english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
In the context of the simple repeat code, this may not appear effective. | في سياق تكرار الكود البسيط ، و هذا قد لا يبدو فعالا . | en-ar |
Access does not always mean quality of education or completion of primary school. | ومع ذلك، والوصول لا يعني دائما نوعية التعليم، أو الانتهاء من المرحلة الابتدائية. | en-ar |
As a safeguard against Belgium being invaded again, two major bases, Kitona and Kamina, were established in the Belgian Congo. | كضمان ضد بلجيكا يتعرض للغزو مرة أخرى، قاعدتين الرئيسية، كيتونا وكامينا، أنشئت في الكونغو البلجيكية. | en-ar |
Following her remarriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. | Sau khi kết hôn, có một số lần cô sử dụng tên Joanne Murray khi quản lý công việc kinh doanh của cá nhân. | en-vi |
As such marriages are viewed as legitimate by the community, they are often not registered and are difficult to track. | ونظراً لأن المجتمع يعتبر هذه الزيجات شرعية، فإنها غالباً ما تكون غير مسجلة ومن الصعب تتبعها. | en-ar |
However, Section 18.2(f) of the Teaching Service Act 2013 establishes the obligation of the Vanuatu Teaching Service Commission not to discriminate in recruitment, promotion, professional development, transfer and all other aspects of the management of its employees on the basis of "sexual preference". | ومع ذلك، ينص القسم 18-2 (و) من "قانون الخدمات التعليمية 2013" على التزام لجنة فانواتو للخدمات التعليمية بعدم التمييز في التوظيف والترقية والتطوير المهني والنقل وجميع الجوانب الأخرى لإدارة موظفيها على أساس "التفضيل الجنسي". | en-ar |
Foreign aid was refused. | Buitenlandse hulp werd afgewezen. | en-nl |
His Foreign Minister Rab Butler was not especially energetic. | ولم يكن وزير خارجيته راب بتلر نشطاً. | en-ar |
However, in June 1939 the people of Hatay had formed a new independent State and immediately after, the parliament voted to unite with Turkey. | Cependant, en juin 1939, les habitants de Hatay ont formé un nouvel état indépendant et juste après, le parlement a voté pour le réunir avec la Turquie. | en-fr |
In the course of its work, the Commission explored the fundamental relationship between health research and development. | وفي إطار عملها، قامت اللجنة ببحث العلاقة الأساسية بين البحث الصحي والتنمية. | en-ar |
Otherwise, all they could see were "hundreds of bodies and lifebelts"; the dead "seemed as if they had perished with the cold as their limbs were all cramped up". | Depois, tudo que podiam ver eram "centenas de corpos e coletes salva-vidas"; os mortos "pareciam ter morrido com o frio, pois seus membros estavam todos rijos." | en-pt |
Furthermore, only 29 intensive care beds were available in all of the hospitals surveyed, and these were only found in major hospitals. | علاوة على ذلك، كان 29 سريرًا للعناية المركزة متوفرًا في جميع المستشفيات التي شملتها الدراسة، ولم يتم العثور عليها إلا في المستشفيات الكبرى. | en-ar |
Harley-Davidson received two Army-Navy ‘E’ Awards, one in 1943 and the other in 1945, which were awarded for Excellence in Production. | نالت هارلي ديفيدسون جائزتين "E" من سلاح البحرية، واحدة في عام 1943 والآخر في عام 1945، التي تم منحها لتميزها في الإنتاج. | en-ar |
Humans are very likely causing changes in regional temperatures to which plants and animals are responding. | من المرجح جدا أن يسبب البشر تغيرات في درجات الحرارة الإقليمية التي تستجيب لها النباتات والحيوانات. | en-ar |
The second letter addressed the population of Moscow and claimed “he had no anger against” its citizenry. | وكانت الرسالة الثانية موجهة إلى سكان موسكو وادعى فيها "أنه لا يحمل أي غضب ضد" مواطنيها. | en-ar |
Silicone rubber pipes have been used for this purpose in UK since 1999. | ولقد تم استخدام أنابيب مطاط السيليكون لهذا الغرض في المملكة المتحدة منذ عام 1999. | en-ar |
