english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Finding the remaining four travellers took more than two months. | Việc tìm kiếm bốn người còn lại mất hơn hai tháng. | en-vi |
It was replaced in 1996 with a tan outer bag that was better suited for service in the deserts of the Middle East. | تم استبداله في 1996 مع حقيبة خارجية التي كانت أكثر ملاءمة للخدمة في صحاري الشرق الأوسط. | en-ar |
The third wolf ended up as a doormat and disappeared. | الذئب الثالث انتهى كممسحة أقدم واختفى. | en-ar |
"Iris passa cargo a Garcia e nega revanchismo" (in Portuguese). | "Iris passa cargo a Garcia e nega revanchismo" (باللغة البرتغالية). | en-ar |
However, the Parliament cannot alter the basic structure of the constitution. | ومع ذلك، لا يمكن للبرلمان تغيير الهيكل الأساسي للدستور. | en-ar |
In this view the entire story is his justification for doing so without his admitting his guilt. | من وجهة النظر هذة، فإن القصة بأكملها هى تبريره للقيام بذلك دون اعترافه بذنبه. | en-ar |
10 February A study in the journal Anthropocene Review concludes that human activity is changing the climate 170 times faster than natural processes. | 10 شباط / فبراير دراسة في مجلة الأنثروبوسين أن النشاط البشري قام بتغيير المناخ 170 مرة أسرع من العمليات الطبيعية. | en-ar |
At times the government's official website (ahmedinejad.ir) was inaccessible. | وكان في بعض الأحيان، يتعذر الوصول للموقع الرسمي للحكومة (ahmedinejad.ir). | en-ar |
In response to federal regulation in the United States, some restaurant chains have modified certain items to reduce calories, or introduced new menu items as lower-calorie alternatives. | استجابةً للوائح الفيدرالية في الولايات المتحدة ، قامت بعض سلاسل المطاعم بتعديل بعض العناصر لتقليل السعرات الحرارية ، أو قدمت عناصر قائمة جديدة كبدائل منخفضة السعرات الحرارية. | en-ar |
Relations between the three were complicated and in time became legendary in Norwegian Romanticism. | وكانت العلاقات بين الثلاثة معقدة وفي الوقت الذي أصبحت أسطورية في الرومانسية النرويجية. | en-ar |
During his ten years' reign, he was in England for no more than six months, and was totally absent for the last five years. | وخلال عهده الذي دام عشر سنوات، لم يمكث في إنجلترا لمدة تزيد عن ستة أشهر، وغاب عنها تمامًا في الخمس سنوات الأخيرة. | en-ar |
The Russian government has announced that it is sending two planes to evacuate approximately 100 Russian citizens from Syria. | بحلول نهاية اليوم أعلنت الحكومة الروسية انها سوف ترسل طائرتين لاخلاء حوالى 100 مواطن روسى من سوريا. | en-ar |
Support is strongest among younger voters. | كان الدعم أقوى بين الناخبين الأصغر سنا. | en-ar |
Now I can dedicate myself entirely to the Church. | Sekarang aku bisa mendedikasikan seluruh hidupku kepada Gereja. | en-id |
Faysal had worked with the British before in the Arab Revolt during World War I and he enjoyed good relations with certain important officials. | وكان فيصل قد عمل مع البريطانيين قبلاً في الثورة العربية خلال الحرب العالمية الأولى، وكان يحظى بعلاقات جيدة مع بعض المسؤولين المهمين. | en-ar |
Pakistan was a close ally of the People's Republic of China, with whom Nixon had been negotiating a rapprochement and which he intended to visit in February 1972. | كانت باكستان حليفاً وثيقاً لجمهورية الصين الشعبية، التي كان نيكسون يتفاوض معها على تقارب، وكان يعتزم زيارتها في فبراير 1972. | en-ar |
Among them were the beginning of a phased withdrawal of US combat forces from Iraq and direct US dialogue with Syria and Iran over Iraq and the Middle East. | وكان من بينهم بداية لانسحاب تدريجي للقوات الأمريكية المقاتلة من العراق وحوار الولايات المتحدة مباشرة مع سوريا وإيران حول العراق والشرق الأوسط. | en-ar |
Alexios III took over the defense of the city, which he mismanaged, then fled the city at night with one of his three daughters. | Алексиј III ја презел одбраната на градот, кој лошо ја предводел, и потоа избегал од градот во ноќта со една од неговите три ќерки. | en-mk |
