english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
In a written statement after his donation, he said: "At times like this, we must address some of the issues that led to such a criminal attack. | Il rend publique la lettre qu'il a envoyée avec le chèque, déclarant : « Dans des moments comme cela, nous devons répondre à certaines des questions qui ont conduit à une telle attaque criminelle. | en-fr |
Jerry Fodor, for instance, has argued for strong autonomy, concluding that the special sciences are not even in principle reducible to physics. | جيري فودور، على سبيل المثال، قد جادل بالاستقلال الذاتي القوي وخلص إلى أن العلوم الخاصة ليست، حتى من حيث المبدأ، قابلة للاختزال إلى الفيزياء. | en-ar |
In practice the state also sought to control religious bodies and to interfere with them, with the ultimate goal of making them disappear. | Na prática, o estado também procurou controlar as entidades religiosas e intervir nestas, com o objetivo final de fazê-las desaparecer. | en-pt |
Each of political parties in Azerbaijan has the same rights and opportunities to compete in elections as defined in by the Constitution and respective laws. | يحق لكل حزب سياسي في أذربيجان نفس الحقوق والفرص في التنافس في الانتخابات كما يحددها الدستور والقوانين المعنية. | en-ar |
Allowance method (GAAP) - an estimate is made at the end of each fiscal year of the amount of bad debt. | طريقة المخصصات (جي أ أ بي) - يتم إجراء تقدير في نهاية كل سنة مالية لمبلغ الديون السيئة. | en-ar |
The resolution further called upon all the countries of the region to cooperate in any way they could, particularly enforcing the movement of fighters or arms into the territory. | ההחלטה גם קראה לכל מדינות האזור לשתף פעולה בכל דרך אפשרית, ובמיוחד לאכוף את כל תנועת הלוחמים או הנשק לשטח. | en-he |
The verdict was delayed because the requested medical information from Russian authorities that arrived 9 November 2009 attested "undifferentiated schizophrenia" in 2000, thereby requiring additional testimony by a medical expert witness. | تأخر صدور الحكم لأن المعلومات الطبية المطلوبة من السلطات الروسية لأن وصلت في 9 نوفمبر / تشرين الثاني 2009 أشارت إلى "انفصام الشخصية غير المتمايز" في عام 2000 مما يتطلب شهادة إضافية من قبل خبير طبي. | en-ar |
Prior to his arrest, he was tracking the movement of Israeli tourists on the island. | قبل اعتقاله كان يتتبع حركة السياح الإسرائيليين في الجزيرة. | en-ar |
It was the language of commerce, law, politics and the arts during the colonial period and well into the 20th century. | كانت لغة التجارة والقانون والسياسة والفنون خلال الفترة الاستعمارية، وكذلك في القرن ال 20. | en-ar |
Patterson, Richard D. The Expositor's Bible Commentary, vol. | جامعة ييل. Patterson، Richard D. The Expositor's Bible Commentary, vol. | en-ar |
"ياسر مرتجى.. | ياسر مرتجى.. | en-ar |
Some say that gender mainstreaming has not increased women's participation in decision making. | Alguns dizem que a transversalização de gênero não aumentou a participação das mulheres na tomada de decisões. | en-pt |
Multiple studies suggests this may be a local phenomenon rather than a global one. | De multiples études suggèrent que cela pourrait être un phénomène local plutôt qu’un phénomène global. | en-fr |
Arise, all women who have hearts, Whether your baptism be that of water or of tears ! | هيا أيتها النساء، يا من لديهن قلوبًا، سواء كانت معموديتنا من الماء أو الدموع! | en-ar |
For three months she improved slightly, receiving visitors and on one occasion gesturing to her address book to signal that a friend might find friendly contacts during a trip to Mexico. | Under tre månader blev hon litet bättre, tog emot besökare och pekade under ett tillfälle på sin adressbok för att visa en vän hur denne kunde hitta vänliga kontakter i Mexiko. | en-sv |
In order to do so, it has a certified training program that is currently offered in English and French. | Para ello, cuenta con un programa de formación certificada que se ofrece actualmente en inglés y Francés. | en-es |