"Così oggi ore 15 IL PADOVA DEVE RINUNCIARE A ITALIANO, AGLIETTI E L' EMPOLI RICOMINCIANO CON IL 4-3-1-2". | اطلع عليه بتاريخ 01 يناير 2015. "Così oggi ore 15 IL PADOVA DEVE RINUNCIARE A ITALIANO, AGLIETTI E L' EMPOLI RICOMINCIANO CON IL 4-3-1-2". | en-ar |
In professional football, the role of the coach or trainer is limited to the training and development of a club's "first team" in most countries. | V profesionalnem nogometu je vloga trenerja omejena na treniranje in razvoj klubske prve ekipe. | en-sl |
In 1959 and 2006, Foggia received, respectively, the Gold Medal for Civil and Military value for its role in World War II. | وفي عامي 1959 و2006، استلمت فودجا على التوالي، الميدالية الذهبية المدنية والعسكرية تثميناً لدورها في الحرب العالمية الثانية. | en-ar |
At the same time Sidney Smith, commander of the British fleet, and his ships' crews landed. | في نفس الوقت هبط سيدني سميث -قائد الأسطول البريطاني- وطاقم سفنه. | en-ar |
In March 2014 researchers discovered the oldest complete example of a human with metastatic cancer. | في مارس 2014، اكتشف الباحثون أقدم مثال كامل للإنسان المُصاب بالسرطان النقيلي. | en-ar |
Denny's does not close on holidays and nights, except where required by law. | لا تغلق دينيس في الأعياد والليالي، باستثناء ما يقتضيه القانون. | en-ar |
Temples to Isis and Serapis sometimes stood next to each other, but it was rare for a single temple to be dedicated to both. | Templos para Ísis e Serápis algumas vezes ficavam lado a lado, porém era raro que um único templo fosse dedicado a ambos. | en-pt |
Married with 3 children, he is the owner of one of Australia's biggest mixed animal veterinary hospital, Canberra Veterinary Hospital. | متزوج وأب لثلاث أولاد، وهو صاحب واحدة من أكبر المستشفيات البيطرية المختلطة في أستراليا، مستشفى كانبيرا البيطري. | en-ar |
In 1970 there was a brief but strong women's movement. | في عام 1970 كان هناك حركة نسائية صغيرة ولكن قوية في نفس الوقت. | en-ar |
List of surgeries by type Genitoplasty Fuh KC and Berek JS (2012) Current management of vulvar cancer. | ختان الإناث تنظير الرحم ترقيع غشاء البكارة زرع المهبل Fuh KC and Berek JS (2012) Current management of vulvar cancer. | en-ar |
If stakeholders are involved and share ownership in the process of development they will feel more responsible for the outcome and sustainability of the development. | إذا كان أصحاب المصلحة يشاركون ومشاركة الملكية في عملية التنمية فإنها سوف تشعر أكثر مسؤولية عن نتائج وإستدامة التنمية. | en-ar |
These include delaying all current government building projects and postponing new pension plans. | צעדים אלו כללו השעיית כל מיזמי הבנייה הממשלתיים ודחיית יישומן של תוכניות חדשות לתשלומי פנסיה. | en-he |
From April to September 2009, the government initiated a “150-Day Battle” campaign to boost the economy by requiring increased work hours and production targets of citizens, and implementing government-imposed programs, such as road building and construction work. | من أبريل إلى سبتمبر 2009، بدأت الحكومة حملة "معركة 150 يوم " لتعزيز الاقتصاد من خلال زيادة ساعات العمل التي تتطلب و أهداف الإنتاج من المواطنين ، وتنفيذ برامج التي تفرضها الحكومة ، مثل بناء الطرق و أعمال البناء. | en-ar |
In mathematics, first principles are referred to as axioms or postulates. | Na matemática, os primeiros princípios são referidos como axiomas ou postulados. | en-pt |
Therefore it is neither "western" nor "oriental", taking into account the fact that we have all heard numerous styles of music ". | بالتالي فهي ليست "غربيّة" أو "شرقيّة" مع الأخذ بعين الاعتبار حقيقة أننا جميعاً سمعنا أنماط عديدة من الموسيقى ". | en-ar |
In response to the assassination of its Ministry official and the civilian 'beach' deaths, Hamas announced that it was going to recommence rocket attacks. | ردا على اغتيال مسؤول وزارتها ووفاة الشواطئ المدنية أعلنت حماس أنها ستستأنف الهجمات الصاروخية. | en-ar |
