english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Many PAs belong to the National Society of Accountants. | العديد من PAs تنتمي إلى الجمعية الوطنية للمحاسبين. | en-ar |
After World War II, the chemical weapons were disposed of by burning, venting (for phosgene) or by dumping at sea. | بعد الحرب العالمية الثانية، كان يتم التخلص من الأسلحة الكيميائية عن طريق الحرق والتنفيس (للفوسجين) أو عن طريق الإغراق في البحر. | en-ar |
Serious long term neurological problems are not associated with either type. | Σοβαρά μακροχρόνια νευρολογικά προβλήματα δεν σχετίζονται με κανένα από τους δύο τύπους. | en-el |
As of 2018, 166 of the 193 countries with full UN membership employ a VAT, including all OECD members except the United States, which uses a sales tax system instead. | اعتبارًا من 2018 تستخدم 166 دولة من العالم البالغ عددها 193 دولة ضريبة القيمة المضافة بما في ذلك جميع أعضاء منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية باستثناء الولايات المتحدة والتي تستخدم نظام ضريبة المبيعات بدلا من ذلك. | en-ar |
Abu Mazen (Mahmoud Abbas) denied ever signing the agreement, but confirmed that there had been a dialog concerning the final status negotiations and the existence of some text. | ونفى أبو مازن (محمود عباس) التوقيع على الاتفاق، لكنه أكد أنه كان هناك حوار يتعلق بمفاوضات الوضع النهائي ووجود بعض النصوص. | en-ar |
However, Hezbollah maintains armor in neighboring Syria, including T-55 and T-72 tanks. | ومع ذلك، يحتفظ حزب الله بمدرعات في سوريا المجاورة، بما في ذلك دبابات تي-55 وتي-72. | en-ar |
After the attack, ambulances found four children clinging to their mothers' corpses for 48 hours, though Israeli soldiers were stationed nearby and did nothing to help. | وبعد الهجوم، عثرت سيارات الإسعاف على أربعة أطفال تشبثوا بجثث أمهاتهم لمدة 48 ساعة، على الرغم من أن الجنود الإسرائيليين كانوا متمركزين في مكان قريب ولم يفعلوا شيئا للمساعدة. | en-ar |
On 9 August he was transported to a hospital in Belgium for treatment. | ونُقِل يوم 9 أغسطس إلى مستشفى ببلجيكا لتلقي العلاج. | en-ar |
In Toy Story 3, Andy is now 17 years old, and preparing to leave for college. | في حكاية لعبة 3 يصبح أندي في 17 من عمره ويتحضر للمغادرة إلى الكلية. | en-ar |
Commonly, the animals lived for at least 12 to 20 years, but the maximum life span is not known. | Comúnmente, estos animales vivían al menos entre 12 a 20 años, pero su esperanza de vida máxima es desconocida. | en-es |
The Secretary-General of the United Nations has expressed increasing concern at "the humanitarian impact of explosive weapons, in particular when used in densely populated areas." | أعرب الأمين العام للأمم المتحدة عن قلقه المتزايد إزاء "الأثر الإنساني للأسلحة المتفجرة خاصة عند استخدامها في المناطق المكتظة بالسكان". | en-ar |
Admiral shares have slightly lower expense ratios but require a higher minimum investment. | أسهم أميرال لها نسب نفقات أقل قليلاً ولكنها تتطلب استثماراً أدنى أعلى. | en-ar |
The concept of vaccine overload is flawed on several levels. | مفهوم العيوب الزائدة في اللقاح معيب على عدة مستويات. | en-ar |
Also, it must be written in English but, the manufacturer may also include other languages. | أيضا ، يجب أن يكون مكتوباً باللغة الإنجليزية ، ولكن الشركة المصنعة قد تشمل أيضا لغات أخرى. | en-ar |
A new study suggests that modern humans and Neanderthals co-existed in Europe for up to 5,000 years – 10 times longer than previously thought. | وتشير دراسة جديدة إلى أن البشر الحديثين والنسان نياندرتال تعايشوا في أوروبا لمدة تصل إلى 5000 سنة - 10 مرات أطول مما كان يعتقد سابقا. | en-ar |
The Mongols did not know about the dethronement until June–July 1298. | لم يعلم المغول بالإطاحة حتى يونيو-يوليو 1298. | en-ar |
