english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
For example, { 2 , 4 , 6 , 8 , 10 } {\displaystyle \{2,4,6,8,10\}} is a finite set with five elements. | Например, { 2 , 4 , 6 , 8 , 10 } {\displaystyle \{2,4,6,8,10\}} конечное множество из пяти элементов. | en-ru |
Also, while all things are greater than the sum of their parts (e.g., even if we consider nothing more than the information involved in their combination), in principle, even this excess must eventually be understood by human intelligence. | Kuigi tervik on suurem kui tema osade summa (isegi juhul, kui vaatleme pelgalt informatsiooni), siis isegi see tekkiv liiasus peab lõpuks inimmõistusele arusaadav olema. | en-et |
Although expats now have the options of other financial centres in Asia such as Shanghai, Beijing and Singapore, many still prefer to work in Hong Kong as salaries in average are relatively higher than that of other major financial centres while taxes remain low. | على الرغم من أن المغتربين الآن لديهم خيارات للمراكز المالية الأخرى في آسيا مثل شنغهاي وبكين وسنغافورة، إلا أنه لا يزال الكثيرون يفضلون العمل في هونغ كونغ حيث أن المرتبات في المتوسط أعلى نسبيًا من المراكز المالية الرئيسية الأخرى بينما لا تزال الضرائب منخفضة. | en-ar |
Charles forced his children to speak to him only in French, in order that they learn the language. | فقد كان تشارلز يجبر أولاده على التحدث معه باللغة الفرنسية فقط بغرض إتقانهم اللغة . | en-ar |
On 16 October 2011, the new government of Myanmar agreed to take back registered Rohingya refugees. | El 16 d'octubre de 2011, el nou govern de Myanmar va acordar la repatriació dels refugiats Rohingya registrats. | en-ca |
In the 1970s emphasis of the agency was placed upon gaining an understanding of the strategic weapons capabilities of the Soviet Union and People's Republic of China. | في سبعينيات القرن العشرين، انصب اهتمام الوكالة على كسب المزيد من الفهم لقدرات الأسلحة الإستراتيجية لـالاتحاد السوفيتي وجمهورية الصين الشعبية. | en-ar |
They also allow for someone to change their surname to match their partner's and take a common surname. | تسمح أيضًا لشخص ما بتغيير لقبه لمطابقة شريكه واتخاذ لقب مشترك. | en-ar |
That government fell in March 2000 over the issue of proposed natural gas plants, opposed by Bondevik due to their impact on climate change. | سقطت الحكومة في مارس 2000 بسبب قضية مصانع الغاز الطبيعي، التي عارضها بونديفيك بسبب تأثيرها على تغير المناخ. | en-ar |
I feed on challenges, when someone say to me (I challenge you) the Adrenaline works in my body. | إنني أتغذى على التحديات فإذا قال لي أحدهم (أتحداك) فإن الأدرينالين يعمل بجسمي. | en-ar |
Fighting began in February 1972 and spread through lowlands, particularly the Red Sea coast. | بدء القتال في فبراير شباط 1972 وانتشر من خلال الأراضي المنخفضة، ولا سيما ساحل البحر الأحمر. | en-ar |
There was no serious opposition to Stalin, as the secret police continued to send possible suspects to the gulag. | لم تكن هناك معارضة جادة لستالين، حيث واصلت الشرطة السرية إرسال المشتبه بهم المحتملين إلى الجولاج. | en-ar |
Furthermore, the population of Protestant Armenians was not taken into account. | Además, la población de armenios protestantes no fue tomada en cuenta. | en-es |
The last schedule was at Qatar. | كان آخر جدول زمني في قطر. | en-ar |
Words such as homosexuality or gay were not present in any old Soviet code and the Soviet juridical system used the term sodomy. | Słowa takie jak homoseksualizm, lesbijka lub gej nie były obecne w żadnym radzieckim kodeksie, a sowiecki system sądowy używał terminu sodomia. | en-pl |
He was also a founder of New York University and one of the founders of the Children's Village school in New York City. | وكان أيضا مؤسس جامعة نيويورك وأحد مؤسسي مدرسة قرية الأطفال في مدينة نيويورك. | en-ar |
Synthetic Spacetime, a digest of the axioms used, and theorems proved, by Wilson and Lewis. | هندسة لاإقليدية فضاء أفيني هندسة إقليدية Synthetic Spacetime, a digest of the axioms used, and theorems proved, by Wilson and Lewis. | en-ar |
