english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
However, with regards to the Vienna Convention and the UNIDROIT Principles it should be kept in mind that these are heavily influenced by civil law jurisdictions. | إلا أنه، فيما يتعلق باتفاقية فيينا ومبادئ يونيدروا ينبغي الأخذ بعين الاعتبار أنهما تأثرا بشدة باختصاصات القانون المدني. | en-ar |
This support can come in the form of social, emotional, or academic assistance which ultimately contributes to promoting the child's opportunities for success in the Kindergarten classroom. | يمكن أن يأتي هذا الدعم في شكل مساعدة اجتماعية أو عاطفية أو أكاديمية تساهم في نهاية المطاف في تعزيز فرص الطفل للنجاح في الفصول الدراسية في رياض الأطفال. | en-ar |
One of the most serious and long-standing issues within African-American communities is poverty. | 非裔美国人社区中最严重和长期存在的问题之一就是贫困。 | en-zh |
In a study in Northern Ireland, the number of new cases was 10 cases per 100,000 people per year. | في دراسة أجريت في أيرلندا الشمالية، بلغ عدد الحالات الجديدة 10 حالات لكل 100 ألف شخص سنويًا. | en-ar |
By the time she recovered, Mary had already left for her new life in the Netherlands. | وفي الوقت الذي تعافت فيه وجدت ماري قد غادرت بالفعل من أجل حياتها الجديدة في هولندا. | en-ar |
The United States is currently Kuwait's largest supplier of goods and services, and Kuwait is the fifth-largest market in the Middle East. | والولايات المتحدة هي حاليا أكبر مورد في الكويت من السلع والخدمات، والكويت هي خامس أكبر سوق في منطقة الشرق الأوسط. | en-ar |
Several diplomatic marriages are known for the New Kingdom. | كما أن العديد الزيجات الدبلوماسية للمملكة الجديد. | en-ar |
Once into Kuwait, they headed towards Kuwait City. | Una vez en Kuwait, se dirigieron hacia la ciudad de Kuwait. | en-es |
It is estimated that the Norwegian sector alone contains 54% of the sea's oil reserves and 45% of its gas reserves. | Odhaduje se, že jen norská část obsahuje 54 % mořských zásob ropy a 45 % zásob plynu. | en-cs |
Two compounds have already been shown to achieve this in human cells. | وقد تبين بالفعل وجود مركبتين لتحقيق ذلك في الخلايا البشرية. | en-ar |
There was no discussion about the position of the statue. | لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال. | en-ar |
This group was broadly Trotskyist, but differed from more orthodox Trotskyist groups in its refusal to defend communist states as "workers' states". | كانت هذه المجموعة تروتسكية على نطاق واسع، إلا أنها اختلفت عن الجماعات التروتسكية الأرثوذكسية في رفضها الدفاع عن الدول الشيوعية باعتبارها «دول عمالية». | en-ar |
Some sports photography is also done from a distance to give the game a unique effect. | ويتم بعض التصوير الفوتوغرافي الرياضي أيضًا من مسافة بعيدة لإعطاء اللعبة تأثيرًا فريدًا. | en-ar |
In November 2013, Tarantino said he was working on a new film and that it would be another Western. | En novembre 2013, Tarantino annonce que son prochain film sera à nouveau un western. | en-fr |
As the story unfolds, both groups become increasingly involved with an ongoing battle that has been left unresolved for four hundred years. | مع تقدم القصة، كلتا المجموعتين تصيران منخرطتين بشكل متزايد في معركة مستمرة لم تُحَل منذ أربع مئة سنة. | en-ar |
Prominent Australian artist Tom Roberts had lobbied various Australian prime ministers, starting with the first, Edmund Barton. | Tom Roberts, un célèbre peintre australien, avait fait pression sur divers premiers ministres australiens en commençant par le premier d'entre eux, Edmund Barton. | en-fr |
Since the solar source for renewable energy is clean and free, African nations can protect their people, their environment, and their future economic development by using renewable energy sources to this end they have a number of possible options. | وبما أن مصدر الطاقة الشمسية متجددة ونظيف ومجاني يمكن للدول الأفريقية حماية شعوبها وبيئتها وتنمية اقتصادها في المستقبل باستخدام مصادر الطاقة المتجددة ولهذا الغرض يكون لديها عدد من الخيارات الممكنة. | en-ar |
