english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
According to CNN-IBN, women are “bought, sold, trafficked, raped and married off without consent” across certain parts of India. | ووفقاً لشبكة CNN-IBN، فإن النِّساء يتم "شرائُهن وبيعهن وتهريبهن واغتصابهن وتزويجهن دونَ موافقة" في بعض أجزاء الهند. | en-ar |
Generally, the unpleasant symptoms will eventually vanish over time, with repeated use, as the body builds a tolerance to the chemicals in the cigarettes, such as nicotine. | عموما، سوف تختفي الأعراض غير السارة في نهاية المطاف مع مرور الوقت، مع الاستخدام المتكرر، حيث يبني الجسم التسامح مع المواد الكيميائية في السجائر، مثل النيكوتين. | en-ar |
On 31 July, a nationwide crackdown nicknamed the "Ramadan Massacre" resulted in the death of at least 142 people and hundreds of injuries. | 7月31日，被稱為“齋月大屠殺（Ramadan Massacre）”的全國性鎮壓造成至少142人死亡及數百人受傷。 | en-zh |
However, some communities are vegetarians for religious or cultural reasons. | ومع ذلك، فإن بعض المجتمعات النباتية هي لأسباب دينية أو ثقافية. | en-ar |
The country's first constitution recognized the equal rights of women. | وقد أقر الدستور الوطني الأول بالحقوق المتساوية للنساء. | en-ar |
These events have been marred by violent attacks by nationalist groups and cancellation by authorities. | Những sự kiện này đã bị tấn công bởi các cuộc tấn công bạo lực của các nhóm quốc gia và bị chính quyền hủy bỏ. | en-vi |
In recognition of the fiftieth anniversary of the creation of the Conference of Local and Regional Authorities (the predecessor to today's Congress of Local and Regional Authorities, the first European Local Democracy Week took place in 2007. | واحتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس مؤتمر السلطات المحلية والإقليمية (الكيان السابق لما يُعرَف الآن بكونجرس السلطات المحلية والإقليمية) عُقِد أول أسبوع أوروبي للديمقراطية المحلية في عام 2007. | en-ar |
In March 2015, they were found guilty of offences including rape and sexual activity with a child over a period extending from 2009 to 2014. | En mars 2015, ils ont été reconnus coupables d'infractions, y compris le viol et l'activité sexuelle avec un mineur pendant une période qui s'étend de 2009 à 2014. | en-fr |
Eggs are sometimes thrown at people as a form of protest. | يتم إلقاء البيض في بعض الأحيان على الناس كشكل من أشكال الاحتجاج. | en-ar |
This document still remains legally valid and applicable. | ولا تزال هذه الوثيقة سارية المفعول وقابلة للتطبيق من الناحية القانونية. | en-ar |
She is the only one in her family who suffers from the illness. | العلوي الوحيدة في عائلتها التي تعاني من هذا المرض. | en-ar |
Even if they inherit the house or apartment, they still have to bear the costs of ownership. | حتى في حالة الميراث لهؤلاء الأطفال للشقة أو المنزل، فعليهم أيضًا أن يتحملوا تكاليف الملكية. | en-ar |
One problem that the Salvadoran economy faces is the inequality in the distribution of income. | واحد من المشاكل التي يواجهها الاقتصاد السلفادوري هي عدم المساواة في توزيع الدخل. | en-ar |
This led Denmark and Norway to agree to take the case to the Permanent Court of International Justice in 1933. | وأدى هذا إلى موافقة كل من الدنمارك والنرويج على رفع القضية إلى المحكمة الدائمة للعدالة الدولية في عام 1933. | en-ar |
He knew nothing of the reduced fees, although he "soon recognised that he was from a poorer home". | او هیچچیز از کاهشِ هزینههای تحصیلش نمیدانست، گرچه بزودی دریافت که «از یک خانوادهٔ فقیر میآید.» | en-fa |
Several Cuban graduates of this school system eventually became leaders in government posts at the time of the revolution. | وأصبح العديد من خريجي هذا النظام المدرسي في نهاية المطاف قادة في المناصب الحكومية في وقت الثورة. . | en-ar |
Here, h is Planck's constant. | ثابت بلانك h is Planck's constant. | en-ar |
The commission meeting holds each month, but the Chairman has the right to convene unscheduled meetings when necessary. | تُعقد اللجنة كل شهر، ولكن للرئيس الحق في عقد اجتماعات غير مقررة عند الضرورة. | en-ar |
