english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Kurzweil won it for his invention of the Kurzweil Reading Machine. | كورزويل فاز بها لاختراعه لآلة القراءة الذكية. | en-ar |
Morgan married Connie H Morgan in 2010 and has been married three times before that. | تزوج مورغان كوني إتش مورغان في عام 2010 و قد تزوج ثلاث مرات قبل ذلك. | en-ar |
As of 19 May, a total of nine survivors of the persecution had reportedly been granted visas—two by Lithuania, the others by countries that Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius termed "allies" but declined to identify. | في 19 مايو، وبحسب ما ورد تم منح تسعة ناجين من الاضطهاد تأشيرات- اثنين من ليتوانيا، وغيرها من الدول التي وصفها وزير الخارجية الليتواني ليناس لينكيفيسيوس ب"الحلفاء" لكنه امتنع عن تحديدها. | en-ar |
However, the Council also noted the differences that had arisen over the name of the state and welcomed the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia for their efforts to settle the dispute. | ومع ذلك، لاحظ المجلس أيضا الاختلافات التي نشأت بشأن اسم الدولة ورحب بالرؤساء المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة لجهودهم الرامية إلى تسوية النزاع. | en-ar |
He eventually returned to Europe and lived in Switzerland until his death in 1817. | Τελικά επέστρεψε στην Ευρώπη και έζησε στην Ελβετία μέχρι τον θάνατό του το 1817. | en-el |
His first enterprise was a cigarette paper factory which commenced production in 1922. | أول مؤسسة له كانت مصنع لورق السجائر الذي بدأ إنتاجه في عام 1922. | en-ar |
A law from 1968 claimed to establish "equality of political rights for men and women", but a few electoral rights were reserved for men. | وقد دعى قانون صدر في عام 1968 إلى "المساواة في الحقوق السياسية للرجل والمرأة"، ولكن بعض الحقوق الانتخابية كانت محفوظة للرجل. | en-ar |
Dr Kitasato Shibasaburō, also in Hong Kong, had identified a bacterium several days earlier. | Dr Kitasato Shibasaburō, yang juga berada di Hong Kong, telah juga mengidentifikasi bakteri tersebut beberapa hari sebelumnya. | en-id |
This is the only repository for memorabilia on minority nurses in the United States. | هذا هو المستودع الوحيد لتذكارات الممرضات الأقلية في الولايات المتحدة. | en-ar |
The island was only accessible with permission from Robinson, which was almost never given except to friends or relatives of Niihauans. | Pour rester préservée, l'île n'était accessible qu'avec la permission de Robinson, qui l'accordait très rarement, sauf pour des amis ou des parents de résidents. | en-fr |
Despite the risks, a successful drive proved very profitable to everyone involved, as the price of one steer was $4 in Texas and $40 back East. | وعلى الرغم من المخاطر فقد أثبتت القيادة الناجحة أنها مربحة للغاية لكل المعنيين، حيث كان سعر الثور الواحد 4 دولارات في تكساس و40 دولارًا في الشرق. | en-ar |
"The Walking Dead: The Game – Episode 5: No Time Left Review". | Consultado o 28 de xuño de 2012. "The Walking Dead: The Game – Episode 5: No Time Left Review". | en-gl |
Overall, 26 people were indicted in the operation. | عموما اتهم 26 شخصا في العملية. | en-ar |
In August 1891, Plan XI was completed, with an option for an offensive as well as a defensive strategy from the start, to exploit the opportunity created by the improvement in relations between the Third Republic and the Russian Empire. | في أغسطس 1891 اكتملت الخطة 11 والتي توفر إمكانية الهجوم بالإضافة إلى استراتيجية الدفاع من البداية، لاستغلال الفرصة الناتجة عن تحسن العلاقات بين الجمهورية الفرنسية الثالثة والإمبراطورية الروسية. | en-ar |
They lied to their customers, thereby cheating them. | ويردها على فقرائهم " ففعل ذلك حذيفة. | en-ar |
Having personally witnessed two German attacks on French soil in the last forty years, he was adamant that Germany should not be permitted to attack France again. | بعد أن شهدت شخصيا هجومين الألمانية على الأراضي الفرنسية في الأربعين سنة الماضية، كان يصر على أن ألمانيا لا ينبغي أن يسمح لمهاجمة فرنسا مرة أخرى. | en-ar |
