english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Marx believed that he could study history and society scientifically and discern tendencies of history and the resulting outcome of social conflicts. | Marx tarih ve toplumu bilimsel olarak çalışabileceğini ve tarihin eğilimlerini ve toplumsal çelişkilerin elde edilen sonuçlarını kavrayabileceğini düşündü. | en-tr |
The middle-class elements were committed to liberal principles, while the working class sought radical improvements to their working and living conditions. | وكانت عناصر الطبقة الوسطى ملتزمة بالمبادئ الليبرالية، في حين سعت الطبقة العاملة إلى إدخال تحسينات جذرية على ظروف العمل والمعيشة. | en-ar |
Although the virus hasn’t spread throughout the whole country, as a precaution all mass gatherings were prohibited, affecting the sports industry. | Encara que el virus no s'ha expandit per tot el país, com a mesura de precaució, totes les reunions massives han estat prohibides, que afecten a la indústria de l'esport. | en-ca |
Despite her success, the atmosphere at the hospital remained hostile. | وبالرغم من نجاحها الا ان بيئة عملها في المستشفى كانت مليئة بالعداوة. | en-ar |
"Meet Phil | I'll Have What Phil's Having | PBS". | الجميع يحب رايموند جائزة نقابة الكتاب الأمريكية "Meet Phil | I'll Have What Phil's Having | PBS". | en-ar |
A shortage of healthcare workers and basic protective equipment created a situation in West Africa where the disease was spreading rapidly. | Sağlık çalışanlarının yetersizliği ve temel koruyucu ekipman yetersizliği Batı Afrika'da hastalığın hızla yayılması için uygun bir ortam yarattı. | en-tr |
During December 2002 this postal hub processed an average of 3,000 pounds of mail a day and operated 24 hours a day. | خلال ديسمبر 2002 قام هذا المركز البريدي بمعالجة ما متوسطه 3000 رطل من البريد يوميا ويعمل 24 ساعة في اليوم. | en-ar |
An attempt by Jerusalem's mayor, a Haredi Jew, to thwart Jerusalem Pride in June 2005 had been challenged in the courts. | Pokus jeruzalémského starosty, charedimského Žida, překazit konání festivalu Jerusalem Pride v červnu 2005 se stal předmětem soudního sporu. | en-cs |
This model explained that these two processes opposed each other to produce sleep, as against Borbely's model. | وقد شرح هذا النموذج كيف أن هاتين العمليتين كانتا تتعارضان مع بعضهما البعض للوصول إلى النوم، على عكس نموذج بوربيلي. | en-ar |
But this official response is inaccurate because the National Assembly of Benin took up revising the penal code in 1996, 2001, 2008, and 2010 but has not yet codified a contemporary penal code addressing same-sex relations. | Ma questa risposta ufficiale è imprecisa perché l'Assemblea Nazionale del Benin ha pensato di rivedere il codice penale nel 1996, 2001, 2008 e 2010 senza mai ideare un codice penale contemporaneo che affronti le relazioni omosessuali. | en-it |
These conferences have also been criticized because Andrew Wakefield has spoken at them. | وقد انتقدت هذه المؤتمرات أيضًا لأن أندرو ويكفيلد ألقى خطابات بها. | en-ar |
There is disagreement about whether popular lack of involvement in politics is helpful or harmful. | وهناك تضارب في الآراء حول ما إذا كان ضعف المشاركة الشعبية في العمل السياسي هو أمر مفيد أو ضار. | en-ar |
This was adopted by the General Assembly of Geodesy Council with the launch of their first prediction plan in 1964. | وقد تم اعتماد الخطة من قبل الجمعية العامة لمجلس الجيوديسيا مع إطلاق أول خطة تنبؤية في عام 1964. | en-ar |
