english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
South Africa's Department of Health has established various special programs and initiatives, like the Integrated Nutrition Program, to combat the detrimental effects of malnutrition. | أقامت وزارة الصحة التابعة لجنوب أفريقيا برامج ومبادرات متنوعة مثل برنامج التغذية المتكامل لمكافحة آثار سوء التغذية الضارة. | en-ar |
Cranial nerves are generally named according to their structure or function. | تُسمَّى الأعصابُ القحفيَّةُ عموماً تبعاً لبنيتها أو وظيفتها. | en-ar |
Ordinance 83.127, enacted 5 June 1983, started the process of nationalization of all land not clearly the property of a documented owner, thus abolishing the traditional system of land tenure. | المرسوم 83.127، سن 5 يونيو 1983، بدأت عملية تأميم جميع الأراضي التي لا يوجد وضوح حول ممتلكات صاحب موثقة، وبالتالي إلغاء النظام التقليدي لحيازة الأراضي. | en-ar |
There's no future in them." | ليس هنالك مستقبل في ذلك." | en-ar |
In Lebanon, PLO were able to make use of media outlets and resources in order to expand their network of support. | في لبنان تمكنت منظمة التحرير الفلسطينية من استخدام وسائل الإعلام والموارد من أجل توسيع شبكة دعمها. | en-ar |
However it ruled that Basic structure of the constitution which is built on the basic foundation representing the dignity and freedom of the individual, can not be altered. | ومع ذلك حكمت أن البنية الأساسية للدستور والتي بنيت على القواعد الأساسية التي تمثل كرامة وحرية الفرد، لا يمكن تغييرها. | en-ar |
Based on Article 88.1 Regional governors are appointed and dismissed by decisions of Government and they are validated by the President. | بناء على المادة 88.1 يتم تعيين المحافظين الإقليميين وفصلهم من خلال قرارات الحكومة ويتم التحقق من صحتها من قبل الرئيس. | en-ar |
Dumusque agreed with this analysis, and conceded that the planet he had identified probably did not exist. | Dumusque погодився з цим аналізом і визнав, що знайденої ним планети ймовірно не існує. | en-uk |
The name Brazuca was chosen with 77.8% of the vote. | Tên Brazuca đã được lựa chọn với tỉ lệ 77,8% số phiếu. | en-vi |
Other authors refer to the Benedictine monks as the first importers of chocolate in 1532. | D'autres auteurs mentionnent les moines bénédictins comme premiers importateurs du chocolat en 1532. | en-fr |
Iraq's "capability and willingness to use weapons of mass destruction against other nations and its own people". | "قدرة العراق واستعداده لاستخدام أسلحه الدمار الشامل ضد الدول الأخرى وشعبه". | en-ar |
Right behind his patient was a young girl who drank from the same dipper and bucket. | وكان خلف مريضه فتاة شابة تشرب من نفس القارورة والدلو. | en-ar |
Russell is shown writing about Glen on his laptop, evidently something he does after each of his encounters. | Es veu Russell sobre Glen en el seu ordinador portàtil, evidentment, una cosa que fa després de cada un dels seus encontres. | en-ca |
The result will be an eye which can not move downwards properly (especially downwards when in an inward position). | ستكون النتيجة عيناً لا يمكن تحريكها نحو الأسفل بشكل صحيح (خصوصاً نحو الأسفل في الوضع الداخلي). | en-ar |
The government does not permit churches to display crosses on the outside of their premises or to erect bell towers. | لا تسمح الحكومة للكنائس بعرض الصلبان خارج مبانيها أو لإقامة أبراج الجرس. | en-ar |
Both sides desisted from any further hostilities and began border talks to discuss disputes along their 4,000-kilometre (2,500 mi) border. | امتنع الجانبان عن القيام بأي أعمال عدائية أخرى وبدأا محادثات حدودية لمناقشة النزاعات على طول حدودهما البالغ طوله 4000 كيلومتر (2500 ميل). | en-ar |
"Rogers humbled to join Pompey Hall of Fame". | "Rogers humbled to join Pompey Hall of Fame" (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
Mulcahy presented three options for U.S. policy towards Angola on 13 May 1975. | Mulcahy presentó tres opciones para la intervención norteamericana en el 13 de mayo de 1975. | en-es |