Sources disagree on whether North Vietnam played a direct role in aiding and organizing South Vietnamese rebels prior to 1960. | تختلف المصادر حول ما إذا كانت شمال فيتنام قد لعبت دورًا مباشرًا في مساعدة وتنظيم المتمردين الفيتناميين الجنوبيين قبل عام 1960. | en-ar |
The same year Israel and Jordan reached a peace accord. | وفي نفس العام، توصلت إسرائيل والأردن إلى اتفاق سلام. | en-ar |
The assemblages of tools at the site indicate a pattern of recurrent occupation rather than a continuous period of occupation. | تشير مجموعة الأدوات في الموقع إلى نمط من الاحتلال المتكرر بدلا من فترة استمرار للاحتلال. | en-ar |
However, the agreement soon fell apart, and steps of major reconciliation were not made until January 2013. | ومع ذلك سرعان ما حل الاتفاق ولم تتخذ خطوات المصالحة الرئيسية حتى يناير 2013. | en-ar |
The NCC is an independent statutory agency created on 22 February 2006 to regulate the information, communications and broadcasting industry in Taiwan. | NCC هي وكالة قانونية مستقلة أنشئت في 22 فبراير 2006 لتنظيم صناعة المعلومات والاتصالات والبث الإذاعي في تايوان. | en-ar |
The establishment of closer relations with France was widely regarded as an expression of the Cook Islands' Government's dissatisfaction with existing arrangements with New Zealand which was no longer in a position to defend the Cook Islands. | إقامة أوثق العلاقات مع فرنسا كانت تعتبر على نطاق واسع تعبيرا عن رضا حكومة جزر كوك عن الترتيبات الحالية مع نيوزيلندا التي لم تعد في موقف الدفاع عن جزر كوك. | en-ar |
There are 196 state parties to the Convention. | هناك 196 دولة طرف في الاتفاقية. | en-ar |
By 7 December, Oxfam estimated 60,000 cases by the end of January 2009 and a 10% fatality rate, with UNICEF giving a similar estimate. | وبحلول 7 ديسمبر / كانون الأول، قدّرت منظمة أوكسفام إصابة حوالي 60،000 حالة بنهاية يناير / كانون الثاني 2009 ومعدل وفيات بنسبة 10٪ مع تقدير منظمة اليونيسيف تقديرًا مماثلًا. | en-ar |
Flor (2004) considers it as a significant element in the environmental sciences, which he believes to be a transdicipline. | ويعتبر فلور (2004) هذا المجال عنصرًا مهمًا في العلوم البيئية والذي يعتقد أنه متعدد الاختصاصات. | en-ar |
His eldest son Qays died in a car accident in 1992, while studying medicine at Damascus University. | ابنه الأكبر قيس توفي في حادث سيارة في عام 1992، أثناء دراسته الطب في جامعة دمشق. | en-ar |
"EA SPORTS FIFA 12 PC | Details | EA SPORTS Football". | اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011. "EA SPORTS FIFA 12 PC | Details | EA SPORTS Football". | en-ar |
By 1999, however, analysts saw signs that the economies of Asia were beginning to recover. | Tahun 1999, sejumlah analis mengamati bahwa ekonomi di Asia mulai pulih. | en-id |
The assassination of Bobrikov was a topical question among the Finnish activists of the time. | Bobrikov était une cible importante pour les activistes finlandais de cette époque. | en-fr |
President of the Commission for the Equality of Opportunities and Law Enforcement 1997 - 2000; First president and member of Women and Family High Council; Secretary General of the Population High Council. | Présidente de la commission de l'égalité des chances et de l'application des lois de 1997 à 2000, elle a aussi été première présidente et membre du Conseil supérieur de la femme et de la famille et secrétaire générale du Conseil supérieur de la population. | en-fr |
Barbara Simons, a member of the advisory board of the United States Election Assistance Commission, said such attacks could affect electronic voting for overseas military or civilians. | La doctora Barbara Simons, membre del consell assessor de l'Election Assistance Commission, va dir que els atacs d'aquesta mena podrien afectar el vot per Internet dels militars i els civils que eren a l'estranger. | en-ca |
Since its construction, it has been surrounded by the most important production centers and markets in the city, and continues to maintain its economic value to this day. | منذ تشييده، كانت تحيط به أهمّ الأنهج والأسواق في المدينة، ولا تزال إلى اليوم تحافظ على قيمتها الاقتصاديّة. | en-ar |
