english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Hewlett-Packard, one of western industry's earliest JIT implementers, provides a set of four case studies from four H-P divisions during the mid-1980s. | تقدم Hewlett-Packard، وهي واحدة من أوائل منفذي JIT في الصناعة الغربية، مجموعة من أربع دراسات حالة من أربعة أقسام H-P خلال منتصف الثمانينات. | en-ar |
On August 31, Peretz announced that he opposes Olmert's plan and is in favour of a state commission of inquiry. | في 31 أغسطس أعلن بيريتز أنه يعارض خطة أولمرت ويؤيد إنشاء لجنة تحقيق حكومية. | en-ar |
The public reporting of these data is an effort by the Department of Health and Human Services. | البلاغات العامة عن هذه البيانات هو جهد من قبل وزارة الصحة والخدمات البشرية. | en-ar |
Brasilia, Brazil: IPHAN. | برازيليا, البرازيل: IPHAN. | en-ar |
She is also the Founder and the Director of Liberty Media Productions which focuses on cross-cultural issues between Britain and the Middle East. | وهي أيضا مؤسس ومدير إنتاج وسائل الإعلام الليبرالية التي تركز على القضايا بين الثقافات بين بريطانيا والشرق الأوسط. | en-ar |
In March 2002, a number of Belarusian media published the statements of Young Front (the youth organisation of Belarusian Popular Front), which contained homophobic statements. | في مارس/آذار 2002، نشر عدد من وسائل الإعلام البيلاروسية بيانات جبهة الشباب (منظمة الشباب للجبهة الشعبية البيلاروسية)، التي تضمنت بيانات فيها رهاب المثلية. | en-ar |
On April 19, following international condemnation, the government authorized a "preinvestigative check" of the allegations by the Investigative Committee. | في 19 أبريل، وبعد إدانة دولية، أجازت الحكومة "تحقيقا أوليا" في الادعاءات من قبل لجنة تحقيق. | en-ar |
Prior to entering politics, he worked as a professional engineer in various projects in the United States and the Middle East. | Antes de ingresar a la política, trabajó como ingeniero profesional en varios proyectos en los Estados Unidos y en el Oriente Medio. | en-es |
In 2010 Zygar became the first (founding) editor in chief of Dozhd, the first independent TV-channel in Russia in 10 years. | في عام 2010 ، أصبح زيغار أول رئيس (مؤسس) لرئيس Dozhd ، أول قناة تلفزيونية مستقلة في روسيا منذ 10 سنوات. | en-ar |
In the 20th century tobacco is estimated to have caused 100 million deaths. | في القرن العشرين، تشير التقديرات إلى أن التبغ تسبب في وفاة 100 مليون شخص. | en-ar |
The resolution reaffirmed "the inalienable right of the people of Western Sahara to self-determination and independence, in accordance with the Charter of the United Nations, the Charter of the Organization for African Unity and the objectives of the UN General Assembly Resolution 1514, and the legitimacy of their stru... | أكد القرار مجدداً "الحق غير القابل للتصرف لشعب الصحراء الغربية في تقرير المصير والاستقلال، وفقاً لميثاق الأمم المتحدة ومثياق منظمة الوحدة الأفريقية وأهداف قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1514 وشرعية نضالهم من أجل ضمان التمتع بهذا الحق". | en-ar |
It spent nearly all its money by 1950 and ceased operating as a separate entity in 1960, when its programs were subsumed into the Rockefeller Foundation. | ولقد أنفق المجلس تقريبًا جميع ما به من أموال بحلول عام 1950 وتوقف عن العمل ككيان مستقل في عام 1960، عندما تم إدراج برامجه في مؤسسة روكفيلر. | en-ar |
She said, "I wanted to see if they really could feel something." | Ela disse: "Eu queria ver se realmente podiam sentir alguma coisa." | en-pt |