These operators could process about 40 pictures an hour. | يمكن لهذه مشغلي معالجة حوالي 40 صور ساعة. | en-ar |
"Mali hotel attack leaves at least 21 dead after 170 taken hostage". | اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016. "Mali hotel attack leaves at least 21 dead after 170 taken hostage". | en-ar |
On 19 May 2005, FIPS 46-3 was officially withdrawn, but NIST has approved Triple DES through the year 2030 for sensitive government information. | Pe 19 mai 2005, FIPS 46-3 a fost retras oficial, dar NIST a aprobat Triplu DES până în anul 2030 pentru informații guvernamentale. | en-ro |
The building was opened in 2010 as part of a new development called Downtown Dubai. | المبنى افتتح في عام 2010، كجزء من تطور جديد يسمى وسط مدينة دبي. | en-ar |
However, food trucks and other street vendors have often been banned by cities if they did not have permits or if they were considered a competitive threat to establishments nearby. | ومع ذلك، غالبًا ما يتم حظر الشاحنات الغذائية والباعة المتجولين الآخرين من قِبل المدن إذا لم يكن لديهم تصاريح أو إذا كانوا يعتبرونه تهديدًا تنافسيًا للمنشآت القريبة. | en-ar |
The National Renewable Energy Laboratory believes that US counties have the potential to produce more renewable hydrogen for fuel cell vehicles than the gasoline they consumed in 2002. | ويرى معمل الطاقة المتجددة القومي أن مقاطعات الولايات المتحدة لديها قدرة على إنتاج المزيد من الهيدروجين المتجدد لمركبات خلايا الوقود بشكل أكبر من البنزين الذي استهلكته تلك المقاطعات في عام 2002. | en-ar |
The list, published in the EU's Official Journal on 24 June 2011, also includes a Syrian property firm, an investment fund and two other enterprises accused of funding Assad's government. | القائمة التي نشرت في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في 24 حزيران عام 2011 تشمل أيضا شركة سورية وصندوق استثماري واثنين من شركات أخرى اتهمتا بتمويل حكومة الأسد. | en-ar |
Most Rh disease can be prevented by treating the mother during pregnancy or promptly (within 72 hours) after childbirth. | معظم حالات مرض الريسوس يمكن منعها عن طريق علاج الأم أثناء الحمل أو على وجه السرعة (خلال 72 ساعة) بعد الولادة. | en-ar |
United States Environmental Protection Agency 2014, Technical Fact Sheet–Tungsten, accessed 27 March 2016. | وكالة حماية البيئة الأمريكية 2014, Technical Fact Sheet–Tungsten, accessed 27 March 2016. | en-ar |
The connection between culture and language has been noted as far back as the classical period and probably long before. | قد لوحظت العلاقة بين الثقافة واللغة في فترة تعود إلى الفترة الكلاسيكية، وربما قبل ذلك بوقت طويل. | en-ar |
On the international level, the International Society of Indoor Air Quality and Climate (ISIAQ), formed in 1991, organises two major conferences, the Indoor Air and the Healthy Buildings series. | على المستوى الدولي، والجمعية الدولية لجودة الهواء الداخلي والمناخ (ISIAQ)، التي شكلت في عام 1991، تنظم مؤتمرين رئيسيين، والهواء في الأماكن المغلقة وسلسلة المباني الصحية. | en-ar |
The state of New South Wales in Australia has included the polluter pay principle with the other principles of ecologically sustainable development in the objectives of the Environment Protection Authority. | أدرجت ولاية نيوساوث ويلز في أستراليا مبدأ الملوث يدفع ضمن مبادئ التنمية المستدامة إيكولوجيًا الأخرى في أهداف هيئة حماية البيئة. | en-ar |
Testing of both tasks took place at 2:45am, 30 minutes after the sleep group had been woken up; a sleep which had been rich in slow-wave sleep (SWS). | اختبار كل المهام التي جرت في 2:45 صباحا ، بعد 30 دقيقة من النوم الفريق قد استيقظ; النوم التي كانت غنية في نوم الموجة البطيئة (SWS). | en-ar |
The Iraqis had captured the city early in the war on 26 October 1980. | وكان العراقيين قد استولوا على المدينة في بداية الحرب في 26 أكتوبر 1980. | en-ar |
