english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
This concept was developed by Robert Kaplan and David Norton in 1990, to help communicate value proposition in a way that businesses can understand. | هذا المفهوم تم تطويره من قبل روبرت كابلان وديفيد نورتون في عام 1990 ، للمساعدة في توصيل عرض القيمة بطريقة تفهمها الشركات. | en-ar |
Their residents mostly fled as refugees to Lebanon, though some remained in Israel as internally displaced persons. | وقد فر معظم سكانها من اللاجئين إلى لبنان، على الرغم من بقاء بعضهم في إسرائيل كمشردين داخليا. | en-ar |
After 2004, The Netherlands, Denmark, and Switzerland have also implemented various types of reference class forecasting. | Después del año 2004, Holanda, Dinamarca y Suiza han implementado también varios tipos del pronóstico por clase de referencia. | en-es |
For example, in a financial institution a program may include one project that is designed to take advantage of a rising market and another that is designed to protect against the downside of a falling market. | على سبيل المثال، في أحد المؤسسات المالية، قد يشتمل البرنامج على مشروع واحد مصمم للاستفادة من السوق المتزايد والآخر مصمم للحماية من الجانب السلبي للسوق المتساقط. | en-ar |
In the 16th century, although the Ottoman authorities forbade wine consumption by Muslims, they tolerated its sale to non-Muslims. | في القرن السادس عشر، على الرغم من أن السلطات العثمانية حظرت استهلاك النبيذ من قبل المسلمين، إلا أنها تسامحت مع بيعه لغير المسلمين. | en-ar |
1,400 colonial soldiers died between November 1873 and April 1874. | Sekitar 1.400 prajurit kolonial meninggal antara bulan November 1873 hingga April 1874. | en-id |
The ancient Pannonian Sea dried up around 10 million years ago, but work by researchers and scientists has now enabled a level of saline water to be kept stable at the surface, and in 2003 the Pannonian Lake was opened. | وقد جفاف بحر بانونيا القديم قبل حوالي 10 مليون سنة، ولكن عمل الباحثين والعلماء مكن الآن من الحفاظ على مستوى من المياه المالحة مستقرة على السطح، وفي عام 2003 تم افتتاح بحيرة بانونيا. | en-ar |
Preparation is key to the crisis because it allows a strong response, organized, and scientifically based. | La preparación ante la crisis es clave, ya que permite una respuesta sólida, organizada, y con base científica. | en-es |
As a legal scholar, he is known for his contributions to the development of public international law, and was chairman of the Institut de Droit International. | كونه باحث قانوني، عرف بإسهاماته في تطوير القانون الدولي العام، وكان رئيساً لمعهد القانون الدولي. | en-ar |
Even though some reports of interactions and harmful effects may be published, full studies of interactions and effects are not often available. | على الرغم من أنه قد يتم نشر بعض التقارير عن التفاعلات والآثار الضارة، إلا أنه لم تتوفر الكثير من الدراسات الكاملة للتفاعلات والتأثيرات في كثير من الأحيان. | en-ar |
Elsie Mead remained the hospital's guiding light—including several years as its board chairperson—until her death in 1980. | وظلت إلسي ميد تحت إشراف المستشفى - بما في ذلك عدة سنوات كرئيس لمجلس إدارتها - حتى وفاتها في عام 1980. | en-ar |
If maps are generated automatically from databases, they can display information in almost realtime. | إذاكانت الخرائط تتولد تلقائيا من قواعد البيانات، يمكنهم عرض المعلومات تقريبا في الوقت الحقيقي. | en-ar |
In addition to these, there are dozens of smaller villages. | بالإضافة إلى هؤلاء، هناك العشرات من القرى الصغيرة. | en-ar |