Other conventions can also be used, such as a truncated grid reference, which would shorten the example coordinates to 949-361. | كما يمكن استخدام اصطلاحات أخرى كذلك، مثل مرجع الشبكة المقطوع، الذي يمكن أن يُقصر الإحداثيات المشار إليها في المثال لتكون 949-361. | en-ar |
The crowds swell in the evening as office workers join. | وتجمعت الحشود في المساء عندما انضم عمال المكاتب. | en-ar |
Most of the conventions and recommendations for child labour fall under Article 3, The Elimination of child labour and the protection of children and young persons. | أغلبية الاتفاقيات والتوصيات لعمل الأطفال و تندرج تحت المادة ثلاثة و القضاء على عمل الطفل وحماية الأطفال والشباب. | en-ar |
The USDA recommends "an integrated program that focuses on prevention and relies on cultural and biological control methods when possible." | وتوصي وزارة الزراعة الأمريكية باتباع "برنامج متكامل يركز على الوقاية التي تعتمد على طرق المكافحة الثقافية والبيولوجية إن أمكن." | en-ar |
Fishing: Peru is an international leader in fishing, producing nearly 10 percent of the world's fish catch. | الصيد : بيرو هي زعيم الدول في مجال صيد الأسماك، وتنتج ما يقرب من 10 في المئة من صيد الأسماك في العالم. | en-ar |
She has been a commercial pilot since 1988, and was a United States Air Force pilot. | كانت رائدة تجارية منذ عام 1988 ، وكانت طيارة في القوات الجوية الأمريكية. | en-ar |
Prior to implementing ISO 14001, an initial review or gap analysis of the organization's processes and products is recommended, to assist in identifying all elements of the current operation and, if possible, future operations, that may interact with the environment, termed "environmental aspects." | قبل تنفيذ ISO 14001 ، يوصى بإجراء مراجعة أولية أو تحليل فجوات لعمليات ومنتجات المنظمة ، للمساعدة في تحديد جميع عناصر العملية الحالية ، وإذا أمكن ، العمليات المستقبلية ، التي قد تتفاعل مع البيئة ، وتسمى "الجوانب البيئية". | en-ar |
A major concern for water privatization is a loss of control of a vital resource for the public sector. | من الشواغل الرئيسية لخصخصة المياه فقدان السيطرة على مورد حيوي للقطاع العام. | en-ar |
On 1 January 2010 there were around 238,000 business entities registered in Kiev. | اعتبارُا من 1 يناير 2010، كان هناك نحو 238,000 من الكيانات التجارية المسجلة في كييف. | en-ar |
It aims to defend agricultural biodiversity. | وهي تهدف إلى الدفاع عن التنوع البيولوجي الزراعي. | en-ar |
Martineau remained on the waiting list for a triple heart, lung and liver transplant for more than a year and a half before dying at home on the morning of 6 March 2003. | ظلت مارتينيو على قائمة الانتظار لزراعة القلب والرئة والكبد الثلاثية لأكثر من عام ونصف، قبل أن تموت في المنزل صباح يوم 6 مارس 2003. | en-ar |
Women in the World in Association with The New York Times – WITW. | Women in the World in Association with The New York Times - WITW (en inglés estadounidense). | en-es |
The bodies of 46 civilians, including 15 women, were discovered in Sadad after the rebels pulled back. | عثر على جثث 46 مدنيا، من بينهم 15 امرأة، في سعاد بعد أن انسحب المتمردون. | en-ar |
"El Islam del amor" (in Spanish). | "El Islam del amor" (باللغة الإسبانية). | en-ar |
The foods addressed are mostly types of meat allowed in Islam. | 언급된 음식은 주로 이슬람에서 허용되는 고기 종류이다. | en-ko |
Also, the police detained doctors in their white coats inside the Ramada Hotel, where they were treating the injured protesters. | De la mateixa manera, la policia va detenir els metges, encara amb les seves bates blanques, a l'interior de l'Hotel Ramada, on s'atenien els manifestants ferits. | en-ca |
A commitment to provide jobs for everyone willing to work, whether by subsidizing jobs in the private sector or by creating jobs in the public sector. | التزام بتوفير الوظائف لجميع الراغبين في العمل، سواء عن طريق تمويل الوظائف في القطاع الخاص أو خلق فرص العمل في القطاع العام. | en-ar |