The 2010 elections saw a huge Republican resurgence in Wisconsin. | شهدت انتخابات 2010 عودة جمهورية كبيرة في ويسكونسن. | en-ar |
This includes if the parent pays less than 1273 SEK per month and doesn't provide equivalent support some other way. | وهذا أيضًا ينطبق في حالة ما إذا كان الوالد يدفع أقل من 1273 كرونة سويدية شهريًا ولا يقدم نفقة معادلة بطريقة أخرى. | en-ar |
Contrary to what Karl Marx had predicted, capitalism had become stronger in the last third of the 19th century. | Contrairement à ce que Karl Marx avait prédit, le capitalisme est devenu plus puissant dans le dernier tiers du XIXe siècle. | en-fr |
Viruses collected from vaccinated participants had mutations in the V2 region. | I virus prelevati dai partecipanti vaccinati possiedono mutazioni nella regione V2. | en-it |
British Pathe footage of an early game at Aldershot Lido in 1967 is evidence of the evolution of the sport in terms of equipment and playing style. | يعتبر فيلم Pathe البريطاني من لعبة مبكرة في Aldershot Lido في عام 1967 دليلاً على تطور هذه الرياضة من حيث المعدات وأسلوب اللعب. | en-ar |
The development within German immigration law shows that immigration of skilled employees and academics has eased while the labour market remains closed for unskilled workers. | يظهر التطور في قانون الهجرة الألماني أن هجرة الموظفين المهرة والأكاديميين قد خففت بينما بقي سوق العمل مغلقاً أمام العمال غير المهرة. | en-ar |
As rationing became less common, so did the joke. | كما أصبح التقنين أقل شيوعاً، وكذلك المزحة. | en-ar |
Her whereabouts were unknown for more than seven years until she was found in Boston, Massachusetts, after a long ordeal with poverty and illness. | ولم يعرف مكان وجودها لأكثر من سبع سنوات حتى وجدت في بوسطن، ماساتشوستس، بعد محنة طويلة مع الفقر والمرض. | en-ar |
The other two stages include simple social play (playing and sharing together), and finally cooperative play (different complementary roles; shared purpose). | وتتضمن المرحلتان التاليتان اللعب الاجتماعي البسيط (اللعب والمشاركة مع بعضهم البعض)، وأخيرًا اللعب التعاوني (أدوار تكميلية مختلفة؛ غرض مشترك). | en-ar |
Warm pajamas and electric blankets can reduce pain and improve sleep. | يمكن للبيجامات الدافئة والبطانيات الكهربائية تقليل الألم وتحسين النوم. | en-ar |
However, it should not be ignored when considering the full equation. | وعلى الرغم من ذلك، إلا أنه لا يجب إهماله عند التفكير في المعادلة الكاملة. | en-ar |
In agricultural trade discussions in the WTO, the EU and Japan, among others, argue that multifunctionality justifies continued protection and subsidization of agriculture. | خلال مناقشات التجارة الزراعية في منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية، زعم الاتحاد الأوروبي واليابان، من بين دول أخرى، بأن تعدد الوظائف يبرر استمرار الحماية والدعم للزراعة. | en-ar |
A large majority of Poles, however, still oppose same-sex marriage and adoption, though this number is slowly decreasing. | ومع ذلك، لا تزال أغلبية كبيرة من البولنديين تعارض زواج المثليين وتبني المثليين للأطفال، رغم أن هذا العدد يتناقص ببطء. | en-ar |
There is a strong relationship with the bois sacré. | وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré). | en-ar |
Hate crimes can have significant and wide-ranging psychological consequences, not only for their direct victims but for others as well. | يمكن أن تكون لجرائم الكراهية عواقب نفسية كبيرة وواسعة النطاق، ليس فقط لضحاياها المباشرين بل للآخرين أيضاً. | en-ar |