After two days of testimony and 30 minutes of deliberation, the panel unanimously recommended that Touissant be retired as a senior chief petty officer. | Tras dos días de testimonios y 30 de deliberación, el comité recomendó unánimemente que se retirara como sargento al mando superior. | en-es |
In February 1988, the government hiked food prices by 40%. | في شباط/فبراير 1988، رفعت الحكومة أسعار السلع الغذائية إلى 40%. | en-ar |
There are also groups who foster engagement among traditionally non-involved youth by working to foster more significant youth participation outside of the program or organization itself. | وهناك أيضا جماعات تشجع على المشاركة بين الشباب غير المعتادين تقليديا من خلال العمل على تعزيز مشاركة الشباب بشكل أكبر خارج البرنامج أو المنظمة نفسها. | en-ar |
In late May or early June the Muslims were "expelled" to Lebanon and on 13 June the Christians were removed by lorry to Haifa. | وفي أواخر مايو أو أوائل يونيو، "طرد" المسلمون إلى لبنان، وفي 13 يونيو، أزيل المسيحيون بالشاحنات إلى حيفا. | en-ar |
It is not known whether the toxins are persistent or whether they harm other Australian flora and fauna. | Det vides ikke, om indholdet af giftige stoffer er langsomt nedbrydeligt, eller om de skader andre dele af Australiens flora og fauna. | en-da |
Important state regulations during his tenure were the change of the car tax law for the introduction of low emission cars and the detergent Act of March 5, 1987. | كان من القرارات المهمة خلال فترة ولايته تغيير قانون ضريبة السيارات لإدخال السيارات منخفضة الانبعاثات وقانون المنظفات 5 آذار 1987. | en-ar |
The non-randomized studies concerning the drugs were characterized as "glowing", and their sales increased to a combined total of approximately 165,000 prescriptions per month in early 1989. | Gli studi non randomizzati relativi ai farmaci sono stati caratterizzati come "brillanti", e le loro vendite sono aumentate fino a un totale complessivo di circa 165.000 prescrizioni al mese all'inizio del 1989. | en-it |
According to the RWB, the Internet is used by the North Korean government primarily to spread propaganda. | وفقا للمنظمة، يتم استخدام الإنترنت من قبل حكومة كوريا الشمالية في المقام الأول لنشر الدعاية. | en-ar |
It was introduced there through slavery. | تم إدخاله هناك من خلال العبودية. | en-ar |
After an 11-day, live-in program of initial training and then follow-up instruction, these teams were prepared to implement an action plan to develop comprehensive alcohol and other drug prevention and education programs in their home communities. | وبعد حضور برنامج تدريبي مبدئي استمر لمدة 11 يومًا بالإقامة، ثم فترة إرشادية للمتابعة، أصبحت هذه الفرق مستعدة لتنفيذ خطة عمل لوضع برامج شاملة للتثقيف والوقاية من الكحوليات والمخدرات الأخرى في مجتمعاتهم الأصلية. | en-ar |
However, a red power ring attacks their ship and chooses Laira as its bearer; making her the second Red Lantern. | Tuttavia, un anello rosso del potere attaccò la loro astronave e scelse Laira come portatrice, facendo di lei la seconda Lanterna Rossa. | en-it |
This also meant that operations were largely restricted to amputations and external growth removals. | وهذا يعني أيضاً أن العمليات اقتصرت إلى حد كبير على عمليات البتر وعمليات الإزالة الخارجية. | en-ar |
Muhammad thought he could act as their father figure as he did with Lee Boyd Malvo. | اعتقد محمد أنه يمكن أن يكون بمثابة والدهم كما فعل مع لي بويد مالفو. | en-ar |
New systems change the environment and relationships between people, so it is important to identify all the stakeholders, take into account all their needs and ensure they understand the implications of the new systems. | Nový systém mění prostředí a vztahy mezi lidmi, takže je důležité identifikovat všechny zainteresované strany (stakeholders), vzít v úvahu všechny jejich potřeby a zajistit, že rozumějí důsledkům těchto nových navrhovaných systémů. | en-cs |
From 1963, she was a member of the educational society "Znanie". | منذ عام 1963، كانت عضوًا في الجمعية التعليمية "المعرفة". | en-ar |
According to the 1st article of the Organic Law, the Russian Empire was one indivisible state. | وفقا للمادة الأولى من القانون العضوي، كانت الإمبراطورية الروسية دولة واحدة لا تتجزأ. | en-ar |