The Iranian authorities consistently replied that they were not seeking nuclear weapons as a deterrent to the United States, and instead emphasize the creation of a nuclear-arms free zone in the Middle East. | وردت السلطات الإيرانية على الدوام أنها لا تسعى لإمتلاك أسلحة نووية باعتبارها رادعة للولايات المتحدة، وبدلا من ذلك التأكيد على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط. | en-ar |
The continued occupation of the station serves a political purpose as well: it helps to maintain British sovereignty against Argentina's claim for ownership of the territory. | يلعب استمرار استخدام المحطة غرضا سياسيا كذلك، فهو يساعد على الحفاظ على السيادة البريطانية مقابل مطالبة الأرجنتين بملكية الأراضي. | en-ar |
The calculator and the radars were transported by Ural 375 trucks. | تم نقل الحاسبة وأجهزة الرادار التي كتبها الاورال 375 الشاحنات. | en-ar |
On 29 October 2015, the foreign ministers of the U.S., Russia, Turkey and Saudi Arabia again met in Vienna to further prepare the talks of 30 October. | في 29 أكتوبر 2015, اجتمع وزراء خارجية الولايات المتحدة, روسيا, تركيا, والسعودية مجدداً في فيينا, للمزيد من التحضيرات للمحادثات في 30 أكتوبر. | en-ar |
On her 15th birthday, Tiala receives a red jewel that has the power to awaken the Great Dragon. | 자신의 15번째 생일에 티알라는 위대한 용을 깨울 힘이 있는 빨간색 보석을 받는다. | en-ko |
As a member of the Carter administration, he helped guide economic policy and took part in reestablishing ties with China. | وباعتباره عضوا في إدارة كارتر، ساعد في توجيه السياسة الاقتصادية واشترك في إعادة العلاقات مع الصين. | en-ar |
The Working Group produces conclusions and recommendations that have been developed among the fifteen members of the Working Group. | ثم ينتهي فريق العمل إلى نتائج وتوصيات يتم تحسينها بين الأعضاء الخمسة عشر لفريق العمل. | en-ar |
This brings the field back to Michel Foucault and the problem of the individual. | وهذا يعود بالمجال إلى ميشيل فوكو ومسألة الفرد. | en-ar |
The case of the peasants is more interesting, and deserves a somewhat more detailed notice. | حالة الفلاحين هي أكثر إثارة للاهتمام وتستحق إشعار إلى حد ما أكثر تفصيلا. | en-ar |
About 90% of all workers are covered by collective agreements, in the private sector about 85% (2016). | Tüm çalışanların yaklaşık %90'ı toplu sözleşmeler kapsamında olup, özel sektörde bu yaklaşık %85'tir (2016). | en-tr |
On 13 May 2011, Maya released his second single "This Is My Life". | في 13 مايو 2010، أصدر مايا واحدة ولايته الثانية "هذه هي حياتي". | en-ar |
The history of this flight exhibition dates back to 1910 and the Wright Company. | يعود تاريخ معرض الطيران هذا إلى عام 1910 وشركة رايت. | en-ar |
The Council expressed its desire to deploy the force after the "remaining obstacle in the way" is removed, calling on the Serbian leaders to accept the United Nations peace plan. | El Consell va expressar el seu desig de desplegar la força després d'eliminar els "obstacles restants en el camí", i va demanar als líders serbis que acceptessin el pla de pau de les Nacions Unides. | en-ca |
However, as Belgium made seven substitutions during this match instead of the permitted six, it was not recognised as an official match by FIFA. | ونظرًا لأن بلجيكا أجرت سبع تبديلات خلال هذه المباراة بدلاً من الستة المسموح بها، لم يتم الاعتراف بالمباراة كمباراة رسمية من قبل الفيفا. | en-ar |
Some large industrial companies, which had until then specialized in certain traditional products began to diversify and introduce innovative ideas in their production pattern. | بعض الشركات الصناعية الكبرى، التي كانت حتى ذلك الحين متخصصة في منتجات تقليدية معينة، بدأت في تنويع وابتكار أفكار جديدة في نمط الإنتاج. | en-ar |
