english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Importantly, Israel explicitly threatened to fire on any Syrian government armor which enters the demilitarized zone in Quneitra, which would be a breach of the May 1974 disengagement agreement between the two countries. | والأهم من ذلك أن إسرائيل هددت صراحة بإطلاق النار على أي درع للحكومة السورية يدخل المنطقة المنزوعة السلاح في القنيطرة، وهو ما سيشكل خرقا لاتفاق فض الاشتباك المبرم في مايو 1974 بين البلدين. | en-ar |
Animal testing for veterinary studies accounts for around five percent of research using animals. | دراسات التجارب على الحيوانات البيطرية تشكل حوالي خمسة في المئة من الأبحاث باستخدام الحيوانات. | en-ar |
Roberts suggests that no "political minister" could have done that, as many of Howe's recruits were Conservatives. | يقترح روبرتس أنه لا يوجد "وزير سياسي" يمكن أن يفعل ذلك ، حيث أن العديد من المجندين في هوي كانوا محافظين. | en-ar |
Sweden also supplied steel and machined parts to Germany throughout the war. | Asimismo, también proporcionó acero y maquinaria a Alemania durante la guerra. | en-es |
'Only look,' they say, 'look how they love one another' " (Apology 39). | فيقولون "انظر فقط، انظر كيف يحبون بعضهم البعض" (الدفاع 39). | en-ar |
Not only were illness and patient statistics reported, but also less obvious expenses such as the cost and quantities of food and wine consumed within the hospital. | فلم تُكتب تقارير عن إحصائيات المرض والمرضى فحسب ، بل النفقات الأقل وضوحًا أيضا، مثل تكلفة وكميات الطعام والنبيذ المستهلك داخل المستشفى. | en-ar |
Regular combined oral contraceptive pills (which were less expensive and more widely available) were more commonly used for the Yuzpe regimen even in countries where dedicated products were available. | كانت حبوب منع الحمل الفموية المنتظمة (التي كانت أقل تكلفة و متاحة بشكل أوسع) أكثر شيوعا للاستخدام في نظام يوزب حتى في البلدان التي تتوفر فيها منتجات مخصصة. | en-ar |
This opposes Gilbert's claim that the obligations found in joint activity have no moral component. | ويتعارض ذلك مع زعم جيلبرت بأن الإلزامات الموجودة في النشاط المشترك ليس بها مكون أخلاقي. | en-ar |
More than 575,000 AmeriCorps members have contributed upwards of 700 million hours of public service. | ومنذ ذلك الحين، أسهم ما يزيد عن 575000 عضو من أعضاء أمريكوربس بأكثر من 700 مليون ساعة خدمة عامة. | en-ar |
In many societies, a woman could only have as many children as she and her husband could provide for. | في العديد من المجتمعات ، لا يمكن للمرأة أن تضم سوى عدد الأطفال الذين تستطيع هي وزوجها توفيره. | en-ar |
In 1784, the height of buildings was finally limited to nine toises, or about eighteen meters. | في عام 1784، كان ارتفاع المباني يقتصر في النهاية على تسعة أطوال، أو حوالي ثمانية عشر مترا. | en-ar |
In June 2011, it was announced that there were 50 million users. | في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم. | en-ar |
Albertina Carri was born in Buenos Aires in 1973, where she currently lives and works. | ولدت ألبرتينا كاري في بوينس آيرس عام 1973، حيث مازالت تعيش وتعمل فيها حالياً. | en-ar |
The National Union received 5.5% support on the Israeli legislative election of 2003 (which went up to 7.14% in the 2006 election after the party's merger with the National Religious Party). | وحصل الاتحاد الوطني على دعم 5.5% في الانتخابات التشريعية الإسرائيلية لعام 2003 (وارتفعت لتصل إلى 7.14% في انتخابات 2006 بعد اندماج الحزب مع الحزب الوطني الديني). | en-ar |
The Sweden Democrats have, among all Swedish parliamentary parties, had the largest share of elected municipal representatives resign since the 2010 elections (27.8%). | ديمقراطيو السويد، من بين جميع الأحزاب البرلمانية السويدية، كان لهم أكبر حصة من استقالات الممثلين المنتخبين في المجالس البلدية منذ انتخابات عام 2010 (27.8%). | en-ar |
33,000 children have farm-related injuries each year in the United States, and 113 who are less than 20 years of age have died from farm-related injuries between 1995 and 2002. | ويعاني 33,000 طفل من إصابات ذات صلة بالزراعة كل عام في الولايات المتحدة، وتوفي 113 طفلاً دون سن 20 عاما من إصابات ذات صلة بالزراعة في الفترة بين 1995 و2002. | en-ar |