On 27 November 2014, it was confirmed that Canadian jets had not performed any air strikes for several days, but continued to provide escort for coalition cargo flights. | في 27 نوفمبر 2014 تأكد أن الطائرات الكندية لم تقم بأي غارات جوية لعدة أيام ولكنها واصلت توفير مرافقة لرحلات شحن التحالف. | en-ar |
National Socialists themselves were no strangers to the idea of influencing political attitudes and redefining personal relationships. | لم يكن النازيون أنفسهم غرباء على فكرة التأثير في المواقف السياسية وإعادة تعريف العلاقات الشخصية. | en-ar |
Some see these as levels or stages leading from the simpler to the more complex uses of new technologies in the journalistic process. | والبعض يراها على أنها مستويات أو مراحل تؤدي إلى الانتقال من الاستخدامات الأبسط إلى الأكثر تعقيدًا للتقنيات الجديدة في العملية الصحفية. | en-ar |
Findings may be present in patients who have experienced repeated acute attacks. | قد تكون النتائج موجودة في المرضى الذين عانوا من تكرار الهجمات الحادة. | en-ar |
As noted by one historian, "the net effect of Labour's financial policies was indeed to make the rich poorer and the poor richer". | كما أشار أحد المؤرخين، فإن "الأثر الصافي للسياسات المالية للعمال هو في الواقع جعل الأغنياء أشد فقراً والفقراء أغنى". | en-ar |
In June 1964, the commission released a report that suggested that the emphasis placed on science endangered the study of the humanities from elementary schools through postgraduate programs. | في حزيران / يونيه 1964، أصدرت اللجنة تقريرا أشار إلى أن التركيز على العلم يعرض للخطر دراسة العلوم الإنسانية من المدارس الابتدائية من خلال برامج الدراسات العليا. | en-ar |
Conflict with indigenous peoples and lack of support from Greenland brought the Vinland colony to an end within a few years. | وقد أنهى، الصراع مع الشعوب الأصلية ونقص الدعم من جرينلاند، وجود مستعمرة فينلاند في غضون سنوات قليلة. | en-ar |
On March 13, in response to the FAA grounding the MAX aircraft, Boeing released another statement: "Boeing continues to have full confidence in the safety of the 737 MAX. | في 13 مارس ، ردًا على تأريض FAA للطائرة MAX ، أصدرت شركة Boeing البيان التالي: "لا تزال Boeing تتمتع بثقة تامة في سلامة 737 MAX. | en-ar |
He also served on President Jimmy Carter's General Advisory Committee on Arms Control and Disarmament. | 他还曾在总统吉米·卡特的军备控制与裁军常规咨询委员会任职。 | en-zh |
To properly represent patients in this medico-legal and ethical discussion, patient advocacy came into being. | لتمثيل المرضى بشكل صحيح في هذه المناقشة الطبية والقانونية والأخلاقية ، ظهرت الدعوة إلى المريض. | en-ar |
During the 20th century, HF communications was the only method for a ship or aircraft far from land or a base station to communicate. | خلال القرن العشرين، كانت الاتصالات بالموجات الديكامترية (ت ع) هي الطريقة الوحيدة لسفينة أو طائرة بعيدة عن الأرض أو محطة قاعدة للاتصال. | en-ar |
Exports of non-traditional products such as flowers ($291 million in 2002) and canned fish ($333 million in 2002) have grown in recent years. | وقد نمت صادرات المنتجات غير التقليدية مثل الزهور (291،000،000 دولار في عام 2002) والأسماك المعلبة (333،000،000 $ في عام 2002) في السنوات الأخيرة. | en-ar |
In 1982, Iwata and colleagues conducted the first experimental analysis of the maintaining variables for self-injurious behavior. | في عام 1982، أجرت ايواتا وزملاؤه أول تحليل تجريبي للمتغيرات الحفاظ على السلوك المضر بالنفس. | en-ar |