Hasikos stressed that he would not hold a vote until he was sure all parties were in favour. | وشدد هاسيكوس على أنه لن يجري تصويتا حتى يكون متأكدا من تأييد جميع الأحزاب السياسية. | en-ar |
Others have also reported seeing her dancing provocatively at the foot of the stairs. | وذكر آخرون أيضاً رؤيتها ترقص بشكل استفزازي عند أسفل الدرج. | en-ar |
Concrete bombs are also used in testing and evaluation of aircraft and bombs. | تستخدم القنابل الخرسانية أيضا في اختبار وتقييم الطائرات والقنابل. | en-ar |
For example, some researchers hope that hearts and other organs could be transplanted from pigs to humans. | على سبيل المثال, يأمل بعض الباحثين أنّ القلوب وأعضاء أخرى يمكن زرعها من الخنازير إلى البشر. | en-ar |
In its 1998 report, the Center for Mental Health Services estimated that 9-13% of 9- to 17-year-olds had serious emotional disturbances, and 5-9% had extreme functional impairments. | قدر مركز الخدمات الصحة العقلية في تقريره لعام 1998، أن 9-13 ٪ من مَن تتراوح أعمارهم بين 9 -- 17 عاما يعانون من اضطرابات عاطفية خطيرة، وأن 5-9 ٪ لديهم اعاقات وظيفية حادة. | en-ar |
They have been described by civil defence officials as the worst in 27 years. | Sie wurden von Vertretern des Zivilschutzes als die schlimmsten der letzten 27 Jahre bezeichnet. | en-de |
Nevertheless, attitudes are changing. | ومع ذلك ، فإن المواقف تتغير. | en-ar |
Piwi+ is a French channel for children aged 3 to 6, owned by the Canal+ Group. | Piwi+ est une chaîne française destinée aux enfants de 3 à 6 ans, propriété du Groupe Canal+. | en-fr |
Further derivations emerged at need or convenience, such as "—oidea". | وقد ظهرت ااشتقاقات أخرى عند الحاجة أو الملاءمة، مثل "—oidea". | en-ar |
In an alternate version of 18th Century England scientist Victor Frankenstein discovered a method of reanimating a corpse with a soul that could think, feel and speak. | في نسخة بديلة من القرن 18 لعالم إنجلترا فيكتور فرانكنشتاين أنه اكتشف طريقة لإنعاش جثة بروح يمكنها التفكير والإحساس والتحدث. | en-ar |
The reason being, having the body dissected after death was considered to be a fate worse than death. | السبب في ذلك، بعد أن تم تشريح الجسم بعد الموت اعتبر مصير أسوأ من الموت. | en-ar |
The United States was the last major country to recognize the Soviet state. | كانت الولايات المتحدة آخر دولة كبرى تعترف بالدولة السوفيتية. | en-ar |
The B-300 was produced during the 1980s and entered service in limited quantities within Israeli Defence Forces SF units. | تم إنتاج بي-300 خلال الثمانينات ودخلت الخدمة بكميات محدودة داخل وحدات القوات الخاصة الاسرائيلية . | en-ar |
Had it been approved, the legalization of same-sex marriage would have only been possible through a referendum. | لو تمت الموافقة عليه، كان تشريع زواج المثليين سيكون ممكنا فقط من خلال الاستفتاء. | en-ar |
Handbook of East and Southeast Asian Archaeology. | Handbook of East and Southeast Asian Archaeology (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
Former president Tabaré Vázquez recognized in a visit to Buenos Aires that he was not able to do so. | اعترف الرئيس السابق فاسكيز أثناء زيارة لبوينس آيرس أنه لم يكن قادراً على القيام بذلك. | en-ar |
States with bilateral ties will exchange diplomatic agents such as ambassadors to facilitate dialogues and cooperations. | وستتبادل الدول التي تربطها علاقات ثنائية الدبلوماسيين مثل السفراء لتسهيل الحوار والتعاون. | en-ar |
Due to a tradition of demonstrations at the square, it has been described as a "symbol of democracy" in Armenia. | A téren tartott tüntetések hagyománya miatt a teret a „demokrácia szimbólumának” nevezik Örményországban. | en-hu |
The pain is often described as shooting. | 痛みはよく、撃たれるような感覚と言われる。 | en-ja |
In 2001, Daddy Yankee released El Cartel II: Los Cangris, which Rivera took a small part in. | في عام 2001 ، أصدر دادي يانكي El Cartel II: Los Cangris ، والتي لعب فيها ريفيرا دورًا صغيرًا فيها. | en-ar |
Individuals who see their lives as being controlled by outside forces demonstrate an external locus of control (Robbins, 2005). | ويثبت الأفراد الذين يرون أن حياتهم تسيطر عليها قوى خارجية أن لديهم موضع خارجي للسيطرة (روبنز، 2005). | en-ar |