On 24 February, rebels used captured tanks to breach the walls and storm the Police Academy. | في 24 فبراير استخدم المتمردون الدبابات المحتجزة لخرق الجدران واقتحام أكاديمية الشرطة. | en-ar |
Fred Cuny pointed out in 1999 that under these conditions: "The distribution of food within a country is a political issue. | أشار فريد كوني في عام 1999 أنه في ظل تلك الظروف:" يعد توزيع الأغذية داخل الدولة شأنًا سياسيًا. | en-ar |
It remains the official symbol of UN Women and is used in International Women's Day celebrations to this day. | ولا زال الرمز الرسمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ويستخدم في احتفالات اليوم الدولي للمرأة حتى يومنا هذا. | en-ar |
PhD Thesis, London, UK: London School of Economics and Political Sciences (LSE) 2000 401–423. | رسالة دكتوراه ، لندن ، المملكة المتحدة: مدرسة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية (LSE) 2000 401–423. | en-ar |
He has taken part in the Festival of Armenian Art "From Urartu to the Present" (Paris, 1970). | شارك في مهرجان الفن الأرمني "من أورارتو إلى الحاضر" (باريس، 1970). | en-ar |
Additionally, aircraft operators (airlines or corporate operators) must receive specific approval from the aircraft's state of registry in order to conduct operations in RVSM airspace. | بالإضافة إلى ذلك يجب على مشغلي الطائرات (شركات الطيران أو مشغلي الشركات) الحصول على موافقة محددة من الدولة للطائرة من التسجيل لأجل إجراء عمليات في المجال الجوي RVSM. | en-ar |
In addition, there were rumors at the end of the year that the foot injury he suffered during 2005, caused long-term damage, which were given credence by coach Toni Nadal's claim that the problem was "serious". | بالإضافة إلى ذلك، ترددت شائعات في نهاية السنة أن الإصابة التي تعرض لها في القدم خلال عام 2005 قد سببت أضراراً طويلة الأمد، وقد أكد ذلك المدرب توني نادال الذي صرح بأن المشكلة "خطيرة". | en-ar |
"Starcraft II by end of 2009, Call of Duty expanding to new genres". | "Starcraft II by end of 2009, Call of Duty expanding to new genres" (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
On 5 March, the council issued a statement in which it declared itself to be the "sole representative of all Libya". | Kovo 5 d. taryba paskelbė pareiškimą, jog ji yra „vienintelė visos Libijos atstovė“. | en-lt |
He was also an important 14th-century political figure. | كما كان شخصية مهمة في سياسة القرن الرابع عشر. | en-ar |
It is available in 115 languages. | وهي متاحة بـ 115 لغة. | en-ar |
MEMO is largely focused on the Israeli–Palestinian conflict, but writes about other issues in the Middle East as well. | تركز المنظمة إلى حد كبير على الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، ولكنها تكتب عن قضايا أخرى في الشرق الأوسط أيضا. | en-ar |
He began socialising with the group, filling in on guitar as needed, and then became accepted as a member. | بدأ في معاشرة الفريق، ملئًا بالغيتار حسب الحاجة، ثم أصبح مقبولًا كعضو. | en-ar |
The diet should be maintained at least until the age of eight or ten. | يجب الحفاظ على النظام الغذائي على الأقل حتى سن الثامنة أو العاشرة. | en-ar |
He donated his house in Buenos Aires to become a museum dedicated to President Julio Roca. | تبرع بمنزله في بوينس آيرس ليصبح متحفًا مخصصًا للرئيس خوليو روكا. | en-ar |
This unprecedented increase in the value of Kenya's exports to Egypt in 2008 was due to the increase of the volume and value of exports of tea to Egypt, which was ranked as the largest importer of Kenyan tea. | ونتجت الزيادة غير المسبوقة في قيمة صادرات كينيا إلى مصر في عام 2008 إلى زيادة حجم وقيمة صادراتها من الشاى إلى مصر التى تعد المستورد الأول للشاى الكيني. | en-ar |
As a twelve-year-old-child, Alonsoperez invented a monitoring system to track the behavior of cattle, which could be used to prevent a repeat disaster of the 2001 Foot-and-mouth disease outbreak. | كطفلة تبلغ من العمر اثني عشر عامًا، ابتكرت ألونسوبيريز نظام مراقبة لتتبع سلوك الماشية، والذي يمكن استخدامه لمنع تكرار الكارثة الناجمة عن تفشي مرض الحمى القلاعية في عام 2001. | en-ar |
