english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
A recent school utilization study indicates that the number of Ministry of Education students is expected to increase by 124,634 between 2008 and 2013. | وتشير دراسة سابقة عن نسبة الانتفاع بالمدارس إلى أنه من المتوقع ارتفاع عدد الطلبة التابعين لوزارة التعليم 124634 طالبا بين عامي 2008 و2013. | en-ar |
Information provided by Israeli intelligence to Cyprus that Yaakoub intended to carry out attacks led to his arrest. | المعلومات التي قدمتها المخابرات الإسرائيلية إلى قبرص بأن يعقوب يعتزم تنفيذ هجمات أدت إلى القبض عليه. | en-ar |
"I Need You For Christmas" was only present on the French version of Hot. | أغنية "أريدك من أجل الكريسماس" قُدِمت فقط في النسخة الفرنسية خلال ألبوم "ساخن". | en-ar |
They learn by applying what they have been told and shown. | Estos aprenden aplicando lo que se les ha dicho y mostrado. | en-es |
Hezbollah has also received Iranian-supplied weaponry, including 11,500 missiles already in place in southern Lebanon. | حزبالله همچنین تسلیحاتی که توسط ایران تأمین شده را نیز تحویل گرفتهاست از جمله این تسلیحات ۱۱۵۰۰ فروند موشک است که هماکنون در جنوب لبنان کاشته شدهاست. | en-fa |
Legal proceedings commenced on 9 January 1431 at Rouen, the seat of the English occupation government. | بدأت الإجراءات القانونية في التاسع من يناير 1431 في روان مقر حكومة الإحتلال الإنجليزي. | en-ar |
To demonstrate to Iranians inside of Iran that they are supported by people around the world, and assure them that they are not alone in their struggle 7. | لتوضح للإيرانيين داخل إيران أنهم مدعومون من الناس في جميع أنحاء العالم، ويؤكدون عليهم أنهم ليسوا وحدهم في نضالهم 7. | en-ar |
These results were first widely accepted in the medical community, and publicized among the general public, in the mid-1960s. | تم قبول هذه النتائج لأول مرة على نطاق واسع في المجتمع الطبي، ونشرت بين عامة الناس، في منتصف الستينيات. | en-ar |
There are no written sources from this time to tell us the title used by these rulers, or the exact borders between their realms. | لا يوجد مصدر مكتوب من تلك الفترة ليخبرنا عن الألقاب التي استخدمت من أولئك الحكام، أو عن الحدود الدقيقة بين ممالكهم. | en-ar |
The immigrants came to the Promised Land (Ziemia obiecana, the city's nickname) from all over Europe. | جاء المهاجرون إلى أرض الميعاد (بالبولندية Ziemia obiecana، اسم شهرة المدينة) من جميع أنحاء أوروبا. | en-ar |
This also applies to the cultural ecosystems of art and of literature, which follow their own internal forces of selection and self-renewal, but also have an important function within the cultural system as a whole (see next section). | كما أنه ينطبق على النظام البيئي الثقافي للفن والأدب والذي يتبع القوة الداخلية الخاصة فيه والتجديد الذاتي بالإضافة إلى أن لديه وظيفة مهمة ككل داخل النظام الثقافي (انظر القسم التالي). | en-ar |
Thus the only way to legalise same-sex marriage in Bulgaria is to amend the Constitution, which requires a two-thirds majority in Parliament on three different occasions. | وهكذا فإن الطريقة الوحيدة لتشريع زواج المثليين في بلغاريا هي تعديل الدستور، الذي يتطلب أغلبية الثلثين في البرلمان في ثلاث مناسبات مختلفة. | en-ar |
February 6, Ravenstein, Netherlands: oil tankers owned by Gulf Oil were set on fire by explosions. | 6 فبراير، رافنشتاين، هولندا: تعرضت الناقلات النفطية المملوكة لشركة غولف أويل لإطلاق النار بسبب الانفجارات. | en-ar |
However, in the age group 6–9 years (primary school ages) it was only 3.9 percent in favour of boys. | ومع ذلك، فان الفئة العمرية 6-9 سنوات (سن المدرسة الابتدائية) كان 3.9 في المئة فقط لصالح الذكور. | en-ar |
We can learn about new concepts by applying our knowledge learned from things in the past. | كما يمكننا أن نتعلم عن المفاهيم الجديدة من خلال تطبيق معرفتنا المستفادة من الأشياء الماضية. | en-ar |
