english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
The action of the play takes place over the course of 12 years (1624 to 1636), represented in 12 scenes. | قصة المسرحية تأخذ مسارها في اثني عشر عامًا (1624 إلى 1636) مقدمة في اثنا عشر مشهد. | en-ar |
"Some Neglected Evidence from Irish Chronicles Concerning the Alleged Poisoning of Pope Clement II," Frühmittelalterliche Studien 3, 1969, pp. 343–346. | "إهمال بعض الأدلة من الايرلندي سجلات بشأن ادعاء تسمم من البابا كليمنت الثاني" Frühmittelalterliche Studien 3, 1969, pp. 343–346. | en-ar |
All adult Belgian citizens who restored their Romanian nationality before 9 June 2007 have lost their Belgian nationality. | De exemplu, un supus belgian care și-a redobândit cetățenia română înainte de 9 iunie 2007 a încetat să fie supus belgian odată cu redobândirea cetățeniei române. | en-ro |
By 1975, all the Portuguese African territories were independent and Portugal held its first democratic elections in 50 years. | Până în 1975, toate teritoriile portugheze din Africa erau independente și Portugalia a ținut primele sale alegeri democratice(d) după 50 de ani de regim totalitar. | en-ro |
That the unhappy Jews come to reside there and behave as good citizens of this country, our humanity rejoices given that they are placed under a Muslim or Christian government mandated by The League of Nations. | Bahwa Yahudi tak bahagia datang untuk bermukim disana dan berlagak sebagai warga yang baik dari negara ini, kemanusiaan kami sontak memberikan mereka tempat di bawah pemerintahan Muslim atau Nasrani yang dimandatkan oleh Liga Bangsa-Bangsa. | en-id |
The 2005 Palestinian municipal elections were not held in Gaza, nor in Khan Yunis or Rafah. | لم تعقد الانتخابات البلدية الفلسطينية في غزة ولا في رفح أو في خان يونس. | en-ar |
Also see Austrian nationality law. | انظر أيضا قانون الجنسية النمساوية. | en-ar |
A NATO spokesman said that they were targeting four buildings in which nine vehicles were destroyed and that government claim "was not corroborated by available factual information at the site". | بينما ذكر المتحدث الرسمي باسم الناتو أنهم كانوا يستهدفون أربع منشآت تم فيها تدمير تسع مركبات وأن ادعاء الحكومة "ليس مدعومًا بأي معلومات حقيقية متوفرة عن الموقع". | en-ar |
Furthermore, it is also responsible for declaring war. | وعلاوة على ذلك، بل هو أيضا المسؤول عن اعلان الحرب. | en-ar |
Whatever the truth of the rumours, James required a royal match to preserve the Stuart line. | مهما كانت حقيقة الشائعات، كان جيمس يتطلب مباراة ملكية للحفاظ على خط ستيوارت. | en-ar |
The National Highway Traffic Safety Administration reports that in 1995, the first year the program was presented, the rate was actually one death every 30.4 minutes in the United States. | تشير تقارير الإدارة الوطنية لسلامة الطرق السريعة (نهتسا )إلى أنه في عام 1995، وهي السنة الأولى التي تم فيها تقديم البرنامج، كانت النسبة الحقيقية هي موت شخص واحد كل 30.4 دقيقة في الولايات المتحدة. | en-ar |
Cellular noise was originally, and is still often, examined in the context of gene expression levels – either the concentration or copy number of the products of genes within and between cells. | كانت الضوضاء الخلوية في الأصل، ولا تزال في كثير من الأحيان، تدرس في سياق مستويات التعبير الجيني - إما تركيز أو نسخ عدد منتجات الجينات داخل وبين الخلايا. | en-ar |
The firm was allowed to continue sales after it stopped providing health information to customers. | وقد سُمح للشركة باستكمال مبيعاتها بعد أن توقفت عن تزويد العملاء بالمعلومات الصحية. | en-ar |
Vietnamese people came to Czechoslovakia for the first time in 1956 and then the number of new migrants grew until the fall of communism. | وجاء الشعب الفيتنامي إلى تشيكوسلوفاكيا للمرة الأولى في عام 1956 وبعد ذلك عدد من المهاجرين الجدد نمت حتى سقوط الشيوعية. | en-ar |
Pope Julius II, the "Warrior Pope", fought on their behalf. | حارب البابا يوليوس الثاني أو "البابا المحارب" نيابة عنهم. | en-ar |
