishment". | John Paul II (25 de Março de 1995), Evangelium Vitae, consultado em 10 de maio de 2017 «Orthodoxy and Capital Punishment». | en-pt |
This legislation ensured that such tenants could not be evicted without a court order or if they were over the age of 65. | Esta lexislación aseguraba que estes inquilinos non podían ser desafiuzados sen unha orde xudicial ou se superaban os 65 anos de idade. | en-gl |
The agreements tend to be more forward in their outward approach as well as show commitment in trying to advance international trade and commerce instead to trying to put a cap on it by way of strict control. | وتميل الاتفاقات إلى المضي قدما في نهجها الخارجي، فضلا عن إظهار التزامها بمحاولة النهوض بالتجارة الدولية والتجارة بدلا من محاولة وضع حد لها عن طريق رقابة صارمة. | en-ar |
The number of African-American voters dropped dramatically, and they were no longer able to elect representatives. | انخفض عدد الناخبين الأمريكيين الأفارقة بشكل كبير، ولم يعد بإمكانهم انتخاب ممثلين. | en-ar |
Different levels of command sometimes came up with widely varying estimates of Japanese strength because they used different methods to estimate it. | مختلف مستويات القيادة في بعض الأحيان جاءت متفاوتة على نطاق واسع تقديرات اليابانية قوة لأنها تستخدم أساليب مختلفة لتقدير ذلك. | en-ar |
As Deputy Minister of the Ministry of Civil Affairs (1999–2004), his responsibilities focused on coordination with the Israeli government regarding all the civil aspects of the agreements, especially the movement of Palestinians, international crossing points and coordination between Palestinian ministries and their Is... | بصفته نائبا لوزير الشؤون المدنية (1999-2004) ركزت مسؤولياته على التنسيق مع الحكومة الإسرائيلية فيما يتعلق بجميع الجوانب المدنية للاتفاقيات وخاصة حركة الفلسطينيين ونقاط العبور الدولية والتنسيق بين الوزارات الفلسطينية ونظرائه في إسرائيل. | en-ar |
Arab-American Faces and Voices: The Origins of an Immigrant Community. | Arab-American Faces and Voices: The Origins of an Immigrant Community (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
Occasionally, younger and older men were stopped as well (some as young as 14 or 15). | Desuden blev yngre og ældre mænd også stoppet (nogle så unge som 14 eller 15). | en-da |
This was the third meeting between the two teams in the Supercoppa Italiana. | كان هذا اللقاء الثالث بين الفريقين في كأس السوبر الإيطالي. | en-ar |
In a five-week summer period, the campaign would be required to compile 20,000 signatures from non-primary voters, including 100 from each of half of the state's Congressional districts. | خلال فترة الصيف التي تستمر خمسة أسابيع، ستكون الحملة مطالبة بجمع 20.000 توقيع من الناخبين غير الأساسيين، بما في ذلك 100 من كل نصف دوائر الولاية في الكونغرس. | en-ar |
Two examples of controversy from the field of media ethics: Google's self-censorship in China. | Два примери за контраверзија од полето на медиумската етика: Google's self-censorhip in China. | en-mk |
The Israeli Rabbinate is a purely Orthodox body that is far more strict in defining 'who is a Jew'. | الحاخامية الإسرائيلية هي هيئة أرثوذكسية بحتة وهي أكثر صرامة في تحديد "من هو اليهودي". | en-ar |
Los Angeles: Anschutz Entertainment Group. | لوس أنجلوس: Anschutz Entertainment Group. | en-ar |
The celebration of the day also "reflects the successful emergence of girls and young women as a distinct cohort in development policy, programming, campaigning and research." | الاحتفال باليوم أيضا "يعكس نجاح الفتيات والنساء الشابات كمجموعة متميزة في سياسة التنمية والبرمجة والبحث". | en-ar |
Relations between the Imperial centre and the Empire's components were somewhat fluid and were developed on an ongoing basis. | Οι σχέσεις μεταξύ του Αυτοκρατορικού κέντρου και των συστατικών μερών της Αυτοκρατορίας ήταν κάπως ρευστές και αναπτύσσονταν σε συνεχή βάση. | en-el |
Voltaire's warnings were often overlooked, though some of his ideas were used for justification of the Revolution and the start of the Terror. | غالبًا ما تم تجاهل تحذيرات فولتير على الرغم من أن بعض أفكاره قد استُخدمت لتبرير الثورة وبداية العنف. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.