In 1974, as many as 750,000 people were liable to pay the top rate of income tax. | في عام 1974، كان ما يصل إلى 750,000 شخص عرضة لدفع أعلى معدل ضريبة الدخل. | en-ar |
The final number of Iraqi civilians killed was 2,278, while 5,965 were reported wounded. | كان العدد النهائي للمدنيين عراقيين الذين قتلوا 2278 في حين تم الإبلاغ عن 5965 جريح. | en-ar |
Gradually, in this way, she learned the alphabet and the ten digits. | تدريجيا، وبهذه الطريقة، تعلمت الأبجدية والأرقام العشرة. | en-ar |
According to the tradition, Saint Denis picked up his head and carried it to a secret Christian cemetery of Vicus Cattulliacus about six miles away. | وفقا للتقاليد، التقط القديس دينيس رأسه وحمله إلى مقبرة مسيحية سرية فيكوس كاتولياكوس على بعد ستة أميال. | en-ar |
A good example is UBS, the global bank, which in the period 2002 to 2006 proactively developed entrepreneurial leadership amongst its top 500 leaders. | ومن الأمثلة الجيدة على ذلك البنك العالمي، يو بي إس، الذي استطاع في الفترة من عام 2002 إلى 2006 نشر مفهوم القيادة الريادية بشكل استباقي بين 500 من أفضل قادته. | en-ar |
It is claimed that in 1541, seventy-seven years after his death, his body was exhumed to be transferred to Marrakesh and found to be uncorrupted. | زعم أن في عام 1541، بعد سبعة وسبعين عاما من وفاته، جثته استخرجت لنقلها إلى مراكش وجدت جثته غير فاسدة. | en-ar |
1912: Is elected to the Legislative Assembly. | 1912م: تم انتخابه إلى الجمعية التشريعية. | en-ar |
It is argued that this approach has also the advantage of providing the correct price signals to utilities and other energy consumers so that they can rapidly convert to more environmentally friendly technologies. | ويُقال أنّ هذا النّهج له ميّزة أيضاً في توفير إشارات السعر الصحيحة للمرافق والمستهلكين الآخرين للطاقة، بحيث يمكنهم التحوّل بسرعة إلى تقنيات أكثر ملاءمة للبيئة. | en-ar |
For it is better for you that one of your body-parts perish and your whole body not go into Gehenna. | لأنه خيرٌ لك أن يهلك أحد أعضائك، ولا يُلقى جسدك كله في جهنم." | en-ar |
Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular. | Hänen korvansa ja nenänsä olivat epätavallisen suuret ja hampaat epätasaiset. | en-fi |
In October 2004, the Arbitration Court, nowadays known as the Constitutional Court, rejected the request. | في أكتوبر 2004، رفضت محكمة التحكيم، المعروفة في الوقت الحاضر باسم المحكمة الدستورية، هذا الطلب. | en-ar |
Bermuda has prospered economically since World War II, developing into a highly successful offshore financial centre. | وقد ازدهرت برمودا اقتصاديا منذ الحرب العالمية الثانية، وتطورت إلى مركز مالي خارجي ناجح للغاية. | en-ar |
After 12 hours of fighting, the militants captured all eight military checkpoints and secured the gas field. | Tras 12 horas de combate, los terroristas capturaron los ocho puestos de control militar y se aseguraron el campo de gas. | en-es |
In 1949 the British, American and other non-Communist unions broke away to form the rival International Confederation of Free Trade Unions. | في عام 1949 انفصلت النقابات البريطانية والأمريكية وغير الشيوعية الأخرى لتشكيل الاتحاد الدولي المنافس لاتحادات التجارة الحرة. | en-ar |
The Jews would have to bring sacrifices and he was prepared to do so. | يتعين على اليهود التضحية و قد كان هو مستعداً لهذا. | en-ar |
From then on, all education in government schools had to be conducted in Somali, and in 1972, all government employees were ordered to learn to read and write Somali within six months. | ومنذ ذلك الحين، بدأت جميع مراحل التعليم في المدارس الحكومية بتدريس اللغة الصومالية، وفي عام 1972، صدرت أوامر لجميع موظفي الحكومة لتعلم القراءة والكتابة الصومالية في غضون ستة أشهر. | en-ar |
There does not have to be a formal announcement of the beginning of a military government, nor is there any requirement of a specific number of people to be in place, for an occupation to commence. | لا يجب أن يكون هنالك إعلانٌ رسميّ لبداية تشكيل الحكومة العسكريّة، كما لا يوجد أي شرطٍ لوجود عددٍ معيّن من الأشخاص في هذه الحكومة، من أجل أن يبدأ الاحتلال. | en-ar |