Macmillan gave a speech in Cape Town, South Africa in February 1960 where he spoke of "the wind of change blowing through this continent". | Macmillan donna un discours au Cap en Afrique du Sud en février 1960 dans lequel il déclara que « le vent du changement soufflait sur ce continent ». | en-fr |
Though Iranians are not Arab, Arab publics in six countries also believe that Iran has the right to its nuclear program and should not be pressured to stop that program. | على الرغم من الإيرانيين ليسوا عرب، إلا أن 6 من الجماهير العربية نعتقد أيضاً أن إيران لديها الحق في برنامجها النووي ويجب ألا تتعرض لضغوط لوقف هذا البرنامج. | en-ar |
The Iranian command was fortunate in taking advantage of torrential rain during the initial 24 hours that made it impossible for Iraq to bring to bear its superior air and artillery firepower. | كانت القيادة الإيرانية محظوظة في استغلال الأمطار الغزيرة التي هطلت خلال أول 24 ساعة؛ وهو ما أعاق العراق عن الاستفادة من تفوق قوتها الجوية والمدفعية. | en-ar |
A crowd of Assad supporters in Damascus showed their support for the referendum. | أظهر حشد من أنصار الأسد في دمشق تأييدهم للاستفتاء. | en-ar |
When William was a boy he was sent to London to live with his uncle. | وعندما كان طفلاً أُرسل ويليام إلى لندن ليُقيم مع عمه. | en-ar |
By the winter of 1938 British thinking was dominated by the territorial expansion of Nazi Germany. | وبحلول شتاء عام 1938، كان التفكير البريطاني يهيمن عليه التوسع الإقليمي لألمانيا النازية. | en-ar |
Instead, the company offered only $800. | Företaget erbjöd henne 800 dollar. | en-sv |
In 1994, operations were paid via the Contrat de projets État-région (Project contract state-region). | وفي عام 1994 تم تمويل العمليات بواسطة عقد مشروعات الدولة-الإقليم (Contrat de projets État-région, CPER). | en-ar |
In a national referendum on 17 May 1992, 73% of the voters accepted the reform of Swiss federal legislation on sexual offences, including the elimination of all discrimination against homosexuality from the Penal Code. | In un referendum nazionale il 17 maggio 1992 il 73% dei votanti ha accettato la riforma della legislazione federale sui reati sessuali, compresa l'eliminazione di tutte le discriminazioni contro l'omosessualità presenti ancora nel codice penale. | en-it |
Phase two will consist of more healthy volunteers in the vaccine target population (~hundreds of people) to determine reactions in a more diverse set of humans and test different schedules. | تتكون المرحلة الثانية من متطوعين أكثر صحة في المجموعة المستهدفة من اللقاح (~ مئات الأشخاص) لتحديد التفاعلات في مجموعة أكثر تنوعًا من البشر واختبار جداول زمنية مختلفة. | en-ar |
It is an example of professional ethics. | وهذا مثال من الأخلاقيات المهنية. | en-ar |
Prospects for reforms faded rapidly following the signing of the Berlin treaty, as security conditions in the Armenian provinces went from bad to worse and abuses proliferated. | Las perspectivas de reformas se desvanecieron rápidamente después de la firma del tratado de Berlín, a medida que las condiciones de seguridad en las provincias armenias iban de mal en peor y proliferaban los abusos. | en-es |
All of these studies are reported as supporting the efficacy of structured teaching. | كل هذه الدراسات يتم الإبلاغ عنها على أنها تدعم فعالية التدريس المنظم. | en-ar |
The enclosure is the earliest evidence of human activity on the site. | والتكوين هو أقرب دليل على النشاط البشري على الموقع. | en-ar |
Russia supported the government's allegations, while the United States said there was no evidence of any attack at all. | وأيدت روسيا ادعاءات الحكومة، في حين قالت الولايات المتحدة إنه لا يوجد دليل على أي هجوم على الإطلاق. | en-ar |
"Kojima premieres new Death Stranding trailer at Game Awards". | "Kojima premieres new Death Stranding trailer at Game Awards" (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