This baseline is often a green line (representing grass) at the bottom of the paper. | Ofta är baslinjen grön (vilket representerar gräs) på den nedre delen av pappret. | en-sv |
Jbeil District has three seats allocated to it in the Lebanese Parliament. | يمتلك قضاء جبيل ثلاثة مقاعد مخصصة له في البرلمان اللبناني. | en-ar |
Likewise, how emotion is perceived is dependent on past experiences and interpretations. | وبالمثل، فإن طريقة النظر إلى العاطفة تعتمد على التجارب والتفسيرات السابقة. | en-ar |
Essentially it is neuronal regeneration, activity that occurs whether you have learnt anything new or not. | أساسا هو العصبية تجديد النشاط الذي يحدث إذا كنت قد تعلمت شيئا جديدا أم لا. | en-ar |
The main reason for the founding of the city away from the sea and airports and maritime facilities were not. | كانت السبب الرئيسي لتأسيس مدينة بعيدا عن البحر والمطارات والمرافق البحرية لا. | en-ar |
The concept or definition does not easily translate across languages or cultures, as there are substantial differences in the agricultural traditions and histories between countries. | Идеята на думата или определението не може лесно да се преведе на различните езици и култури, тъй като съществуват значителни различия в земеделските традиции и истории между отделните страни. | en-bg |
Previously, most military supplies were either common elements of the economy (food, clothing, horses) or specialized instruments produced only for war purposes by industries dedicated to the task (mainly weapons and military vehicles). | Anteriormente, a maior parte das provisões militares foram ou elementos comuns da economia (comida, roupa, cavalos, pólvora) ou instrumentos específicos produzidos somente para objetivos de guerra por indústrias dedicadas à tarefa (principalmente armas e transportes). | en-pt |
Sixteen botanic gardens have agreed to participate in two phases to develop, test and implement the project. | اتفقت ستة عشر حديقة نباتية على المشاركة من خلال مرحلتين لتطوير المشروع واختباره وتنفيذه. | en-ar |
On 1 December 2009, Tymoshenko urged "national democratic forces" to unite around the candidate who garnered the largest number of votes after the first round of the presidential elections. | وفي 1 كانون الأول / ديسمبر 2009، حثت تيموشينكو "القوى الديمقراطية الوطنية" على توحيد المرشح الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات بعد الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية. | en-ar |
In Australia, the formal ceremony of granting assent in parliament has not been regularly used since the early 20th century. | في أستراليا، الاحتفال الرسمي لمنح الموافقة في البرلمان لم يُستخدم بشكل منتظم منذ أوائل القرن العشرين. | en-ar |
Similarly, the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen defines a set of individual and collective rights of the people. | Слично томе, Декларација права човека и грађанина дефинише скуп индивидуалних и колективних права народа. | en-sr |
For a person who subscribes to the philosophy, see Mechanism (philosophy). | بالنسبة للشخص المشترك في الفلسفة، انظر الآلية (فلسفة). | en-ar |
The dissertation is an important component of programme assessment and contributes 30% of the total marks. | وتعد الرسالة العلمية عنصرًا هامًا من عناصر تقييم البرامج وتساهم بنسبة 30٪ من مجموع العلامات. | en-ar |
Social models, such as parents, siblings, and the media become extremely important during different stages of the child's development. | كما تصبح النماذج الاجتماعية، مثل الوالدين، والأشقاء، ووسائل الإعلام في غاية الأهمية خلال مراحل نمو الطفل المختلفة. | en-ar |
"Olympics: IOC Blocks Greek Javelin Champion's Olympic Comeback for Palestine". | اطلع عليه بتاريخ 04 مايو 2014. "Olympics: IOC Blocks Greek Javelin Champion's Olympic Comeback for Palestine". | en-ar |
Her lectures were titled "Journey to the centre of the brain". | حيث حملت محاضراتها كعنوان "رحلة إلى مركز الدماغ". | en-ar |