The US government refused any financial help until Britain withdrew its forces from Egypt. | ورفضت الحكومة الاميركية اي مساعدة مالية حتى انسحبت بريطانيا قواتها من مصر. | en-ar |
Some claim the desire for closer integration is usually related to a larger desire for opening nation states to the outside world, or that regional economic cooperation is pursued as a means of promoting development through greater efficiency, rather than as a means of disadvantaging others. | ويرى البعض أن الرغبة في تحقيق تكامل أوثق ترتبط عادة برغبة أكبر في فتح دول الأمة للعالم الخارجي، أو أن التعاون الاقتصادي الإقليمي يجري السعي إليه كوسيلة لتعزيز التنمية من خلال زيادة الكفاءة، بدلا من أن يكون وسيلة لإضعاف الآخرين. | en-ar |
In the 2012 election for seats in the Sahrawi National Council, 35% of the parliamentarians were women. | في انتخابات عام 2012 للحصول على مقاعد في المجلس الوطني الصحراوي، كانت 35٪ من أعضاء البرلمان من النساء. | en-ar |
They are subjected to routine forced labor where typically a Rohingya man will have to give up one day a week to work on military or government projects and one night for sentry duty. | وهم يتعرضون للعمل الجبري الروتيني حيث عادة رجل الروهينجا سوف يضطر إلى التخلي عن يوم واحد في الأسبوع للعمل في المشاريع العسكرية أو الحكومية و ليلة واحدة لواجب الحراسة. | en-ar |
The city has an extensive infrastructure and highly developed system of public transport, including the Kiev Metro. | A cidade dispõe de ampla infraestrutura e de um sistema de transporte público altamente desenvolvido, que inclui o metro de Kiev. | en-pt |
Previously Russian ships only periodically visited the port, however in the last three months an average 10-15 ships have been reported as having been positioned near the port "at all times". | وفي السابق كانت السفن الروسية تزور الميناء بشكل دوري، غير أنه تم الإبلاغ عن وجود ما بين 10 و 15 سفينة في المتوسط خلال الأشهر الثلاثة الماضية، بالقرب من الميناء "في جميع الأوقات". | en-ar |
For example, if the order of a B+ tree is 7, each internal node (except for the root) may have between 4 and 7 children; the root may have between 2 and 7. | على سبيل المثال ، إذا كان ترتيب الشجرة B + هو 7 ، فقد يكون لكل عقدة داخلية (باستثناء الجذر) ما بين 4 و 7 أطفال ؛ قد يكون الجذر بين 2 و 7. | en-ar |
This resulted in the termination of a teacher in 2005 for being in a same-sex relationship. | Questo ha portato alla cessazione lavorativa per un insegnante nel 2005 essendo impegnato in una relazione omosessuale. | en-it |
In fact, the colors appeared in a prearranged order. | Na verdade, as cores apareciam em uma ordem pré-estabelecida. | en-pt |
1,409 same-sex marriages were performed between 29 March and 30 June 2014. | تم إجراء 1,409 حالة زواج مثلي بين 29 مارس و 30 يونيو 2014. | en-ar |
In human beings the otoliths and semi-circular canals (in the inner ear) are used to maintain balance and orientation. | في البشر يتم استخدام otoliths وقنوات شبه دائرية (في الأذن الداخلية) للحفاظ على التوازن والتوجيه. | en-ar |
The purpose of the project is to examine the mistreatment of minority communities in times of war or national crisis. | والغرض من المشروع هو دراسة إساءة التعامل مع مجتمعات الأقلية في أوقات الحروب والأزمات القومية. | en-ar |
He is afraid that he will have to wait until the end of the world for a quiet moment and a tour of the sea. | ويبدو أنه خائف من أنه ربما سيضطر إلى الإنتظار حتى نهاية العالم من أجل لحظة هائدة وجولة حول البحر. | en-ar |
On 23 June 2000, Chicken Run was released to a great critical and financial success. | في 23 حزيران / يونيه 2000 ، تشغيل الدجاج صدر كبير النجاح النقدي والمالي. | en-ar |
In the following day, 12 February, the Council released his fourth statement, which he pledged to oversee the transition to ensure the transfer of power to a civilian government elected by the people. | أصدر المجلس في اليوم التالي، أي 12 فبراير، بيانه الرابع والذي تعهد فيه بالإشراف على مرحلة انتقالية تضمن انتقال السلطة إلى حكومة مدنية منتخبة من قبل الشعب. | en-ar |