A large number of Soviet Jews applied for exit visas to leave the Soviet Union, especially in the period following the 1967 Six-Day War. | تقدم عدد كبير من اليهود السوفييت للحصول على تأشيرات خروج لمغادرة الاتحاد السوفييتي، خصوصًا في الفترة التي تلت حرب الأيام الستة في عام 1967. | en-ar |
63 percent of families are missing civil documentation and 21 percent of families are headed by a female. | وتفتقر 63 في المائة من الأسر إلى الوثائق المدنية و 21 في المائة من الأسر ترأسها أنثى. | en-ar |
The vessels are purchased under Foreign Military Sales. | ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. | en-ar |
In the 19th century, Max Müller noted that what is called ancient religion today, would have been called "law" in antiquity. | Κατά τον 19ο αι. ο Μαξ Μύλλερ (Max Müller) σημείωσε ότι αυτό που ονομάζεται αρχαία θρησκεία σήμερα θα μπορούσε να αποκαλείτο νόμος στην αρχαιότητα. | en-el |
Actually, the Strategy was recognized by other organizations and governments around the world such U.S.A and Europe. | في الواقع، تم الاعتراف بالاستراتيجية من قبل منظمات وحكومات أخرى في جميع أنحاء العالم مثل الولايات المتحدة وأوروبا. | en-ar |
Turner exhibited at the Hall for a number of years and it was also used as a venue for exhibitions by the Society of Painters in Water Colours. | وعرض تيرنر في القاعة لعدد من السنوات وكان يستخدم أيضا كمكان للمعارض من قبل جمعية الرسامين في ألوان المياه. | en-ar |
Whistleblowers help identify fraud and other unethical behaviors early on. | المخبرين تساعد في تحديد الاحتيال وغيرها من سلوكيات غير أخلاقية في وقت مبكر. | en-ar |
Jews and Roma were subjected to genocide as "undesirable" racial groups in the Holocaust. | تعرض اليهود والغجر إلى إبادة جماعية في الهولوكوست كجماعات عرقية «غير مرغوبة». | en-ar |
It was noted that the implementation of the General Agreement would require the effort of all parties and the support of the United Nations and the international community, particularly as the situation in Tajikistan remained volatile. | وأشير إلى أن تنفيذ الاتفاق العام سيتطلب جهدا من جميع الأطراف وسيتطلب دعم الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، لا سيما وأن الحالة في طاجيكستان لا تزال متقلبة. | en-ar |
Since then, Hizbullah published a new manifesto on 1 December 2009, which shifts its direction to better stay coherent with the current situation in their community. | منذ ذلك الحين نشر حزب الله بيانا جديدا في 1 ديسمبر 2009 يحول اتجاهه إلى البقاء متماسكا بشكل أفضل مع الوضع الراهن في مجتمعه المحلي. | en-ar |
The cultural diversity was one notable aspect of the forum. | La diversità culturale fu un aspetto notevole del forum. | en-it |
Indian views of Teresa are not uniformly favourable. | وجهات النظر الهندية لتريزا ليست مواتية بشكل موحد. | en-ar |
The Industrial Training Act 1964 set up an Industrial Training Board to encourage training for people in work, and within 7 years there were “27 ITBs covering employers with some 15 million workers.” | قد أنشأ قانون التدريب الصناعي لعام 1964 مجلساً للتدريب الصناعي لتشجيع تدريب العاملين في العمل، وفي غضون 7 سنوات كان هناك "27 مكتباً تجارياً يغطي أرباب العمل مع نحو 15 مليون عامل". | en-ar |
The first DF-2 failed in its launch test in 1962, leading to the improved DF-2A. | O primeiro DF-2, falhou no seu lançamento de teste em 1962, levando ao desenvolvimento do DF-2A. | en-pt |
In 1872 Howe asked for the celebration of a "Mother's Day for Peace" on 2 June of every year, but she was unsuccessful. | وفي عام 1872 طالبت هاو بالاحتفال "بيوم المرأة من أجل السلام" في 2يونيه من كل عام، لكن لم يحالفها النجاح. | en-ar |
Polis adds that Agribusiness should never dictate the quality of school meals." | يضيف بوليس أن الأعمال التجارية الزراعية يجب ألا تملي على الإطلاق نوعية الوجبات المدرسية". | en-ar |
Italy passed a law in 2000 where penalties range up to three years in prison if an athlete has tested positive for banned substances. | تجدر الإشارة إلى ان إيطاليا سنَّت قانونًا في عام 2000 حيث تصل العقوبات إلى السجن لمدة ثلاث سنوات إذا كان اختبار رياضي إيجابيًا للمواد المحظورة. | en-ar |