However, secure attachment styles are by no means a guarantee of long-lasting relationships. | Sin embargo, los estilos de apego seguro son de ninguna manera una garantía de relaciones duraderas. | en-es |
As of 2014, Holcim's annual production capacity was 215 million tons. | اعتبارا من عام 2014، وكانت الطاقة الإنتاجية السنوية لهولسيم 215 مليون طن. | en-ar |
With more errant shells landing on Turkish territory, the Parliament in Ankara begins debating a possible invasion, while the Army begins massing ordinance on the border with Syria. | مع سقوط قذائف أكثر مخالفة على الأراضي التركية، يبدأ البرلمان في أنقرة مناقشة الغزو المحتمل، في حين يبدأ الجيش بتجميد المرسوم على الحدود مع سوريا. | en-ar |
Though she still receives threats Adnan continues, as she believes that women should be part of the decision-making processes that effect their lives. | על אף שהיא עדיין מקבלת איומים על חייה, עדנאן מחויבת להמשיך בפועלה, ומאמינה שנשים צריכות להיות חלק מתהליכי קבלת ההחלטות המשפיעות על חייהן. | en-he |
Numerous journalists have been jailed under arbitrary causes, the arrests escalating during the uprisings of 2011. | سجن العديد من الصحفيين في ظل أسباب تعسفية وتصاعدت الاعتقالات خلال احتجاجات عام 2011. | en-ar |
The study showed that on average each of the sexes uses about 16,000 words per day. | وأظهرت الدراسة أنه في المتوسط فإن كل من الجنسين يستخدم حوالي 16،000 كلمة يوميا. | en-ar |
Ayyûb al-Mukharrimî. | İbni Asem el-Kûfi (ö. | en-tr |
Forced to borrow a less-powerful airplane in order to take part in the race, she finished eighth. | فأجبرت على استعارة طائرة أقل قوة من أجل المشاركة في السباق، وانتهت بالمرتبة الثامنة. | en-ar |
Its name and legal authorization has changed a few times, and it was renamed the Bureau of Counterterrorism in 2012. | نام و مجوز قانونی آن چند بار تغییر کردهاست و در سال ۲۰۱۲ به دفتر مبارزه با تروریسم تغییر نام یافت. | en-fa |
This list contains conditions which are currently recognised as mental disorders as defined by these two systems. | تحتوي هذه القائمة على الشروط التي يتم الاعتراف بها حاليا على أنها الاضطرابات النفسية على النحو المحدد في هذين النظامين. | en-ar |
But this same study also found that 6- to 11-year-old Canadian children rejected nondemocratic systems on the basis of violating principles of majority vote, equal representation, and right to a voice, which provides evidence for an emerging knowledge of political decision-making skills from a young age. | ولكن هذه الدراسة نفسها وجدت أيضا أن الأطفال الكنديين الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 11 عاما قد رفضوا الأنظمة غير الديمقراطية على أساس انتهاك مبادئ تصويت الأغلبية والتمثيل المتساوي والحق في التعبير، مما يوفر دليلا على المعرفة الناشئة بمهارات صنع القرار السياسي منذ سن مبكر. | en-ar |
After the first two rounds, including a miss from Toronto's Michael Bradley, Seattle had a 2–1 lead. | بعد أول جولتين، بما في ذلك ملكة جمال من تورونتو مايكل برادلي ، وكان سياتل 2-1. | en-ar |
Of equal importance, the expedition's surveys allowed for more accurate orientation of the internal geography of that settlement. | على نفس القدر من الأهمية، سمحت أستطلاعات حملة الأستطلاع بتوجيه أكثر دقة للجغرافيا الداخلية لتلك التسوية. | en-ar |
Apart from this, she has found the place where these heroes were buried (previously Park of Young Communists, now English Park). | وبصرف النظر عن ذلك، فقد وجدت المكان الذي دفن هؤلاء الأبطال (سابقا بارك الشباب الشيوعيين، والآن الحديقة الإنجليزية). | en-ar |