The Memorial Hall is white with four sides. | القاعة التذكارية بيضاء من أربعة جوانب. | en-ar |
During 2006, the state government supplied $150,000 for new gates and ticket boxes at the stadium entry. | خلال عام 2006، قدمت حكومة الولاية 150,000 دولار للبوابات الجديدة وصناديق التذاكر في مدخل الاستاد. | en-ar |
Despite this, clashes intensified until civil war broke out in early May 1994. | على الرغم من هذا اشتدت الاشتباكات حتى اندلعت الحرب الاهلية في أوائل مايو 1994. | en-ar |
Field service management Mobile enterprise application framework Customer relationship management Magic Quadrant for Field Service Management, Published 17-Oct-2012 | إدارة الخدمات الميدانية إدارة علاقات العملاء Magic Quadrant for Field Service Management, Published 17-Oct-2012 بوابة تقنية | en-ar |
They found that a breadth-first crawl captures pages with high Pagerank early in the crawl (but they did not compare this strategy against other strategies). | ووجدوا أن الزحف بسياسة الاتساع أولا يلتقط الصفحات ذات رتبة الصفحة العالية في وقت مبكر من الزحف (لكنهم لم يقارنوا هذه الاستراتيجية ضد استراتيجيات أخرى). | en-ar |
France also supported the Cobra militia by offering armaments, aiming to secure its interests in the country's oil industry. | دعمت فرنسا أيضا ميليشيا الكوبرا عن طريق إعطاءها قوات حربية، حفاظا على مصالحها في صناعة النفط في البلاد. | en-ar |
Vishal goes on a murder spree until he realizes that even the Commissioner (Sadashiv Amrapurkar) thinks that the unknown murderer is doing more to help society than the police could ever do. | فيشال يذهب على فورة القتل، حتى يدرك أنه حتى مفوض (Sadashiv Amrapurkar) يعتقد أن القاتل غير معروف يقوم به مزيد من المساعدة للمجتمع من الشرطة يمكن أن تفعل أي وقت مضى. | en-ar |
This article includes attacks on continental territory, extending 200 miles (320 km) into the ocean, which is today under the sovereignty of Canada, the United States, Mexico, and several other smaller states. | تحتوي هذه المقالة الهجمات على الأراضي القارية، وتمتد 200 ميل (320 كم) في المحيط، والتي هي اليوم تحت سيادة الولايات المتحدة، كندا، المكسيك، والعديد من الدول الأخرى الأصغر حجما. | en-ar |
It acquired KMP Holdings in 2012. | اكتسبت KMP Holdings في عام 2012. | en-ar |
Regarding the topics of Paying Taxes and Employing Workers, it noted that "The latter has already been excluded from the report's rankings. | فيما يتعلق بمواضيع دفع الضرائب وتوظيف العمال، أشار إلى أن ”هذا الأخير (مؤشر توظيف العمال) قد تم استبعاده بالفعل من مؤشرات التقرير. | en-ar |
While at school, many children had no contact with their families for up to 10 months at a time because of the distance between their home communities and schools, and in some cases had no contact for years. | أثناء وجوده في المدرسة ، لم يكن الكثير من الأطفال على اتصال بأسرهم لمدة تصل إلى 10 أشهر في كل مرة بسبب المسافة بين مجتمعاتهم المحلية والمدارس ، وفي بعض الحالات لم يكن لديهم اتصال بالسنوات. | en-ar |
Whether there is life on Titan, the largest moon of Saturn, is at present an open question and a topic of scientific assessment and research. | ما إذا كان هناك حياة على تيتان، في الوقت الحاضر مسألة مفتوحة وموضوع للتقييم العلمي والبحوث. | en-ar |
Senegal enjoys mostly cordial relations with its neighbors. | تتمتع السنغال العلاقات معظمها ودية مع جيرانها. | en-ar |