The concept of something good in and of itself (if only obliquely) makes its first appearance in this work. | El concepte de "bo en i per si mateix", encara que només en forma obliqua, fa la seua primera aparició en esta obra. | en-ca |
Later in 1914, the Ottoman government influenced the direction the Special Organization was to take by releasing criminals from central prisons to be the central elements of this newly formed Special Organization. | وفي وقت لاحق من عام 1914، أثرت الحكومة العثمانية على الإتجاه الذي ستتخذه المنظمة الخاصة عن طريق الإفراج عن المجرمين من السجون المركزية لتكون جزءاً من العناصر المركزية في هذه المنظمة الخاصة المشكلة حديثًا. | en-ar |
As Sophia is leaving for New York, she gets a call and goes to see him. | بينما تغادر صوفيا إلى نيويورك ، تتلقى مكالمة وتذهب لرؤيته. | en-ar |
Such policies are therefore a major topic of discussion in the international community. | ولذلك مثل هذه السياسات تعتبر الموضوع الرئيسي للمناقشة في المجتمع الدولي. | en-ar |
The membership interests in a Swiss LLC have to be registered and, thus, they may only be issued in the name of a member but not to the bearer. | المصالح العضوية في شركة سويسرية يجب أن تكون مسجلة، وبالتالي، فإنها قد لا تصدر إلا باسم العضو ولكن ليس لحاملها. | en-ar |
The use of controlled atmosphere to avoid the depreciation which affects frozen meat is equally useful in other meat markets, such as that for pork, which now also enjoys an international trade. | إن استخدام الغلاف الجوي المتحكم به لتجنب انخفاض الاستهلاك الذي يؤثر على اللحوم المجمدة مفيد بنفس القدر في أسواق اللحوم الأخرى، مثل أسواق لحم الخنزير، التي تتمتع الآن أيضًا بتجارة دولية. | en-ar |
From the first day of the war this Nature reserve was a source of almost constant Katyusha rocket fire. | منذ اليوم الأول من الحرب كانت هذه المحمية الطبيعية مصدرا لنيران صاروخ كاتيوشا شبه ثابتة. | en-ar |
In 1978, Morland had decided that discovering and exposing this "last remaining secret" would focus attention onto the arms race and allow citizens to feel empowered to question official statements on the importance of nuclear weapons and nuclear secrecy. | وفي عام 1978، قرر مورلاند أن اكتشاف هذا "السر المتبقي الأخير" وكشفه سيؤدي إلى تركيز الاهتمام على سباق التسلح ويمنح المواطنين الشعور بأنهم ممكنين من التشكيك في البيانات الرسمية حول أهمية الأسلحة النووية وسريتها. | en-ar |
In addition, a read-through is often a surprisingly powerful tool for identifying problem areas in the script. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن القراءة من خلال غالبا ما تكون أداة قوية بشكل مدهش لتحديد مجالات المشكلة في السيناريو. | en-ar |
Ilija is greatly angered when the terrorists offer him a position in Canada after he kills her, as it would have made her death unnecessary. | غضب إيليا بشدة عندما عرض عليه الإرهابيون موقعًا في كندا بعد أن قتلها، لأنها كانت ستجعل موتها غير ضروري. | en-ar |
In the same year Gordon Muortat Mayen was elected unanimously as the new leader of the South. | في نفس العام، انتخب جوردون موارتات ماين بالإجماع بوصفه الزعيم الجديد للجنوب. | en-ar |
The United Nations cartographer and his team, assisted by UNIFIL, worked on the ground to identify a line to be adopted for the practical purposes of confirming the Israeli withdrawal. | Il cartografo delle Nazioni Unite e la sua squadra, assistita dall'UNIFIL, operarono sul campo per identificare una linea da adottare per gli scopi pratici della conferma del ritiro israeliano. | en-it |
Specific citations "The Care of Silver"; Web article by Jeffrey Herman, silversmith, specialist in silver restoration and conservation. | صفحة 156. الوسيط |الصفحة= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |السنة= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة) "The Care of Silver"; Web article by Jeffrey Herman, silversmith, specialist in silver restoration and conservation. | en-ar |