Ekman (1971) and Izard (1971) both created sets of photographs displaying emotional expressions that were agreed upon by Americans. | وقد أنشأ أيكمن (1971) وإيزارد (1971) مجموعات من الصور الفوتوغرافية التي تعرض التعبيرات العاطفية التي تم الاتفاق عليها من قبل الأمريكيين. | en-ar |
From 2003 to 2004 only 2.9 million ha of the available agricultural land was cultivated. | Entre 2003 i 2004 es van conrear només 2,9 milions d'hectàrees de les terres disponibles. | en-ca |
Civil unions, which grant all benefits of marriage, have been recognized since 2014. | تم الاعتراف بالاتحادات المدنية، التي تمنح جميع مزايا الزواج، منذ عام 2014. | en-ar |
Like Kazakhstan, Ukraine eventually agreed to surrender its nuclear weapons in exchange for security guarantees, military aid, financial assistance, and compensation from the United States and Russia. | Comme le Kazakhstan, l'Ukraine a finalement accepté d'abandonner son programme d'armement nucléaire en échange de garanties de sécurité, d'une aide militaire ainsi qu'une aide financière et une indemnisation par les États-Unis et la Russie. | en-fr |
The acronym ATA is a combination of French and English terms "Admission Temporaire/Temporary Admission." | L'acronyme ATA est une combinaison du français et de l'anglais des phrases « Admission temporaire / Temporary Admission ». | en-fr |
She kept the notes and used them to write her memoirs and said, "I write own memories today for reading with other people not for my heart". | احتفظت بالملاحظات واستخدمتها لكتابة مذكراتها وقالت: "أكتب ذكرياتي الخاصة اليوم لقراءتها مع أشخاص آخرين وليس لقلبي". | en-ar |
Refrigeration and freezing do not kill all the bacteria, but substantially slow or halt their growth. | التبريد والتجميد لا يقتلان البكتيريا كافة ولكن يبطئان بشكل كبير أو يوقفان نموها. | en-ar |
Without the involvement of concerned interests there is no planning. | وبدون مشاركة المصالح المعنية لن يوجد تخطيط. | en-ar |
He entered politics in 1959, representing the liberal Democratic Party. | دخل السياسة في عام 1959 ، ويمثل الحزب الديمقراطي الليبرالي. | en-ar |
"Observer review: I Choose to Live by Sabine Dardenne". the Guardian. | "Observer review: I Choose to Live by Sabine Dardenne". the Guardian (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
O'Neill finally surrendered in 1603, a few days after Elizabeth's death. | Най-накрая през 1603 г. О'Нийл се предава, няколко дни след смъртта на Елизабет. | en-bg |
In some cases part libraries correspond to parts imported from a single source such as another sequence database. | في بعض الحالات تتوافق مكتبات الأجزاء مع الأجزاء المستوردة من مصدر واحد مثل قاعدة بيانات تسلسل آخر. | en-ar |
By education he became a certified accountant before entering politics, and worked in this field until 1961. | Bằng giáo dục, ông trở thành một kế toán viên được chứng nhận trước khi vào chính trị, và làm việc trong lĩnh vực này cho đến năm 1961. | en-vi |
On 9 January, a resident described the extent of the damage by reporting, "There is not any single house that is standing there." | في 9 يناير، ووصف أحد السكان مدى الضرر من خلال تقديم التقارير، "ليس هناك أي بيت مايزال قائما هناك." | en-ar |
This can be seen through the use of language, even as simply as in the UN Disarmament, Demobilization and Reintegration program's (DDR) motto: 'One man, on weapon'. | ويتضح ذلك من خلال استخدام اللغة، كما هو الحال في شعار برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التابع للأمم المتحدة: "رجل واحد، على السلاح". | en-ar |