There they discussed lengthening the current ten-year statute of limitations in Colorado for sexual assault. | هناك ناقشوا إطالة قانون التقادم الحالي لمدة عشر سنوات في كولورادو للاعتداء الجنسي. | en-ar |
The verdicts and sentences were pronounced together with all defendants present. | وأعلن الأحكام والجمل جنبا إلى جنب مع جميع المتهمين الحاضرين. | en-ar |
"Comstock-era" laws are likewise now moot in other states. | قوانين "عصر كومستوك" مازالت مطبقة أيضًا في الوقت الحاضر في دول أخرى. | en-ar |
This represents growth from 2005/2006, when the population numbered 2,000, which itself was an increase of 15 per cent on the previous academic year. | وهذا يمثل النمو من 2005/2006 ، عندما بلغ عدد السكان 2000 ، وهو بحد ذاته زيادة بنسبة 15 في المائة عن العام الدراسي السابق. | en-ar |
To encourage creativity in domestic online content, in 2005 Bahrain launched an e-content award organized by the eGovernment Authority in Bahrain and the Bahrain Internet Society. | لتشجيع الإبداع في المحتوى المحلي على شبكة الإنترنت أطلقت البحرين في عام 2005 جائزة المحتوى الإلكتروني الذي نظمته هيئة الحكومة الإلكترونية في البحرين وجمعية البحرين للإنترنت. | en-ar |
Consequently, the self-respect movement attracted a lot of women. | وبالتالي ، جذبت حركة احترام الذات الكثير من النساء. | en-ar |
"An X-ray study of the open clusters NGC 2451 A and B". | "An X-ray study of the open clusters إن جي سي 2451 A and B". | en-ar |
It also refuses to ensure the right to free travel at any time, due to a law requiring those travelling abroad to provide tax clearance certificates. | وترفض أيضا ضمان الحق في حرية السفر في أي وقت وذلك بسبب القانون الذي يلزم أولئك الذين يسافرون إلى الخارج لتقديم شهادات التخليص الضريبي. | en-ar |
As such, it is often contrasted with smaller family-owned farms. | وعلى هذا النحو، غالبًا ما يتناقض مع المزارع الأصغر المملوكة للعائلات. | en-ar |
In the speech, he announced that he was "prepared to give that order," referring to ordering a strike on Syria. | في الخطاب، أعلن أنه "مستعد لإعطاء هذا الأمر"، في إشارة إلى طلب إضراب على سوريا. | en-ar |
The departure of Italians accelerated further when Eritrea came under Ethiopian authority at the end of 1950. | وتسارع رحيل الإيطاليين بشكل أكبر عندما أصبحت إريتريا تحت السلطة الإثيوبية في نهاية عام 1950. | en-ar |
In January 1849, Greeley supported a bill that would have corrected the issue, but it was defeated. | في يناير 1849، غريلي بدعم مشروع قانون من شأنه أن تصحيح هذه المسألة، لكنه هزم ذلك. | en-ar |
The units of SoC are percentage points (0% = empty; 100% = full). | Las unidades del SOC son puntos porcentuales (0% = vacío; 100% = completo). | en-es |
During a speech in Ankara, Erdoğan sharply criticized the Turkish central bank and urged the bank to cut interest rates. | خلال خطاب في أنقرة انتقد أردوغان البنك المركزي التركي بشدة وحث البنك على خفض أسعار الفائدة. | en-ar |
The roles of "scientists", and their predecessors before the emergence of modern scientific disciplines, have evolved considerably over time. | تطورت أدوار "العلماء" ، وأسلافهم قبل ظهور التخصصات العلمية الحديثة ، بشكل كبير مع مرور الوقت. | en-ar |
In the United Kingdom a strategic health authority can direct a water company to fluoridate the water supply in an area if it is technically possible. | في المملكة المتحدة، يمكن للسلطة الصحية الإستراتيجية أن توجه شركة المياه لتفلور إمدادات المياه في منطقة ما إذا كان ذلك ممكنا من الناحية التقنية. | en-ar |
The New York Times employs 12 video journalists who come mostly from television and documentary background. | وتوظف نيويورك تايمز 12 صحفي فيديو أتوا في الغالب من خلفيات تلفزيونية ووثائقية. | en-ar |
Krueger retired to San Antonio, Texas, where, in February 1946, he bought a house for the first time. | كروجر المتقاعدين إلى سان أنطونيو ، تكساس ، حيث في شباط / فبراير عام 1946, انه اشترى منزلا لأول مرة. | en-ar |
This may be achieved by way of an amendment to the Constitution via referendum (a vote on whether the proposed transfer of power from the States to the Commonwealth, or vice versa, should be implemented). | Ceci peut être réalisé par un amendement à la constitution par l'intermédiaire d’un référendum (un vote sur le transfert proposé de pouvoirs des États au Parlement fédéral ou inversement, devrait être organisé). | en-fr |