In addition to the relationships between Israeli and French Jewish and non-Jewish researchers, the French believed that cooperation with Israel could give them access to international Jewish nuclear scientists. | بالإضافة إلى توطيد العلاقات بين الباحثين الإسرائيليين والفرنسيين اليهود وغير اليهود، أعتقد الفرنسيون أن التعاون مع إسرائيل يمكن أن يتيح لهم الوصول لعلماء نوويين دوليين يهود آخرين. | en-ar |
Like Robert Axelrod, they created a computer program to simulate repeated interactions among individuals. | وعلى غرار روبرت أكسلورد، فقد قاموا بإنشاء برنامج حاسوبي لمحاكاة التفاعلات المتكررة بين الأفراد. | en-ar |
Saroo eventually met a teenager who took him to a police station and reported that he might be a lost child. | סארו פגש צעיר שלקח אותו לתחנת המשטרה ודיווח להם כי הוא עשוי להיות ילד אבוד. | en-he |
In 2006, the United States transferred al-Libi to Libya, where he was imprisoned by the government. | في عام 2006، نقلت الولايات المتحدة الليبي إلى ليبيا، حيث سجن من قبل الحكومة. | en-ar |
Osman maintained personal relationships with officials (even heads-of-state) in any country in which he operated. | حاول عثمان خلق علاقات شخصية قوية مع المسؤولين (حتى رؤساء الدول) في أي بلد يعمل فيه. | en-ar |
The decision not to attack these positions, sometimes only hundreds of meters from the Israeli border, made it possible for Hezbollah to continue firing rockets over Northern Israel throughout the war. | إن قرار عدم مهاجمة هذه المواقع التي تبعد أحيانا مئات الأمتار عن الحدود الإسرائيلية جعل من الممكن لحزب الله أن يواصل إطلاق الصواريخ على شمال إسرائيل طوال الحرب. | en-ar |
Steuer carried her off the ice. | حملت ستيوير لها قبالة الجليد. | en-ar |
On August 13, 2008, during the 2008 South Ossetia War, Georgia submitted a request for the indication of provisional measures of protection. | في 13 أغسطس 2008، خلال حرب أوسيتيا الجنوبية 2008، قدمت جورجيا طلبًا لإصدار تدابير مؤقتة للحماية. | en-ar |
Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception. | على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط. | en-ar |
King Street workshops can be found on King Street & house a talented group of artists and designers. | يمكن العثور على ورش عمل شارع الملك على شارع الملك و منزل مجموعة موهوبة من الفنانين والمصممين. | en-ar |
The flight was seen by a number of people, including several invited friends, their father Milton, and neighboring farmers. | Zborul a fost văzut de mai multe persoane, inclusiv câțiva prieteni invitați, tatăl lor Milton, și fermierii din jur. | en-ro |
The rest of speeches were for victims of human rights violations and their families in which they described the circumstances of torture in prisons. | كانت بقية الخطب لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان وعائلاتهم الذين وصفوا ظروف التعذيب في السجون. | en-ar |
He then seduced the king's daughter and escaped laughing on wings he himself had forged. | ثم أغرى ابنة الملك وهرب يضحك على أجنحة صنعها بنفسه. | en-ar |
"Three core, secular members of 2011 Arab Spring movement jailed in Egypt". | اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2013. "Three core, secular members of 2011 Arab Spring movement jailed in Egypt". | en-ar |
There are also unwritten local rules of the road, which are generally understood by local drivers. | Obstajajo tudi nepisana pravila v prometu, ki so na splošno razumljiva lokalnim voznikom. | en-sl |
It is the country's first national social marketing campaign to tackle the causes of obesity. | إنها أول حملة وطنية للتسويق الاجتماعي في البلاد لمعالجة أسباب السمنة. | en-ar |