On 12 November 2014, the Lahore High Court ordered the federal government to remove her. | في 12 نوفمبر 2014 ، أمرت محكمة لاهور العليا الحكومة الفيدرالية بإزالتها. | en-ar |
Robert Blake was the original choice to play Angel, but he asked for too much money. | Robert Blake est choisi à l'origine pour jouer le jeune Mexicain Angel, mais il demande trop d'argent. | en-fr |
After Hermitage volunteers leave the Service, many keep in touch with the program and its other members. | Μετά την αποχώρηση τους από την Υπηρεσία πολλοί εθελοντές διατηρούν επαφή με το πρόγραμμα και τα μέλη του. | en-el |
One of Jemia's central ideas is that the democracy in Tunisia will not move forward unless women receive more fundamental rights. | تؤمن بن جميع بأن الديمقراطية في تونس لن تتحرك إلى الأمام ما لم تحصل المرأة على مزيد من الحقوق الأساسية. | en-ar |
Argentina's Ley Nacional 24.417, of 1994, was its first law on domestic violence. | كانت مجلة Lé Nacional 24.417 الصادرة في عام 1994 من الأرجنتين أول قانون يتعلق بالعنف العائلي. | en-ar |
Although a comparatively unusual type of volcano, they are widespread in the world and in geologic history. | A pesar de que son un tipo relativamente raro de volcán, están muy extendidos en el mundo y en la historia geológica. | en-es |
Use of M as an alternative name for the language was approved around the same time. | وكان استخدام M كاسم بديل للغة قد تمت الموافقة عليه في نفس الوقت تقريبا. | en-ar |
However, no other Indian religion has developed the non-violence doctrine and its implications on everyday life as has Jainism. | ومع ذلك، فلم يقم أيّ دينٍ هنديّ آخر بتطوير مبدأ اللاعنف وآثاره على الحياة اليومية كما هو الحال في الديانة الجاينية. | en-ar |
"Michael Fallon Is Paying Damages To The Imam He Wrongly Accused Of Backing ISIS". | اطلع عليه بتاريخ 07 أكتوبر 2018. "Michael Fallon Is Paying Damages To The Imam He Wrongly Accused Of Backing ISIS". | en-ar |
The official diplomatic relations between the two countries began on 15 April 1992 with non-resident representation of Palestine in Azerbaijan until the opening of the Embassy of the State of Palestine in the Azerbaijani capital Baku officially by President Mahmoud Abbas in 2011. | بدأت العلاقات الدبلوماسية الرسمية بين البلدين في 15 أبريل 1992 بتمثيل غير مقيم لفلسطين في أذربيجان حتى الافتتاح الرسمي لسفارة دولة فلسطين في العاصمة الأذربيجانية باكو من قبل الرئيس محمود عباس في 2011. | en-ar |
Assyria then ceased to exist as an independent state, never to rise again. | ثم اختفت آشور عن الوجود كدولة مستقلة ولم تعد مرة أخرى. | en-ar |
Instead, voters are opposed to them and things will change when voters can be convinced otherwise. | لكن مَن يعارض ذلك هم الناخبون، وسوف تتغير الأوضاع عندما يمكن إقناع الناخبين بغير ذلك. | en-ar |
She went to the memorial on July 5, 2010, before leaving for Tbilisi. | ذهبت إلى النصب التذكاري في 5 يوليو 2010، قبل أن تغادر إلى تبليسي. | en-ar |
World Chelonian Trust. | هيئة "World Chelonian Trust". | en-ar |
FAO estimates humans have used some 10 000 species for food throughout history. | وتشير تقديرات منظمة الأغذية والزراعة إلى أن البشر استخدموا نحو 10 آلاف نوع من الغذاء على مدار التاريخ. | en-ar |
On 11 November the number of registered cases reached 132. | وفي 11 تشرين الثاني / نوفمبر بلغ عدد الحالات المسجلة 132 حالة. | en-ar |
When introducing a perceived threat to the self into the task, they found an exaggerated effect. | عند إدخال تهديد واضح للذات في المهمة، وجدوا أثرا مبالغا فيه. | en-ar |
These demonstrations against the war were mainly organized by anti-war organizations, many of whom had been formed in opposition to the invasion of Afghanistan. | وقد نظمت هذه المظاهرات ضد الحرب بشكل رئيسي من قبل المنظمات المناهضة للحرب، وكثير من هذه المنظمات قد تشكلت لمعارضة غزو أفغانستان. | en-ar |