To illustrate, the EC number of dexamethasone is 200-003-9. | Per il·lustrar, el número CE de la dexametasona és 200-003-9. | en-ca |
This is in contrast to North America, where studies report a rate of 0.1–0.2%. | Isto está em contraste com a América do Norte, onde os estudos relatam uma taxa de 0,1 a 0,2%. | en-pt |
The "new family farm" provides an alternative market in some localities with an array of traditionally and naturally produced products. | توفر "المزرعة العائلية الجديدة" سوقًا بديلة في بعض المناطق مع مجموعة من المنتجات التي يتم إنتاجها بشكل تقليدي وطبيعي. | en-ar |
Of those, 22,281 were eligible to vote one day early, on 14 October, because they were in hospital or incarcerated, unable to visit polling stations due to poor health, or lived in remote regions. | ومنهم تأهل 22,281 شخصاً للتصويت قبل يوم واحد (14 أكتوبر) من الموعد الرسمي، لأنهم كانوا في المستشفى أو مسجونين، أو لم يتمكنوا من زيارة مراكز الاقتراع بسبب سوء الحالة الصحية، أو لأنهم يعيشون في مناطق نائية. | en-ar |
Demilitarisation can also refer to the policies employed by Allied forces during the occupation of Japan and Germany after World War II. | Demiliterisasi juga dapat merujuk kepada kebijakan memperkerjakan oleh pasukan Sekutu selama pendudukan Jepang dan Jerman setelah Perang Dunia II. | en-id |
The Soviet government organised an impressive aerial evacuation, under which all were rescued. | Радянський уряд влаштував повітряну евакуацію, всі були врятовані. | en-uk |
Under Advocaat, Hazard became a starter in the team and, on 14 November 2009, played a full match for the first time in his international career. | تحت أدفوكات، أصبح هازارد أساسي في الفريق، وفي 14 نوفمبر 2009، لعب مباراة كاملة لأول مرة في مسيرته الدولية. | en-ar |
The church operates relatively freely in the country, though it has had registration problems with the state committee on religious affairs. | وتعمل الكنيسة الكاثوليكيَّة بحرية نسبيًا في البلاد، على الرغم من أن لديها مشاكل بالتسجيل مع لجنة الدولة للشؤون الدينية. | en-ar |
Anne herself seems to have been thrilled with the match. | آن نفسها يبدو أنها قد سعيدة مع المباراة. | en-ar |
A naval force sent by Christian III landed at Iceland in 1541. | سقطت قوة بحرية أرسلها كريستيان الثالث في آيسلندا في عام 1541. | en-ar |
The term is contrary to the terms Greater Syria and the Arab homeland. | وهذا المصطلح مخالف لمصطلحات سوريا الكبرى والوطن العربي. | en-ar |
Women greet men and each other by giving one kiss on the right cheek. | النساء تُحيّي الرجال أو بعضهن البعض من خلال إعطاء قبلة واحدة على الخد الأيمن. | en-ar |
It is the more important and most used of the two major north-south routes on the Pacific Coast, the other being U.S. Route 101, which is primarily coastal. | ويعد الطريقين من أهم وأكثر استخدامين للطريقين الرئيسيين بين الشمال والجنوب على ساحل المحيط الهادئ ، والآخر هو طريق الولايات المتحدة 101 ، وهو ساحلي في المقام الأول. | en-ar |
However, although there was a steep increase in midwife-attended births between 1975 and 2002 (from less than 1.0% to 8.1%), most of these births occurred in the hospital. | ومع ذلك، على الرغم من أن هناك زيادة حادة في الولادات التي حدثت في الولادة بين عامي 1975 و2002 (من أقل من 1.0% إلى 8.1%)، فإن معظم هذه الولادات حدثت في المُستشفى. | en-ar |
Supreme National Security Council formulates the country's nuclear policy. | ويضع المجلس الأعلى للأمن القومي السياسة النووية للبلاد. | en-ar |
According to her, the opposition is now faced with two options: "greater militarization of local resistance or foreign intervention." | ووفقا لها، فإن المعارضة تواجه الآن خيارين: "عسكرة أكبر للمقاومة المحلية أو التدخل الأجنبي". | en-ar |
Vegetables and fruits produced by nature farming taste better than those by chemical farming. | فالخضار والفواكه التي تنتجها الزراعة الطبيعية أفضل في الطعم من تلك التي تنتجها الزراعة الكيميائية. | en-ar |