The Security Assessment in North Africa project supports efforts to build a more secure environment in North Africa and the Sahel-Sahara region. | ويدعم مشروع التقييم الأمني في شمال إفريقيا الجهود الرامية إلى توفير بيئة أكثر أمنًا في شمال إفريقيا وفي منطقة الساحل والصحراء. | en-ar |
In Hungary, although it was already planned in 1818, the first occasion when women could vote was the elections held in January 1920. | في هنغاريا، على الرغم من أنه كان مقررا بالفعل في عام 1818، إلا أن أول مناسبة تمكنت المرأة من التصويت فيها هي الانتخابات التي أجريت في كانون الثاني/ يناير 1920. | en-ar |
Some countries such as Turkey, Syria, and Afghanistan reported black rain. | ذكرت بعض الدول مثل تركيا وسوريا وأفغانستان بأن السماء أمطرت مطر أسود. | en-ar |
The protection order "safeguards the victim from further harm, minimizing any disruption in the victim's daily life and facilitating the opportunity and ability of the victim to independently regain control over her life." | ويحمي أمر الحماية الضحية من المزيد من الضرر، مما يقلل من أي ضرر للضحية في الحياة اليومية وتسهيل فرصة وقدرة الضحية على استعادة السيطرة على حياتها بشكل مستقل. " | en-ar |
However, more adults (50%) think that English should be taught in public secondary schools than those who prefer Russian (44%). | ومع ذلك، يعتقد الكثير من البالغين (50٪) أنه يجب تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس الثانوية أكثر من أولئك الذين يفضلون اللغة الروسية (44٪). | en-ar |
On 20 June they saw the entrance of a large bay, later called Raudfjorden. | El 20 de junio vieron la entrada de una gran bahía, más tarde llamado Raudfjorden. | en-es |
Today, this program throughout the Nation provides health care for millions of children who would otherwise go without the basic care they need to grow up healthy and flourish. | اليوم، هذا البرنامج في جميع أنحاء الأمة يوفر الرعاية الصحية لملايين الأطفال الذين كانت ستذهب دون الرعاية الأساسية التي يحتاجون إليها لينمو بصورة صحية و مزدهرة. | en-ar |
Škoda used the 2004 season to develop the car further, but did not achieve much success the following season. | Škoda e përdori sezonin 2004 të WRC për zhvillimin e makinës, por nuk arriti sukses në sezonin tjetër. | en-sq |
He opposed the Gulf War in 1991, but advocated U.S. and NATO intervention in the Bosnian War in 1994 and 1995. | Противио се Заливском рату 1991, али се залагао за интервенцију Сједињених Држава и НАТО током Рата у Босни 1994. и 1995. | en-sr |
It can be used in several ways, in family counseling and psychotherapy, to teach program evaluators about family systems, and in program evaluation. | ويمكن استخدامه في العديد من الطرق، في الإرشاد الأسري والعلاج النفسي، لتعليم مقيمي البرامج حول الأنظمة الأسرية وفي تقييم البرامج. | en-ar |
Currency speculation caused the dollar to continue its fall after the end of coordinated interventions. | La speculazione monetaria causò poi una continua discesa del dollaro, che proseguì anche dopo la fine degli interventi coordinati. | en-it |
"Droits des Non-Fumeurs". | حقوق غير المدخنين. | en-ar |
Environmental advocacy can be present in any of the aforementioned genres of environmental communication. | ويمكن أن يظهر الدفاع عن البيئة في أي شكل من الأنواع المذكورة أعلاه للاتصالات البيئية. | en-ar |
The charter generally followed the model set by the Nuremberg trials. | اتبع الميثاق عمومًا النموذج الذي حددته محاكمات نورمبرغ. | en-ar |
Entry is open to books that meet these criteria: the book must be written in Arabic; must be original (not translated, quoted or reproduced); and must have been published within the past three years. | التسجيل مفتوح للكتب التي تلبي هذه المعايير: يجب أن يكون الكتاب مكتوبا باللغة العربية; ويجب أن يكون أصليا (ليس مترجما، مقتبسا أو مستنسخا); وأن يكون منشورا في السنوات الثلاث الماضية. | en-ar |