However, in some places such as Alberta, Canada the cardio-pulmonary course work are only offered at technical schools which are unable to grant a formal degree. | ومع ذلك، في بعض الأماكن مثل ألبرتا في كندا، فإن عمل دورة القلب والرئتين تقدم فقط في المدارس التقنية والتي تعتبر غير قادرة على منح شهادة رسمية. | en-ar |
The library prospered again in the postwar era as the United States took on a new role in the world. | ازدهرت المكتبة مرة أخرى في فترة ما بعد الحرب حيث حازت الولايات المتحدة دورًا جديدًا في العالم. | en-ar |
It decreased in prevalence from 1995 to around 10 percent of all cases. | وانخفضت في الانتشار من عام 1995 إلى حوالي 10٪ من جميع الحالات. | en-ar |
Following publication of his 2013 article "The Palestinian Authority's Inconvenient Truth", which is critical of the Palestinian Authority, the author's Facebook page was temporarily deactivated. | بعد نشر مقالته لعام 2013 "الحقيقة المزعجة للسلطة الفلسطينية"، والتي ينتقد فيها السلطة الفلسطينية، تم تعطيل صفحة الكاتب على فيسبوك مؤقتًا. | en-ar |
These events or experiences are perceived as threats or challenges to the individual and can be either physical or psychological. | يمكننا النظر إلى هذه الأحداث أو التجارب على أنها تهديدات أو تحديات تواجه الفرد ويمكن أن تكون إما جسدية أو نفسية. | en-ar |
In addition, federal law considerations such as federal taxes administered by the Internal Revenue Service may affect the structure and creation of trusts. | أيضاً اعتبارات القانون الفيدرالي مثل الضرائب الفيدرالية المدارة من قبل خدمة الضرائب الداخلية قد تؤثر في هيكلة وتكوين الأمانات. | en-ar |
Politically, the murders continue to exert an influence on Surinamese politics. | سياسياً، استمرت عمليات القتل للتأثير على السياسة في سورينام. | en-ar |
He/she must renounce his/her foreign citizenship before working as a government official. | ويجب عليه أن يتخلى عن جنسيته الأجنبية قبل أن يعمل كموظف حكومي. | en-ar |
The train was on the bridge when the bridge was targeted a second time and the bridge length has been estimated at 50 meters ... | وكان القطار على الجسر بالفعل عند استهداف الجسر للمرة الثانية، وقد قُدِر طول الجسر بخمسين مترًا ... | en-ar |
If seen as a single entity, the EU is by far Morocco's largest trading partner. | وباعتبار الاتحاد الأوروبي ككيان واحد فهو إلى حد بعيد يُعتبر أكبر شريك تجاري للمغرب. | en-ar |
Reformist candidates did remarkably well in the 1999 local elections and received 75% of the vote. | أبلى المرشحون الإصلاحيون بلاءً حسنًا في الانتخابات المحلية عام 1999 فقد حصلوا على 75% من الأصوات. | en-ar |
One of his colleagues asked him what he thought of the prospects for Bill Clinton's re-election. | سأله أحد زملائه عن رأيه في إعادة انتخاب بيل كلنتون (Bill Clinton). | en-ar |
The investigation found no evidence to suggest how these injuries were sustained, but concluded that the injuries were inconsistent with "a severe beating by a group of officers for three or four minutes." | لم يذكر في التحقيق كيفية حصول هذه الإصابات ولكن خلص إلى أن الإصابات كانت تتعارض مع "الضرب المبرح من قبل مجموعة من الضباط لمدة ثلاث أو أربع دقائق". | en-ar |
Two minutes before the end, the invigilator gives instructions on what to do with the papers once the exam is over. | قبل دقيقتين من نهاية الامتحان، يقدم مراقب الفصل تعليمات حول ما يجب عمله مع الأوراق بمجرد انتهاء الامتحان. | en-ar |
Rape was an integral part of the genocide; military commanders told their men to "do to whatever you wish", resulting in widespread sexual abuse. | كان الاغتصاب جزءًا لا يتجزأ من الإبادة الجماعية؛ وأخبر القادة العسكريون رجالهم أن "يفعلوا كل ما تتمناه"، مما أدى إلى انتشار الاعتداء الجنسي على نطاق واسع. | en-ar |
The bill unanimously passed its final reading on 6 December. | مر مشروع القانون في تصويت بالإجماع القراءة النهائية يوم 6 ديسمبر. | en-ar |
The state is thus seen as a mechanism that is dominated by the interests of the ruling class and utilized to subjugate other classes in order to protect and legitimize the existing economic system. | أي أن الدولة تعتبر آلية تهيمن عليها مصالح الطبقة الحاكمة وتستخدم لإخضاع الطبقات الأخرى من أجل حماية وشرعنة النظام الاقتصادي القائم. | en-ar |