The made-for-TV movie Unfabulous: The Perfect Moment focused on Addie and Jake getting together although Jake will be gone for the rest of the summer in Canada. | La película hecha para la televisión "Unfabulous: El momento perfecto", está centrada en la reunión de Addie y Jake, a pesar de Jake se ha ido para el resto del verano a Canadá. | en-es |
As no Jews at that time busied themselves with these subjects, he traveled in Italy in search of learned non-Jews. | و لعدم وجود يهود في ذلك الوقت مهتمين بما درس فإنه سافر في إيطاليا بحثاً عن علم غير اليهود. | en-ar |
Most professional militaries employ specialised military nurses. | أكثر الجيوش توظف ممرضين عسكريين متخصصين. | en-ar |
The journalist also witnessed a government helicopter attack on a village where rebels were holding a meeting, during which an eight-year-old boy and his father were killed, the article reported that attacks like these turned some civilians into rebels. | وشاهد الصحفي أيضا هجوما لطائرة هليكوبتر حكومية على قرية عقد فيها المتمردون اجتماعا، قتل خلاله صبي عمره ثماني سنوات ووالده، وأفادت المقالة بأن هجمات مثل هذه قد حولت بعض المدنيين إلى متمردين. | en-ar |
During a technical talk, Christopher Chedeau explained that Facebook was already using React Native in production for their Group App and their Ads Manager App. | Christopher Chedeauは技術的な話の中で、FacebookがReact Nativeをグループアプリと彼らの広告管理アプリで既に使用していると説明した。 | en-ja |
The other group valued natural law and the principle of the sovereignty of the people higher; the National Assembly alone had the power to establish a constitution. | المجموعة الأخرى تقدر القانون الطبيعي ومبدأ سيادة الشعب العليا؛ الجمعية الوطنية وحدها لديها سلطة وضع دستور. | en-ar |
She had an office next to that of Arafat, who she saw often. | كان لريموندا مكتب بجانب مكتب ياسر عرفات ، والذى رأت في كثير من الأحيان . | en-ar |
In the UK, the relevant laws are the Criminal Justice Act 1993, Part V, Schedule 1; the Financial Services and Markets Act 2000, which defines an offence of "Market Abuse"; and the European Union Regulation No 596/2014. | في المملكة المتحدة، فإن القوانين ذات الصلة هي قانون العدالة الجنائية لعام 1993، الجزء الخامس، الجدول 1؛ قانون الخدمات والأسواق المالية لعام 2000، الذي يعرف جريمة على أنها"إساءة استخدام الأسواق" ، ولائحة الاتحاد الأوروبي رقم 596/2014. | en-ar |
Fighters in the group typically operate in groups of 10. | عادة ما يعمل المقاتلون في المجموعة في مجموعات من 10. | en-ar |
There is also anecdotal evidence that Islamic activists have gained some influence within the state bureaucracy, and that their supporters include many doctors, teachers and administrators. | هناك أيضاً أدلة غير مؤكدة على أن النشطاء الإسلاميين قد اكتسبوا بعض التأثير داخل بيروقراطية الدولة، وأن مؤيديهم يشملون العديد من الأطباء والمعلمين والإداريين. | en-ar |
To make estimates as realistic as possible, foods are bought from the same places "as consumers do", in each of four regions of the country (North Central, West, South, and Northeast). | ولجعل التقديرات واقعيه بقدر الإمكان يتم شراء الأطعمة من نفس الأماكن "كما يفعل المستهلكون" في كل منطقة من المناطق الأربعة في البلد (الشمال الأوسط والغرب والجنوب والشمال الشرقي). | en-ar |
Discrimination on the basis of "sexual preference" is prohibited in employment, according to Section 55(e) of the Employment Relations Act 2012, which entered into force on 1 July 2013. | يحظر التمييز على أساس "التفضيل الجنسي" في التوظيف ، وفقًا للمادة 55 (هـ) من "قانون علاقات العمل 2012"، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2013. | en-ar |
Early in 1872, the ship underwent a major refit, costing $10,000, which enlarged her considerably. | وفي أوائل سنة 1872 خضعت السفينة لتجديد كبير تكلف 10.000 دولارًا، وهو ما أدى إلى توسيعها كثيرًا. | en-ar |
Stefansson would not explain these matters, nor give further details of his plans for the Northern Party. | بيد أن ستيفانسون لم يفسر هذه الأمور، كما لم يقدم أية تفاصيل إضافية عن خططه للمجموعة الشمالية. | en-ar |