This was a surprise to many who believed Augustus would have named an heir to his position as an unofficial emperor. | كانت هذه مفاجأة للكثيرين الذين اعتقدوا أن أغسطس كان سيعيّنه وريثًا لمنصبه كإمبراطور غير رسمي. | en-ar |
Alberta was the first Canadian province to implement CF screening in 2007. | كانت ألبرتا المقاطعة الكندية الأولى لتنفيذ فحص CF في عام 2007. | en-ar |
As of December 2014, the Waltons collectively owned 50.8 percent of the company. | اعتباراً من ديسمبر من عام 2014، امتلكت عائلة والتون بشكل جماعي 50.8% من أرباح الشركة. | en-ar |
However, there was little international outrage regarding treatment of other minorities, such as black people in the southern United States. | ومع ذلك، لم يكن هنالك إهتمام دولي فيما يخص معاملة الأقليات، مثل السود في جنوب الولايات المتحدة. | en-ar |
This new facility replaced many temporary buildings. | استبدال هذه المنشأة الجديدة العديد من المباني المؤقتة. | en-ar |
Levi returned to jail after setting his wife's house on fire, apparently because she was not giving him money for drugs. | عاد ليفي إلى السجن بعدما أشعل النار في منزل زوجته لأنه من الواضح أنها لم تكن تعطيه المال لشراء المخدرات. | en-ar |
Cheda stated “This book belongs in every Canadian library, whether high school, college or university, as an important part of our history, witnessed by those who lived it.” | ذكرت (شيدا) أن «هذا الكتاب ينتمي إلى كل مكتبة في كندا, سواء كان في مدرسة ثانوية, كلية أو جامعة, كونه جزء مهم من تاريخنا, شهده الذين عاشوه». | en-ar |
In 2008, he refused to meet the Dalai Lama during his five-day visit, arguing that such a meeting could undermine international efforts to promote sustained contact between China and Tibet. | En 2008, il a également refusé de rencontrer le Dalaï-lama lors de sa visite de cinq jours en Europe, arguant qu'une telle réunion pourrait miner les efforts internationaux visant à promouvoir des contacts soutenus entre la Chine et le Tibet. | en-fr |
Almeida issued a document in 1983 entitled "Vote with Responsibility: A Christian Orientation," in which the archbishop urged citizens to vote. | وأصدر ألميدا وثيقة في عام 1983 بعنوان "التصويت مع المسؤولية: توجه مسيحي"، الذي حث فيه رئيس الأساقفة المواطنين على التصويت. | en-ar |
In the week following the London Bridge attack in June 2017, anti-Muslim hate crimes increased fivefold. | في الأسبوع التالي لهجوم جسر لندن في يونيو 2017, جرائم الكراهية ضد المسلمين زادت خمسة أضعاف. | en-ar |
The actual final draft had to be issued in the name of the Foreign Secretary, but the actual draftsman was Lord Milner." | A redacción final tiña que ser emitida en nome do Secretario de Exteriores, pero o seu autor verdadeiro foi Lord Milner›». | en-gl |
However, in August 2013, the village approved a new ordinance that specifically allowed Little Free Library boxes to be put up on private property. | ومع ذلك، ففي أغسطس 2013، وافقت القرية رسمياً على مرسوم جديد الذي يسمح تحديداً بصناديق المكتبة المجانية الصغيرة ليتم وضعها في الملكية الخاصة. | en-ar |
However, two of these planes crashed, and the third plane was soon removed because of safety concerns. | ومع ذلك، فأن اثنتين من هذه الطائرات تحطم، تم بعدها بوقت قصير تم اخراج الطائرة الثالثة من الخدمة بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة. | en-ar |
The World Pride Festival was planned for Jerusalem in August 2005, despite protests and opposition from members of the three major religions in Jerusalem. | كان من المقرر إقامة مسيرة وورلد برايد في القدس في أغسطس 2005، على الرغم من الاحتجاجات والمعارضة من أعضاء الديانات الثلاث الكبرى في القدس. | en-ar |
The official School Safety Patrol program was organized in 1920 by the American Automobile Association. | تم تنظيم البرنامج الرسمي لدوريات السلامة المدرسية في عام 1920 من قبل الجمعية الأمريكية للسيارات. | en-ar |