At this stage, which begins at nine or ten years old, the child will lend greater importance to whether the drawing looks like the object being drawn. | En esta etapa, que comenzará a las nueve o diez años, el niño va a dar mayor importancia a si el dibujo se parece al objeto que dibuja. | en-es |
The overwhelming majority of Colombians speak Spanish (see also Colombian Spanish), but in total 101 languages are listed for Colombia in the Ethnologue database. | الأغلبية الساحقة من الكولومبيين يتكلمون الإسبانية (انظر أيضا الكولومبي الإسبانية)، ولكن في المجموع يتم سردها 101 اللغات كولومبيا في قاعدة البيانات اثنولوغ. | en-ar |
"BT in urgent hunt for 'clean' auditor after £530m Italy scandal". | اطلع عليه بتاريخ 06 أغسطس 2016. "BT in urgent hunt for 'clean' auditor after £530m Italy scandal". | en-ar |
It was first established as a protected area by the U.S. Government in 1948, with the intention of preserving “one of the finest marine gardens in the Caribbean Sea.” | تأسست لأول مرة كمنطقة محمية من قبل حكومة الولايات المتحدة في عام 1948، بهدف الحفاظ على "واحدة من أرقى الحدائق البحرية في البحر الكاريبي". | en-ar |
Buildings, bridges and other infrastructure across Lebanon have been either destroyed or badly damaged, and according to Palestinian and Lebanese reports, the operation may have left from 123 to over 300 killed. | وقد تعرضت المباني والجسور وغيرها من البنى التحتية في لبنان إما للتدمير أو ألحق بها أضرار بالغة، ووفقاً لتقارير فلسطينية ولبنانية فإن العملية خلفت ما بين 123 و300 قتيل. | en-ar |
(According to Jewish Law, married women must cover their hair in public for reasons of modesty. | (وفقا للشريعة اليهودية، يجب أن النساء اليهوديات المتزوجات تغطية شعورهن في الأماكن العامة لإظهار التواضع). | en-ar |
Retrieved from Gutenberg.org. | تم الاسترجاع من Gutenberg.org. | en-ar |
According to the WHO, as of 8 December nearly 800 people had died of cholera and more than 16,000 cases were being treated. | ووفقًا لمنظمة الصحة العالمية، حتى 8 ديسمبر / كانون الأول، توفي ما يقرب من 800 شخص بسبب الكوليرا، وتم علاج أكثر من 16،000 حالة. | en-ar |
Miscommunication between Texas 14 and higher command meant the bombardment was not that extensive and consisted of six bombs. | ويعني سوء الاتصال بين قيادة تكساس 14 والقيادة العليا أن القصف لم يكن شاملاً وتألف من ست قنابل. | en-ar |
The next interim objective is to grow the EndingHunger movement's Facebook community to 1 million members. | والهدف المؤقت التالى هو النمو في مجتمع الفيسبوك للحركة للوصول إلى مليون عضو. | en-ar |
The pattern will eventually disappear again because of the reaction with carbon dioxide. | سوف يختفي النمط مرة أخرى في النهاية بسبب التفاعل مع ثاني أكسيد الكربون. | en-ar |
At the same time, it recognizes the relative independence and self-reflexive dynamics of cultural processes. | وفي الوقت نفسه تعترف بالإستقلال النسبي والانعكاس الذاتي الديناميكي للعمليات الثقافية. | en-ar |
They also had to look after the cattle of the rulers and provide food to any Al Khalifa that passes by. | كما كان يفرض عليهم رعاية ماشية الحكام وتوفير الغذاء لجميع أفراد آل خليفة الذين يمرون بهم. | en-ar |
On 1 April, Serb villagers around Vukovar and other towns in eastern Slavonia began to erect barricades across main roads. | في 1 نيسان، بدأ سكان القرى الصربية حول فوكوفار وغيرها من المدن في سلافونيا الشرقية لإقامة حواجز على الطرق الرئيسية. | en-ar |
The United States, whose military spending was rapidly reducing between 1985 and 1993 and remained flat between 1993 and 1999, has dramatically increased it after September 11, 2001 to fund conflicts like the War on Terror, the War in Afghanistan and the War in Iraq. | وقد رفعت الولايات المتحدة، التي تم تخفيض إنفاقها العسكري بشكل سريع بين عامي 1985 و1993 وظل مستقرًا بين عامي 1993 و1999، إنفاقها العسكري بشكل كبير بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 لتمويل الحروب مثل الحرب على الإرهاب وحرب أفغانستان وحرب العراق. | en-ar |
In April 2011, Alex announced his intention to leave Spartak Moscow. | في أبريل 2011 أعلن أليكس نيته مغادرة سبارتاك موسكو. | en-ar |