On average, more than two copies of the Bible are distributed per second through Gideons International. | Rata-rata lebih dari 2 salinan Alkitab dibagikan setiap detik melalui yayasan Gideons International. | en-id |
In August 2015, Knight said that the film would be based on a true story told to him at the age of 21, and also that the shooting would start in January 2016. | في أغسطس 2015، وقال نايت بأن الفيلم سوف يستند على قصة حقيقية جأت له في سن ال 21، وأيضا أن عرضهُ سيبدأ في يناير 2016. | en-ar |
They protested annually during the beginning and end of the diving season. | احتجوا سنويا خلال بداية ونهاية موسم الغوص. | en-ar |
Similarly, the presence of the Western foreign troops in Lebanon, particularly of the U.S. Marines, also boosted the fortunes of Hezbollah, which considered fighting such forces to be as legitimate as fighting the Israeli occupation." | بالمثل فإن وجود القوات الأجنبية الغربية في لبنان وخاصة من مشاة البحرية الأمريكية عزز أيضا حظوظ حزب الله الذي اعتبر أن هذه القوات مشروعة مثل محاربة الاحتلال الإسرائيلي". | en-ar |
Amapá was once part of Pará, but became a separate territory in 1943, and a state in 1990. | كانت أمابا ذات يوم جزءا من بارا، لكنها أصبح إقليما منفصلا في عام 1943، وولاية في عام 1990. | en-ar |
This was said to represent 35% of the world's seaborne oil shipments and 20% of oil traded worldwide. | To je 35 odstotkov svetovne nafte, ki se prevaža po morju, in 20 odstotkov vse svetovne nafte. | en-sl |
It is the most actively developed free and open-source office suite, with approximately 50 times the development activity of Apache OpenOffice, the other major descendant of OpenOffice.org. | وهو الحزمة المكتبية الحرة والمفتوحة المصدر الأكثر تطورًا ، مع ما يقرب من 50 ضعفًا من نشاط تطوير Apache OpenOffice ، وهو سليل رئيسي آخر لـ OpenOffice.org. | en-ar |
1963 – Ruby Bradley retires from the U.S. Army Nurse Corps with 34 medals and citations for bravery. | 1963 - روبي برادلي يتقاعد من فيلق ممرضة الجيش الأمريكي مع 34 ميدالية واستشهادات للشجاعة. | en-ar |
They then went to Italy, where they were received by Vincenzo Gonzaga in Mantua. | ثم ذهبوا إلى إيطاليا، حيث كان في استقبالهم فينتشنزو غونزاغا في مانتوا. | en-ar |
The passing score is 70% and the candidate has three hours to take the exam. | درجة النجاح هي 70٪ والمرشح لديه ثلاث ساعات لاجتياز الامتحان. | en-ar |
During her term at NATO she often visited Afghanistan and the Croatian soldiers that are deployed there as part of a peacekeeping mission. | خلال فترة وجودها في حلف شمال الأطلسي كانت تقوم في كثير من الأحيان بزيارة أفغانستان والجنود الكرواتيين المنتشرين هناك كجزء من مهمة حفظ السلام. | en-ar |
From 1910 to 1970, African Americans sought better lives by migrating north and west out of the South. | سعى الأمريكيون الأفارقة من عام 1910 وحتى عام 1970 إلى حياة أفضل من خلال الهجرة من الجنوب إلى الشمال والغرب. | en-ar |
This group was then tested the following morning and again later in the same day. | ثم تم اختبار هذه المجموعة في صباح اليوم التالي ومرة أخرى في وقت لاحق في نفس اليوم. | en-ar |
Through such demands, he states, "the whole past opens up right down to early infancy. | من خلال هذه المطالب، يقول: "الماضي كله يفتح في بداية المطاف إلى الطفولة المبكرة. | en-ar |
The preparation for the charter was undertaken by the predecessor to the current Congress of Local and Regional Authorities, the Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe because involvement of local and regional government was essential. | أجري التحضير للميثاق سلف المجلس الحالي للسلطات المحلية والإقليمية، وهو المؤتمر الدائم للسلطات المحلية والإقليمية لأوروبا لأن انخراط الحكومة المحلية والإقليمية أمر ضروري. | en-ar |