It also helps to change mindsets to take a holistic perspective and move towards Integrated Reporting.” | كما أنه يساعد على تغيير العقليات لاتخاذ منظور كلي والتحرك نحو إعداد التقارير المتكاملة". | en-ar |
Women wanted to remove their support from men, the ‘enemy’ in a movement for reform, power and self-determination. | أرادت النساء إزالة اعتمادهن عن الرجال الذين يعتبروا "العدو" في حركة من أجل الإصلاح والسلطة وتقرير المصير. | en-ar |
In reality Gilbert was specifically appointed to talk to the prisoners by the US military. | لكن في الواقع عين جيلبرت لاجراء محادثات مع السجناء من قبل الجيش الأمريكي. | en-ar |
Secular Jewish culture, cultural manifestations of Jewishness that are not specifically religious. | ثقافة يهودية علمانية، والمظاهر الثقافية لليهودية التي ليست على وجه التحديد دينية. | en-ar |
And it also means strategically planned public demonstrations and educational initiatives geared towards fostering a desire for freedom among our people. | وكما يعني ذلك التظاهرات العامة المخطط لها استراتيجياً والمبادرات التعليمية التى تستهدف تعزيز الرغبة في الحرية بين أفراد شعبنا . | en-ar |
This area was also designed to provide a clear line of vision through the machine. | Também era projetada de modo a prover uma clara linha de visão através da máquina. | en-pt |
The ship then sank, causing about 1500 fatalities. | ثم غرقت السفينة ، مما تسبب في حوالي 1500 حالة وفاة. | en-ar |
However, in the years following Queen Victoria's death, a pattern emerged that suggested long-term decline, though this wasn't realized until after the First World War. | ومع ذلك في السنوات التالية لوفاة الملكة فيكتوريا، ظهر نمط واضح اقترح حدوث انخفاض على المدى الطويل، على الرغم من أن هذا لم يتم إدراكه حتى نهاية الحرب العالمية الأولى. | en-ar |
The magazine is credited with an ability to influence fashions not only for women's clothes, but also in domestic architecture. | ويعود الفضل في المجلة إلى القدرة على التأثير في الأزياء ليس فقط بالنسبة لملابس النساء، ولكن أيضًا في الهندسة المعمارية المحلية. | en-ar |
29 January The axolotl may have gone extinct in the wild. | 29 يناير قد يكون قد انقرضت أكسولوتل في البرية. | en-ar |
According to Article 50 of the 1977 Protocol I Additional to the Geneva Conventions, "1. | جاء في المادة الخمسين من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1977 أن « 1. | en-ar |
It is recognized as an important social problem by governmental and non-governmental agencies, and various Violence Against Women Acts have been passed by the US Congress in an attempt to stem this tide. | و من المعروف به أنها مشكلة اجتماعية مهمة من قبل الوكالات الحكومية وغير الحكومية، وقد تم تمرير مختلف أعمال العنف ضد المرأة من قبل الكونغرس الأمريكي في محاولة لوقف هذا المد. | en-ar |
There was no repression until the Army finally moved in and started shooting. | لم يكن هناك قمع حتى تحرك الجيش أخيرا وبدأ في إطلاق النار. | en-ar |
However, they require the local landfill to use sanitary practices. | ومع ذلك، فإنها تتطلب مكبات الطمر الصحي لاستخدام الممارسات الصحية. | en-ar |
We have always emphasized that Israel has the right to defend itself. | وقد أكدنا دائما على أن لإسرائيل الحق في الدفاع عن نفسها. | en-ar |
The sword of murder is not the balance of justice. | La espada del asesinato no es la balanza de la justicia. | en-es |
It is hoped that having such a policy will lead to greater ethical awareness, consistency in application, and the avoidance of ethical disasters. | ومن المؤمل أن وجود مثل هذه السياسة سوف يؤدي إلى مزيد من الوعي الأخلاقي، والاتساق في التطبيق، وتجنب الكوارث الأخلاقية. | en-ar |
This ensures measurements are realistic and comparable to actual user experiences. | وهذا يضمن قياسات واقعية وقابلة للمقارنة لتجارب المستخدم الفعلي. | en-ar |