The engine is started once a month for museum patrons and visitors to the area. | يُشغل المحرك مرة كل شهر لزوار المتحف والمنطقة. | en-ar |
Most of Suruh's inhabitants and those the neighbouring localities ended up leaving to Lebanon. | انتهى معظم سكان لسارة وتلك المحليات المجاورة تاركة للبنان. | en-ar |
Spybot-S&D is available for all versions of Windows starting with Windows 95. | Spybot-S&D متاح لجميع إصدارات ويندوز بدءاً من Windows 95. | en-ar |
The Chinese Academy of Social Sciences estimated that in 1998 there were 120 men for every 100 women, with imbalances in rural areas being about 130 males for every 100 females. | قدرت الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية أنه في عام 1998 كان هناك 120 رجلاً لكل 100 امرأة، مع وجود خلل في المناطق الريفية يبلغ حوالي 130 ذكر لكل 100 أنثى. | en-ar |
They fought a series of conflicts from 1754 to 1815 that Furstenberg calls a "Long War for the West" over control of the region. | لقد خاضوا سلسلة من النزاعات من 1754 إلى 1815 التي وصفها فورستنبرغ بـ "حرب طويلة من أجل الغرب" حول السيطرة على المنطقة. | en-ar |
The term is still in use today to describe a component that extracts a particular signal from all of the electromagnetic waves present. | وما زال المصطلح قيد الاستخدام اليوم للإشارة إلى مكون يقوم باستخراج إشارة محددة من كل الموجات الكهرومغناطيسية الموجودة. | en-ar |
She was welcomed at the hotel, celebrating her ninetieth birthday there, where the hotel owners absorbed most of the costs of her stay. | كان مرحب بها في الفندق، واحتفلت بعيد ميلادها ال90 هناك، وقام أصحاب الفندق بتحمل معظم تكاليف إقامتها. | en-ar |
Change in activity may include avoiding activities that worsen symptoms. | وقد يشمل التغيير في النشاط تجنب الأنشطة التي تؤدي إلى تفاقم الأعراض. | en-ar |
The Director of the US Defense Intelligence Agency said in 2013 that the Syrian program had never become fully independent, and remained reliant on the importing of precursor chemicals. | وقال مدير وكالة الاستخبارات العسكرية الأمريكية في عام 2013 إن البرنامج السوري لم يصبح أبدا مستقلا تماما، ولا يزال يعتمد على استيراد السلائف الكيميائية. | en-ar |
With the native population gone, the Chechen region experienced a huge lack of skilled workers: the local oil production industry dropped more than ten times in 1944 compared to 1943. | مع اختفاء السكان الأصليين ، شهدت منطقة الشيشان نقصًا كبيرًا في العمالة الماهرة: فقد انخفضت صناعة إنتاج النفط المحلية أكثر من عشر مرات في عام 1944 مقارنةً بعام 1943. | en-ar |
He also founded the Republic National Bank of New York in 1966, and, later, Republic National Bank of New York (Suisse) in Geneva. | كما أنه أسس البنك الجمهوري الوطني لنيويورك في عام 1966، وفي وقت لاحق البنك الجمهوري الوطني لنيويورك(سويسرا) في جنيف. | en-ar |
In an interview with The Washington Times, Jones said that he rejected racism in all of its forms, as is consistent with Catholic teaching, and responded to the cancellation of the conference at the Catholic University of America in an article in Culture Wars. | في مقابلة مع صحيفة واشنطن تايمز ، قال جونز إنه يرفض العنصرية بجميع أشكالها، بما يتفق مع التعليم الكاثوليكي، ورد على إلغاء مؤتمره في الجامعة الكاثوليكية الأمريكية في مقال على مجلة الحروب الثقافية . | en-ar |
The class headings are the official, descriptive names of the 34 categories or "classes" of goods and of the 11 classes of services. | عناوين الطبقة هي الأسماء الرسمية الوصفية للفئات 34 أو "طبقات" السلع للفئات الأحد عشر من الخدمات. | en-ar |
After 1904, the Bourbons faded away. | وبعد عام 1904م، تلاشت البوربون بعيدا. | en-ar |