In 2011, Aleppo was Syria's largest city, with a population of 2.5 million people. | في عام 2011، كانت حلب أكبر مدينة في سوريا، حيث بلغ عدد سكانها 2.5 مليون نسمة. | en-ar |
How Bizarre...—An odd or interesting fact that may not be well known to the magazine's audience. | كم هو غريب: معلومة غريبة أو مثيرة للاهتمام قد لا تكون معروفة لدى جمهور المجلة. | en-ar |
It also said: "Finally, my Administration particularly expects the Congress to refrain from using this flawed bill to hinder our important work with European allies to resolve the conflict in Ukraine, and from using it to hinder our efforts to address any unintended consequences it may have for American businesses, our... | وقال أيضا: "وأخيرا، تتوقع إدارتي بصفة خاصة من الكونغرس الامتناع عن استخدام هذا القانون المعيب لعرقلة عملنا الهام مع الحلفاء الأوروبيين لحل الصراع في أوكرانيا، ومن استخدامه لعرقلة جهودنا لمعالجة أي عواقب غير مقصودة قد تكون للشركات الأمريكية، أو أصدقائنا، أو حلفائنا ". | en-ar |
Many Nigerian prostitutes work in the area around the Morila Gold Mine. | تعمل الكثير من العاهرات النيجيريات في المنطقة المحيطة بمنجم موريلا للذهب. | en-ar |
After his parents' divorce he was raised by his father, who encouraged him to attend the Faculty of History and Philosophy at the National University of Bucharest, in order to become a history teacher. | بعد طلاق والديه وقال انه أثير من قبل والده الذي شجعه على حضور كلية التاريخ والفلسفة في الجامعة الوطنية في بوخارست، وذلك لتصبح معلمة التاريخ. | en-ar |
Compared to other Islamic countries, including Saudi Arabia and Iran, Turkey is the only one with a diminishing rate of women’s employment. | وبالمقارنة مع البلدان الإسلامية الأخرى، بما في ذلك المملكة العربية السعودية وإيران، فإن تركيا هي الوحيدة التي يقل فيها معدل توظيف المرأة. | en-ar |
In practice the socialist objective was a dead letter. | ومن الناحية العملية كان الهدف الاشتراكي ميت الرسالة. | en-ar |
When a wolf actually does appear and the boy again calls for help, the villagers believe that it is another false alarm and the sheep are eaten by the wolf. | ولكن عندما يظهر ذئب في الواقع والصبي يطلب المساعدة مجدداً، سكان القرية يظنون بأنه إنذار كاذب آخر ويتم أكل الأغنام من الذئب. | en-ar |
She had hope for her future, but her hopes are crushed as she realises that she was born to be a donor and has no other future. | كان لديها أمل في المستقبل، ولكن آمالها سحقت لأنها تدرك أنها ولدت لتكون مانحة وليس لها مستقبل آخر. | en-ar |
After the ethnic cleansing of a third of the Greek population of the island in 1974, there was also an increase in the number of Greek Cypriots leaving, especially for the Middle East, which contributed to a decrease in population that tapered off in the 1990s. | Sen jälkeen kun kolmasosa saaren kreikkalaisväestöstä oli vuonna 1974 joutunut etnisen puhdistuksen kohteeksi, suuri joukko kyproksenkreikkalaisia muutti myös Lähi-itään, mistä aiheutunut väestön väheneminen päättyi vasta 1990-luvulla. | en-fi |
It also creates an obligation on parties to work together to eliminate world hunger. | סעיף זה גם מחייב את הצדדים החתומים לפעול יחד למניעת רעב עולמי. | en-he |
On the Philip Morris website the company claims that they do not presently conduct internal research with the use of laboratory animals. | تدعي شركة فيليب موريس على موقعها الإلكتروني أنها لا تقوم في الوقت الراهن بأية أبحاث داخلية باستخدام حيوانات التجارب. | en-ar |