Although this primarily was designed to support Mikhail Gorbachev's call for a worldwide ban on nuclear weapons tests, the Russians apparently applied the moratorium to peaceful nuclear explosions as well. | Bien qu'il ait été initialement créé pour soutenir l'appel de Mikhaïl Gorbatchev pour une interdiction mondiale des essais d'armes nucléaires, les Russes l'appliquèrent apparemment aussi aux explosions nucléaires pacifiques. | en-fr |
Istanbul City Guide: Best Places Of Istanbul. | Istanbul City Guide: Best Places Of Istanbul (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
To this day, we have no other options. | Do danas, mi nemamo drugu opciju. | en-sr |
Some have reported the violence from the police reached the judiciaries who were monitoring the voting. | ذكرت بعض التقارير أن العنف من الشرطة وصلت إلى الهيئات القضائية الذين تم رصد عملية التصويت. | en-ar |
In all, at least thirteen real tribes, five unidentified tribes, and three unnamed tribes have been suggested as "Welsh Indians." | 至少总共有十三个真实的部落，五个未被识别的部落，以及三个未命名的部落曾被鉴定为威尔士印第安人部落。 | en-zh |
At the same time, the conflict has started moving into the two largest cities (Damascus and Aleppo) that the government claimed was being dominated by the silent majority, which wanted stability, not government change. | وفي الوقت نفسه، بدأ الصراع في الانتقال إلى أكبر مدينتين (دمشق وحلب) ادعت الحكومة أنها تهيمن عليها الأغلبية الصامتة، التي تريد الاستقرار، وليس تغيير الحكومة. | en-ar |
The scenario is not a statement of intent or a proposal for implementation, but is a means of setting out a detailed written account of some possibilities that can be considered, discussed, criticized and improved. | والسيناريو ليس بيان نوايا أو اقتراحا للتنفيذ، ولكنه وسيلة لوضع بيان خطي مفصل عن بعض الاحتمالات التي يمكن النظر فيها ومناقشتها وانتقدها وتحسينها. | en-ar |
Edible films have been developed to allow consumers to eat the package along with the product. | تم تطوير أفلام صالحة للأكل للسماح للمستهلكين بأكل العبوة مع المنتج. | en-ar |
In Mengcun village of Hebei, the Japanese killed more than 1,300 Hui people within three years of their occupation of that area." | وفي قرية مينغكون بمقاطعة هيبي ، قتل اليابانيون أكثر من 1300 شخص في غضون ثلاث سنوات من احتلالهم لتلك المنطقة. | en-ar |
April 26: Police violently broke up a pro-judges demonstration taking place outside the Judges' Syndicate. | 26 أبريل: فضَّت قوات الشرطة بعنف مظاهرة مؤيدة للقضاة خارج نقابة القضاة. | en-ar |
In American society, the term welfare arguably has negative connotations. | وفي المجتمع الأمريكي، يمكن القول بأن مصطلح الرعاية له دلالات سلبية. | en-ar |
After the expulsion of the Bosniak population by means of terror, the next step was to prepare the total expulsion of the inhabitants with the support of administrative measures. | بعد طرد السكان البوشناق بواسطة الإرهاب، كانت الخطوة التالية هي إعداد الطرد الكلي للسكان مع دعم الإجراءات الإدارية. | en-ar |
The Iranians hoped to use Dodge to gain the release of four Iranian officials who had been kidnapped by Lebanese Christians in July 1982. | كان الإيرانيون يأملون في استخدام دودج للحصول على إطلاق سراح أربعة مسؤولين إيرانيين اختطفهم مسيحيون لبنانيون في يوليو 1982. | en-ar |
China had a total of 6,322 automotive enterprises as of the end of November 2006. | كان لدى الصين مجموعة 6،322 شركة سيارات حتى نهاية نوفمبر 2006. | en-ar |
"Fei and Hwayobi spill tears on 'Master Chef Korea Celebrity'". | اطلع عليه بتاريخ 03 أبريل 2014. "Fei and Hwayobi spill tears on 'Master Chef Korea Celebrity'". | en-ar |