Currently two countries and eight territories in Oceania recognize some type of same-sex unions. | في الوقت الحالي، تعترف دولتان وثمانية أقاليم في أوقيانوسيا بشكل من أشكال الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية. | en-ar |
About 56 percent of the Vineyard's 14,621 homes are seasonally occupied. | حوالي 56 في المائة من منازل فينيارد البالغ عددها 14621 منزلا تكون مشغولة بشكل موسمي. | en-ar |
These have been rumored to be Sachsen-class vessels. | وقد ترددت شائعات بأن تكون سفن من طراز ساكسن. | en-ar |
He therefore arranged a discreet marriage in Mexico on 25 November 1924. | Zaradi tega je organiziral skrivno poroko v Mehiki 24. novembra 1924. | en-sl |
An Iraqi official, off record, stated that roughly 45% of the city remains under ISIS control, largely in the north and west. | وقال مسؤول عراقي، خارج السجل، أن ما يقرب من 45٪ من المدينة لا تزال تحت سيطرة تنظيم داعش، إلى حد كبير في الشمال والغرب. | en-ar |
The total electric charge of an isolated system remains constant regardless of changes within the system itself. | המטען החשמלי הכולל של מערכת מבודדת נותר קבוע, ללא תלות בשינויים המתרחשים בתוך המערכת. | en-he |
The western areas were dominated by white families, especially Scots-Irish, who operated small subsistence farms. | كانت المناطق الغربية تهيمن عليها عائلات بيضاء، خاصة الأسكتلندية-الإيرلندية، التي تدير مزارع الكفاف الصغيرة. | en-ar |
Local Jews blamed the riots on foreign Arabs. | ألقى اليهود المحليين باللوم على أعمال الشغب على العرب الأجانب. | en-ar |
It also served as an important stop over in the distribution of goods around Africa. | كما أنها بمثابة مركز هام لتوزيع البضائع حول أفريقيا. | en-ar |
Some others, however, were only created following the recent war after traditional municipalities were split by the Inter-Entity Boundary Line. | غير أن البعض الآخر لم يتم إنشاؤه إلا بعد الحرب الأخيرة بعد أن تم تقسيم البلديات التقليدية من خلال خط الحدود بين الكيانين . | en-ar |
In the initial stage of World War II, Turkey signed a treaty of mutual assistance with Great Britain and France. | في المرحلة الأولى من الحرب العالمية الثانية، وقعت تركيا على معاهدة للمساعدة المتبادلة مع بريطانيا العظمى وفرنسا. | en-ar |
The British method proved to be more successful at adequately meeting all requirements and over 700,000 donors were bled over the course of the war. | طريقة البريطاني ثبت أن تكون أكثر نجاحا في تلبية جميع المتطلبات بشكل كاف وكان هناك أكثر من 700,000 متبرع خلال الحرب. | en-ar |
She was also frightened when the teacher welcomed her so she ran back home. | كما كانت خائفة عندما رحب بها المعلم حتى عادت إلى المنزل. | en-ar |
On 23 August, Turkey shelled Islamic State territory in northern Syria again. | وفي 23 أغسطس، قصفت تركيا أراضي الدولة الإسلامية في شمال سوريا مرة أخرى. | en-ar |
The objective of the Treaty of Rapallo was to find a compromise following the void created by the non-application of the Treaty of London of 1915. | O objectivo do Tratado de Rapallo, foi encontrar um compromisso político seguindo o vazio político criado pela não aplicação do pacto de Londres de 1915. | en-pt |
Car sales increased dramatically, although they were almost entirely purchased by danweis (work units – private car ownership was virtually unknown at the time, in spite of the Sun Guiying story). | ازدادت مبيعات السيارات بشكل كبير ، على الرغم من أنها اشترت بالكامل تقريبا من قبل danweis (وحدات العمل - كانت ملكية السيارات الخاصة مجهولة في ذلك الوقت ، على الرغم من قصة Sun Guiying). | en-ar |
Alcoholics are usually given vitamins to correct for other deficiencies. | عادة ما يتم إعطاء مدمني الكحوليات فيتامينات لتصحيح أوجه القصور الأخرى. | en-ar |
The framework aims to provide a more focused solution to the complex requirements of environmental analysis, intelligence gathering and decision-making, and has been used in various organisational settings since 1999. | يهدف الإطار إلى تقديم حل أكثر توجيها للمتطلبات المعقدة للتحليل البيئي وجمع المعلومات واتخاذ القرارات، وقد تم استخدامه في مختلف الأوضاع التنظيمية منذ عام 1999. | en-ar |
Maria took over household duties while her mother, brothers, and sister worked in the fields. | تولت ماريا المهام المنزلية بينما كانت والدتها وإخوتها وأختها يعملون في الحقول. | en-ar |