She worked as the physician to members of the Parliament of Uganda and their families, from 1986 until 1994. | Trabajó como médica de miembros del Parlamento de Uganda y sus familias, de 1986 hasta 1994. | en-es |
Thus even in speaking one's demands, the latter are altered; and even when they are met, the child finds that it no longer wants what it thought it wanted. | وهكذا حتى في الحديث عن مطالب المرء، يتم التغيير الأخير؛ وحتى عندما تتم مقابلتهم، يجد الطفل أنه لم يعد يريد ما يعتقد أنه يريده. | en-ar |
Unlike the Nobel Prize, the Fields Medal is only awarded every four years. | За разлика од Нобеловата награда, Филсовиот медал се доделува на секои четири години наместо секоја година. | en-mk |
He used Anno mundi alongside all of these terms for all years. | Utilizaba también anno Mundi junto con todos estos términos para todos los años. | en-es |
Having lived in France since the age of five, Mary had little direct experience of the dangerous and complex political situation in Scotland. | امضت ماري حياتها في فرنسا منذ أن كانت في سن الخامسة، لم يكن لديها خبرة بالوضع السياسي الخطير والمعقد في اسكتلندا. | en-ar |
One quarter of the world's cartilaginous fish, namely sharks and rays, face extinction within the next few decades, according to latest research. | ربع أسماك الغضروف في العالم، وهي أسماك القرش والأشعة، تواجه الانقراض في غضون العقود القليلة المقبلة، وفقا لأحدث الأبحاث. | en-ar |
Italy had called on the PLO to publicly declare whether they had any involvement. | دعت إيطاليا منظمة التحرير الفلسطينية إلى الإعلان علنا عما إذا كانت لها أي مشاركة. | en-ar |
The principle of beneficence holds that (a) the subjects of research should be protected from harm, and, (b) the research should bring tangible benefits to society. | هذا المبدأ ينص على (أ) أن موضوعي البحث لا بد من حمايتهم من الضرر و(ب) البحث ينبغي أن يتوصل لفوائد ملموسة للمجتمع. | en-ar |
He died in a swimming accident in June 2007. | توفي في حادث سباحة في يونيو 2007. | en-ar |
As a result of the 1907 parliamentary elections, Finland's voters elected 19 women as the first female members of a representative parliament; they took their seats later that year. | Theo kết quả của cuộc bầu cử quốc hội năm 1907, cử tri Phần Lan đã bầu 19 phụ nữ làm thành viên nữ đầu tiên của một quốc hội đại diện; họ đã nhậm chức vào cuối năm đó. | en-vi |
Water privatization does not provide water as a universal human right, but provides water based on profitability. | ولكن لا توفر خصخصة المياه الماء كحق عالمي من حقوق الإنسان، ولكنها توفر المياه على أساس الربحية. | en-ar |
After running 15 miles (24 km) in West Virginia, the National Road then entered Pennsylvania. | بعد تشغيل 15 ميل (24 كـم) في ولاية فرجينيا الغربية ، الطريق الوطنية ثم دخلت بنسلفانيا. | en-ar |
Gorsuch was approved by the Senate Judiciary committee on April 3. | تمت الموافقة على غورسوتش من قبل لجنة القضاء في مجلس الشيوخ في 3 أبريل. | en-ar |
He thought this instrument had some severe technical faults; in particular, its great length led to poor performance. | انه يعتقد كان هذا الصك بعض الاعطال الفنية الشديدة، على وجه الخصوص، أدى طوله الكبير إلى ضعف الأداء . | en-ar |
In Quetta, a group of protesters staged a demonstration outside the Afghan consulate condemning the Afghan forces. | Tại Quetta, Một nhóm người biểu tình đã tổ chức một cuộc biểu tình bên ngoài lãnh sự quán Afghanistan lên án các lực lượng Afghanistan. | en-vi |
Tooby and Cosmides refer to this new model as the integrated model (IM). | ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM). | en-ar |
This brings the agency's total number of employees to 474. | وبذلك يرتفع إجمالي عدد موظفي الوكالة إلى 474. | en-ar |
While there are certainly programs available for use by the elderly in Thailand, questions of equity have risen since their introduction. | في حين أن هناك برامج لرعاية المسنين في تايلاند بالتأكيد، قد ارتفعت مساهمات الإنصاف منذ دخولها. | en-ar |