Stratford was at the time a town with around 2,200 inhabitants. | كانت ستراتفورد في ذلك الوقت بلدة يبلغ عدد سكانها حوالي 2200. | en-ar |
Booth initially did not attempt to sell his machine, but rather sold cleaning services. | لم يحاول بوث في البداية بيع مكنسته، بل بدلاً من ذلك عرض خدمات تنظيف. | en-ar |
Virtually powerless city councils were appointed through similar procedures. | وشكلت مجالس مدن عديمة السلطة من خلال إجراءات مماثلة. | en-ar |
Candidates with MRCPsych degree and complete basic training must reinterview for higher specialist training. | المرشحين الحاصلين على درجة MRCPsych والتدريب الأساسي الكامل يجب أن يقوموا بإعادة مقابلة للتدريب المتخصص الأعلى. | en-ar |
Herodotus remarked that there was a high degree of specialization among Egyptian physicians, with some treating only the head or the stomach, while others were eye-doctors and dentists. | Hérodotos poznamenáva, že medzi egyptskými lekármi bola vysoká miera špecializácie – jeden sa staral len o hlavu, iný o žalúdok, ďalší o oči alebo bol zubár. | en-sk |
In addition, some parents may feel it is not safe for them to attempt to control the situation for it might enrage their child more. | وبالإضافة إلى ذلك، قد يشعر بعض الآباء بأنه من غير الآمن بالنسبة لهم محاولة السيطرة على الوضع لأن ذلك قد يغضب أطفالهم بشكل أكبر. | en-ar |
The effect of long-term travel in interplanetary space is unknown, but scientists estimate an added risk of between 1% and 19% (one estimate is 3.4%) for men to die of cancer because of the radiation during the journey to Mars and back to Earth. | Efek perjalanan jangka panjang di ruang antarplanet belum diketahui, tetapi para ilmuwan memperkirakan akan ada risiko tambahan antara 1% hingga 19% (salah satu perkiraan yakni 3,4%) bagi pria untuk meninggal karena kanker akibat radiasi selama perjalanan ke Mars dan kembali ke bumi. | en-id |
His son Menendo certainly used the title dux magnus (great duke). | His son مينيدو غونزاليس certainly used the title dux magnus (great duke). | en-ar |
Similarly, in 2013, a submarine construction site was opened in Brazil. | وبالمثل، تم افتتاح موقع لبناء الغواصات في البرازيل عام 2013. | en-ar |
Its analysis has engendered many extensions in various fields of physics. | نتج عن تحليلها العديد من التمديدات في مختلف مجالات الفيزياء. | en-ar |
In response, a suite of network management software was developed to help reduce the burden of managing the growing complexity of computer networks. | واستجابة لذلك، تم تطوير مجموعة من برامج إدارة الشبكات للمساعدة في تخفيف عبء إدارة التعقيد المتزايد لشبكات الحاسوب. | en-ar |
A senior military officer at the Pentagon told The Sunday Telegraph: US policy is to fight these attacks as strongly as possible. | وقال ضابط كبير في البنتاغون لصحيفة صنداي تلجراف وقالت : (سياسة الولايات المتحدة هي مكافحة هذه الهجمات بأقوى ما يمكن. | en-ar |
Whereas, many third world countries do not have access to clean water and their situation will only worsen as the water supply lessens. | في حين أن العديد من دول العالم الثالث لا تستطيع الوصول إلى المياه النظيفة وسوف يزداد وضعهم سوءًا مع انخفاض إمدادات المياه. | en-ar |
Only in 1973 did the Labour Government decide to change Malta's laws to match those of Western Europe. | فقط في عام 1973 قررت حكومة حزب العمال تغيير قوانين مالطا لتتوافق مع قوانين أوروبا الغربية. | en-ar |
The project was heavily criticized by people such as Helen Vlachos, a journalist from Athens. | تعرض المشروع لانتقادات شديدة من قبل أشخاص مثل هيلين فلاشوس، وهي صحفية من أثينا. | en-ar |