August had been elected King of Poland in the previous year, but the unsettled condition of the country obliged Maurice to spend the greater part of his youth outside its borders. | وكان قد تم انتخاب أغسطس ملكًا لبولندا في العام السابق، ولكن حالة عدم استقرار البلد ألزمت موريس على قضاء الجزء الأكبر من شبابه خارج حدودها. | en-ar |
The Royal Bahraini Army warned that gatherings should be avoided "for your own safety". | وحذر الجيش الملكي البحريني من تجنب التجمعات "من أجل سلامتك". | en-ar |
On February 23, 2009, the Obama administration released Presidential Study Directive 1. | في 23 فبراير 2009، أصدرت إدارة أوباما الرئاسية دراسة التوجيه 1. | en-ar |
In the coming weeks and months, Congress should hold hearings on whether an administration that famously refused to stand up to Saudi Arabia to protect Boeing arms sales has once again put lives at risk for the same reason." | في الأسابيع والأشهر المقبلة ، ينبغي أن يعقد الكونغرس جلسات استماع حول ما إذا كانت الإدارة التي رفضت الوقوف في وجه المملكة العربية السعودية لحماية مبيعات بوينج للأسلحة قد عرضت الأرواح مرة أخرى للخطر لنفس السبب. " | en-ar |
Out of that period of research issued seven books, among them God, Time, and Eternity (2001). | أصدر وليام خلال تلك الفترة البحث سبعة كتب، من بينها الله، والوقت، والإبداع (2001). | en-ar |
Qatar has spent $12 billion to buy MIM-104 Patriot Missiles. | أنفقت قطر 12 مليار دولار لشراء ميم - 104 صاروخ باتريوت. | en-ar |
All of the tasks that are engaged in outside the workplace are mainly tied to motherhood. | ترتبط جميع المهام التي تتم خارح مكان العمل بشكل أساسي بالأمومة. | en-ar |
In view of the enormous development costs required to bring a new engine to market, the only way to do this would be to have a family of engines based on a common core. | ونظرا لتكاليف التطوير الهائلة المطلوبة لصنع محرك جديد في السوق، فإن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو ان يكون لديها عائلة من المحركات المشتركة في نواة أساسية واحدة. | en-ar |
As of 2014 there were over 60 categories. | اعتبارا من 2014 كان هناك أكثر من 60 تصنيف. | en-ar |
The Health Services and Public Health Act 1968 empowered local authorities to maintain workshops for the elderly either directly or via the agency of a voluntary body. | سمح قانون الخدمات الصحية والصحة العامة لعام 1968 منحت للسلطات المحلية قدرة الحفاظ على ورش العمل للمسنين إما مباشرة أو عن طريق وكالة هيئة طوعية. | en-ar |
All investment for water and sanitation, including desalination, is funded directly by the central government's budget. | جميع الاستثمارات للمياه والصرف الصحي، بما في ذلك تحلية، ويتم تمويل مباشر من ميزانية الحكومة المركزية. | en-ar |
The soldiers who carried out the executions were mostly young men or women from peasant families. | Los soldados que realizaban las ejecuciones eran por lo general mujeres u hombres jóvenes de familias de campesinos. | en-es |
According to Kristín, the band's name was not intended to mean anything. | وفقا لكريستين ،اسم الفرقة لم يكن من المقرر ان يعني اي شيء. | en-ar |
Jacobsen would later be known for having saved thousands of Armenians through various relief efforts in the aftermath of the Armenian Genocide . | وسيُعرف عن جاكوبسن لاحقًا بإنقاذها الآلاف من الأرمن من خلال جهود الإغاثة المختلفة في أعقاب الإبادة الجماعية للأرمن. | en-ar |
However, no referendum was held that year. | ومع ذلك، لم يتم إجراء استفتاء في ذلك العام. | en-ar |
Following the 2008 Chinese milk scandal, parents in China lost confidence in locally produced infant formula, creating a demand for European, Japanese and American produced formula. | عقب فضيحة الحليب الصيني عام 2008 فقد الآباء في الصين الثقة في منتج حليب الأطفال المحلي ، مما خلق طلبا للمنتجات الأوروبية واليابانية والأمريكية. | en-ar |