Ride's space flight is a central event in the novel Our Lady of the Inferno. | رحلة فضاء رايد هي حدث مركزي في رواية Our Lady of the Inferno. | en-ar |
In addition to ties in the oil and natural gas arena, Iran and Qatar also cooperate in the shipping sector. | بالإضافة إلى الروابط في ميدان النفط والغاز الطبيعي، تتعاون إيران وقطر أيضًا في قطاع النقل البحري. | en-ar |
By many reports, he succeeded in putting in place one of the largest publicly funded infrastructure investments the US ever made in such a short time period, in any field. | نجح بومنثال من خلال العديد من التقارير في وضع واحدة من أكبر استثمارات للبنية التحتية الممولة من القطاع العام التي قامت بها الولايات المتحدة في أي وقت مضى في مثل هذه الفترة الزمنية القصيرة، في أي مجال. | en-ar |
The rationale was that improved training would better fit the army with defending its country. | يقول المنطق أن تحسين التدريب من شأنه أن يصلح الجيش للدفاع عن بلاده. | en-ar |
Now, with the wide variety of jobs, there is less hunting and a better standard of living. | لكن الآن ، مع التنوع الكبير في الوظائف ، هناك عدد أقل من الصيد ومستوى معيشة أفضل. | en-ar |
Providers are required to submit Improvement Plans to the Unit 3 months after publication of reports, which address the findings of the review reports irrespective of whether the review was about the institution’s quality assurance arrangements as a whole or regarding a particular programme. | يلزم مقدمي الخدمات تقديم خطط التحسين إلى الوحدة بثلاثة أشهر بعد نشر التقارير التي تتناول النتائج التي توصلت إليها من تقارير الاستعراض بصرف النظر عما إذا كان الاستعراض حول ترتيبات ضمان الجودة في المؤسسة ككل أو بشأن برنامج معين. | en-ar |
Upon choosing their reading material, online readers read 77% of the content, which can be compared to broadsheet newspaper where the corresponding number is 62%. | عند اختيار مواد القراءة ، يقرأ القراء على الإنترنت 77 ٪ من المحتوى ، والتي يمكن مقارنتها بجريدة واسعة النطاق حيث يكون الرقم المقابل هو 62 ٪. | en-ar |
The following real-life story demonstrates the potential in this type of research: “Against all odds, several experiments survived the 2003 explosion of the Space Shuttle Columbia. | وتبين القصة الحقيقية التالية الإمكانات الكامنة في هذا النوع من الأبحاث: "رغم كل العقبات، نجت عدة تجارب من انفجار عام 2003 للمكوك الفضائي كولومبيا. | en-ar |
A spouse who remarries or divorced from president is no longer eligible for Federal Protective Service protection. | الزوجة التي تتزوج ثانية أو تطلق من الرئيس لم تعد مؤهلة للحصول على حماية الخدمة الفيدرالية. | en-ar |
The Collaborative for Academic Social and Emotional Learning (CASEL) has identified 22 programs in the US that are especially comprehensive in social-emotional learning coverage and effective in documented impacts. | وقد حدد المنتدى التعاوني للتعلم الأكاديمي والاجتماعي والعاطفي (CASEL) 22 برنامجًا في الولايات المتحدة يتميز بالشمولية في تغطية التعلم الاجتماعي والعاطفي وفعال فيما يتعلق بالآثار الموثقة. | en-ar |
On 6 October 2010 the alliance between British Airways, American Airlines and Iberia formally began operations. | في 6 تشرين الأول / أكتوبر عام 2010 بدأ التحالف بين الخطوط الجوية البريطانية، والخطوط الجوية الأمريكية وآيبيريا رسمياً بالعمليات. | en-ar |
On June 24, 2008, the United Nations Security Council held a meeting at their headquarters in New York to hear a briefing of the situation, as well as statements from the Prime Minister of Djibouti Mohamed Dileita and the ambassador of Eritrea. | Em 24 de junho de 2008, o Conselho de Segurança das Nações Unidas realizou uma reunião em sua sede em Nova York para escutar uma coletiva da situação, bem como as declarações do primeiro-ministro do Djibouti, Mohamed Dileita, e o embaixador da Eritreia. | en-pt |