The environment in the belt is extremely valuable, not only to local and state governments, but to the federal government. | البيئة في مناطق الحزام الشمسي في غاية الاهمية ، ليس فقط للحكومات المحلية وحكومات الولايات، ولكن للحكومة الاتحادية ايضًا. | en-ar |
Typically, these properties are associated with the investment funds managed by the Gulf Finance House Group. | عادة ترتبط هذه الخصائص مع صناديق الاستثمار التي تديرها مجموعة بيت التمويل الخليجي. | en-ar |
Mathematics in Science and Engineering, 177. | الرياضيات في العلوم والهندسة، 177. | en-ar |
The new Yahoo! | الجديد The new Yahoo! | en-ar |
Vietnam called on Israel to immediately lift its blockade and allow humanitarian workers into Gaza. | ودعت فيتنام إسرائيل إلى رفع الحصار فورًا والسماح للعاملين في المجال الإنساني الدخول إلى غزة. | en-ar |
Headed by the Minister of Justice, it is responsible for maintaining the legal safeguards necessary for the successful operation of democracy and fundamental rights of the inhabitants of Finland. | ويرأسها وزير العدل، وهي مسؤولة عن الحفاظ على الضمانات القانونية اللازمة للتشغيل الناجح للديمقراطية والحقوق الأساسية لسكان فنلندا. | en-ar |
"The light on the hill" is a phrase used to describe the objective of the Australian Labor Party. | الضوء على تلة هي عبارة تستخدم لوصف الهدف من حزب العمال الأسترالي. | en-ar |
"In determining the safety of sucralose, the FDA reviewed data from more than 110 studies in humans and animals. | "في تحديد سلامة السكرلوز، استعرضت ادارة الاغذية والعقاقير بيانات من أكثر من 110 دراسة في البشر والحيوانات. | en-ar |
Jeffrey Winters notes that the greatest fear of the Indonesian politicians at the time was an uprising of the millions of urban and rural poor. | ويعتقد جيفري وينترز أن الخوف الأكبر من السياسيين الإندونيسيين في ذلك الوقت كان يتمثل في انتفاضة يقوم بها ملايين الفقراء في المناطق الحضرية والريفية. | en-ar |
The lower part of the palace was severely damaged by an ammunition explosion in 1856. | تضرر الجزء السفلي من القصر بشدة من جراء انفجار ذخيرة في عام 1856. | en-ar |
According to this concept, the free unions of adults are legitimate relations which should be respected by all third parties whether they are emotional or sexual relations. | Ennek az elképzelésnek megfelelően. a szabad társulások és a felnőttek legitim személyek, amelyeket minden harmadik félnek el kell ismernie, akármilyen érzelmi vagy szexuális viszonyban vannak. | en-hu |
Functioning infrastructure in rural areas is limited, and few incentives exist for people to return to farming. | أداء البنية التحتية في المناطق الريفية محدودة، وهناك حوافز قليلة للناس بالعودة إلى الزراعة. | en-ar |
Through special provision, however, it is officially the town of the city of Dawson. | من خلال حكم خاص، ومع ذلك، فمن رسميا بلدة مدينة داوسون. | en-ar |
The law was re-evaluated in 2007, proposing removals of the requirements to be a Swedish citizen, unmarried and sterilized, and presented to the Christian Democrat Minister for Health and Social Affairs. | Lagen uppdaterades 2007, med förslag på att ta bort kravet på att vara svensk medborgare, ogift och steriliserad, och presenterades till den kristdemokratiska hälsoministern. | en-sv |
By 1950, thousands of people were travelling to Orange to visit Shangri-La, and many magazines published photographs of it. | بحلول 1950، سافر آلاف الأشخاص إلى اورانج لزيارة شانگري-لا، ونشرت الكثير من المجلات صور عنها. | en-ar |
She also sent representatives to schools and advocated public service. | وكذلك أرسلت ممثلين عنها إلى المدارس وأيدت الخدمة العامة. | en-ar |
The I in We: Studies in the Theory of Recognition (2012). | أنا في نحن: دراسات في نظرية الاعتراف (2012). | en-ar |
This led Cantillon to separate economic science from politics and ethics to a greater degree than previous mercantilist writers. | Dit leidde Cantillon er toe om de economische wetenschap in een grotere mate los te zien van politiek en ethiek dan de aan hem voorafgaande mercantilistische schrijvers. | en-nl |