The first instrument used for deep-sea investigation was the sounding weight, used by British explorer Sir James Clark Ross. | وكان أول صك المستخدمة للتحقيق في أعماق البحار وزن السبر، المستخدمة من قبل المستكشف البريطاني السير جيمس كلارك روس. | en-ar |
If their side won, women and children would search the battlefield for their husbands, fathers and sons. | إذا فاز جانبهم، فإن النساء والأطفال في ساحة المعركة يبحثوا عن أزواجهم وآبائهم وأبنائهم. | en-ar |
The Israeli government also helped in the founding of the Young Pioneers of Niger, a national youth and civil group. | وقد ساعدت الحكومة الإسرائيلية أيضا في تأسيس الرواد الشباب في النيجر، وهم مجموعة وطنية من الشباب و المجتمع المدني. | en-ar |
As of 1 June 2013, Hubbard Brook had been continuously studied for 50 years. | حتي 1 يونيو 2013، تم دراسة غابة هوبارد بروك بشكل متواصل لمدة 50 عامًا. | en-ar |
Turkey aid has been a source of humanitarian relief to Palestine, especially since the start of the Blockade of the Gaza Strip. | وتُعد تركيا مصدراً رئيسياً للإغاثة الإنسانية إلى فلسطين، وخاصة منذ بداية الحصار المفروض على قطاع غزة. | en-ar |
This has been especially pronounced in the case of the Soyuz manned spacecraft. | أُعلن عن ذلك بشكل خاص في حالة سفينة Soyuz المزودة بالبشر. | en-ar |
To study and observe closely what exactly goes on during that day. | دراسة وملاحظة ما يحدث خلال هذا اليوم بالضبط وعن قرب. | en-ar |
Several ministries are involved in water resources management in Egypt. | تشارك عدة وزارات في إدارة الموارد المائية في مصر. | en-ar |
On the day of the march, President Donald Trump wrote on Twitter "Beautiful weather all over our great country, a perfect day for all Women to March. | في يوم المسيرة، كتب الرئيس دونالد ترامب على تويتر"الطقس الجميل في جميع أنحاء بلدنا العظيم، وهو يوم مثالي لجميع النساء في المسيرة. | en-ar |
Her beauty salon in New York, was visited by wives of American politicians and businessmen. | Её косметический салон в Нью-Йорке посещали жены американских политиков и бизнесменов. | en-ru |
Helen Keller also used a form of Tadoma. | Helen Keller usou também uma forma de Tadoma. | en-pt |
A similar deadlock can occur within a presidential system, where it is also known as a budget crisis. | في سياق متصل، يمكن أن تحدث أزمة مماثلة داخل النظام الرئاسي، فيما يعرف كذلك باسم أزمة الميزانية. | en-ar |
This line prints a table of i and stuff(i) where i is successively 6, 10, and 15. | ويطبع هذا الخط جدول من i وأشياء (i) حيث تكون i هي على التوالي 6، 10، 15. | en-ar |
The report of this commission had to be approved in a joint session of the Parliament. | وكان تقرير هذه اللجنة لاعتمادها في جلسة مشتركة للبرلمان. | en-ar |
The city's railway station, one of the oldest in Europe. | A estação de caminho-de-ferro da cidade, a mais antiga da Europa. | en-pt |
Agroecologists, then, will evaluate the need of different practices for the contexts in which each farm is inserted. | ثم يقوم علماء الزراعة بتقييم الحاجة إلى ممارسات مختلفة للسياقات التي يتم فيها إدخال كل مزرعة. | en-ar |
The relationship may involve romantic love or may be an extension of a close friendship. | قد تنطوي العلاقة على حب رومانسي أو قد تكون امتدادًا لصداقة وثيقة . | en-ar |
However, see the List of disability-related terms with negative connotations and people-first language. | ومع ذلك، راجع قائمة بالمصطلحات المتعلقة بالإعاقة التي لها دلالات سلبية ولغة أوائل الناس. | en-ar |
The Soviet Union introduced collective farming in its constituent republics between 1927 and 1933. | A União Soviética introduziu a agricultura coletiva em suas repúblicas constituintes entre 1927 e 1933. | en-pt |
On November 6 and December 11, respectively, she successfully retained the title in a six-way match. | El 6 de noviembre y el 11 de diciembre, respectivamente, exitosamente retuvo el título en un six-way matches. | en-es |