Regulated access to genetic resources and traditional knowledge, including Prior Informed Consent of the party providing resources. | تنظيم الحصول على الموارد الجينية والمعارف التقليدية بما في ذلك الموافقة المسبقة عن علم من الطرف الذي يقدم الموارد. | en-ar |
It maintains that "Labor's traditional values will remain a constant on which all Australians can rely." | وتؤكد أن "القيم التقليدية لحزب العمل سيبقى مستمرا على جميع الأستراليين التي يمكن الاعتماد عليها." | en-ar |
At the initiative's inception, the government was paying £2.30 for each meal taken by newly eligible pupils. | وفي بداية المبادرة كانت الحكومة تدفع 2.30 جنيه استرليني لكل وجبة يستلمها التلاميذ المؤهلة حديثا. | en-ar |
The patients end up relying on the gist of information instead of the specific words themselves. | Els pacients acaben confiant més en l'essència de la informació que en les pròpies paraules. | en-ca |
The ulcers suffered by British soldiers in Portugal were termed "The Black Lion". | والقرحات التي كان يعاني منها الجنود البريطانيون في البرتغال وصفت بأنها "الأسد الأسود". | en-ar |
3 January Iraqi forces stormed three districts on 3 January and killed 50 militants during clashes in 2 of them. | 3 يناير اقتحمت القوات العراقية ثلاث مناطق في 3 يناير / كانون الثاني وقتلت 50 مسلحا خلال اشتباكات في اثنين منهم. | en-ar |
But his detention was extended for 45 days, during which he says security forces tried to torture a confession out of him. | لكن تم تمديد اعتقاله لمدة 45 يومًا حيث قال أن قوات الأمن حاولت تعذيبه لانتزاع اعتراف منه. | en-ar |
Some inhabitants had to rely on tree leaves as an alternative for vegetables to survive. | واضطر بعض السكان إلى الاعتماد على أوراق الأشجار كبديل عن الخضروات للبقاء على قيد الحياة. | en-ar |
As of December 2009, most government ministry offices have been relocated to the administrative capital. | اعتباراً من ديسمبر 2009، تم نقل معظم المكاتب وزارات الحكومة إلى العاصمة الإدارية. | en-ar |
Arab losses were estimated at more than 50 killed in the fort alone. | قدرت الخسائر العربية بأكثر من 50 شخصا قتلوا في الحصن فقط. | en-ar |
Therefore, instructors should be cautious about using punishment in the classroom. | وبالتالي، ينبغي على المعلمين أن يكونوا حذرين عند استخدام أسلوب العقاب في الفصول المدرسية. | en-ar |
The independence of Los Altos from Guatemala was officially proclaimed on 2 February 1838. | La independència de Los Altos de l'estat guatemalenc fou proclamada oficialment el 2 de febrer del 1838. | en-ca |
In October 2004, Brooke started to request details of MPs' expenses, via the House of Commons Freedom of Information Officer, Bob Castle. | في أكتوبر / تشرين الأول 2004، بدأت بروك في طلب تفاصيل نفقات النواب، من خلال موظف حرية المعلومات في مجلس العموم، بوب كاسل. | en-ar |
Due to Pakistan's pro-Palestinian stance, bilateral relations between Pakistan and Israel have continuously wavered over the last few years. | بالنظر إلى موقف باكستان المؤيد للسلطة الفلسطينية، ظلت العلاقات الثنائية بين باكستان وإسرائيل متقلبة باستمرار خلال السنوات القليلة الماضية. | en-ar |
Mountain of Tara in western Serbia is one of the last regions in Europe where bears can still live in absolute freedom. | Muntele Tara(d) din vestul Serbiei este una din ultimele regiuni din Europa unde urșii mai pot trăi în libertate absolută. | en-ro |
Ninety-one confirmed cases in the US to date. | واحد وتسعين من الحالات المؤكدة في الولايات المتحدة الأمريكية حتى الآن. | en-ar |
There are other fraudulent cases by United States companies that recruit and employ Filipino workers. | هناك العديد من القضايا الاحتيالية الأخرى التي تتضمن شركات تابعة للولايات المتحدة الأمريكية والمختصة في تعيين وتوظيف العمالة الفلبينية. | en-ar |
Non-urban women constituted a quite significant, if largely invisible, proportion of the rural work force. | شكلت النساء غير الحضرية نسبة كبيرة جدا، إذا غير مرئية إلى حد كبير، من قوة العمل الريفية. | en-ar |