When new areas were explored, it was usually the gold (placer and then lode) and then silver that were taken into possession and extracted first. | عندما تم استكشاف مناطق جديدة، كان عادة الذهب ((المتبر) راسب محتو على الذهب) ثم الفضة التي أخذت في حيازة واستخراجها أولا. | en-ar |
It is also important in maintaining the regular functions and activities of cells. | ومن المهم في الحفاظ على وظائف وأنشطة العادية للخلايا أيضا. | en-ar |
Some schools advertise their styles as simply "mixed martial arts", which has become a style in itself, but the training will still often be split into different sections. | تعلن بعض المدارس عن أساليبها بأنها مجرد "الفنون القتالية المختلطة"، والتي أصبحت نوعاً في حد ذاتها، ولكن سوف لا يزال التدريب في كثير من الأحيان ينقسم إلي أقسام مختلفة. | en-ar |
This stage focuses on a view of society as a whole and following the laws and rules of that society. | وتركز هذه المرحلة على وجهة نظر المجتمع ككل، واتباع قوانين وقواعد هذا المجتمع. | en-ar |
Harvey's 1846–51 Phycologia Britannica along with his other publications makes no effort to provide "keys" to help in the identification. | كتاب هارفي 1846-51 Phycologia Britannica جنبا إلى جنب مع غيره من المنشورات لم يقدم أي جهد لتوفير "مفاتيح" للمساعدة في تحديد الهوية. | en-ar |
Canada and the US signed the Air Quality Agreement in 1991. | Canada và Mỹ đã ký Hiệp định chất lượng không khí trong năm 1991. | en-vi |
Open plan offices put multiple workers together in the same space, and some studies have shown that they can improve short term productivity, i.e. within a single software project. | تضع المكاتب المفتوحة العديد من الموظفين معًا في نفس المكان، وأظهرت بعض الدراسات أنهم يستطيعون تحسين الإنتاجية قصيرة المدى، أي خلال مشروع برمجيات. | en-ar |
International and non-governmental observers concluded that opposition parties would have been able to participate had they chosen to do so. | Les observateurs internationaux et non gouvernementaux conclurent que les partis d'oppositions auraient pu prendre part régulièrement aux élections s'ils l'avaient décidé. | en-fr |
Despite mass participation by Jews in all levels of French society – government, universities, and professional careers – the vast majority of Jews in 19th century France chose to be married and buried as Jews. | ولكن على الرغم من المشاركة الضخمة لليهود في جميع مستويات المجتمع الفرنسي - الحكومة ، والجامعات ، والوظائف المهنية - فإن الغالبية العظمى من اليهود في فرنسا في القرن التاسع عشر اختاروا أن يتم تزويجهم ودفنهم كيهود. | en-ar |
According to the Vienna Convention on the Law of Treaties, states may make a reservation when "signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty". | وفقا لاتفاقية فيينا لقانون المعاهدات فإن الدول التي تبدي تحفظا عند "التوقيع أو التصديق أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إلى معاهدة". | en-ar |
There are "seven types of astral matter" by means of which "psychic changes occur periodically". | وهناك "سبعة أنواع من الهيئة النجمية"و من خلالها تحدث التغيرات النفسية بشكل دورياً". | en-ar |
These signs warn of approach to where firefighters may be entering the road with fire engines or other emergency apparatus, where other drivers will have to stop and wait until they pass. | هذه علامات التحذير من نهج إلى حيث رجال الاطفاء قد تدخل الطريق مع سيارات الاطفاء أو أجهزة الطوارئ الأخرى، حيث سيكون السائقين الآخرين للتوقف والانتظار حتى تمر. | en-ar |
From 1968–1982, Italy suffered numerous terrorist attacks by both the left and the right, which were often followed by government round-ups and mass arrests. | من 1968-1982 ، عانت إيطاليا العديد من الهجمات الإرهابية من اليسار واليمين، والتي كانت تتبعها في الغالب عمليات احتجاز حكومية واعتقالات جماعية. | en-ar |
It has been claimed that Dadds could have been chosen as the driver of the first Jubilee line train in 1979; however, she could not drive due to a foot injury. | وقد زُعم أنه كان من الممكن اختيار دادز كقائد أول خط قطار اليوبيل في عام 1979؛ إلا أنها لم تستطع القيادة بسبب إصابة في قدمها. | en-ar |