The British Government accompanied the publication of the Woodhead Report by a statement of policy rejecting partition as impracticable due to "political, administrative and financial difficulties". | رافقت الحكومة البريطانية نشر تقرير Woodhead عن طريق بيان للسياسات يرفض التجزئة بأنه غير عملي بسبب "الصعوبات السياسية والإدارية والمالية". | en-ar |
Bitter disagreements were reported during the negotiation process, which seemed close to failure on several occasions. | وتم الإبلاغ عن خلافات مريرة خلال عملية التفاوض التي تبدو قريبة من الفشل في عدة مناسبات. | en-ar |
He possesses an extraordinary melee capacity, with knowledge of most methods of hand-to-hand combat known in ancient Earth civilizations. | يمتلك قدرة المشاجرة الأستثنائية، مع معرفة معظم أساليب القتال اليدوي المعروفة في حضارات الأرض القديمة. | en-ar |
As of 2006 several thousand Japanese nationals working as representatives of companies live in the Chicago area. | اعتبارًا من عام 2006 عمل عدة آلاف من المواطنين اليابانين كممثلين للشركات في منطقة شيكاغو. | en-ar |
In 2014 Paulinho was sold to Al-Arabi for €8 million (€7.6 million to Livorno and €400,000 as solidarity contribution.) | في عام 2014 تم بيع باولينهو إلى العربي القطري مقابل 8 ملايين يورو (7.6 مليون يورو إلى ليفورنو و400 ألف يورو كمساهمة تضامنية.) | en-ar |
Fifty-two seats were controlled by other parties. | يتم التحكم اثنين وخمسين مقعدا من قبل أطراف أخرى. | en-ar |
9.7.3) prohibiting same-sex marriage in Rome and ordering execution for those so married. | 9.7.3) الذي يحظر زواج مثليي الجنس في روما وطلب الإعدام لهؤلاء المتزوجين ذلك. | en-ar |
Still later, a three-part song came over the wire from Somerville, and Mr. Bell told his audience "I will switch off the song from one part of the room to another so that all can hear." | بعد ذلك ، جاءت أغنية من ثلاثة أجزاء عبر السلك من Somerville ، وقال السيد Bell لجمهوره "سوف أغلق الأغنية من جزء من الغرفة إلى آخر حتى يتسنى للجميع سماعها". | en-ar |
He explained: "If a man is accused of being an informer, he is judged by the military council. | وأوضح: "إذا اتهم رجل بأنه مخبر ، فان المجلس العسكري هو الذي يحكم عليه. | en-ar |
"Legal Definition of Water Course". | معبر مائي "Legal Definition of Water Course". | en-ar |
"The Arms of Sorrow" peaked at number 31 on the same chart. | وحصلت "أسلحة من الحزن" على مركز 31 على نفس القائمة. | en-ar |
Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly. | قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة. | en-ar |
However, charges were not dropped and his legal status are unclear. | ومع ذلك فإن التهم لم تسقط ووضعه القانوني غير واضح. | en-ar |
The army declared that all rebel gains were fully reversed by 24 March. | وأعلن الجيش أن جميع المكاسب التي حققها المتمردون قد انعكست بالكامل بحلول 24 مارس. | en-ar |
Sources close to the government estimated it between 3.7% and 5.4%, while other sources said it was as high as 15%. | مصادر مقربة من الحكومة يقدر ما بين 3.7٪ و5.4٪ في حين قالت مصادر أخرى أنه يصل إلى 15٪. | en-ar |
However, the designers ultimately decided to tone down the styling of the game a bit. | ومع ذلك، فإن المصممين قررت في نهاية المطاف إلى تخفيف حدة التصميم اللعبة قليلا. | en-ar |
1 Indian priest inside the home, kidnapped and is believed to executed some weeks after. | كاهن هندي من داخل الدار اختطف ويعتقد أنه أعدم بعد بضعة أسابيع. | en-ar |
He was the chairman of this constitutional convention and vaulted from this position to being chosen as the first head of government once the new "Basic Law" had been promulgated in May 1949. | وكان هو رئيس هذه الاتفاقية الدستورية وقفز من هذا المنصب لاختياره كأول رئيس للحكومة عندما صدر "القانون الأساسي " الجديد في أيار 1949. | en-ar |
Since the first quarter of 2006, the economy of Jamaica has undergone a period of staunch growth. | مر الاقتصاد الجامايكي منذ الربع الأول من عام 2006، بفترة من النمو الثابت. | en-ar |
These communes shelter the majority of the foreign embassies of Algiers, of many ministries and university centers, which makes it one of the administrative and policy centers of the country. | Ces communes, parfois réputées chics, abritent la plupart des ambassades étrangères d'Alger, de nombreux ministères et centres universitaires, ce qui en fait un des pôles administratifs et politique du pays. | en-fr |