Swedish Television's investigating journalists found that in cases where the victims didn't know the attackers, the proportion of foreign-born sex offenders was more than 80%. | أفاد التلفزيون السويدي في تحقيق صحفي أن في الحالات التي لم تعرف فيها الضحايا الجناه، كانت نسبة مرتكبي الجرائم الجنسية من الأجانب هى أكثر من 80%. | en-ar |
The United States delayed recognition for some months, before according it on 8 April 1972. | Gli Stati Uniti ritardarono il riconoscimento per alcuni mesi, fino all'8 aprile 1972. | en-it |
Missouri has produced small amounts of copper from Franklin, Madison, and other counties since 1837. | أنتجت ميزوري كميات صغيرة من النحاس من فرانكلين وماديسون وغيرها من المقاطعات منذ عام 1837. | en-ar |
After implementing reforms, Bahrain gained high international rankings, however as human rights conditions deteriorated, it lost many of what it had gained in the previous period. | بعد تنفيذ الإصلاحات اكتسبت البحرين تصنيفات عالمية عالية ولكن بسبب تدهورت أوضاع حقوق الإنسان فقدت الكثير من ما قد اكتسبته في الفترة السابقة. | en-ar |
He subsequently spent 19 days in Hobart's Risdon Prison. | قضى بعد ذلك 19 يوما في سجن ريسدون هوبارت. | en-ar |
Bahrain is a member of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), established on May 26, 1981 with five other Persian Gulf states. | البحرين عضو في مجلس التعاون لدول الخليج العربية الذي أنشأ في 26 مايو 1981 مع خمس دول خليجية أخرى. | en-ar |
Consultants and engagements are often shared across offices. | غالباً ما يتم تقاسم الاستشاريين والالتزامات عبر المكاتب. | en-ar |
In the sixth year of residency, Paul returns to his hospital duties and having reached professional recognition, he feels he has finally found his place in the world. | في السنة السادسة من الإقامة، يعود بول إلى واجباته في المستشفى وقد وصل إلى الاعتراف المهني يشعر أنه وجد مكانه في العالم أخيراً. | en-ar |
For a while the policy seemed successful; the 1980s, however, were more or less a period of economic stagnation. | لفترة من الوقت بدا أن السياسة الناجحة؛ في 1980s، ومع ذلك، كانت أكثر أو أقل فترة من الركود الاقتصادي. | en-ar |
In his final assignment, he served as the seventh commander of U.S. Special Operations Command (USSOCOM), from September 2, 2003, until July 9, 2007. | في مهمته النهائية شغل منصب القائد السابع لقيادة العمليات الخاصة الأمريكية (أوسوكوم) من 2 سبتمبر 2003 وحتى 9 يوليو 2007. | en-ar |
This technique is based on the principle that when each recorded data comes from the same parent population, they are consistent. | وتعتمد هذه التقنية على مبدأ أنه عندما تأتي كل البيانات المسجلة من المجموعة الأم نفسها، فإنها تتسم بالاتساق. | en-ar |
Since 1994 the Roma–Sinti (gypsies) have been an officially recognised ethnic minority in Austria. | منذ عام 1994 روما - كانت السنتي (الغجر) أقلية عرقية معترف بها رسميا في النمسا. | en-ar |
She had also signed a military pact with Syria and announced a major arms deal with the Soviets that according to U.S. intelligence estimates, "substantially increased the risk of Egyptian-Israeli hostilities." | كما أنها وقعت اتفاقية عسكرية مع سوريا وأعلنت صفقة تسليح كبيرة مع السوفييت ساهمت حسب تقديرات المخابرات الإمريكية، "بشكل كبير في زيادة مخاطر الأعمال العدائية بين مصر وإسرائيل". | en-ar |
Groundbreaking cooperation and financial support from Baltimore City and Baltimore County provides greater public access to world-class art. | Groundbreaking cooperation and financial support from بالتيمور and مقاطعة بالتيمور (ماريلاند) provides greater public access to world-class art. | en-ar |
By and large, tea drinkers in India drink milk tea. | بشكل عام، فشاربي الشاي في الهند يشربون الشاي بالحليب. | en-ar |
The new national health system aims to provide universal basic healthcare to all citizens by 2016. | وكان ذلك النظام الصحي الوطني الجديد حينها، يهدف إلى توفير كافة خدمات الرعاية الصحية الأساسية، لجميع المواطنين بحلول عام 2016. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.