Iraq used this data to target Iranian positions with chemical weapons, says ambassador Galbraith. | واستخدم العراق هذه المعلومات لاستهداف المواقف الإيرانية بالأسلحة الكيماوية، كما يقول السفير غالبريث. | en-ar |
On the other hand, the agreement also gained the blessing of the Islamic Republic of Iran. | ومن ناحية أخرى، حصل الاتفاق أيضا على نعمة جمهورية إيران الإسلامية. | en-ar |
It revealed the same composition of mother and child, but it had a cow licking the head of a small calf. | وكشفت عن نفس تكوين الأم والطفل ، ولكن كان لها بقرة تلعق رأس عجل صغير. | en-ar |
The few women who were elected to public office were generally there because of men (i.e. their family name). | وكانت بعض النساء الذين انتخبوا لشغل المناصب العامة عموما هنالك بسبب الرجال (أي اسم عائلتهم). | en-ar |
The village was attacked by the Islamic state forces more than once; in November 2016, it announced its fall in the hands of the organization. | تعرضت القرية لهجمات قوات تنظيم الدولة الإسلامية أكثر من مرة؛ فقد أعلنت في شهر نوفمبر 2016 سقوطها بيد التنظيم. | en-ar |
Schools were required to close on Arab national holidays and Fridays instead of Sundays. | وكان يُطلب من المدارس الإغلاق في أيام العطل الوطنية والجمعة بدلاً من الأحد. | en-ar |
As of June 2017, its membership consisted of 87 countries. | اعتبارا من يونيو 2017 ، كانت عضويتها تتكون من 87 دولة. | en-ar |
He said: "Thank you for ushering in political freedom... | وقال: "شكرا لك على نشر الحرية السياسية ... | en-ar |
By 1971, women held four out of the 173 seats. | بحلول عام 1971، أصبح للمرأة أربعة مقاعد في البرلمان من أصل 173 مقعدًا. | en-ar |
In 2005 representatives from the Iraqi Health Ministry traveled to Jordan to speak with public health officials about Jordanian efforts to stop the spread of the pandemic. | في عام 2005 سافر ممثلون عن وزارة الصحة العراقية إلى الأردن للتحدث مع مسؤولي الصحة العامة حول الجهود الأردنية لوقف انتشار المرض. | en-ar |
Afterwards, the officers were subjected to examinations, and those who passed the exam were admitted into the College as Staff Officer candidates. | بعد ذلك، تم إخضاع الضباط للاختبارات، وأولئك الذين اجتازوا الامتحان تم قبولهم في الكلية كمرشحين الموظفين. | en-ar |
In 2016, Shirreff published a book entitled 2017: War with Russia: An Urgent Warning from Senior Military Command. | في عام 2016 نشر شيريف كتابا بعنوان 2017: الحرب مع روسيا: تحذير عاجل من القيادة العسكرية العليا. | en-ar |
"Libya rebels prepare for democratic transition". | "ثوار ليبيا يستعدون للانتقال الديمقراطي". | en-ar |
Besides physical developmental advantages, co-sleeping may also promote long-term emotional health. | وإلى جانب المزايا التنموية الجسدية، فإن النوم المشترك قد يعزز أيضا الصحة العاطفية على المدى الطويل. | en-ar |
He also supervises and teaches a team of over 50 laser eye surgeons practicing in the various clinics. | كما يشرف ويعلم فريقًا يضم أكثر من 50 من جراحي العيون بالليزر في مختلف العيادات. | en-ar |
George Harrison praised their self-produced musical attempts, saying, "It's obvious what's happening, there's talent there. | أشاد جورج هاريسون بمحاولاتهم الموسيقية الذاتية، قائلًا: "من الواضح ما الذي يحدث، هناك موهبة. | en-ar |
Cameron was working for Lamont at the time of Black Wednesday, when pressure from currency speculators forced the pound sterling out of the European Exchange Rate Mechanism. | كان كاميرون يعمل تحت لامونت في وقت يوم الأربعاء السوداء، عندما الضغط من المضاربين أجبر عملة الجنيه الإسترليني الخروج من آلية سعر الصرف الأوروبية. | en-ar |