In 1902, he was one of the scientists that the United States sent to investigate the volcanic disasters at Soufrière and Mont Pelée. | В 1902 году был одним из учёных США, исследовавших вулканические катаклизмы на Суфриер и Монтань-Пеле. | en-ru |
There still remained, however, a large discrepancy between formal rights and the social position of women. | ومع ذلك، لا يزال هناك تباين كبير بين الحقوق الرسمية والمركز الاجتماعي للمرأة. | en-ar |
In the third week of August each year a festival, Malmöfestivalen, fills the streets of Malmö with different kinds of cuisines and events. | في الأسبوع الثالث من آب / أغسطس من كل عام يملأ مهرجان (مالموفيستيفالن) Malmöfestivalen شوارع مالمو مع أنواع مختلفة من المأكولات والأحداث. | en-ar |
"Korean films take 4 awards at Asian Film Fest of Dallas". | اطلع عليه بتاريخ 02 أكتوبر 2014. "Korean films take 4 awards at Asian Film Fest of Dallas". | en-ar |
"The Cuban Missile Crisis, 1962: Press Release, 11 October 2002, 5:00 pm". | 300 "أزمة الصواريخ الكوبية, 1962: ظهور الصحافة, 11 أكتوبر 2002, 5:00 PM". | en-ar |
The prize is awarded to people or institutions who have marked themselves in a positive way nationally and internationally. | تُمنح الجائزة للأشخاص أو المؤسسات التي وضعت نفسها بطريقة إيجابية على المستويين الوطني والدولي. | en-ar |
Like any other siblings, dizygotic twins may look similar, particularly given that they are the same age. | ومثل أي أشقاء آخرين، قد تبدو التوائم ثنائية الزيجوت متشابهة، خاصة بالنظر إلى أنها في نفس العمر. | en-ar |
Few traditional educators promote social networking unless they are communicating with their own colleagues. | عدد قليل من المعلمين التقليديين يعززون الشبكات الاجتماعية ما لم يتواصلوا مع زملائهم. | en-ar |
There is a river that runs through the park and under the council project; part of the river was enlarged to form a lake. | ويوجد نهر يمر عبر المتنزه وأسفل مشروع المجلس؛ وتم توسيع جزء من النهر لتشكيل بحيرة. | en-ar |
With Lidia's family's wealth and his earnings from publishing, he doesn't need the money. | بوجود ثروة ليديا العائلية ودخله من النشر فلا حاجة له إلى المال. | en-ar |
Later in 1778 It was also enacted by the Parliament of Ireland. | في وقت لاحق في 1778 تم سنها أيضا من قبل البرلمان الايرلندي. | en-ar |
Patz and Olson argue that these changes in landscape can alter local weather more than long term climate change. | Patz a Olson už v roce 2006 tvrdili, že tyto krajinné změny mohou ovlivnit lokální počasí více než déle trvající změna klimatu. | en-cs |
Water and power supplies have been blocked and schools, roads, houses and gardens were still littered with unexploded submunitions when the field research for this report was undertaken one month after the ceasefire." | تم إغلاق إمدادات المياه والطاقة ولا تزال المدارس والطرق والمنازل والحدائق متناثرة بالذخائر الصغيرة غير المنفجرة عندما تم إجراء البحوث الميدانية لهذا التقرير بعد شهر من وقف إطلاق النار.» | en-ar |
F. E. Forbes was not the only naval officer trying to end slave trade in West Africa and mentioning the Dahomey female army. | لم يكن إدون فوربس الضابط البحري الوحيد الذي كان يحاول إنهاء تجارة الرقيق في غرب أفريقيا وذكر جيش داهومي النسائي. | en-ar |
The site of the temple is registered as historic spot no. 382. | الموقع القديم للمعبد سُجل كالموقع التاريخي رقم 382. | en-ar |
Population size can be estimated from as few as two visits to the study area. | ويُمكن تقدير حجم السكان في عدد قليل من الزيارات قد تكون زيارتان لمنطقة الدراسة كافية. | en-ar |