Mortenson is also the author of Stones into Schools: Promoting Peace with Books, Not Bombs, in Afghanistan and Pakistan. | مورتنسون أيضاً هو مؤلف كتاب حجارة نحو المدارس: نشر السلام بالكتب لا القنابل في أفغانستان وباكستان. | en-ar |
The Taliban cannot stop all independent voices through the force of bullets." | وطالبان لا يُمكن أن توقِف كل الأصوات المُستقِلَّة من خلال قوة السلاح." | en-ar |
United Kingdom Health Minister Andy Burnham states that the second peak of swine flu has started as 5,000 people contracted the virus this week, compared to 3,000 the week before. | المملكة المتحدة وزير الصحة اندي برنهام يصرح بأن الذروة الثانية من انفلونزا الخنازير قد بدأت حيث هناك 5000 شخص مصاب بالفيروس هذا الأسبوع مقارنة بـ3000 الإسبوع الماضي. | en-ar |
The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) places the excess risk in the "early stages of treatment". | يضع المعهد الوطني للصحة والرعاية الممتازة (NICE) الخطر الزائد في "المراحل المبكرة من العلاج". | en-ar |
The Austrian managed to hold onto his hilltop position and capture 500 French soldiers while suffering 900 casualties. | Austriacul a reușit să-și păstreze poziția pe deal și să captureze 500 de soldați francezi, pierzând 900 de oameni. | en-ro |
He closes by arguing that this neglect is a problem for political theory, and that animals are owed justice. | ثم يختم بأن إهمال القضية يخلق مشكلة للنظرية السياسية وأن الحيوانات تستحق العدالة. | en-ar |
She gained 311 first count votes from the fifth electoral district and was not elected. | وحصلت على 311 صوتا أوليًا من الدائرة الانتخابية الخامسة ولم تُنتخب. | en-ar |
Encocados (dishes that contain a coconut sauce) are also very popular. | Encocados (الأطباق التي تحتوي على صلصة جوز الهند) هي أيضا شعبي جدا. | en-ar |
The largest affected group were 16.5 million Germans expelled from Eastern Europe westwards. | وكان أكبر الفئات المتضررة هم الألمان 16.5 مليون طردوا من أوروبا الشرقية إلى الغرب. | en-ar |
The rebel forces emerged victorious in that battle and Chang became famous. | انتصرت قوات المتمردين في تلك المعركة وأصبح تشانغ مشهورًا. | en-ar |
This provides maximum benefit for the organization and interested parties. | وهذا يوفر أقصى فائدة للمؤسسة والأطراف المعنية. | en-ar |
It also called for dramatically increased investments in sustainable agriculture in the next decade, including in national research and development budgets, land rehabilitation, economic incentives, and infrastructure improvement. | كما دعت لزيادة الاستثمارات في الزراعة المستدامة بدرجة كبيرة خلال العقد القادم، بما في ذلك في ميزانيات البحث والتطوير القومي وإصلاح الأراضي والحوافز الاقتصادية وتحسين البنية التحتية. | en-ar |
First preference due to preferential duties is the EAC regional market, where the private sector has an advantage over other supplies coming from outside the EAC region. | التفضيل الأول بسبب الواجبات التفضيلية هو السوق الإقليمية لمنطقة شرق إفريقيا، حيث يمتلك القطاع الخاص ميزة على الإمدادات الأخرى القادمة من خارج منطقة شرق إفريقيا. | en-ar |
The result is that the packets arrive in a different order than they were sent. | Możliwa jest sytuacja, że pakiety będą docierać do punktu docelowego w innej kolejności, niż zostały wysłane. | en-pl |
This starts at 01 and goes up to 11 for many species, depending on the total number of teeth. | ويبدأ هذا من 01 إلى 11 بالنسبة للعديد من الأنواع استنادًا إلى العدد الإجمالي للأسنان. | en-ar |
She was also a widely discussed expert cited by Galen and others. | كانت أيضًا خبيرة نوقشت على نطاق واسع واستشهد بها جالينوس وآخرون. | en-ar |
Those who received invitations and decided to test Google Wave could not communicate with their contacts on their regular email accounts. | أولئك الذين تلقوا دعوات وقرروااختبار خدمة Google Wave لم يتمكنوا من التواصل مع جهات الاتصال الخاصة بهم على حسابات البريد الإلكتروني العادية الخاصة بهم . | en-ar |