By 1750, nearly 90% of New England's women and almost all of its men could read and write. | 1750年までにニューイングランドの女性の90%近く、また男性はほとんど全員が読み書きできていた。 | en-ja |
According to the FCTC’s requirements the law also mandated proper labeling of cigarette packs to inform the public about the health risks associated with smoking. | ووفقًا لمتطلبات FCTC ، يفرض القانون أيضًا وضع العلامات المناسبة لحزم السجائر لإبلاغ الجمهور حول المخاطر الصحية المرتبطة بالتدخين. | en-ar |
The school began to turn out military pilots who participated in milestone events in Argentine aviation, such as the crossing of the Andes mountains. | بدأت المدرسة لتتحول الطيارين العسكريين الذين شاركوا في معلما الأحداث في الطيران الأرجنتينية، مثل عبور جبال الانديز. | en-ar |
She accepted the risky task enthusiastically and entered the town seated on a white horse carrying the newly designed flag. | Va acceptar l'arriscada tasca amb entusiasme i va entrar a la ciutat asseguda sobre un cavall blanc que portava la nova bandera. | en-ca |
Israel usually did not attack Christian villages for no good reason and for Hizbullah it was clear that the Israeli army intended to pass this way. | لم تهاجم إسرائيل عادة القرى المسيحية بدون سبب وجيه وكان من الواضح أن حزب الله كان يعتزم أن يمر بهذا الطريق. | en-ar |
The red blood cells break down at a faster rate. | حيث تكسر خلايا الدم الحمراء بمعدل أسرع. | en-ar |
Furthermore, many Lebanese are not able to leave due to illness, wounds sustained in Israeli attacks, or providing services to civilians. | علاوة على ذلك فإن العديد من اللبنانيين غير قادرين على المغادرة بسبب المرض والجروح التي أصيبوا بها في الهجمات الإسرائيلية أو تقديم الخدمات للمدنيين. | en-ar |
Armstrong and Dundee United began negotiations over a new contract and on 12 December, he signed a one-year contract extension. | بدأ أرمسترونج ودندي يونايتد مفاوضات بشأن عقد جديد وفي 12 ديسمبر ، وقع عقدًا لمدة عام واحد. | en-ar |
A Swedish organization called the 'Homo-, Bi-, and Transsexuals in the Armed Forces' (informally associated with the Swedish Armed Forces) met with the production director to ask the network not to air it. | اجتمعت منظمة سويدية تدعى "المثليون والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولون جنسيا في القوات المسلحة" (وهي ترتبط بشكل غير رسمي مع القوات المسلحة السويدية) مع مدير الإنتاج لتطلب من الشبكة عدم بثها. | en-ar |
Thus, it can be argued that these nations with extraordinary mineral wealth should pursue economic diversification. | وبهذا، يمكن القول أن هذه الدول بثروتها المعدنية الاستثنائية لا بد أن تسلك طريق التنويع الاقتصادي. | en-ar |
This ordinance came into force in January 2002, after President Ion Iliescu signed the new law. | Questa ordinanza entrò in vigore nel gennaio 2002, dopo che il presidente Ion Iliescu ebbe firmato la legge. | en-it |
The management of the bank is under the Governor of the Bank of South Sudan, who will manage the conventional banking system in South Sudan according to prevailing rules, regulation and policies. | وتدير إدارة المصرف حاكم مصرف جنوب السودان الذي سيتولى إدارة النظام المصرفي التقليدي في جنوب السودان وفقا للقواعد واللوائح والسياسات السائدة. | en-ar |
Digital video cameras are also used. | كما تستخدم كاميرات الفيديو الرقمية. | en-ar |
The indirect tax system was substantially changed in July 2000 with the introduction of a 10% Goods and Services Tax (GST). | تم وقد تغير نظام الضرائب غير مباشرة في يوليو 2000 مع تقديم خدمة (10%) ضريبة السلع والخدمات. | en-ar |
His works from that period were mostly traditional statues in stone. | أعماله من تلك الفترة كانت في معظمها تماثيل تقليدية في الحجر. | en-ar |
By the late 1960s, a perception had emerged that the people of East Pakistan were second-class citizens. | وظهر بحلول أواخر فترة الستينيات تصوّر مفاده أن شعب شرق باكستان كانوا «مواطنون من الدرجة الثانية». | en-ar |