Those millions who have been educated in the United States may develop a deep-rooted appreciation for American culture. | كما أن هؤلاء الملايين الذين تلقوا تعليمهم في الولايات المتحدة قد يتولد لديهم تقدير عميق الجذور للثقافة الأمريكية. | en-ar |
The EPA regulates pesticides under two main acts, both of which were amended by the Food Quality Protection Act of 1996. | كما تشرع وكالة حماية البيئة الأمريكية استخدام مبيدات الآفات تحت بنود قانونين رئيسيين، كليهما تم تعديله بواسطة قانون حماية جودة الغذاء الأمريكية في عام 1996. | en-ar |
On 7 April, the National Assembly's committee approved the amended bill in its second reading and sent it for a third reading. | 7. aprila je odbor za delo potrdil kompromisni predlog na drugi obravnavi in ga poslal v tretjo obravnavo. | en-sl |
Skepticism – Skeptical Notes on Politics, Culture, Religion. | Skepticism – Skeptical Notes on Politics, Culture, Religion (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
The B.C. government has reported 1,059 severe flu cases as of 2 February 2010. | Chính phủ British Columbia đã thông báo 1,059 ca mắc cúm nặng tính đến ngày 2 tháng 2 năm 2010. | en-vi |
He believed philosophy must be taught its true purpose, and for this purpose a new method must be devised. | Había que enseñar a la filosofía su verdadero propósito, y para ello se debía elaboradar un nuevo método. | en-es |
In other words, the members of the underrepresented groups become co-researchers. | وبمعنى آخر، فإن أعضاء المجموعات الممثلة بشكل غير كامل يصبحون باحثين مشاركين. | en-ar |
Both physical and digital formats of the album were released on 30 April 2013, exclusively on Universal Music. | تم إصدار كل من الأشكال المادية والرقمية للألبوم في 30 أبريل 2013 حصرا على الموسيقى العالمية. | en-ar |
This is following the Care of Children Act 2004, which replaced the Status of Children Act 1969. | يتبع هذا قانون رعاية الأطفال لعام 2004، الذي حل محل قانون الأطفال لعام 1969. | en-ar |
The bill provides sanctions against: (1) North Korean cargo and shipping, (2) goods produced in whole or part by North Korean convict or forced labor, and (3) foreign persons that employ North Korean forced laborers. | Dự luật áp đặt lệnh trừng phạt đối với: (1) Tàu hàng và vận tải hàng của Bắc Triều Tiên, (2) hàng hóa sản xuất toàn bộ hoặc một phần bởi lực lượng lao động bị cưỡng bức hoặc tội phạm tại Bắc Triều Tiên, và (3) người nước ngoài có thuê mướn lao động bị cưỡng bức của Bắc Triều Tiên. | en-vi |
There are currently three local LGBT rights organisations in Kosovo; the Center for Equality and Liberty, the Center for Social Group Development and the Center for Social Emancipation. | Gegenwärtig existieren drei größere lokale Gruppen im Kosovo: das Zentrum für Gleichheit und Freiheit, das Zentrum für die Entwicklung sozialer Gruppen und das Zentrum für soziale Emanzipation. | en-de |
Everyone is told to cooperate or face instant termination. | طلب من الجميع التعاون أو مواجهة الإنهاء الفوري. | en-ar |
The only legal mention of the national anthem before 2002 is in the Constitution of the Republic of Belarus. | A única mención legal do himno nacional antes de 2002 está na Constitución da República de Belarús. | en-gl |
The James Harrison Museum committee have acquired land at Rocky Point (the site of the first ice making machine in the world) and are endeavouring to build a museum there. | اكتسب لجنة متحف جيمس هاريسون أرضًا في روكي بوينت (موقع أول ماكينة لصنع الثلج في العالم) وتسعى إلى بناء متحف هناك. | en-ar |