"Christian militias take bloody revenge on Muslims in Central African Republic". | إرهاب منسوب للمسيحيين "Christian militias take bloody revenge on Muslims in Central African Republic". | en-ar |
Positive youth development efforts can be seen in the work of the United States Agency for International Development (USAID) in collaboration with various regional governments and the private sector across Latin America and the Caribbean. | يمكن رؤية الجهود الإيجابية لتنمية الشباب في عمل وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية بالتعاون مع مختلف الحكومات الإقليمية والقطاع الخاص في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | en-ar |
She is believed to be the youngest to benefit from the country's new Gender Identity Law, which was approved in May 2012. | ويُعتقد أنها الأصغر في الاستفادة من قانون الهوية الجندرية الجديد في البلاد، والذي تمت الموافقة عليه في مايو 2012. | en-ar |
In the episode "Suicide Squad" the team try to steal a nerve gas which was created in Kahndaq. | في حلقة "الفرقة الأنتحارية" حيث يحاول الفريق سرقة غاز الأعصاب الذي تم إنشاؤه في كاهنداق. | en-ar |
It describes how adolescents acquire knowledge for the first time by thinking about their thoughts and abstracting from these personal reflections. | وهو يصف كيف يحصل المراهقون على المعلومات للمرة الأولى من خلال التفكير في أفكارهم والتجريد من هذه الأفكار الشخصية. | en-ar |
In 2007, 92.8% of the total number of tourists in Greece were from countries in Europe. | Во 2007 година, 92,8% од вкупниот број туристи во Грција биле од земји во Европа. | en-mk |
A year later, she returns to the country to work in Franco-Chinese training center in Beijing depending on the Embassy of France in China as a responsible European project. | وبعد مرور عام، عادت إلى البلاد للعمل في مركز تدريب فرنسي-صيني في بكين اعتمادًا على سفارة فرنسا في الصين كمشروع أوروبي مسؤول. | en-ar |
He noted "weak legal protection, the Specially Designated Secrets Act, and persistent government pressure". | وأشار إلى "الحماية القانونية الضعيفة، والقانون الجديد المصمم خصيصًا، والضغط الحكومي المستمر". | en-ar |
The destroyers carried 958 troops while the transports took 5,954. | Os contratorpedeiros transportaram 958 soldados enquanto que os navios de transporte carregaram 5 954. | en-pt |
More than a fifth of the total production in 2010 came from the southern region of Apulia. | جاء أكثر من خمس إجمالي الإنتاج في عام 2010 من جنوب منطقة بوليا. | en-ar |
In October 1998, the Ministry summoned Petrić once again in order for him to complete his military service which he refused fearing for his life. | وفي تشرين الأول/أكتوبر 1998، استدعت الوزارة بيتريتش مرة أخرى لكي يكمل خدمته العسكرية التي رفضها خوفا على حياته. | en-ar |
If primary prevention activities were effective, there would be a lesser chance of injuries occurring in the first place. | إذا كانت أنشطة الوقاية الأولية فعالة؛ ستكون هناك فرصة أقل للاصابات التي تحدث في المقام الأول. | en-ar |
There are different groups of national and ethnic minorities in the Czech Republic. | هناك مجموعات مختلفة من الأقليات القومية والإثنية في جمهورية التشيك. | en-ar |
Sian expanded on these views in 2013's Mistaken Identities, Forced Conversions, and Postcolonial Formations. | أضافت سيان على هذه الآراء في Mistaken Identities, Forced Conversions, and Postcolonial Formations سنة 2013. | en-ar |
This project aims to encourage dialogue in civil society, develop integration models, and spread and highlight the best initiatives regarding integration. | ويهدف هذا المشروع إلى تشجيع الحوار في المجتمع المدني، وتطوير نماذج الاندماج، ونشر أفضل المبادرات المتعلقة بالاندماج وتسليط الضوء عليها. | en-ar |
"Russia warns the UN on Syria plan". | اطلع عليه بتاريخ 08 أغسطس 2012. "Russia warns the UN on Syria plan". | en-ar |
The project is planned to replace the Victoria-class submarines by 2030. | ومن المقرر أن يحل المشروع محل الغواصات من طراز فيكتوريا Victoria-class بحلول عام 2030. | en-ar |