This time the voice is high and sweet like their mother's. | كان الصوت هذه المرة مرتفعاً وناعماً كصوت الأم. | en-ar |
The war was followed by the Turkish War of Independence and times were difficult. | Esta guerra fue seguida por la Guerra de Independencia turca, y los tiempos eran difíciles. | en-es |
RU-486, a drug commonly used to terminate pregnancy in its early stages, acts not only to abort the embryo, but also to inhibit normal embryonic development. | إن دواء RU-486 الذي يُستخدم بشكل شائع لإجهاض الحمل في مراحله المبكرة، لا يعمل فقط على إجهاض الجنين، ولكن أيضًا على منع التطور الجنيني الطبيعي . | en-ar |
This applies only if at least one partner is an EU citizen and if their marriage was performed in an EU member state. | Điều này chỉ áp dụng nếu ít nhất một đối tác là công dân EU và nếu cuộc hôn nhân được thực hiện tại một quốc gia thành viên EU. | en-vi |
The judge commented that "after thirty-two years in the profession, he was never at an inquiry of this sort." | فقد علق القاضي أنه "بعد اثنين وثلاثين عاما في المهنة ، قال انه لم يكن ابدا في تحقيق من مثل هذا النوع." | en-ar |
He was a true inspiration to many to fight for their freedom, he infused hope into people's hearts. | كان مصدر إلهام حقيقي إلى العديد في الكفاح من أجل حريتهم، لقد غرس الأمل في قلوب الناس. | en-ar |
Nevertheless, some researches still claim the attitude towards learning has a high predictive capacity because attitude has a strong association with direct behavior (i.e. learning). | ومع ذلك، فإن بعض الأبحاث لا تزال تدعي أن الموقف من التعلم لديه قدرة تنبؤية عالية لأن الموقف له علاقة قوية بالسلوك المباشر (أي التعلم). | en-ar |
The definitions used in the medical literature and by national health plans are similarly divided, with definitions ranging from 1/1,000 to 1/200,000. | Các định nghĩa được sử dụng trong các tài liệu y tế và các kế hoạch y tế quốc gia được chia ra tương tự, với các định nghĩa khác nhau, từ 1 / 1.000 đến 1 / 200.000. | en-vi |
The most of the mosque was reconstructed using materials of the buildings which existed at the same place in the earlier period. | أغلب المسجد أعيد بناؤه باستعمال مواد البنايات التي وجدت في نفس المكان في الفترة السابقة. | en-ar |
In complex systems, such as information systems, policies can be decomposed into sub-policies to facilitate the allocation of security mechanisms to enforce sub-policies. | وفي الأنظمة المتطورة، مثل أنظمة المعلومات، يمكن أن يتم تقسيم السياسات إلى سياسات فرعية لتسهيل تخصيص الآليات الأمنية لفرض السياسات الفرعية. | en-ar |
By early 1981, Schmidt faced the worst possible situation: growth fell and unemployment rose, but inflation did not abate. | بحلول أوائل عام 1981 ، واجه شميدت أسوأ وضع ممكن: انخفض النمو وارتفعت البطالة ، ولكن التضخم لم يهدأ. | en-ar |
Krueger moved his headquarters to Hollandia in May 1944. | كروجر نقل مقر قيادته إلى Hollandia في أيار / مايو 1944. | en-ar |
Her parents separated after five years of marriage, and her mother retained custody of their three daughters until they became teenagers. | Ses parents se séparent après cinq ans de mariage et sa mère conserve la garde de leurs trois filles jusqu'à ce qu'elles deviennent adolescentes. | en-fr |
The two would go swimming together in Lake Michigan every afternoon at 5 pm. | وقد اعتادا الاثنين الذهاب للسباحة في بحيرة ميشيغين يوميا بعد الظهيرة في الساعة الخامسة مساءا . | en-ar |
Because it uses fewer antigens than the whole cell vaccines, it is considered safer, but it is also more expensive. | ولأنها تستخدم مستضدات أقل من اللقاحات الكاملة للخلايا، فإنها تعتبر أكثر أمانًا، ولكنها أيضًا أكثر تكلفة. | en-ar |
Hundreds of thousands of people were directly affected by the storm, mostly in Guatemala. | Des centaines de milliers de personnes ont été directement touchées par la tempête, principalement au Guatemala. | en-fr |
Production - for the economic decisions made in manufacturing. | الإنتاج - القرارات الاقتصادية المُتخذة في التصنيع. | en-ar |