Our need for affiliation and social interaction appears to be particularly strong when we are under stress. | لدينا الحاجة إلى الانتماء والتفاعل الاجتماعي يظهر أن يكون قويا لا سيما عندما نكون تحت الضغط. | en-ar |
In 1915, he characterized his status as: "I am not one of those hyphenated Americans who claim allegiance to two countries." | في عام 1915، وصف وضعه على النحو التالي: "أنا لست أحد أولئك الأمريكيين الذين يدعون الولاء لبلدين." | en-ar |
Liverpool vs. Leeds United on YouTube, F.A. Cup Final, BBC, 1965. | Liverpool vs. Leeds United على يوتيوب, F.A. Cup Final, BBC, 1965. | en-ar |
The hospital was widely noted before and after World War I for its work. | عرف المستشفى بشهرة على نطاق واسع قبل وبعد الحرب العالمية الأولى بسبب عمله. | en-ar |
The arrival of additional engineers sped up the base development effort, and No. 79 Squadron RAAF commenced operations from Kiriwina on 18 August. | وصول إضافية المهندسين اسرعت قاعدة جهود التنمية ، رقم 79 سرب RAAF بدأت عملياتها من Kiriwina في 18 آب / أغسطس. | en-ar |
She has stated that her divorce inspired the design, and also suggested it was created in the spirit of enabling women to enjoy sexual freedom. | وقد صرحت بأن طلاقها ألهما التصميم، واقترح أيضًا أنه تم إنشاؤه بروح تمكين النساء من التمتع بالحرية الجنسية. | en-ar |
By 1972, he was appointed to the New Hampshire Traffic Safety Commission. | وبحلول عام 1972، تم تعيينه في لجنة نيو هامبشاير لسلامة المرور. | en-ar |
Pasai's economic and political power depended almost entirely on foreigners. | واعتمدت القوة الاقتصادية والسياسية لباساي بشكل كامل تقريبًا على الأجانب. | en-ar |
For this reason I am leaving the Ministry of Finance today." | ولهذا السبب أترك وزارة المالية". | en-ar |
Each family was allowed to carry up to 500 kg of personal belongings on the trip. | سمح لكل عائلة بحمل ما يصل إلى 500 كيلوجرام من المتعلقات الشخصية في الرحلة. | en-ar |
The importance of legitimacy as a campaign stage is noted. | إدراك أهمية الشرعية كمرحلة من مراحل الحملة الانتخابية. | en-ar |
Dr Mark Ellis, executive director of the International Bar Association said that "every country has the right to say who can and who cannot enter its borders. | وقال دكتور مارك إليس (Mark Ellis) المدير التنفيذي لرابطة المحامين الدولية إن “كل دولة من حقها أن تحدد من يحق له عبور حدودها ومن لا يحق له ذلك. | en-ar |
However, the complexity of doing so is immense. | ومع ذلك ، فإن تعقيد القيام بذلك هائل. | en-ar |
These sites are not well documented, however, and there are many questions concerning the history of human inhabitance on the island. | هذه المواقع لم يتم توثيقها بشكل جيد ومع ذلك هنالك العديد من الأسئلة التي تتعلق بتاريخ الوجود البشري على الجزيرة. | en-ar |
It also opposes the Palestinian plan of approaching the UN General Assembly on the matter of statehood, as it claims it does not honor the Oslo Accords agreement in which both sides agreed not to pursue unilateral moves. | كما أنها تعارض الخطة الفلسطينية للاقتراب من الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مسألة إنشاء الدولة، لأنها تدعي أنها لا تفي باتفاق أوسلو الذي اتفق فيه الجانبان على عدم القيام بخطوات من جانب واحد. | en-ar |
One of the earliest blood banks was established by Frederic Durán-Jordà during the Spanish Civil War in 1936. | تأسست واحدة من أقدم المصارف في الدم عن طريق فريدريك دوران-جوردا خلال الحرب الأهلية الإسبانية في عام 1936. | en-ar |
Historian Barbara Jelavich estimates that about nine thousand homes were destroyed, and thousands of refugees were produced. | و يقدر مؤرخ باربرا جيلافيتش أن نحو تسعة آلاف منزل قد دمرت ، و أُنتج آلاف من اللاجئين. | en-ar |
These efforts generally exploited anti-Arab sentiment, and presented Muslims as foreigners. | Aquests esforços generalment van explotar l'enfocament antiàrab i van presentar els musulmans com a estrangers. | en-ca |