Because of its geographical position, Croatia represents a blend of four different cultural spheres. | Datorită poziției sale geografice, Croația reprezintă un amestec de patru sfere culturale diferite. | en-ro |
In 1946, the Communist regime introduced the Law on State Registry Books which allowed the confiscation of church registries and other documents. | في عام 1946 أدخل النظام الشيوعي قانون سجلات الدولة الذي سمح بمصادرة سجلات الكنائس ووثائق أخرى. | en-ar |
The group joined with 26 gay and women's rights and community groups, to organize a campaign focused on South Africa but also aimed at the international community, to raise awareness of the issues. | وانضمت المجموعة إلى 26 من المثليين ومجموعات حقوق المرأة والمجتمع المحلي لتنظيم حملة تركز على جنوب أفريقيا ولكنها تستهدف أيضا المجتمع الدولي لزيادة الوعي بالقضايا. | en-ar |
If you give up your life for Him you will receive eternal life. | إن حبه صلي الله عليه وسلم هو الحياة الأبدية. | en-ar |
Saint Louis created the first municipal council of Paris, with twenty-four members. | أنشأ سانت لويس أول مجلس بلدية في باريس، مع أربعة وعشرين عضوا. | en-ar |
He was directly underneath the Sapa Inca, and they were often brothers. | Hans position var den næsthøjeste i Inkariget; direkte under Sapa Inka, og de var ofte brødre. | en-da |
She wanted to inspire others with her story and prove that no matter what people are going through at the moment, they will get through it. | أرادت إلهام الآخرين بقصتها وإثبات أنه بغض النظر عما يمر به الناس في هذه اللحظة، فإنهم سيخوضون ذلك. | en-ar |
As with other resource management, this is rarely possible in practice. | كما هو الحال مع إدارة الموارد الأخرى ، نادرًا ما يكون ذلك ممكنًا عمليًا. | en-ar |
On 5 January 2009, the U.S. Navy held a review board to consider officially closing the case. | في 5 يناير 2009 أقامت البحرية الأمريكية مجلس استعراض للنظر في إقفال القضية رسميا. | en-ar |
However, the statistical record of research expenditure is incomplete in Armenia, as expenditure in the privately owned business enterprises is not surveyed. | ومع ذلك ، فإن السجل الإحصائي لنفقات البحوث غير مكتمل في أرمينيا ، حيث لا يتم مسح الإنفاق في مؤسسات الأعمال المملوكة للقطاع الخاص. | en-ar |
"The Top Ten Times Mortal Kombat Went Wrong from". | اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2012. "The Top Ten Times Mortal Kombat Went Wrong from". | en-ar |
Some of these traders helped spread Islam in the area. | ساعد بعض هؤلاء التجار على نشر الإسلام في المنطقة. | en-ar |
26 November - Large groups of workers of the state-owned Central Azucarera Venezuela sugar plant protested for several hours after the repeated dismissal of workers. | 26 نوفمبر / تشرين الثاني - احتجت مجموعات كبيرة من عمال مصنع السكر المركزي في فنزويلا لعدة ساعات بعد الفصل المتكرر للعمال. | en-ar |
Also, another ten buses will leave the Beqaa Valley to Damascus, transporting not only Brazilians, but also Canadians, Argentines and Paraguayans. | كما أن عشرة حافلات أخرى ستغادر سهل البقاع إلى دمشق حيث لم تنقل فقط البرازيليين ولكن أيضا الكنديين والأرجنتينيين والباراجوايين. | en-ar |
However, they are only distantly related to the true lily, Lilium. | ومع ذلك، فهي مرتبطة بشكل بعيد فقط بالزنبق الحقيقي، الزنبق (Lilium). | en-ar |
It has also been called the "dominant group" or "dominant force" in the Arab Spring uprising in Syria. | وقد وصفت بأنها "الجماعة المهيمنة" أو "القوة المهيمنة" في انتفاضة الربيع العربي في سوريا. | en-ar |
However, Hulk needs an athletic scholarship to reach that dream. | لكن هالك يحتاج منحة رياضية ليحقق هذا الحلم. | en-ar |