The first computer crimes were recognized in the 1978 Florida Computer Crimes Act, which included legislation against the unauthorized modification or deletion of data on a computer system. | I primi casi di crimine informatico furono riconosciuti nel 1978 in Florida, includevano leggi contro la modifica non autorizzata o la cancellazione di dati su un sistema informatico. | en-it |
On average, a civil conflict will also cost a country roughly 30 years of GDP growth. | في المتوسط، سيكلف الصراع الأهلي الدولة الواحدة ما يقرب من 30 سنة من نمو الناتج المحلي الإجمالي. | en-ar |
This occurred in Bear Creek, Williams Island. | حدث ذلك في خليج بير (Bear Creek)، في جزيرة ويليامز (Williams Island). | en-ar |
This plan sought to create an Arab state and a separate Jewish state in the narrow space between the Jordan River and the Mediterranean. | سعى القرار إلى إنشاء دولة عربية ودولة يهودية منفصلة في الفضاء الضيق بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط. | en-ar |
This includes a drawing of the component before and after the change. | ويتضمن ذلك رسمًا للمكون قبل التغيير وبعده. | en-ar |
Pressure from father's rights groups, among others, have in several countries resulted in gender-neutral program(s) eligible for parental leave. | أدى الضغط من مجموعات حقوق الأب من بين آخرين، في العديد من البلدان إلى برنامج (برامج) محايد جنسياً مؤهل للحصول على إجازة والدية. | en-ar |
Hong Kong, China 300 people are placed under quarantine at a hotel for seven days due to Hong Kong's first confirmed case there. | Гонконг, Китай 300 человек помещены под карантин в отеле на семь дней из-за первого подтверждённого случая в Гонконге. | en-ru |
The fiber comes in more than 52 natural colors as classified in Peru, 12 as classified in Australia, and 16 as classified in the United States. | الألياف تأتي في أكثر من 52 لونا طبيعيا كما صنفت في بيرو، و 12 حسب تصنيف في أستراليا و 16 حسب تصنيف في الولايات المتحدة. | en-ar |
YIQ was formerly used in NTSC (North America, Japan and elsewhere) television broadcasts for historical reasons. | تم YIQ كان يستخدم سابقا في NTSC (أمريكاالشمالية واليابان وأماكن أخرى) البث التلفزيوني لأسباب تاريخية. | en-ar |
Also, in the last 10 days, at least 116 armored vehicles of the Ukrainian armed forces have fallen to the hands of the rebels. | في الأيام العشرة الماضية، سقطت ما لا يقل عن 116 مركبة مدرعة تابعة للقوات المسلحة الأوكرانية إلى أيدي المتمردين. | en-ar |
When the Indian Peace-Keeping Force withdrew in 1989–90, the LTTE established many government-like functions in the areas under its control. | عندما انسحبت قوات حفظ السلام الهندية في 1989–90، أنشأ نمور التاميل العديد من الوظائف الحكومية في المناطق التي تقع تحت سيطرتهم. | en-ar |
"Ashot played an important role in shaping me as a chess player – and not only in that. | "Aixot va tenir un paper important en la meva conformació com a jugador d'escacs - i no només en això. | en-ca |
The negotiations broke up in early February 1703 having failed to reach an agreement. | Переговоры завершились в начале февраля 1703 года: достичь соглашения не удалось. | en-ru |
"Museum shows royal books returned from France". | "Museum shows " يُظهر المتحف كتب ملكية تم استعادتها من فرنسا"". | en-ar |
In addition to her vocal talents, Shimokawa can also play the piano. | بالإضافة إلى مواهبها الصوتية، شيموكاوا يمكنها أيضا أن تعزف على البيانو. | en-ar |
The Iranian government has said that it won't deploy regular military personnel. | قالت الحكومة الإيرانية أنها لن تنشر أفرادا عسكريا منتظمين. | en-ar |
It currently employs more than 3,000 people in 155 companies, including 90 technology-based firms. | يعمل حاليًا أكثر من 3.000 شخص في 155 شركة، منها 90 شركة قائمة على التكنولوجيا. | en-ar |
Another important objective for the Brotherhood was to persuade the government to allow it to operate legally and to act as a political party, whose representatives would stand for office in Parliament. | كان الهدف الآخر المهم للإخوان هو إقناع الحكومة بالسماح لها بالعمل بشكل قانوني والعمل كحزب سياسي، الذي سيقف ممثلوه في البرلمان. | en-ar |