In October 2008, both Syria and Lebanon decided to have diplomatic relationships by establishing embassies for the first time in history since both countries gained their national independence during the 1940s. | Em outubro de 2008, a Síria e o Líbano decidiram ter relações diplomáticas com embaixadas, que estabelece, pela primeira vez na história desde que os dois países ganharam a sua independência nacional na década de 1940. | en-pt |
American singer Lady Gaga condemned the Russian government for its increasingly anti-gay policies in August 2013. | 美國歌手Lady Gaga2013年8月譴責了俄羅斯政府日益反同的政治。 | en-zh |
He has also authored studies of older gay men, of gay men who live outside of big cities, of lower-class gay men, and of social differences between gay men in western and eastern Germany. | كما قام بتأليف دراسات حول كبار السن من الرجال المثليين، وحول مثليي الجنس من الرجال الذين يعيشون خارج المدن الكبيرة، وحول مثليي الجنس من الرجال من الطبقات المنخفضة وحول الفروق الاجتماعية بين مثليي الجنس من الرجال في غرب وشرق ألمانيا. | en-ar |
Women Parliamentarians: Challenging the Frontiers of Politics in Pakistan, March 2011 "dr.farzana.bari, Author at The Express Tribune". | النساء البرلمانيات: تحدي حدود السياسة في باكستان، مارس 2011. "dr.farzana.bari, Author at The Express Tribune". | en-ar |
September 17: Egypt's public prosecutor charged 14 employees of the state's railway authority with negligence. | 17 سبتمبر: اتهم النائب العام المصري 14 موظفًا في الهيئة القومية لسكك الحديد بالإهمال. | en-ar |
In the pursuit of profits and administrative control, the Dutch imposed an authority of the Dutch East Indies on an array of peoples who had not previously shared a unified political identity. | من أجل السعي لتحقيق الأرباح والسيطرة الإدارية فرض الهولنديون بالقوة سلطة الهند الشرقية الهولندية على مجموعة من الشعوب التي لم تمتلك في السابق هوية سياسية موحدة. | en-ar |
The procedure was performed by surgeons from The Hand Center of San Antonio and US Air Force. | تم إجراء هذا الإجراء من قبل الجراحين من مركز اليد في سان أنطونيو و القوات الجوية الأمريكية. | en-ar |
"Citizen journalist sentenced to death for Al-Jazeera interview - Reporters Without Borders". | اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012. "Citizen journalist sentenced to death for Al-Jazeera interview - Reporters Without Borders". | en-ar |
While the project was initiated in 1992, the project's development phase was lengthy, spending nearly a decade in the proposal and funding stage. | في حين بدأ المشروع في عام 1992 وكانت مرحلة تطوير المشروع طويلة وقضى ما يقرب من عقد من الزمان في الاقتراح ومرحلة التمويل. | en-ar |
In Europe, the Trojani or French system is gaining in popularity while the NCI grading system is more common in the United States. | في أوروبا، يكتسب نظام طروادة أو النظام الفرنسي شعبية كبيرة في حين أن نظام تصنيف NCI أكثر شيوعًا في الولايات المتحدة. | en-ar |
It recalls and embodies the same rights and principles as those enshrined in such instruments as the Universal Declaration of Human Rights and Articles 1 and 2 provide the most widely used definition of violence against women. | القرار يذكّر ويجسد نفس الحقوق والمبادئ كما نُصّ عليها بوثائق كالاعلان العالمي لحقوق الإنسان وتُقدّم المادتين 1 و 2 التعريف الأكثر استخدامًا للعنف ضد المرأة. | en-ar |
He has the ability to control time, although he has grown old and can't travel that far in time anymore. | لديه القدرة على التحكم في الوقت، على الرغم من انه قد كبر ولا يستطيع السفر في الوقت البعيد. | en-ar |