Imagine, for example, a model that predicts the likelihood of a given person going to the beach as a function of temperature. | تخيل، على سبيل المثال، نموذج يتنبأ باحتمال شخص معين الذهاب إلى الشاطئ كدالة لدرجة الحرارة. | en-ar |
The term "Fourth Reich" has been used in a variety of different ways. | Терминът "четвърти райх" се използва по различни начини. | en-bg |
The city is also home to the country's most important public university, the National Autonomous University of Honduras, as well as the national soccer team. | والمدينة أيضا هي موطن لأهم جامعة حكومية في البلاد، وهي الجامعة الوطنية المستقلة في هندوراس، وكذلك فريق كرة القدم الوطني. | en-ar |
This type of sushi is still very popular today. | ولا زال هذا النوع من السوشي شائعًا جدًا اليوم. | en-ar |
By November, eleven sub-districts still needed food supplied by international aid. | في تشرين الثاني / نوفمبر 2007، عانت 11 مقاطعة فرعية من نقص غذائي توفر من خلال المساعدات الدولية. | en-ar |
Some regional parties, especially in South India, are deeply aligned to the ideologies of the region unlike the national parties and thus the relationship between the central government and the state government in various states has not always been free of rancor. | بعض الأحزاب الإقليمية، وخاصة في جنوب الهند، تتفق بشدة مع أيديولوجيات المنطقة على عكس الأحزاب الوطنية، وبالتالي فإن العلاقة بين الحكومة المركزية وحكومة الولاية في مختلف الولايات لم تكن دائما خالية من الحقد. | en-ar |
The French justified their decision to provide Israel a nuclear reactor by claiming it was not without precedent. | برر الفرنسيون قرارهم بتزويد إسرائيل بمفاعل نووي بأن زعموا أن هذا لم يكن بدون سابقة يستندوا إيها. | en-ar |
Additionally, the European Society for Emergency Medicine (EuSEM) has hosted an annual conference since 1998. | بالإضافة إلى ذلك، استضافت الجمعية الأوروبية لطب الطوارئ (EuSEM) مؤتمرا سنويا منذ عام 1998. | en-ar |
In the business world, Generation Jones has become a part of the strategic planning of many companies and industries, particularly in the context of targeting Jonesers through marketing efforts. | وفي عالم الأعمال، أصبح جيل جونز جزءًا من التخطيط الإستراتيجي للعديد من الشركات والصناعات، لا سيما في سياق استهدافهم من خلال الجهود التسويقية. | en-ar |
Damian's origin is unknown to Batman. | أصل داميان غير معروف لباتمان. | en-ar |
The RIPE Network Coordination Centre (RIPE NCC) was established as the first RIR in May 1992. | وقد أنشئ مركز تنسيق شبكة ريب (RIPE NCC) كأول RIR في أيار / مايو 1992. | en-ar |
He said he and Homolka panicked, and that he tried to give Mahaffy artificial respiration. | قال إنه هو وهومولكا أصيبا بالذعر، وأنه حاول إعطاءها التنفس الاصطناعي. | en-ar |
Airo was in the Mikkeli headquarters during the war and rarely went to the field. | كان أيرو في مقر قيادة ميكيلي خلال الحرب ونادراً ما توجه إلى الميدان. | en-ar |
This makes the results and risks determined by predictive medicine more difficult to quantify. | هذا ما يجعل قياس النتائج والمخاطر التي يحددها الطب التنبؤي أكثر صعوبة. | en-ar |
The Electronic Intifada, 6 June 2011. | The Electronic Intifada, 6 يونيو 2011. | en-ar |
None of the answers from Wikipedia were determined factually inaccurate, while they found four inaccurate answers in MDR. | ولم يتم تحديد أي من إجابات ويكيبيديا على أنها غير دقيقة، في حين وجدوا أربعة إجابات غير دقيقة في مدسكيب. | en-ar |
There will have to be bloodshed; we will not dodge; there will have to be murder: we will kill, because it is necessary; there will have to be destruction; we will destroy to rid the world of your tyrannical institutions. | Habrá un baño de sangre; nosotros no lo rehuiremos; habrá quien tenga que morir: lo mataremos porque es necesario; habrá mucha destrucción; lo haremos para liberar al mundo de sus tiránicas instituciones." | en-es |
For example, Tianhe-1A consumes 4.04 megawatts (MW) of electricity. | على سبيل المثال، Tianhe-1A يستهلك 4.04 ميجا وات من الكهرباء. | en-ar |