The speech was vintage Nixon—a kick or two at the press—enormous strains. | كان الخطاب خمر نيكسون - ركلة أو اثنتين في الصحافة - سلالات هائلة. | en-ar |
He said the government was committed to moving forward with "reforms" and said he planned to meet with "committees" to address the question of how to draft a new constitution and grant other concessions. | Azt mondta, a kormány elkötelezett a „reformok” folytatása iránt, és azt tervezte, találkozik a „bizottságokkal”, hogy megbeszéljék az új alkotmány megszövegezésének kérdéseit, és újabb jogosultságokat adott ki. | en-hu |
The game is built around the idea of creating large structures using balls of goo. | Il gioco è costruito attorno all'idea di creare grandi strutture con palline di goo. | en-it |
The cultural identities and values are allowed but not promoted by the host nation in a government policy of non-intervention. | ويُسمح بالهويات والقيم الثقافية، ولكن لا يُسمح بترويجها من قِبل حكومة الدولة المضيفة في سياسات الحكومة بشأن عدم التدخل. | en-ar |
The immigrations during the modern era (18th century and at the start of the 19th century), three immigration waves caused by religious Zionist motives, which happened during a period of over thirty years. | La inmigración en la era moderna (siglo 18 ya comienzos del siglo 19), tres olas de inmigración causada por motivos religiosos y sionistas , que ocurrió durante un período de más de treinta años. | en-es |
The following day they sent all non-Israeli passengers to France on Air Algérie Caravelle jets. | في اليوم التالي أرسلوا جميع الركاب غير الإسرائيليين إلى فرنسا على متن طائرات "ألجيري كارافيل" الجوية. | en-ar |
However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide. | ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم. | en-ar |
As 3:00 pp. m. neared, the terrorists began to decide whom to kill by shuffling the U.S., British, and Austrian hostages' passports. | في الساعة الثالثة مساء بدأ الإرهابيون في التقرير في من سيقتلونه أولا عن طريق خلط جوازات سفر الرهائن الأمريكية والبريطانية والنمساوية. | en-ar |
However, the daytime population grows to about 21,000, due to the large number of jobs within city limits. | ومع ذلك، فإن عدد السكان يتضخم في النهار إلى حوالي 21,000 نسمة، وذلك بسبب العدد الكبير من الوظائف ضمن حدود المدينة. | en-ar |
Halperin point out that the vast majority of refugee crises and financial catastrophes occur in authoritarian regimes. | يشير هالبرين إلى أن الأغلبية العظمى من مشاكل اللاجئين والكوارث المالية تحدث في أنظمة سلطوية. | en-ar |
ETS announced plans to introduce two of these new types of questions in each quantitative section, while the majority of questions would be presented in the regular format. | تخطط ETS حالياً لتقديم اثنين من هذه الأنواع الجديدة من الأسئلة في كل قسم من أقسام الأسئلة الكمية، في حين أن معظم الأسئلة ستظهر في شكلها المألوف. | en-ar |
With the growth in population came growing social tensions; the first riots took place in December 1306 against the Provost of the Merchants, who was accused of raising rents. | ومع نمو السكان تزايدت التوترات الاجتماعية؛ وقعت أعمال الشغب الأولى في ديسمبر 1306 ضد رؤساء التجار، الذين اتهموا برفع الإيجارات. | en-ar |
The Government's stance was backed by the Scottish Parliament which voted 63-58 to support the Scottish Government's policy of opposing new nuclear power stations. | وكان موقف الحكومة مدعوما من البرلمان الاسكتلندي الذي صوت 63-58 لدعم سياسة الحكومة الاسكتلندية في معارضة محطات الطاقة النووية الجديدة. | en-ar |
Everything we see hides another thing, we always want to see what is hidden by what we see. | كل شيء نراه يخفي شيئا آخر، دائما ما نرغب على الدوام في رؤية ما يختفي وراء ما نراه. | en-ar |
In summer 1912, the three poets declared themselves the "three original Imagists", and set out their principles as: Direct treatment of the 'thing' whether subjective or objective. | ثُمّ في صيف عام 1912م، سمى الشعراء الثلاثة أنفسهم "التصويرين الثلاثة الأصليين"، ووضعوا مبادئ حركتهم على النحو التالي: المعالجة المباشرة لـ "الشيء" سواء ذاتي أو موضوعي. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.