The education department has stated that 20,000 teachers have left Zimbabwe since 2007 and that half of Zimbabwe's children have not progressed beyond primary school. | وقد ذكرت وزارة التعليم أن حوالي 20,000 معلم قد غادروا زيمبابوي منذ عام 2007، وأن نصف الأطفال في زيمبابوي لم يحرزوا أي تقدم تعليمي بعد المرحلة الابتدائية. | en-ar |
(He used this to write the song "Starkville City Jail", which he discussed on his live At San Quentin album.) | (Ovaj incident bio je inspiracija za pjesmu "Starkville City Jail", koja se našla na njegovu live-albumu At San Quentin). | en-hr |
"Report raises question of anthrax, hijacker link". | Consultado el 8 de septiembre de 2006. «Report raises question of anthrax, hijacker link». | en-es |
These include Electricidad de Caracas, providing electrical power to the capital and surrounding areas. | تشمل هذه كهرباء كاراكاس وتوفير الطاقة الكهربائية للعاصمة والمناطق المحيطة بها. | en-ar |
This has resulted in a significant shortage of psychiatrists in the United States and elsewhere. | وقد أدى ذلك إلى نقص حاد في الأطباء النفسيين في الولايات المتحدة وأماكن أخرى. | en-ar |
She was an active member of the Steering Committee of the Symposium at the UNESCO World Conference on Higher Education Applicability to the Arab States of the Persian Gulf, which was held in Doha from December 5 to December 7, 1999. | كانت عضوة نشطة في اللجنة التوجيهية للندوة في المؤتمر العالمي لليونسكو بشأن تطبيق التعليم العالي على الدول العربية في الخليج العربي الذي عقد في الدوحة من 5 ديسمبر إلى 7 ديسمبر 1999. | en-ar |
According to official sources, tragically there were 8 fatalities, later increased to 10, and some 130 injuries. | وفقا لمصادر رسمية، بشكل مأساوي كان هناك 8 وفيات، في وقت لاحق ارتفع إلى 10، وحوالي 130 إصابات. | en-ar |
The Albanian Ministry of Defense estimates such quantity up to 85,000 tons, but it is expected to increase up to 104,000 tons due to the ongoing downsizing process of the AAF. | El Ministerio de Defensa Albanés estima esta cantidad en 85.000 toneladas, pero se espera que ascienda a 104.000 toneladas debido al proceso de reducción de personal en curso en las fuerzas armadas. | en-es |
He said that the current Family Code was "adopted more than fifty years ago and no longer reflected social realities, both in the case of homosexuals and heterosexuals". | Conform declarației lui Kovács, "Codul familiei a fost adoptat cu mai mult de 50 de ani în urmă și nu mai reflectă realitățile sociale, atât în cazul homosexualilor cât și al heterosexualililor". | en-ro |
Acquisition of the drugs some times involves black market activities and leads to criminal social circle. | إن اقتناء الأدوية في بعض الأحيان ينطوي على أنشطة السوق السوداء ويؤدي إلى تدخّل الدائرة الاجتماعية الجنائية. | en-ar |
Abu Nidal's organization was engaged in a series of international terrorist incidents aimed at Israel and Western countries. | شاركت منظمة أبو نضال في سلسلة من الحوادث الإرهابية الدولية التي تستهدف إسرائيل والدول الغربية. | en-ar |
Biotechnology Regulatory Services (BRS): Protects agricultural and natural resources by ensuring safe development of genetically engineered organisms using a science-based regulatory framework. | الخدمات التنظيمية التكنولوجيا الحيوية (BRS): يحمي الموارد الزراعية والطبيعية عن طريق ضمان التطور الآمن للكائنات الحية المعدلة وراثيا باستخدام إطار تنظيمي قائم على العلم. | en-ar |
These discoveries have potential applications in applied science and industry, especially concerning fuel efficiency. | Những khám phá này có những ứng dụng tiềm năng trong khoa học ứng dụng và công nghiệp, đặc biệt là liên quan đến tính hiệu quả khi sử dụng nhiên liệu. | en-vi |