The Committee established in Resolution 1132 was to gather information on measures taken by countries to implement the diamond import ban, investigation violations and make recommendations on improving the sanctions regime. | El Comitè establert en la Resolució 1132 va reunir informació sobre les mesures preses pels països per implementar la prohibició d'importació de diamants, violacions en la investigació i formular recomanacions sobre la millora del règim de sancions. | en-ca |
Numerous localities were taken throughout the day by the Syrian Army, including Sinjar itself. | العديد من المواقع أخذها الجيش السوري على مدار اليوم، بما في ذلك سنجار نفسها. | en-ar |
Furthermore, 134 Emirati companies were present in the region. | علاوة على ذلك، كان هناك 134 شركة إماراتية موجودة في المنطقة. | en-ar |
In 2009, the National Network for Youth named the group "Agency of the Year." | في عام 2009, الشبكة الوطنية للشباب سمّت المجموعة "وكالة السنة". | en-ar |
Reviews of the Goods Review List and implementation of the measures would take place on a regular basis. | ستجري استعراضات قائمة السلع وتنفيذ التدابير على أساس منتظم. | en-ar |
The asset quality of Turkish banks, as well as their capital adequacy ratio, kept deteriorating throughout the crisis. | La calidad de los activos de los bancos turcos, así como su coeficiente de solvencia, se deterioraron a lo largo de la crisis. | en-es |
If the child has special needs, such as treatment for a serious illness or disability, these costs may also be taken into consideration. | إذا كان لدى الطفل احتياجات خاصة ، مثل علاج مرض خطير أو إعاقة، فقد تؤخذ هذه التكاليف بعين الاعتبار أيضًا. | en-ar |
Overseeing the National Investment Bank. | Контроль Национального инвестиционного банка. | en-ru |
""Gran Turismo" Series Software Title List". | "Gran Turismo" Series Software Title List (ang.). | en-pl |
The Inside Source Source, The Inside (11 June 2017). "#syria // #Daraa // Over 40 airstrikes in the last 27 hours. | اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 – عبر Japan Times Online. The Inside Source Source، The Inside (11 June 2017). "#syria // #Daraa // Over 40 airstrikes in the last 27 hours. | en-ar |
These numerous waste facilities engender very significant health risks to the citizens of Chester, as the cancer rate in this area is 2.5 times higher than it is anywhere else in Pennsylvania. | تلك مرافق النفايات العديدة تولد مخاطر صحية كبيرة جدا لمواطني تشيستر ومعدل السرطان في هذا المكان هو أعلى 2.5 مرة مما هو عليه في أي مكان آخر في ولاية بنسلفانيا. | en-ar |
A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells. | يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبياً بدلاً من استخدام الخلايا الشمسية المُكلفة. | en-ar |
This had opened the possibility of a class alliance between the Polish and Russian working class. | وقد فتح ذلك إمكانية تحالف طبقي بين الطبقتين العاملتين البولندية والروسية. | en-ar |
It merged the responsibilities of the Committee on Naval Affairs (established in 1816) and the Committee on Military Affairs (also established in 1816). | 它合并了海军事务委员会（创建于1816年）、军事事务委员会（创建与1816年）。 | en-zh |
In some countries, employers ask women to sign formal or informal documents stipulating that they will not get pregnant or face legal punishment. | حيث أنه في بعض البلدان يطلب أصحاب العمل من النساء توقيع بعض الوثائق الرسمية أو غير الرسمية التي تنص على انه لن تصبح حامل والا سوف تواجه عقابًا قانونيًا. | en-ar |
The respiratory rate may be faster than normal, and this may occur a day or two before other signs. | Tempo oddechu może być szybsze niż zwykle, co może wystąpić na dzień lub dwa przed pojawieniem się innych objawów. | en-pl |
The documents date from 2006 to December 2014 and are largely derived from communications between South Africa's State Security Agency and various agencies. | يعود تاريخ الوثائق المُسربة من عام 2006 إلى كانون الأول/ديسمبر 2014 وهي مستمدة من الاتصالات بين دولة جنوب أفريقيا ومختلف وكالات الأمن القومي. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.