(Lieutenant Governor William Dummer, after whom the war is named, took the position of Acting Governor in 1723.) | (ويليام دامر نائب الحاكم، الذي سميت الحرب باسمه، تولى منصب القائم بأعمال الحاكم في عام 1723.) | en-ar |
It thus ensured Finland's survival as a liberal democracy in close proximity to strategic Soviet regions, such as the Kola Peninsula and the old capital Leningrad. | وبالتالي فإنه يضمن بقاء فنلندا كدولة ديمقراطية ليبرالية على مقربة من المناطق السوفياتية الاستراتيجية، مثل شبه جزيرة كولا والعاصمة القديمة لينينغراد. | en-ar |
Resolutions 687, 707 and 715 gave the weapons inspection teams unconditional and unrestricted access to any sites it wished to inspect, and any attempt by Iraq to obstruct that was considered unacceptable by the Council. | Les resolucions 687, 707 i 715 van donar als equips d'inspecció d'armes accés incondicional i sense restriccions a qualsevol lloc que desitgessin inspeccionar, i qualsevol intent per part de l'Iraq per obstruir-hi seria considerat inacceptable pel Consell. | en-ca |
Expanding Coverage to Children: The Santa Clara County Children’s Health Initiative. | توسيع نطاق التغطية للأطفال: مبادرة مقاطعة سانتا كلارا للطفولة الصحة. | en-ar |
These exact solutions for the periodic travelling wave families enable a great deal of further analytical study. | هذه الحلول الدقيقة للعائلات الموجة المتنقلة دورية تمكن قدر كبير من مزيد من الدراسة التحليلية. | en-ar |
These, along with studies of genes that may play a role in this phenomenon, together promise to give a more complete picture of the role of sleep in memory. | وتعد هذه الدراسات، بالإضافة إلى دراسات للجينات التي من الممكن أن تلعب دورًا في هذه الظاهرة، بأن تمنح صورةً أكثر اكتمالاً لدور النوم في الذاكرة. | en-ar |
On Saturday, June 17, 1916, an official announcement of the existence of an epidemic polio infection was made in Brooklyn, New York. | في السبت يونيو 17، 1916 تم الإعلان الرسمي عن وجود عدوى وباء شلل الأطفال في بروكلين، نيويورك. | en-ar |
Rather, it was peasants who built the pyramids during flooding, when they could not work in their lands. | Uma alternativa proposta é a de que foram camponeses que construíram as pirâmides durante as inundações, quando não podiam trabalhar em suas terras. | en-pt |
Subsidized Guardianship Payments for Relatives. | مدفوعات الوصاية المدعومة للأقارب. | en-ar |
The opposition claimed that government troops torched the bodies after the killings "in a bid to conceal their crime". | وزعمت المعارضة أن القوات الحكومية أحرقت الجثث بعد عمليات القتل "في محاولة لإخفاء جريمتهم". | en-ar |
He had the courage to accept the world for just what it is and not what he wanted it to be. | كان لديه الشجاعة لقبول العالم لما هو عليه بالضبط وليس كما يريده. | en-ar |
The two most important policy objectives in this regard have been accession into NATO and the European Union, achieved in March and May 2004 respectively. | I due obiettivi politici più importanti al riguardo sono stati: l'ammissione alla Nato e quello all'Unione europea nel 2004, raggiunti a marzo e maggio del 2004 rispettivamente. | en-it |
He works for a small agency under Miranda Maverick. | و يعمل لحساب وكالة صغيرة تحت "مافريك ميراندا". | en-ar |
While the article was largely fraudulent (Mrs. Guiying did not know how to drive, and her husband was a senior official rather than a peasant), the message came across loud and clear. | في حين أن المقالة كانت مزورة إلى حد كبير (لم تكن السيدة Guiying تعرف كيف تقود السيارة ، وكان زوجها مسؤولاً كبيراً وليس فلاحاً) ، فقد جاءت الرسالة واضحة وعالية. | en-ar |
Overall, 8.6% of women and 5.9% of men reported some homosexual experience in their lives; these figures fell to 5.7% and 5.0% respectively when non-genital sexual experience was excluded. | عموما، 8.6 في المئة من النساء و 5.9 في المئة من الرجال ذكروا بعض التجربة الجنسية المثلية في حياتهم؛ هذه الأرقام انخفضت إلى 5.7% و 5،0% على التوالي عندما استبعدت التجربة جنسية غير التناسلية. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.