Through the winter, Lux is seen having sex on the roof of the Lisbon residence with unknown men at night. | وخلال فصل الشتاء، شُوهدت لوكس وهى تمارس الجنس على سطح سكن عائلة لشبونة مع رجال مجهولين ليلاً. | en-ar |
On 26 February 2014, preliminary results for 10 constituencies across Libya were released, relating to 39 seats in the Constitutional Assembly. | في 26 فبراير 2014، أعلن عن النتائج الأولية لـ10 دوائر انتخابية في أنحاء ليبيا، متعلقة بـ39 مقعًدا في الهيأة التأسيسية. | en-ar |
In June 2017, leaked e-mails revealed that the UAE and Saudi Arabia cooperate with Israel against Iran. | في يونيو 2017، كشفت رسائل البريد الإلكتروني المسربة أن الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية تتعاونان مع إسرائيل ضد إيران. | en-ar |
It was the first Grand Prix held in Azerbaijan. | Ini adalah Grand Prix Pertama yang diadakan di Azerbaijan. | en-id |
However, the report added that the Agency remained unable to verify certain aspects relevant to the scope and nature of Iran's nuclear program. | كما أضاف التقرير بأن الوكالة لا تزال غير قادرة على التحقق من جوانب معينة ترتبط بنطاق وطبيعة برنامج إيران النووي. | en-ar |
Its roots can be traced to the pre-World War II Aizsargi organization. | ويمكن تتبع جذورها إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية Aizsargi تنظيم. | en-ar |
As of 2018, that was her most recent fight. | נכון ל-2018, היה זה הקרב האחרון שלה. | en-he |
Following his party's victory in the May 2007 election, he became Prime Minister again. | بعد فوز حزبه في انتخابات أيار / مايو 2007، أصبح رئيس الوزراء مرة أخرى. | en-ar |
Switzerland also has one of the world's largest account balances as a percentage of GDP. | تتمتع سويسرا أيضاً بأحد أكبر أرصدة الحسابات في العالم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي. | en-ar |
The government was forced to make concessions to avoid defeat. | وأضطرت الحكومة تقديم تنازلات لتجنب الهزيمة. | en-ar |
American officials also stated that while the US and Soviet Union retained major areas of disagreement, "the differences had been narrowed in recent weeks as both sides concluded that elections might be the best way to end the war." | كما ذكر المسؤولون الأمريكيون أنه في حين احتفظت الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي بمناطق خلاف رئيسية "تم تضييق الخلافات في الأسابيع الأخيرة حيث استنتج الطرفان أن الانتخابات قد تكون أفضل طريقة لإنهاء الحرب". | en-ar |
Although he discussed his ideas with several naturalists, he needed time for extensive research and his geological work had priority. | Han diskuterade sina idéer med flera naturforskare, men behövde tid för utförliga efterforskningar och prioriterade sitt geologiska arbete. | en-sv |
However, according to Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan, these treaties did not address the exploitation of the seabed, thus a new UNCLOS treaty is necessary. | لكن بالنسبة لأذربيجان وكازاخستان وتركمانستان فإن تلك المعاهدات لم تتناول استغلال قاع البحر وبالتالي فإن وجود معاهدة جديدة تضمن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أمر ضروري. | en-ar |
The KPD, not accepting the defeat held a meeting of all the revolutionary works councils in Greater Berlin. | ولم يقبل الحزب الشيوعي الألماني هذه الهزيمة وعقد اجتماعًا في اليوم التالي لجميع مجالس العمل الثورية في برلين الكبرى. | en-ar |
Furthermore, antimony was identified as one of 20 critical raw materials for the EU in a report published in 2014 (which revised the initial report published in 2011). | وعلاوةُ على ذلك، تم تحديد الإثمد كواحد من 20 مادة خام مهمة للاتحاد الأوروبي في تقرير نشر في عام 2014 (والذي راجع التقرير الأولي الذي نشر في عام 2011). | en-ar |
And when it has relationships, whenever it expresses a relationship then the other thing that it's related to is given one of those names that starts with HTTP. | Và khi đó, bất cứ khi nào nó nhấn mạnh một mối quan hệ, sau đó những thứ khác mà nó liên hệ được cho bởi một trong các tên bắt đầu với HTTP. | en-vi |
When the policies were introduced there was little other investment into school sport. | وعندما تم تقديم السياسات المتعلقة بهذا الخصوص، أصبح هناك استثمار بسيط آخر في الرياضة المدرسية. | en-ar |