Benjamin accepted the President's nomination, and made clear her dissatisfaction with the current health care system, in terms of accessibility as well as cost. | بنيامين قبول الرئيس ترشيح واضحا عليها عدم الرضا الحالي نظام الرعاية الصحية ، من حيث إمكانية الوصول وكذلك التكلفة. | en-ar |
Mayo Clinic Neurology Board Review: Clinical Neurology for Initial Certification and MOC. | Mayo Clinic Neurology Board Review: Clinical Neurology for Initial Certification and MOC (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
Even youth who could not vote, due to being under 21, helped fuel activism by using social media to call out youth who they knew had not voted yet. | حتى الشباب الذين لم يتمكنوا من التصويت بسبب كونهم أقل من 21 عامًا ساعدوا في تنشيط النشاط من خلال استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لدعوة الشباب الذين عرفوا أنهم لم يصوتوا بعد. | en-ar |
Fishing catches had declined by 91% between 1953 and 1957. | Sản lượng cá bắt được giảm tới 91% từ năm 1953 đến 1957. | en-vi |
Most residents were given citizenship, but there was considerable ambiguity on who was covered. | وقدمت معظم سكان المواطنة، ولكن كان هناك غموض كبير على الذين تم تغطيتها. | en-ar |
The town was home to many churches that were severely damaged during the earthquake of 1679. | كانت المدينة موطنًا لكثير من الكنائس التي تعرضت لأضرار بالغة خلال الزلزال الذي وقع عام 1679. | en-ar |
GUS, Narodowy Spis Powszechny Ludnosci 2011: 4.4. | اطلع عليه بتاريخ 02 أغسطس 2014. GUS, Narodowy Spis Powszechny Ludnosci 2011: 4.4. | en-ar |
Medications and treatments that Western pharmaceutical companies manufacture are far too costly and not available widely enough for most Africans. | الأدوية والعلاجات التي تصنعها شركات الأدوية الغربية مكلفة جدا وغير متوفرة على نطاق واسع بما فيه الكفاية بالنسبة لمعظم الأفارقة. | en-ar |
Montreal was taken without a fight on November 13, following the Siege of Fort St. Jean. | أُخذت مونتريال دون قتال في 13 تشرين الثاني / نوفمبر ، بعد حصار قلعة سان جان. | en-ar |
London is an important centre of medical education. | لندن تعد مركز هام للتعليم الطبي. | en-ar |
(Note: the National Guard is not to be confused with the National Guard of the United States.) | (ملاحظة: لايجب الخلط بين الحرس الوطني و الحرس الوطني للولايات المتحدة). | en-ar |
"Real Zaragoza announce surprise departures of Carlos Diogo and Jorge Lopez". | اطلع عليه بتاريخ 09 مايو 2014. "Real Zaragoza announce surprise departures of Carlos Diogo and Jorge Lopez". | en-ar |
Each taxi carried five soldiers following the lights of the taxi ahead, and the mission was accomplished within twenty-four hours. | كل سيارة أجرة تحمل خمسة جنود بعد أضواء سيارة أجرة إلى الأمام، وتم إنجاز المهمة في غضون أربعة وعشرين ساعة. | en-ar |
The orphan trains eventually shipped an estimated 200,000 children from the urban centers of the East to the nation's rural regions. | وفي نهاية المطاف ، نقلت القطارات اليتيمة ما يقدر بنحو 200000 طفل من المراكز الحضرية في الشرق إلى المناطق الريفية في البلاد. | en-ar |
On that date, the virus deletes every program file that was executed. | في ذلك التاريخ ، فإن الفيروس يحذف كل ملف البرنامج التي تم اصابتها. | en-ar |
Some authorities therefore treat animal welfare and animal rights as two opposing positions. | Sommigen stellen dat dierenwelzijn en dierenrechten twee tegengestelde standpunten zijn. | en-nl |
This was initially designated for residence only by tribal members. | وقد تم تحديد هذا في البداية للإقامة فقط من قبل أفراد القبائل. | en-ar |
During his career Kuuskoski also performed the duties of the President of the Supreme Administrative Court of Finland. | كما تولى كوسكوسكي أيضا خلال مسيرته تنفيذ واجبات رئيس المحكمة الإدارية العليا الفنلندية. | en-ar |
Sex is not allowed during this time. | ولا يسمح بممارسة الجنس خلال ذلك الوقت. | en-ar |
Americas: Bolivia (1950–2009); Cuba (1950–1973); and Venezuela (1950–2009). | الأمريكتين: بوليفيا (1950–2009); كوبا, (1950–1973); وفنزويلا (1950–2009). | en-ar |