People were arrested only because their relatives were working for the Cabinet of Ministers and were carrying out real reforms that were murderous for the corrupted system of power. | وألقي القبض على الناس فقط لأن أقاربهم كانوا يعملون في مجلس الوزراء وهم يقومون بإصلاحات حقيقية كانت قاتلة لنظام السلطة الفاسد. | en-ar |
Armenia will spend 618 million Dram (US$1.285) on events marking the anniversary. | ستنفق أرمينيا 618 مليون (1.285 دولار أمريكي) على أحداث بمناسبة الذكرى السنوية. | en-ar |
Since the entire first edition was distributed almost immediately, the organization started a crowdfunding campaign with an intention to collect funds for publishing 1000 new free hardback copies in both Croatian and English, as well as 1000 copies of a new coloring book. | منذ توزيع الإصدار الأول بأكمله تقريبًا على الفور، بدأت المنظمة حملة تمويل جماعي مع نية لجمع الأموال لنشر 1000 نسخة مجانية جديدة باللغتين الكرواتية والإنجليزية، بالإضافة إلى 1000 نسخة من كتاب تلوين جديد. | en-ar |
Sometimes it leads to bizarre results, such as suggestions to cure "prostitute phobia". | في بعض الأحيان يؤدي إلى نتائج غريبة، مثل اقتراحات لعلاج "رهاب البغاء". | en-ar |
A ship under Captain Elbert Crispijnsen was sent back to Dutch Brazil on 25 September to report on the positive development of the colony and request additional supplies. | أُرسلت سفينة تحت قيادة النقيب إلبرت كريسبينسن إلى هولندا الهولندية في 25 سبتمبر للإبلاغ عن التطور الإيجابي للمستعمرة وطلب إمدادات إضافية. | en-ar |
In return, the Angolan government gave China a stake in oil exploration off the coast. | في المقابل، الحكومة الأنجولية أعطت الصين حصة في استكشاف النفط قبالة السواحل. | en-ar |
European clubs could not afford hefty travel costs so the Copa Latina was staged at the end of every season in a single host country. | ولم يكن باستطاعت الأندية الأوروبية تحمل تكاليف السفر الباهظة، لذا تم إقامة كأس لاتينا في نهاية كل موسم في بلد مضيف واحد. | en-ar |
It is a set of intended actions, through which one expects to achieve a goal. | إنها مجموعة من الإجراءات المقصودة ، والتي يتوقع المرء من خلالها تحقيق هدف. | en-ar |
To increase special operation capabilities, 2nd Commando Battalion has been raised. | لزيادة قدرات التشغيل الخاصة ، تم رفع كتيبة الكوماندوز الثانية . | en-ar |
The D4.7 allele has suppressed gene expression compared to other variants. | وقد ثبط أليل D4.7 التعبير الجيني بالمقارنة مع المتغيرات الأخرى. | en-ar |
However, the doctor found Bryan's body too complex, and he instead installed a perpetual generator. | ولكن الدكتور وجد جسد برايان معقداً للغاية، وثبت عوضاً عن ذلك مولداً أبدياً. | en-ar |
"Letter to the Minister of Foreign Affairs" (in Turkish). | "Letter to the Minister of Foreign Affairs" (باللغة التركية). | en-ar |
Theories on the theft include that it was organized by the Irish Republican Army in order to raise money or bargain for the release of imprisoned comrades. | وتشمل النظريات المتعلقة بالسرقة أنها تم تنظيمها من قبل الجيش الجمهوري الايرلندي من أجل جمع الأموال أو المساومة من أجل الإفراج عن الرفاق المسجونين. | en-ar |
Its mission is to help save farming in the Northeast, particularly the Hudson Valley, by strengthening farm communities and regional food systems. | وتتمثل مهمتها في المساعدة في إنقاذ الزراعة في الشمال الشرقي ، ولا سيما وادي هدسون ، من خلال تعزيز المجتمعات الزراعية والأنظمة الغذائية الإقليمية. | en-ar |
The TPDF managed to occupy it almost without resistance on 24 February, while the Ugandans fled north. | وقد تمكنت قوات الدفاع الشعبي التنزانية من احتلالها بدون مقاومة تقريبا في 24 فبراير، بينما فر الأوغنديون شمالا. | en-ar |