Following the hasty departure of Pedro I, Brazil was left with a five-year-old boy as head of state. | بعد رحيل بيدرو الأول المتسرع، تركت البرازيل مع صبي في الخامسة من عمره كرئيس للدولة. | en-ar |
Lufthansa completed the purchase of Austrian Airlines from the Austrian government in January 2009. | أكملت لوفتهانزا شراء الخطوط الجوية النمساوية من الحكومة النمساوية في كانون الثاني عام 2009. | en-ar |
In October 1976, as Prince Abdullah was being trained for greater responsibility in Riyadh, he was sent to the United States to meet with President Gerald Ford. | في أكتوبر عام 1976، عندما كان يجرى تدريب الأمير عبد الله لقدر أكبر من المسؤولية في الرياض، تم إرساله إلى الولايات المتحدة للقاء الرئيس جيرالد فورد. | en-ar |
Traditional journalism is often also responsible for setting agendas and having an impact on government policy. | الصحافة التقليدية غالبا ما تكون مسؤولة أيضا عن وضع جداول أعمال والتأثير على سياسة الحكومة. | en-ar |
Amnesty International, Human Rights Watch, and Physicians for Human Rights condemned the use of excessive violence against peaceful demonstrators in Bahrain. | أدانت منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش وأطباء من أجل حقوق الإنسان استخدام العنف المفرط ضد المتظاهرين السلميين في البحرين. | en-ar |
While Boswell's personal acquaintance with his subject only began in 1763, when Johnson was 54 years old, Boswell covered the entirety of Johnson's life by means of additional research. | في حين أن معارف بوسويل الشخصية لموضوعه بدأ فقط في عام 1763 ، عندما كان جونسون يبلغ من العمر 54 عامًا ، غطى بوسويل مجمل حياة جونسون عن طريق إجراء بحث إضافي. | en-ar |
The French bank Crédit Industriel et Commercial owns 20% of its shares. | يملك القرض الصناعي والتجاري الفرنسي 20% من رأس ماله. | en-ar |
Middle school is compulsory for all students, and it is also the final stage of mandatory education. | المدرسة المتوسطة إلزامية لجميع الطلاب، وأنه هو أيضا المرحلة النهائية من التعليم الإلزامي. | en-ar |
Nine of them returned to Iran after a couple of months and the remaining five went on to undergo further flying training. | Neun von ihnen kehrten nach ein paar Monaten in den Iran zurück, während die restlichen fünf mit der Ausbildung fortfuhren. | en-de |
One needed also to know the precise time, which was difficult to ascertain in foreign lands. | ثانيا، يجب معرفة الوقت بشكل دقيق، حيث كان من الصعب التأكد من أراض أجنبية. | en-ar |
An Israeli military spokeswoman said Israel was treating the shooting "very seriously" and that it held the Lebanese government responsible. | قالت متحدثة باسم الجيش الإسرائيلي أن إسرائيل تعالج إطلاق النار "بجدية بالغة" وأنها تحمل الحكومة اللبنانية المسؤولية. | en-ar |
In 1936, amputation was required in one third of cases in which treatment was delayed for 24 hours or longer. | في عام 1936 ، كان البتر العلاج الحتمي في ثلث الحالات وذلك لتأخر الحصول على الرعاية الطبية لمدة 24 ساعة أو أكثر. | en-ar |
Lab-grown lungs are successfully transplanted into pigs for the first time. | يتم زرع الرئتين المختبرين بنجاح في الخنازير لأول مرة. | en-ar |
The work of Petruk et al. in 1974 formed the basis of knowledge regarding the silver–sulfur–selenium system for about forty years. | وقد شكل عمل بيترك وآخرين عام 1974 الأساس للمعرفة فيما يتعلق بنظام سيلينيوم كبريت الفضة لمدة حوالي 40 عامًا. | en-ar |