National and international organizations formed to coordinate efforts to gain voting rights, especially the International Woman Suffrage Alliance (founded in 1904, Berlin, Germany), and also worked for equal civil rights for women. | وتم تشكيل منظمات وطنية ودولية لتنسيق الجهود الرامية إلى الحصول على حقوق التصويت، ولا سيما التحالف الدولي لحقوق المرأة (تأسس في عام 1904، برلين، ألمانيا)، كما عملت أيضا من أجل الحقوق المدنية المتساوية للمرأة. | en-ar |
Recently accessible Dutch manuscripts indicate that no dodos were seen by settlers in 1664–1674. | تشير مخطوطات هولندية تم الحصول عليها مؤخرا إلى أنه لم يرى أي طائر دودو من قبل المستوطنين في 1664-1674. | en-ar |
He had been a candidate four times previously (July 2013, January 2014, July 2016 and September 2016), but in each case he failed to achieve the necessary number of wins. | 在此之前他曾4次候选横纲（2013年7月，2014年1月，2016年7月与2016年9月），但均因胜利数不够而未能成功。 | en-zh |
However, the ban was lifted after a number of students and parents complained. | لكن الحظر أُلغي بعد قدوم شكاوى من كثير من الطلاب والآباء. | en-ar |
The sources have nothing to say about the nature of the relationship between Michael and Tomislav. | لم تذكر المصادر أي شيء عن طبيعة العلاقة بين مايكل وتوميسلاف. | en-ar |
The Tombs of Harmhabi and Touatânkhamanou. | The Tombs of Harmhabi and Touatankhamanou (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
By early 1937 the Army of Africa's strength had been increased to 60,000 men. | بحلول أوائل عام 1937، ارتفعت قوة جيش افريقياإلى 60،000 رجل. | en-ar |
The camp has housed several units of the Canadian ground operation. | يضم المخيم عدة وحدات من العملية البرية الكندية. | en-ar |
As public confidence in the nuclear industry had been shaken, nuclear operators worldwide began to work together to prevent recurrences. | في الوقت الذي اهتزت فيه ثقة الشعوب في الصناعة النووية حيث بدأ المشغلون النوويون في جميع أنحاء العالم يعملون معاً لمنع تكرارها. | en-ar |
She nods for him to keep it; both believe that this is the end of their relationship and that they will probably never meet again. | وهي تومىء بأن يبقيه معه، وكلاهما يعتقدان أن هذا هو نهاية الطريق لعلاقتهما وأنهما ربما لن يلتقيا مجددا. | en-ar |
Nutritional status affects overall health status, work performance potential, and the overall potential for economic development (either in terms of human development or traditional western models) for any given group of people. | تؤثر الحالة الغذائية على حالة الصحية العامة، وإمكانيات أداء العمل، والإمكانات الشاملة للتنمية الاقتصادية (سواء من حيث التنمية البشرية أو النماذج الغربية التقليدية) لأي مجموعة من الناس. | en-ar |
Refers to the month and year when the electricity was produced. | تُشير إلي الشَهر والسنة حَيث تَم تَوليد الكَهرباء. | en-ar |
The sanctions would not take effect until at least ninety days after the adoption of the current resolution. | Les sancions no tindrien efecte fins almenys noranta dies després de l'aprovació de la resolució actual. | en-ca |
In fact, a century ago, approximately half of all American students were retained at least once before the age of 13. | في الحقيقة، تم استبقاء نصف الطلاب الأمريكيين تقريبًا مرة واحدة على الأقل قبل بلوغ سن الثالثة عشرة. | en-ar |
The first two sentences of the book have become famous: ″There really is no such thing as Art. | أصبحت الجملتان الأوليان من الكتاب مشهورين: ″ لا يوجد شيء اسمه الفن. | en-ar |
They conducted polar studies and gathered scientific evidence to reinforce Russia's claims to the Arctic. | وقد قام هؤلاء العلماء بإجراء دراسات قطبية وجمعوا الأدلة العلمية لتعزيز مطالبات روسيا بالحصول على المنطقة القطبية الشمالية. | en-ar |
The state, however, did institute certain specific controls over religious organizations, and was prepared to act quickly when it felt that it was challenged by the acts of a specific group. | L'estat, però, va instituir determinats controls específics sobre organitzacions religioses, i estava disposat a actuar ràpidament quan va considerar que era qüestionat pels actes d'un grup específic. | en-ca |