In the United States, the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA), revision of 2008 effective in January 2009, is a wide-ranging civil rights law that prohibits discrimination based on disability. | في الولايات المتحدة، يعد قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لسنة 1990 (ADA)، الذي تمت مراجعته في 2008 وأصبح ساريًا في يناير 2009، قانون حقوق مدنية واسع النطاق يحظر التمييز بناءً على الإعاقة. | en-ar |
A key component to loss prevention is assessing the potential threats to the successful achievement of the goal. | أحد المكونات الرئيسية لمنع الخسائر هو تقييم التهديدات المحتملة لنجاح تحقيق الهدف. | en-ar |
After 1945, many newly independent countries needed assistance to relieve the chronic deprivation afflicting their low-income populations. | بعد عام 1945، احتاجت العديد من الدول المستقلة حديثاً للمساعدة في التعافي من الحرمان الذي عانى منه السكان ذوو الدخل المنخفض. | en-ar |
During the worst period, it is estimated that as many as 3,000 people were dying per day from cholera. | وخلال الفترة الأسوأ، ُقدّر أن ما يقرب من 000 3 شخص ماتوا يوميًا من الكوليرا. | en-ar |
Beginning in 1853, Greeley participated in the discussions that led to the founding of the Republican Party and may have coined its name. | בתחילת 1853, השתתף גרילי בדיונים שהובילו להקמתה של המפלגה הרפובליקנית, ואף נתן לה את שמה. | en-he |
He has written two autobiographies in which his fight against the disease plays a major role, and appeared before the United States Congress without medication to illustrate the effects of the disease. | وقد كتب سيرتين من السيرة الذاتية التي يلعب فيها معركته ضد المرض دورا رئيسيا، وظهر أمام الكونغرس الأمريكي دون دواء لتوضيح آثار المرض. | en-ar |
Israel invaded the Sinai peninsula at the end of October 1956. | غزت إسرائيل شبه جزيرة سيناء في نهاية أكتوبر 1956. | en-ar |
The book conformed well to the early Romantic intellectual movements in German-speaking Europe. | الكتاب متطابق بشكل جيد مع الحركات الفكرية الرومانسية المبكرة في أوروبا الناطقة بالألمانية. | en-ar |
This would have a unifying effect on the Chinese culture for thousands of years. | このことは千年間中国文化における統一効果となることになる。 | en-ja |
There were scriveners (стряпчии), who did not have to satisfy any requirements and had very limited powers. | كانت هناك كاتب (стряпчии) الذي لم يكن له دور تلبية أية متطلبات وكانت سلطاته محدودة للغاية. | en-ar |
The third is a legitimating trial. | والثالث هو محاكمة شرعية. | en-ar |
High-tech architecture aimed to give everything an industrial appearance. | ハイテク建築には、全てのものに工業製品的な外観を与えようという目的があるのである。 | en-ja |
It has been adapted for the opera on several occasions. | وقد تم تكييفها للأوبرا في عدة مناسبات. | en-ar |
During his absence from Greece for almost two years, he acquired a reputation as an international statesman of considerable stature. | وأثناء غيابه عن اليونان لسنتين تقريبًا، اكتسب سمعة بأنه رجل دولة ذو مكانة دولية كبيرة. | en-ar |
While the Five-Year Plans were forging ahead, Stalin was establishing his personal power. | Док је Петогодишњи план спровођен, Стаљин је успостављао своју личну моћ. | en-sr |
This weight and pressure is the effective stress. | هذا الوزن و الضغط هو الضغط الفعال. | en-ar |
After the Iranians had defeated the Iraqi forces at the front lines, they advanced quickly. | وبعد أن هزم الإيرانيون القوات العراقية في الخطوط الأمامية تقدمت بسرعة. | en-ar |
In November 2018, the Draft Withdrawal Agreement and Outline Political Declaration, agreed between the UK Government and the EU, was published. | في نوفمبر 2018 تم نشر مسودة اتفاقية الانسحاب والإعلان السياسي الموجز المتفق عليه بين حكومة المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي. | en-ar |
This may partly explain the lower life expectancy of lower-income groups. | هذا قد يفسر جزئياً انخفاض معدل العمر المتوقع للفئات ذات الدخل المنخفض. | en-ar |
In 1912 the company began manufacturing mantle lamps that gave off a steady white light without smoke. | في عام 1912، بدأت الشركة بتصنيع مصابيح الوشاح التي أعطت ضوءًا أبيض ثابتًا دون دخان. | en-ar |