At the time, bin Laden was not a wanted man in any country except his native Saudi Arabia, and was not yet known as the leader of the international terrorist organization al-Qaeda. | وفي ذلك الوقت، لم يكن بن لادن رجلا مطلوبا في أي بلد باستثناء بلده الأصلي السعودية، ولم يعرف حتى الآن كزعيم للمنظمة الإرهابية الدولية القاعدة. | en-ar |
Additional academicians and associates were added each year until the membership had more than doubled by 1890. | أضيف المزيد من الأكاديميين والمنتسبين كل عام، حتى زاد عدد الأعضاء للضعف بحلول عام 1890. | en-ar |
These physiologic repair mechanisms are likely to occur with or without any form of treatment, but they take time. | آليات الإصلاح الفسيولوجية تلك من المحتمل أن تحدث مع أو من دون أي شكل من أشكال العلاج، لكنها تستغرق وقتا. | en-ar |
His first match came on June 10, 1951 against Belgium and the second one on June 17, 1951 against Sweden. | ولعب أول مباراة له في 10 يونيو 1951 ضد بلجيكا، والثانية في 17 يونيو 1951 ضد السويد. | en-ar |
Transfusion blood and tissue products are now actively screened in the U.S., thus addressing and minimizing this risk. | A transfusão de sangue e produtos de tecidos é ativamente monitorada nos Estados Unidos, diminuindo, portanto, o risco. | en-pt |
Both the Vienna Convention and the Geneva Protocol reflected a common consensus on road traffic signs that evolved primarily in Europe in the mid-20th century. | Ambos acuerdos, la Convención de Viena y el protocolo de Ginebra, reflejaron un consenso común sobre el tráfico de carretera que evolucionó principalmente en la Europa de mediados del siglo XX. | en-es |
Recurrences of the plague and other disasters caused a continuing decline of population for a century. | Concurrencias de la plaga y otros desastres causaron una declinación continua de la población durante un período de cien años. | en-es |
In the Spring, Ford gave a talk in Springfield on art. | في الربيع، قدمت فورد حديثا في سبرينغفيلد حول الفن. | en-ar |
Bergreen, Laurence.Over The Edge of The World: Magellan’s Terrifying Circumnavigation of the Globe. | اطلع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014. Bergreen, Laurence.Over The Edge of The World: Magellan’s Terrifying Circumnavigation of the Globe. | en-ar |
He later said his government goal was to "eliminate terror infrastructure" from Pakistan but also the extremist mind-set which was a threat to our way of life. | وقال في وقت لاحق وكان هدف حكومته ب "القضاء على البنية التحتية للإرهاب" من باكستان ولكن أيضا المتطرف عقلية التي كانت تشكل تهديدا لطريقتنا في الحياة. | en-ar |
However, these non-violent protests posed a problem to Northern Ireland's prime minister Terrance O'Neil (1963) because it hampered his efforts to persuade Catholics in Northern Ireland that they too, like their Protestant counterparts, belong within the United Kingdom. | إلا أن هذه الاحتجاجات غير العنيفة شكلت مشكلة لرئيس وزراء أيرلندا الشمالية تيرانس أونيل (1963) لأنها عرقلت جهوده لإقناع الكاثوليك في أيرلندا الشمالية أنهم أيضا مثل نظرائهم البروتستانت، ينتمون إلى داخل المملكة المتحدة. | en-ar |
Levenson supported them financially for some time, until his marriage to another woman. | Levenson stödde dem ekonomiskt under en period, fram tills han gifte sig med en annan kvinna. | en-sv |
The vote assured the preservation of Hamburg's four-year primary schools, rather than extending primary education to six years, which the ruling coalition of Christian Democrats and Greens had proposed. | وأكد التصويت على الحفاظ على المدارس الابتدائية في هامبورغ بمدة أربع سنوات، بدلا من تمديد التعليم الابتدائي إلى ست سنوات، والتي اقترحها الائتلاف الحاكم من الحزب الديمقراطي المسيحي والخضر. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.