As late as the end of 2003, North Korea claimed that it would freeze its nuclear program in exchange for additional American concessions, but a final agreement was not reached. | أدعت كوريا الشمالية في أواخر عام 2003 عن استعدادها لتجميد برنامجها النووي مقابل الحصول على تنازلات أمريكية إضافية، ولكن لم يجري التوصل إلى اتفاق نهائي. | en-ar |
"When a Vacation Isn't Just a Vacation: Voluntourism with the Culinary Corps". | اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018. "When a Vacation Isn't Just a Vacation: Voluntourism with the Culinary Corps - Washington Times". | en-ar |
After World War I, patriotic consciousness in China focused on the treaties, which now became widely known as "unequal treaties". | بعد الحرب العالمية الأولى، تركز الوعي الوطني في الصين على المعاهدات، التي أصبحت الآن معروفة على نطاق واسع باسم "المعاهدات غير المتكافئة". | en-ar |
"Bradley Hamilton wants to be part of Concord Rangers' success (From Basildon Recorder)". | اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2013. "Bradley Hamilton wants to be part of Concord Rangers' success (From Basildon Recorder)". | en-ar |
In other countries, the largest city would dominate much more than expected. | وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع. | en-ar |
After playing tennis with Cosby a number of times, he invited her on a dinner date and then invited her up to his hotel room. | بعد لعب التنس مع كوسبي عدة مرات دعاها لموعد على العشاء ثم دعاها إلى غرفته في الفندق. | en-ar |
The special rapporteur is mandated to carry out country visits, often in conjunction with other special rapporteurs, independent experts or working groups. | المقرر الخاص مُكلّف بالقيام بزيارات قطرية، غالباً بالاشتراك مع المقررين الخاصين الآخرين أو الخبراء المستقلين أو المجموعات العاملة. | en-ar |
Many more died during the following months, while nearly two million Iraqis fled for their lives. | العديد من أكثر لقوا مصرعهم خلال الأشهر التالية، في حين فر قرابة مليوني عراقي على حياتهم. | en-ar |
The 8th Battalion destroyed more than three dozen tanks and a number of other vehicles. | دمرت الكتيبة الثامنة أكثر من ثلاث عشرة دبابة وعدد من المركبات الأخرى. | en-ar |
However, education was still not considered as important for girls as for boys, who were being trained for professions that remained closed to women, and girls were not admitted to secondary level schools in France until the late 19th century. | مع ذلك، كان التعليم لا يعتبر بنفس الأهمية للبنات كما هو بالنسبة للصبيان، الذين كانوا يتلقون التدريب للمهن التي ظلت غير متاحة للنساء، فيما لم يكن مسموحًا بدخول الفتيات للمدارس الثانوية في فرنسا حتى أواخر القرن الـ19. | en-ar |
The Council affirmed a central role for the United Nations in Afghanistan to establish the transitional administration. | El Consell va afirmar un paper central de les Nacions Unides a Afganistan per establir l'administració de transició. | en-ca |
However, in some simple 8080 computers, I/O was indeed addressed as if they were memory cells, "memory-mapped", leaving the I/O commands unused. | ومع ذلك ففي بعض أجهزة كمبيوتر 8080 البسيطة، كان يتم التعامل مع I/O فعليا كما لو أنها خلايا ذاكرة" (ذات خريطة للذاكرة"، بحيث تترك أوامر I/O دون استخدام. | en-ar |
The truck was named Yuejin (meaning "leap forward") by China's First Ministry of Industrial Machinery. | Он был назван Yuejin (Юэцзинь, что означает «шаг вперёд») первым китайским министерством промышленного оборудования. | en-ru |
The estimated mortality rate of pulmonary contusion ranges from 14–40%, depending on the severity of the contusion itself and on associated injuries. | يتراوح معدل الوفيات المقدر للكدمة الرئوية من 14-40 ٪، اعتمادا على شدة الكدمة نفسها والإصابات المصاحبة. | en-ar |