Decision-making can affect the safety and survival of billions of people. | وصنع القرار يمكن أن يؤثر على سلامة وبقاء المليارات من الناس. | en-ar |
Additionally, women who have experienced both physical and sexual abuse are 3.31 fold more likely to get unintentionally pregnant. | إضافة إلى ذلك، فإن النساء اللواتي يتعرضن للإيذاء الجسدي والجنسي يكون لديهن احتمال أكبر بـ 3.31 أضعاف للحمل عن غير قصد. | en-ar |
The number of members to be returned from each constituency varies between 4 and 19. | Ο αριθμός των μελών που εκλέγονται ανά εκλογική περιφέρεια κυμαίνεται μεταξύ 4 και 19. | en-el |
This decision disrupted the life of the child, as she would not eat properly anymore and had to be taken to a child psychologist. | أدى هذا القرار إلى تعطيل حياة الطفل، حيث أنها لم تعد تأكل بشكل صحي بعدها، وكان لا بد من أخذها إلى طبيب نفساني للأطفال. | en-ar |
After its constitutionality was tested and confirmed, this form of government quickly became popular across the state of Texas and spread to other parts of the United States. | وبعد اختبار دستوريته والتأكيد عليه، سرعان ما أصبح هذا الشكل من أشكال الحكومة شائعًا في جميع أنحاء ولاية تكساس، وانتشر في أجزاء أخرى من الولايات المتحدة. | en-ar |
These towers help players reveal new areas and mark new locations of interest on the map. | Aceste turnuri dezvăluie noi zone și marchează noi locații de interes pe hartă. | en-ro |
From Niamey, France's troops are supported by two German Transall C-160. | من نياماي، يتم دعم القوات الفرنسية من قبل اثنين من الألمانية ترانسال C-160 . | en-ar |
In total 95,000 sports clubs with 11,000,000 members are recognized. | Συνολικά 95.000 αθλητικά σωματεία και 11.000.000 μέλη είναι αναγνωρισμένα. | en-el |
Ancient Greek philosophy focused on the role of reason and inquiry. | ركزت الفلسفة اليونانية القديمة على دور المنطق والتحقيق. | en-ar |
March 20 – The United States Senate ratifies a peace treaty with Japan. | 20 مارس - مجلس الشيوخ الأمريكي يصدق على معاهدة سلام مع اليابان. | en-ar |
A study found that individuals having withdrawn from benzodiazepines showed a marked reduction in use of medical and mental health services. | ووجدت دراسة أن الأفراد الذين انسحبوا من البنزوديازيبينات أظهروا انخفاضا ملحوظا في استخدام خدمات الصحة الطبية والعقلية. | en-ar |
The construction of preconditioners is a large research area. | بناء preconditioners هو مجال بحث واسع. | en-ar |
Over the past 100 years, the study and administration of anesthesia has become more complex. | على مدى المائة عام الماضية، أصبحت دراسة التخدير وإدارته أكثر تعقيدًا. | en-ar |
Graduating in 1985, he began working at the university as a research assistant. | تخرج في عام 1985 ، بدأ العمل في الجامعة كمساعد للأبحاث. | en-ar |
Private banking is the way banking originated. | Private banking is de manier waarop bankieren ontstaan is. | en-nl |
As a result of the fierce fighting between the different tribes, government troops were deployed to the area on 17 June. | ونتيجة للقتال العنيف بين القبائل المختلفة، تم نشر قوات حكومية بالمنطقة يوم 17 يونيو. | en-ar |
Another potential disadvantage is that the low profit margins may not be sustainable long enough for the strategy to be effective. | يتمثل أحد العيوب المحتملة الأخرى في أن هوامش الربح المنخفضة ربما لا تكون مستدامة مدة كافية لتصبح الإستراتيجية فعالة. | en-ar |
Since the novel's publication, the name "Frankenstein" has often been used to refer to the monster itself. | منذ نشر الرواية كان اسم (فرانكشتاين) يستخدم في كثير من الأحيان للإشارة إلى الوحش نفسه. | en-ar |
The term generation text has been created by several people independently. | تم إنشاء المصطلح جيل الرسائل النصية بواسطة العديد من الأشخاص بشكل مستقل. | en-ar |
After the Civil War, the US expanded the legal rights of African Americans. | بعد الحرب الأهلية الأمريكية، وسعت الولايات المتحدة الحقوق القانونية للأمريكيين الأفارقة. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.