Additionally, the adopter must be at least 15 years older than the adopted child, or 18 years older if adopting an adult. | Крім того, усиновитель повинен бути не менше 15 років старший усиновлюваної дитини, або на 18 років старший, якщо усиновлюється підліток. | en-uk |
Dr. Bell, the veteran inventor of the telephone, was in New York, and Mr. Watson, his former associate, was on the other side of the continent. | 電話の発明者ベル博士はニューヨークに、かつての助手ワトソン氏は大陸のもう一方の端にいた。 | en-ja |
The targets of the bombing were the local Kurdish police force and a government building. | وكان هدف التفجيرات قوات الشرطة الكردية المحلية ومبنى حكومة. | en-ar |
Article 1 describes Hamas as an Islamic Resistance Movement with an ideological programme of Islam. | تصف المادة 1 حماس بأنها حركة مقاومة إسلامية ببرنامج أيديولوجي للإسلام. | en-ar |
On 8 July 1948, the Arab League decided to set up a temporary civil administration in Palestine, to be directly responsible to the Arab League. | في 8 يوليو 1948، قررت جامعة الدول العربية إنشاء إدارة مدنية مؤقتة في فلسطين، لتكون مسؤولة مباشرة أمام جامعة الدول العربية. | en-ar |
Sara Dillon of Suffolk University Law School used the phrase "What about the children" in her 2009 book, International Children's Rights, to focus on child-labor program conditions. | استخدمت سارة ديلون من كلية الحقوق بجامعة سوفولك عبارة "ماذا عن الأطفال" في كتابها لعام 2009 ، حقوق الأطفال الدولية ، للتركيز على ظروف برنامج عمل الأطفال. | en-ar |
Accounting treatment of expenses depends on whether it is classified as research or development. | ويعتمد التعامل المحاسبي مع مثل هذه النفقات على ما إذا كانت مصنفة على أنها أبحاث أم تطوير. | en-ar |
In September 1864, some French delegates again visited London with the concrete aim of setting up a special committee for the exchange of information upon matters of interest to the workers of all lands. | We wrześniu 1864 roku kilku francuskich delegatów ponownie odwiedziło Londyn w celu utworzenia specjalnego komitetu działającego w celu wymiany informacji ważnych dla robotników z różnych krajów. | en-pl |
The British consul estimated that combat and non-combat fatalities among all Armenians neared the figure of 6,000. | وقدر القنصل البريطاني أن عدد الوفيات جراء العمليات القتالية وغير القتالية بين جميع الأرمن اقترب من 6000. | en-ar |
They can also be ordered via the publishing units of many other national standards bodies (ANSI, DIN, etc.) and from several specialized suppliers of technical specifications. | كما يمكن طلبها من خلال وحدات النشر في العديد من هيئات المعايير الوطنية الأخرى (ANSI ، DIN ، إلخ) ومن العديد من الموردين المتخصصين في المواصفات الفنية. | en-ar |
Spray Paint the Walls: The Story of Black Flag. | Spray Paint the Walls: The Story of Black Flag (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
October 6, Algiers: Palestinian students held hostages in the West German consulate demanding the release of three Black September prisoners. | 6 أكتوبر: الجزائر: احتجز طلاب فلسطينيون رهائن في القنصلية الألمانية الغربية مطالبين بالإفراج عن ثلاثة سجناء من أيلول الأسود. | en-ar |
On the same day, he announced that an early general election would be held on 9 May 2009, in which he would not be a candidate. | كما أعلن في نفس اليوم عن إقامة انتخابات عامة مبكرة في 9 مايو 2009, والتي لن يترشح فيها. | en-ar |
The economy, fueled by increased export growth and investment, was expected to recover by 2000. | وكان من المتوقع للاقتصاد، بفضل نمو الصادرات والاستثمار المتزايد، لاسترداد بحلول عام 2000. | en-ar |
In his memoirs, Madoyan later stated that the Communist Party had proposed his candidature against his will. | في مذكراته ذكر مادويان في وقت لاحق أن الحزب الشيوعي قد اقترح ترشيحه ضد إرادته. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.