The United States Agency for International Development provided $21 per family to compensate farmers for their loss of property when forced to move into a strategic hamlet. | وقدمت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية 21 دولاراً لكل أسرة لتعويض المزارعين عن فقدانهم لممتلكاتهم عندما أُجبروا على الانتقال إلى القرى الاستراتيجية. | en-ar |
He is well known among Maldivians as the person who organised two strikes against then President Ibrahim Nasir in 1975. | وهو معروف جيدا بين الملديفيين بالشخص الذي نظم ضربتين ضد الرئيس إبراهيم ناصر في عام 1975. | en-ar |
But sustainability is also a call to action, a task in progress or "journey" and therefore a political process, so some definitions set out common goals and values. | No održivost je također poziv na akciju, zadatak u tijeku ili "putovanje" pa stoga politički proces tako da neke definicije izražavaju zajedničke ciljeve i vrijednosti. | en-hr |
A "legislative state of emergency" has never been declared. | لم يتم الإعلان مطلقاً عن "حالة الطوارئ التشريعية". | en-ar |
Volunteers also develop projects reflecting their own personal goals and interests in connection with the museum. | يساعد المتطوعين أيضا في تطوير المشاريع التي تعكس الأهداف الشخصية الخاصة والمصالح فيما يتعلق بالمتحف. | en-ar |
To physicians of the time, the appropriate treatment for "apparent death" was warmth and stimulation. | إلى الأطباء في ذلك الوقت، وكان العلاج المناسب ل"الموت على ما يبدو" الدفء والتحفيز . | en-ar |
The importance of water resources for Egyptians has contributed to the creation of agencies, such as the Egyptian Ministry of State for Environmental Affairs, that promote and protect Egypt's natural resources. | وقد ساهمت أهمية الموارد المائية للمصريين في إنشاء وكالات مثل وزارة الدولة المصرية لشئون البيئة التي تعزز وتحمي الموارد الطبيعية في مصر. | en-ar |
Moreover, if translation memories are shared before the final translation, there is an opportunity for mistakes by one translator to be corrected by other team members. | وبالإضافة إلى ذلك، إذا ما تم مشاركة ذاكرة الترجمة قبل الترجمة النهائية، فستكون هناك فرصة لتصحيح الأخطاء التي ارتكبها مترجم من قبل اعضاء الفريق الآخرين. | en-ar |
The Turks Islands were not recognised by Britain either as a colony in its own right, or as a part of Bermuda. | ولم تعترف بريطانيا بجزر تركس إما كمستعمرة في حد ذاتها أو كجزء من برمودا. | en-ar |
Whenever any male person shall be convicted of any offence against sections ... | في حالة إدانة أي شخص ذكر بارتكاب أي جريمة ضد الأقسام ... | en-ar |
He became the first chairman of The International Society for the History of Islamic Medicine in 2000, and at present is the society's honorary president. | أصبح أول رئيس للجمعية الدولية لتاريخ الطب الإسلامي في عام 2000، وفي الوقت الحاضر هو الرئيس الفخري للمجتمع. | en-ar |
However, this requires approaches that can handle the complexity of natural objects and materials. | ومع ذلك، يتطلب هذا الأمر مناهج يمكنها معالجة التعقيد في الأشياء والأجسام الطبيعية. | en-ar |
Mafart returned to Paris on 14 December 1987 for medical treatment, and was apparently freed after the treatment. | وقد عاد مافارت إلى باريس في الرابع عشر من ديسمبر عام 1987 لتلقي العلاج الطبي، ويبدو أنه تم إطلاق سراحه بعد تلقي العلاج. | en-ar |
For example, "in Azerbaijan, UNFPA conducted a study on gender equality by comparing the text of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with some widely recognized Islamic references and resources. | وعلى سبيل المثال، أجرى الصندوق في أذربيجان دراسة عن المساواة بين الجنسين من خلال مقارنة نص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة مع بعض المراجع والمصادر الأسلامية المعترف بيها على نطاق واسع. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.