Rates of adolescent pregnancy in Latin America number over a million each year. | Le percentuali di gravidanza adolescenziale in America Latina sono di oltre un milione ogni anno. | en-it |
On 11 September 2017, Avicii announced a documentary entitled Avicii: True Stories. | Στις 11 Σεπτεμβρίου 2017, ο Avicii ανακοίνωσε την δημιουργία ενός ντοκιμαντέρ με τον τίτλο Avicii: True Stories. | en-el |
Afri-Cola was re-launched into the USA in May 2017 on the West Coast and in the New York area through importer Classic Beverage Imports working with various distributors. | تم إعادة إطلاق Afri-Cola إلى الولايات المتحدة الأمريكية في مايو 2017 على الساحل الغربي ومنطقة نيويورك من خلال استيراد مستورد Classic Beverage يعمل مع موزعين مختلفين. | en-ar |
They advocated reform, with some such as Robert Owen advocating the transformation of society to small communities without private property. | حبذوا الإصلاح، والبعض كروبرت أوين أشار إلى تحويل المجتمع إلى جماعات صغيرة بدون ملكية خاصة. | en-ar |
The government also has maintained a firm commitment to the Lebanese pound, which has been pegged to the dollar since September 1999. | الحكومة أيضا حافظت على الالتزام الثابت لسعر صرف الليرة اللبنانية، الذي تم ربطه بالدولار منذ سبتمبر 1999. | en-ar |
On 1 July, Cornelius completed his medical and signed a five-year deal with the club, saying "I've been given a great opportunity and this is a very exciting project that's taking place at Cardiff City." | На 1 юли Корнелиус преминава медицински тестове и подписва петгодишен договор с клуба, казвайки: „Това е голямо предизвикателство и това е един много вълнуващ проект, който се прави в Кардиф Сити“. | en-bg |
In most cases, the Security Council should welcome or at minimum acknowledge with appreciation the report since in most cases reports by the Secretary General is in compliance with the explicit request of the Security Council. | في معظم الحالات، ينبغي لمجلس الأمن أن يرحب بالتقرير أو على الأقل يعترف باستحسانه، حيث تكون تقارير الأمين العام في معظم الحالات ممتثلة لطلب صريح من مجلس الأمن. | en-ar |
Twenty-six years following his articles and allegations, Joseph C. Rich finally admitted that it had all been a “wonderful first class lie.” | بعد ستة وعشرين عاما من المقالات والمزاعم، اعترف جوزيف ريتش أخيرا أن كل شيء كان "كذبة رائعة من الدرجة الأولى". | en-ar |
Territorial citizens came to both decry federal power and local corruption, and at the same time, lament that more federal dollars were not sent their way. | وجاء مواطنو الأقاليم إلى كلا من السلطة الفدرالية والفساد المحلي، وفي الوقت نفسه الرثاء على أنه لن يتم إرسال المزيد من الدولارات الفدرالية في طريقهم. | en-ar |
In this ideology, men were to occupy the public sphere (the space of wage labor and politics) and women the private sphere (the space of home and children.) | في هذه الأيديولوجية، كان الرجال يشغلون المجال العام (مساحة العمل المأجور والسياسة) والنساء في المجال الخاص ( المنزل والأطفال). | en-ar |
Terrorism is linked to organized crime, but has political aims rather than solely financial ones, so there is overlap but separation between terrorism and organized crime. | Тероризам је повезан са организованим криминалом, али има политичку сврху а не финансијску, тако да постоји поклапање, али су ипак тероризам и организовани криминал две одвојене криминалне радње. | en-sr |
The delegations are supported by the Landesvertretungen, which function basically as embassies of the states in the federal capital. | A més, els delegats reben ajuda de les representacions regionals (Landesvertretungen), que bàsicament funcionen com ambaixades dels estats federats a la capital federal. | en-ca |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.