In fact, the Russian government actively competes in Russian cyberspace employing second- and third-generation strategies as a means to shape the national information space and promote pro-government political messages and strategies. | في الواقع، تتنافس الحكومة الروسية بنشاط في الفضاء السيبراني الروسي باستخدام استراتيجيات الجيل الثاني والثالث كوسيلة لتشكيل مساحة المعلومات الوطنية وتعزيز الرسائل السياسية والاستراتيجيات الموالية للحكومة. | en-ar |
It is the second most requested Canadian government publication behind the Income Tax Forms. | وهو المنشور الثاني للحكومة الكندية الأكثر طلباً بعد إنشاء ضريبة الدخل. | en-ar |
Starting from the Egyptian Revolution of 2011 environmental issues have increased by an array of actors taking a variety of direct actions in the public sphere. | بدءا من الثورة المصرية لعام 2011 ازدادت القضايا البيئية من قبل مجموعة من الشركات التى اتخذت مجموعة متنوعة من الأعمال المباشرة في المجال العام. | en-ar |
On 19 June 2018, the UK and the EU published a joint statement outlining agreements at the negotiators' level. | 2018年6月19日、イギリスとEUは交渉担当者レベルでの合意の概要を示す共同声明を発表した。 | en-ja |
Unfortunately, economic performance was sluggish in 2000 and 2001 (zero growth in 2000, and estimates between 1.0-1.4% in 2001, largely attributed to slight increases in tourism, banking, industry, and construction). | لسوء الحظ، كان الأداء الاقتصادي بطيئا في عام 2000 و 2001 (صفر النمو في عام 2000، والتقديرات ما بين 1،0-1،4٪ في عام 2001، يعزى إلى حد كبير إلى ارتفاع طفيف في مجال السياحة، والخدمات المصرفية، والصناعة، والبناء). | en-ar |
It was later published by Sweden's national public radio that none of the girls had been subjected to the procedure, or had any procedure performed on them abroad, while living in Sweden. | ونشرت الإذاعة العامة الوطنية السويدية فيما بعد أن أيا من الفتيات لم يخضع للإجراء ، أو أنه أجري في الخارج ، بينما كانت تعيش في السويد. | en-ar |
The following weeks, the Arab League mission was heavily criticized because Damascus did not keep its promises. | وفي الأسابيع التالية، تعرضت بعثة الجامعة العربية لانتقادات شديدة لأن دمشق لم تف بوعودها. | en-ar |
As a child during World War II he was evacuated to the countryside but was present during the bombings on London in 1940 and 1944. | عندما كان طفلا خلال الحرب العالمية الثانية تم تهجيره إلى خارج البلد، إلا أنه كان حاضرا خلال عمليات قصف لندن في عامي 1940 و1944. | en-ar |
This day there is no reproof against you; Go your way, for you are free." | إطلاق اسم الفاعل أو المفعول على الفاعل أو المفعول أو المصدر: كقوله تعالى: "فلا عاصم اليوم من أمر الله" أي لا معصوم. | en-ar |
The German Foreign Office issued a warning urging its citizens to avoid affected areas. | وأصدرت وزارة الخارجية الألمانية تحذيرًا يحث مواطنيها على تجنب المناطق المتضررة. | en-ar |
The steam is pressurized at 121.1 °C for 90 minutes to kill any bacteria. | ويكون ضغط البخار عند 121.1 درجة مئوية لمدة 90 دقيقة لقتل أي بكتيريا. | en-ar |
Every male citizen had a voice in the town meeting. | كان لكل مواطن ذكر صوت في اجتماع البلدة. | en-ar |
The Royal Police Academy provided new police recruits with specific instruction on identifying trafficking victims during the reporting period. | قدمت أكاديمية الشرطة الملكية مجندي الشرطة الجدد بتعليمات محددة بشأن تحديد ضحايا الاتجار بالبشر خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | en-ar |
In its infancy, very little was needed to fully optimize on page content in the eyes of Google. | في مهدها كان هناك حاجة إلى القليل جدا لتحسين محتوى الصفحة تماما في عيون جوجل. | en-ar |
The assertion that porcelain gallbladder increases the incidence of gallbladder cancer is widely taught in medical schools but is based on studies from 1931 and 1962. | إن التأكيد على أن المرارة الخزفية تزيد من الإصابة بسرطان المرارة يتم تدريسها على نطاق واسع في كليات الطب، ولكنها تعتمد على دراسات من 1931 و1962. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.