Furthermore, the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) is urging for increased measures of protection for women against sexual harassment and violence in the workplace. | ومن الناحية الأخرى، فاتفاقية الأمم المتحدة من أجل القضاء على كل صور التمييز ضد النساء (CEDAW) تعمل على زيادة إجراءات الحماية للنساء ضد التحرش الجنسي والعنف في مقر العمل. | en-ar |
Her insight and quick action leads to Robin rescuing Bruce. | وبفضل بصيرتها وإجراءاتها السريعة تؤدي إلى أن ينقذ روبن بروس. | en-ar |
The Critical Events in Supervision model focuses on important moments that occur between the supervisor and supervised. | بينما يركز نموذج "الأحداث المهمة في الإشراف" على اللحظات الهامة التي تحدث بين المشرف والمشرف عليه. | en-ar |
An update in 1983 and the launch of an all-new model in 1989 strengthened its position in the small car market. | تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة. | en-ar |
It was selected by India Times as an example of a program that helps you make your own apps. | Sie wurde von der India Times als Beispiel für ein Programm ausgewählt, mit dem Sie Ihre eigenen Apps erstellen können. | en-de |
Turkey confirmed the reports about 6 generals defecting earlier in the week, and added that another general defected to Turkey on 14 March. | وأكدت تركيا التقارير التي تفيد بأن 6 جنرالات خرقوا في وقت سابق من الأسبوع، وأضاف أن جنديا آخر انشق إلى تركيا في 14 مارس. | en-ar |
H5N1 has killed millions of poultry in a growing number of countries throughout Asia, Europe, and Africa. | وقد قتل فيروس H5N1 الملايين من الدواجن في تزايد في البلدان في جميع أنحاء آسيا وأوروبا وأفريقيا. | en-ar |
Each award includes: a $2000 grant to continue the project; a four-year scholarship to either the University of Indianapolis or IUPUI; a short showcase video on local television station WISH-TV; and a display panel within the Power of Children exhibition. | وتضم كل جائزة من الجوائز: منحة قدرها 2000 دولار لمواصلة المشروع؛ منحة سنوية لمدة أربع سنوات للدراسة إما في جامعة إنديانابوليس أو جامعة إنديانا بوردو إنديانا بوليس؛ شريط فيديو قصير يتم عرضه على محطة تليفزيونية محلية WISH-TV؛ ولوحة عرض تتواجد داخل معرض قوة الأطفال. | en-ar |
The linked list is an incomplete list of the largest cities within the three governorates which are currently de jure and de facto under control of the Kurdistan Regional Government. | القائمة التالية هي قائمة غير كاملة من أكبر المدن في المحافظات الثلاث التي هي حاليا بحكم القانون وبحكم الواقع تحت سيطرة حكومة إقليم كردستان. | en-ar |
She also has the ability to fly. | Ajo gjithashtu ka aftësinë të fluturojë. | en-sq |
The handball players were part of a group of 32 people accused of setting fire to a farm belonging to a member of Bahrain's royal family in a village near Manama during the protests in February 2011. | لاعبي كرة اليد كانوا جزءا من مجموعة من 32 شخصا متهمين بإضرام النار في مزرعة تابعة لأحد أفراد العائلة المالكة في البحرين في قرية قرب المنامة خلال الاحتجاجات في فبراير 2011. | en-ar |
However, they find out the truth that one of them actually cut her own daughter. | ومع ذلك، فإنهم يكتشفون حقيقة أن أحدهم يقطع ابنته. | en-ar |
This area is related to corporate finance in two ways. | يرتبط هذا المجال بتمويل الشركات بطريقتين. | en-ar |
The largest of these, the Ukrainian People's Republic, itself comprised three separate regimes. | El mayor de ellos, la República Popular de Ucrania, en sí constaba de tres regímenes distintos. | en-es |
In 1967, corporal punishment in borstals and prisons was abolished. | في عام 1967، ألغي العقوبة البدنية في البورستال والسجون. | en-ar |
In one laboratory study, researchers interviewed participants to determine whether they had been experiencing social conflicts with spouses, close family members and friends. | في إحدى الدراسات المختبرية، أجرى الباحثون مقابلات مع المشاركين لتحديد ما إذا كانوا قد عايشوا صراعات اجتماعية مع الأزواج وأفراد العائلة المقربين والأصدقاء. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.