The Israeli town of Beit Dagan was founded at the same site in October 1948. | تأسست بلدة بيت داغان الإسرائيلية في نفس الموقع في أكتوبر 1948. | en-ar |
"Worse outcomes" are associated with higher levels of state ownership of the media, which would reject Pigouvian theory. | ترتبط "النتائج الأسوأ" بمستويات ملكية الدولة العالية للإعلام، والتي من شأنها رفض نظرية بيجو. | en-ar |
On 14 July, the same group reported that another 10 rebels were killed while 15 other were wounded near the Turkish border. | وفي 14 يوليو، أفادت المجموعة نفسها بأن 10 متمردا آخر قتلوا بينما أصيب 15 آخرون بجروح بالقرب من الحدود التركية. | en-ar |
In Europe, allegations against multiple British politicians created a public scandal and led to the suspension and resignations of three officials. | 针对英国多名政治家的指控引发公众丑闻，导致三名官员辞职或停职。 | en-zh |
This was found during the tracking of iceberg A53a as it disintegrated near South Georgia Island in early 2008. | Dit werd ontdekt toen ijsberg A53a uit elkaar viel nabij Zuid-Georgia begin 2008. | en-nl |
The University of Puerto Rico graduated many women who became interested in improving female influence in civic and political areas. | جامعة بورتوريكو تخرج العديد من النساء اللواتي أصبح مهتم في تحسين تأثير المرأة في المجالات المدنية والسياسية. | en-ar |
These products are vital to information-processing activities of above mentioned industries. | وهذه المنتجات حيوية بالنسبة لأنشطة تجهيز المعلومات للصناعات المذكورة أعلاه. | en-ar |
In 2007, A test horizontal well at the Van Gogh project, in Exmouth Gulf, Western Australia, produced 9,694 barrels per day. | عام 2007، أنتجت الاختبار الأفقي في مشروع فان غوغ، في دول الخليج اكسماوث، غرب أستراليا، 9694 برميل يوميا. | en-ar |
Mr Khan, along with three other alleged members of the cell, was only found not guilty on 20 November 2006, less than five days before the poll. | خان جنبا إلى جنب مع ثلاثة أعضاء آخرين من الخلية المزعومة وجدته غير مذنب في 20 نوفمبر 2006 قبل أقل من خمسة أيام من الانتخابات. | en-ar |
They quickly set up a command post and aid station and took out the 85 mm gun emplacements. | وسرعان ما أقام أفرادها مركز قيادة ومحطة مساعدة وأتلفوا استحكامات مدافع 85 ملم. | en-ar |
A European Union spokesman said the supranational body was weighing new sanctions against the Syrian government. | وقال متحدث باسم الاتحاد الأوروبي إن الهيئة فوق الوطنية تزن عقوبات جديدة ضد الحكومة السورية. | en-ar |
Often, young people who develop skills and capacities that can allow for sustainable development leave their home country. | وغالبا ما يترك الشباب الذين يطورون المهارات والقدرات التي يمكن ان تسمح بالتنمية المستدامة أوطانهم. | en-ar |
A second poll in May showed a similar level of support (54%), and also found that 58% of those who considered same-sex marriage an important election issue would be more likely to vote for a party that supported it. | Podobný výzkum u května ukázal podobnou úroveň podpory (54 %) a taktéž shledal, že 58 % těch, kteří považují stejnopohlavní manželství za důležitou předvolební otázku, bude volit podle toho, která strana jej podpoří. | en-cs |
His mother continually told him that prayer was the best investment he would ever make. | والدته ذكرته بإستمرار أن الصلاة كانت أفضل استثمار. | en-ar |
Concern for HD should be raised in a child who has not passed stool during the first 48 hours of life. | يجب اثارة القلق بشأن HD عند الطفل الذي لم يقوم بالبراز الأول خلال أول 48 ساعة من الحياة . | en-ar |
27 August – The Turkish Statistical Institute reported its economic confidence index dropping in August from 91.9 to 88.0, with another sharp drop in construction sector confidence leading the declines. | 27 أغسطس - أفاد معهد الإحصاء التركي عن تراجع مؤشر الثقة الاقتصادية في أغسطس من 91.9 إلى 88.0 مع انخفاض حاد آخر في ثقة قطاع البناء يقود الانخفاضات. | en-ar |
The environment can greatly impact food preferences of older adults. | يمكن أن تؤثر البيئة بشكل كبير على تفضيلات الطعام لدى كبار السن. | en-ar |