From March 1970, a new "Provisional Central Committee" began to prepare a new part program, approved at the third KDPI party conference in Baghdad in June 1971. | ومن مارس 1970، بدأت "لجنة مركزية مؤقتة" جديدة في إعداد برنامج جديد للحزب، وتم التصديق عليه في المؤتمر الثالث للحزب في بغداد في يونيو 1971. | en-ar |
Only about 63,000 residents in 1850 had been born in Wisconsin. | فقط حوالي 63،000 من السكان في عام 1850 كانوا مولدين في ويسكونسن. | en-ar |
At the time, there were said to be still 20 government snipers in the city, "firing on anything that moves". | 而在此时，据称在城内还有20名政府军的狙击手，“他们向任何移动物体开火”。 | en-zh |
The pilots observed that Brown's body was still stuck in the aircraft, but his clothes were gone. | لاحظ الطيارون أن جثة براون لا تزال عالقة في الطائرة ، لكن ملابسه كانت قد اختفت. | en-ar |
She struggled at first with the meeting of another culture, child protection and other public services which she claims were unable to help her. | كافحت في البداية للتأقلم مع ثقافة أخرى، ومع حماية الطفل والخدمات العامة الأخرى، حيث كانت تدّعي أنها لم تكن قادرة على مساعدتها. | en-ar |
In 1970 airstrips were built on most of the outer islands which made travel much more convenient for the priests and sisters. | وفي عام 1970 بنيت مهابط الطائرات على معظم الجزر الخارجية والتي جعلت السفر أكثر ملاءمة للكهنة والراهبات. | en-ar |
In late 1943, during the Tripartite Dinner Meeting at the Tehran Conference, the Soviet leader, Joseph Stalin, proposed executing 50,000–100,000 German staff officers. | O nějaký čas později, na konferenci v Teheránu (1943), sovětský vůdce Stalin navrhoval popravu 50 až 100 tisíc německých štábních důstojníků. | en-cs |
Avia S 199 Mezek, o Messerschmitt tchecoslocavo (in Portuguese). | Avia S 199 Mezek, o Messerschmitt tchecoslocavo (باللغة البرتغالية) . | en-ar |
Without fuel, a fire will stop. | Χωρίς καύσιμο, η φωτιά θα σταματήσει. | en-el |
The outcome of the siege was considered a major disaster for the Chechen rebels, of which the Russians said more than 600 had died in or near the village. | واعتبرت حصيلة الحصار كارثة كبرى للمتمردين الشيشان ، قال الروس إن أكثر من 600 منهم قد ماتوا في القرية أو بالقرب منها. | en-ar |
Latvia's Red Book (Endangered Species List of Latvia), which was established in 1977, contains 112 plant species and 119 animal species. | كتاب لاتفيا الأحمر (المهددة بالانقراض قائمة الأنواع من لاتفيا)، التي تأسست في عام 1977، ويحتوي على 112 نوع من النباتات والحيوانات 119. | en-ar |
My view would be that if a case is just then we should look for ways of supporting it by coherent argument... | من رأيي أنه إذا كانت قضية ما عادلة، ينبغي علينا البحث عن وسائل لدعمها عن طريق جدل متماسك... | en-ar |
Parliament decided in 1885 that the two forms of written Norwegian were to be equally official. | قرر البرلمان أن في 1885 أن شكلي الكتابة النرويجية رسميان على حد سواء. | en-ar |
Mahmoud Abbas was elected President of the Palestinian National Authority on 9 January 2005, for a four-year term ending on 9 January 2009. | انتخب محمود عباس لمنصب رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية في 9 يناير 2005 لمدة أربع سنوات تنتهي في 9 يناير 2009. | en-ar |
Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. | Мери Шели продолжила да ги бира со претпазливост своите идни романтични партнери. | en-mk |
The British Mission ended when he departed. | La mission britannique prit fin à son départ. | en-fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.