Erdogan again issued a speech ordering all civilians to withdraw from the streets. | 에르도안은 다시 모든 민간인은 거리에서 떠나라는 내용의 연설을 발표했다. | en-ko |
The Iraqi Army also said that local residents who could not move should raise white flags on top of their roofs. | Tentara Irak juga menyatakan bahwa penduduk lokal yang tidak dapat berpindah harus mengibarkan bendera putih di atas atap rumah mereka. | en-id |
At the same time, the Soviets threatened retaliation against the British-French-Israeli invasion of Egypt. | في الوقت نفسه، هدد السوفييت بالانتقام من الغزو البريطاني-الفرنسي-الإسرائيلي لمصر. | en-ar |
This period also saw the birth of medieval universities, which benefited materially from the translated texts and provided a new infrastructure for scientific communities. | هذه الفترة شهدت أيضا ولادة الجامعات في القرون الوسطى ، والتي استفادت ماديا من النصوص المترجمة و توفير بنية تحتية جديدة للمجتمعات العلمية. | en-ar |
A number of his works are lost, while some of the Arabic or Persian verses are discovered in the late decades. | فُقدت عدد من أعماله، في حين تم اكتشاف بعضها بالعربية أو الفارسية في العقود الأخيرة. | en-ar |
The Korean government donated a war memorial for the Turkish soldiers who fought and died in Korea. | تبرعت الحكومة الكورية بنصب تذكاري للحرب للجنود الأتراك الذين قاتلوا وتوفيوا في كوريا. | en-ar |
Homosexuality in the military was considered to be a "serious crime". | واعتبرت المثلية الجنسية في الجيش "جريمة خطيرة". | en-ar |
Thirty-eight species are threatened with extinction as a result of human activities. | Alrededor de 31 especies están amenazadas de extinción como resultado de las actividades humanas. | en-es |
There was a surge in the number of couples where both partners were foreign citizens, 14 of them, compared to 3 in the 2014-2015 period. | كان هناك زيادة في عدد الأزواج حيث كان كلا الشريكين من الرعايا الأجانب، 14 منهم، مقارنة ب 3 في الفترة 2014-2015. | en-ar |
One should ask for something which is more than that and which tends towards the formation of a Jewish State." | ينبغي للمرء أن يطلب أكثر من هذا و الأمر الذي يُقارب إلى تشكيل دولة يهوديّة." | en-ar |
Women in Finland enjoy a "high degree of equality" and "traditional courtesy" among men. | المرأة في فنلندا تتمتع بـ"درجة عالية من المساواة" و "المجاملة التقليدية" بين الرجال. | en-ar |
He was convicted of armed robbery in 1938, but was released in 1942 and joined the US Merchant Marine. | وقد أُدين بسرقة مسلحة في عام 1938، ولكن أُطلق سراحه في عام 1942 وانضم إلى البحرية الأمريكية التجارية. | en-ar |
The United States of America also participated in the Memorandum of Understanding. | كما شاركت الولايات المتحدة في مذكرة التفاهم. | en-ar |
Their colour is whiter than that of the other sort ... in this island justice is well administered ... | Њихова боја је беља него она друге врсте ... на овом острву правда се добро проводи...” | en-sr |
He did rejoin the project for a short time from August 2006, becoming a developer again in February 2007 and joining the amd64 team but resigned in early March 2007. | وقد انضم إلى المشروع لفترة قصيرة من أغسطس 2006 ، وأصبح مطورًا مرة أخرى في فبراير 2007 وانضم إلى فريق amd64 ولكنه استقال في أوائل مارس 2007. | en-ar |
The FEMA Public Assistance Grant Program can only be applied to two types of disaster recovery work. | एसआरई कुपीच्या साह्याने अवकाशातच गुरूत्वाकर्षणासंबंधी दोन प्रयोग करण्यात आले. | en-mr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.