This does not mean that discrimination by Muslims did not occur at the local level. | هذا لا يعني أن التفرقة من قبل جزء من المسلمين لم يحدث على المستوى المحلي. | en-ar |
This has been interpreted by some as indicating that the historical alliance between the government and the business establishment in the large cities has become weak. | وقد فسر البعض هذا على أنه يشير إلى أن التحالف التاريخي بين الحكومة والمؤسسات التجارية في المدن الكبيرة أصبح ضعيفا. | en-ar |
According to the new laws, textbooks could only be issued upon the approval of the Ministry of Education. | وحسب القوانين الجديدة، لا يمكن إصدار الكتب المدرسية إلا بعد موافقة وزارة التعليم. | en-ar |
A music school and a special school for mentally dysfunctioned persons are also part of the municipal educational system. | وهناك أيضا مدرسة للموسيقى ومدرسة خاصة للأشخاص المختلين عقليا هي أيضا جزء من النظام التعليمي البلدي. | en-ar |
The only civilians who remained in Safed were "about" 100 Muslims, "average age 80" and "34-36 elderly Christian Arabs". | I soli civili che rimasero a Safad erano "circa" 100 musulmani, "la cui età media era di 80 anni" e " arabi cristiani di 34-36 anni". | en-it |
The velocity for a manned round trip of a few decades to even the nearest star is several thousand times greater than those of present space vehicles. | La velocidad para un viaje de ida y vuelta tripulado de unas pocas décadas para incluso la estrella más cercana es de varias miles de veces más grande que la usada para los actuales vehículos espaciales. | en-es |
In 1985, the United States is estimated to have been home to approximately 2.5 million post-divorce, stepfamily households containing children. | El 1985 s'estima que els Estats Units van ser el país d'uns 2,5 milions de famílies postdivorciades i acoblades amb menors. | en-ca |
The first Census in 1801 revealed that the population of Great Britain was 10.5 million. | První sčítání v roce 1801 odhalilo, že populace Velké Británie činí 10,5 milionu. | en-cs |
However, Egyptian government officials refused to allow the accused to leave the country and moved forward with the prosecution. | و لكن المسؤولين الحكوميين المصريين رفضوا السماح للمتهمين بمغادرة البلاد والمضي قدما مع النيابة العامة. | en-ar |
Students' unions are also responsible for providing a variety of services to students. | تكون اتحادات الطلبة أيضاً مسؤولة عن توفير مجموعة منوعة من الخدمات للطلاب. | en-ar |
They again started bombarding it on 18 February, and did so for eight consecutive days before beginning the ground offensive. | Họ lại bắt đầu bắn phá nó vào ngày 18 tháng 2, và làm như vậy trong tám ngày liên tiếp trước khi bắt đầu tấn công mặt đất. | en-vi |
It is the largest NAF structure in terms of numbers. | هذا هو هيكل أكبر NAF من حيث العدد. | en-ar |
In accordance with Catholic social teaching, it strives to vindicate the right to life of all people in Haiti, through partnerships and twinnings. | وطبقاً للتعليم الإجتماعي الكاثوليكي، فإنها تسعى جاهدة إلى إثبات حق جميع الناس في هايتي في الحياة، من خلال الشراكات والتوأمة. | en-ar |
In September 1956 a plan was drawn up to reduce the flow of water in the Nile by using dams in an attempt to damage Nasser's position. | في سبتمبر 1956 وضعت خطة للحد من تدفق المياه في النيل باستخدام السدود في محاولة لتدمير موقف ناصر. | en-ar |
2 December 1977: assassination of Laïd Sebaï of the Amicale des Algériens en Europe ("Friends of Algerians in Europe") in Paris. | 2. Dezember 1977: Ermordung von Laïd Sebaï, Mitglied des Amicale des Algériens en Europe („Freunde der Algerier in Europa“) in Paris. | en-de |
In 1998, after five years of investigation, Seattle police Detective Dale Tallman said: "We're no closer to solving the case than we were right after the murder." | في عام 1998 ، بعد خمس سنوات من التحقيق ، قال محقق شرطة سياتل ديل تالمان: "نحن لا نقترب من حل القضية أكثر مما كنا بعد القتل". | en-ar |
Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military. | Decine di migliaia di uomini furono arruolati nelle forze armate giapponesi. | en-it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.