In particular, according to the law, foreign citizens should enter the two breakaway regions only from Georgia. | على وجه الخصوص، وفقاً للقانون، يجب على المواطنين الأجانب دخول المنطقتين الانفصاليتين فقط عن طريق جورجيا. | en-ar |
Between 1991 and 2007, Ukraine has launched six self made satellites and 101 launch vehicles, and continues to design spacecraft. | Entre 1991 e 2007, a Ucrânia lançou seis próprios satélites e 101 veículos de lançamento e continua a projetar sua própria nave espacial. | en-pt |
Due to the length of time that it has been inhabited the island is well mapped by Antarctic standards. | Grâce à la relativement longue présence humaine sur l'île, celle-ci est bien cartographiée au regard des standards antarctiques. | en-fr |
As a federal state, Costa Rica was an active member of the Federation respecting the federal laws and electing its representatives to the Federal level. | ولأنها دولة اتحادية، كانت كوستاريكا عضواً نشطًا في الاتحاد تحترم القوانين الاتحادية وتنتخب ممثليها إلى المستوى الاتحادي. | en-ar |
At its height, the blockade also limited agricultural imports and exports via Israel. | و أيضا الحصار محدودة الواردات والصادرات الزراعية عبر إسرائيل. | en-ar |
The Mexican government estimates that 90% of the killings are drug-related. | قدرت الحكومة المكسيكية أن 90٪ من جرائم القتل مرتبطة بالمخدرات. | en-ar |
In 2000, Livingstone became the first elected Mayor of London, and in 2008 set a target of a 400% increase in cycling between 2008 and 2025. | في عام 2000 أصبح ليفينغستون أول عمدة مُنتخَب في لندن وفي عام 2008 قام بتحديد هدفًا لزيادة ركوب الدراجات بنسبة 400% بين الأعوام 2008 و 2025. | en-ar |
She ends violent fights between different ethnic groups. | وتنهي المعارك العنيفة بين المجموعات العرقية المختلفة. | en-ar |
The Deans rebuilt their home on the same foundation and returned early in 2010. | أعاد آل دين بناء منزلهم على نفس الأساسات وعادوا إليه في أوائل عام 2010. | en-ar |
Other US public radio news organizations have achieved similar results. | وقد حققت المؤسسات الإخبارية الإذاعية العامة الأمريكية الأخرى نتائج مماثلة. | en-ar |
She had called a meeting of female pilots in 1929 following the Women's Air Derby. | Ela havia convocado uma reunião em 1929 após a "Women's Air Derby". | en-pt |
This required Pakistan to withdraw its forces, both regular and irregular, while allowing India to maintain minimum strength of its forces in the state to preserve law and order. | Це змусило Пакистан вивести свої війська, як регулярні та нерегулярні, дозволяючи при цьому Індії підтримувати мінімальну чисельність своїх сил в державі, щоб зберегти закон і порядок. | en-uk |
The PDS ruled together with smaller parties as part of the Sopi Coalition. | قواعد PDS جنبا إلى جنب مع الأحزاب الصغيرة كجزء من التحالف سوبي. | en-ar |
He was President of Lanvin from 2006 to 2008, where he worked closely with the Artistic Director Alber Elbaz. | وكان رئيس Lanvin من عام 2006 إلى عام 2008 ، حيث عمل بشكل وثيق مع المدير الفني Alber Elbaz. | en-ar |
There is no minimum wage that is required by legislation. | لا يوجد حد أدنى للأجور يتطلبه التشريع. | en-ar |
22 October A new method of solar cell production enables silicon to be used that is 1,000 times less pure and requires only one-third of the energy to manufacture compared to traditional methods. | 22 أكتوبر طريقة جديدة لإنتاج الخلايا الشمسية تمكن السيليكون لاستخدامها التي هي أقل من 1000 مرة نقية، ويتطلب فقط ثلث الطاقة لتصنيع بالمقارنة مع الطرق التقليدية. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.