english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Two member states (not specified in the announcement) have expressed concerns that they might not be able to proceed to the switchover by 2012 due to technical limitations; the rest of the EU member states had stopped analogue television transmissions by the end 2012. | وقد أعربت الدول الأعضاء اثنين (غير منصوص عليها في الإعلان) المخاوف التي قد لا تكون قادرة على المضي قدما في التحول بحلول عام 2012 بسبب القيود التقنية، وبقية ومن المتوقع أن دول الاتحاد الأوروبي لوقف البث التلفزيوني التناظري بحلول عام 2012. | en-ar |
In 1977, the sale of Western-style toilets exceeded the sale of traditional squat toilets in Japan. | 1977 överskred försäljningen av västerländska toaletter i Japan försäljningen av traditionella huktolaletter. | en-sv |
Other laws, including laws relating to naturalisation, would also be amended alongside the 2013 initiative. | Các luật khác, bao gồm luật liên quan đến nhập tịch, cũng sẽ được sửa đổi cùng với sáng kiến năm 2013. | en-vi |
On 16 February 2012, the UN General Assembly issued a resolution with a vote of 137 in favour, 12 against, and 17 abstentions, and called on Syria "to immediately put an end to all human rights violations and attacks against civilians." | وفي 16 فبراير 2012، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارا بأغلبية 137 صوتا مؤيدا مقابل 12 صوتا وامتناع 17 عن التصويت، ودعت سوريا إلى "وضع حد فوري لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والهجمات ضد المدنيين". | en-ar |
British citizens living overseas may register for up to 15 years after they were last registered at an address in the UK. | والمواطنون البريطانيون، الذين يعيشون في الخارج، يجوز لهم التسجيل لمدة تصل إلى 15 عاما بعد آخر تسجيل لهم على عنوان في المملكة المتحدة. | en-ar |
The library was housed in a series of rented structures until construction of a permanent building was completed in 1988. | أقامت المكتبة في سلسلة من البنايات المستأجرة حتى اكتمل تشييد مبنى دائم لها في عام 1988. | en-ar |
From 1993 to 2000, she worked at the United States Treasury Department on issues like the 1997 Asian financial crisis and predatory lending. | من عام 1993 إلى عام 2000، عملت ليفين في وزارة الخزانة الأمريكية في قضايا مثل الأزمة المالية الآسيوية (1997) والإقراض المفترس . | en-ar |
A major part of defining a crime as a hate crime is that it is directed toward a historically oppressed group. | جزء كبير من تعريف الجريمة كجريمة كراهية هو أنها موجهة نحو مجموعة مضطهدة تاريخياً. | en-ar |
In May 2017, Zoom announced a partnership with Polycom through a new product called the Zoom Connector for Polycom. | في مايو 2017 ، أعلنت Zoom عن شراكة مع Polycom من خلال منتج جديد يسمى Zoom Connector for Polycom. | en-ar |
Stephen Baskerville states that the purpose of child support should be publicly determined, and enforcement programs must be designed to serve that purpose, observing the due process of law. | وينص ستيفن باسكرفيل على أنه يجب تحديد الغرض من دعم الطفل بشكل علني ، ويجب تصميم برامج الإنفاذ لخدمة هذا الغرض ، مع مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة. | en-ar |
This happens quickly and efficiently because of the magnetic field and the micro-sized particles. | ويحدث ذلك بشكل سريع وفعال بسبب المجال المغناطيسي والجزيئات متناهية الصغر. | en-ar |
In 1999 the youth unemployment stood at 18.7, and as elsewhere in the Middle East and North Africa the unemployment in women with higher education was also very high. | وفي عام 1999، بلغ معدل البطالة بين الشباب 18.7 في المائة، وكما هو الحال في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، فإن معدل البطالة بين النساء الحاصلات على تعليم عال مرتفع جدا أيضا. | en-ar |
Speaking about the heart, he once said: "There are four kinds of hearts. | ”狄仁杰答曰：“王者以四海为家。 | en-zh |
It shares components with the Trent 700 and 800. | وتشترك في المكونات مع 700 ترينت و 800. | en-ar |
Following a tense period of escalating tensions and sporadic military incidents, open warfare began in Sarajevo on 6 April. | Efter en tid av upptrappade spänningar och sporadiska militära incidenter började öppet krig i Sarajevo den 6 april, vilket var starten för bosnienkriget. | en-sv |
Carbó later promoted Batista from a sergeant to colonel without notifying the other four. | Carbó mais tarde promoveu Batista de um sargento para coronel sem notificar os outros quatro. | en-pt |
The 2006 and 2007 floods in Johor has resulted in loss of RM1.5 billion and 18 lives in addition to the temporary displacement of 110,000 people. | وقد أدى في الآونة الأخيرة 2006 و 2007 فيضانات في جوهور في فقدان RM1.5 مليار و 18 شخصا بالإضافة إلى تشريد 110،000 شخص مؤقتا. | en-ar |
I am relieved that the appeal is over and I hope that John and I can now concentrate on building our new lives." | أشعر بالارتياح لأن الاستئناف قد انتهى وآمل أن أتمكن أنا وجون الآن من التركيز على بناء حياتنا الجديدة". | en-ar |
David Carlton (1981) even suggested that the Palace might have been involved, a suggestion discussed by Rothwell. | اقترح ديفيد كارلتون (1981) أن القصر قد يكون متورطاً، وهو اقتراح ناقشه روثويل. | en-ar |
Internationalists feel obliged to assist the world through leadership and charity. | يشعر الأمميون بأنهم ملزمون بمساعدة العالم من خلال القيادة والأعمال الخيرية. | en-ar |
In 1989, Europe, Japan, and the United States began creating plans for harmonisation. | Y en 1989 los Estados Unidos de América, Europa y Japón comenzaron el trabajo de armonización. | en-es |
In 2005, following a review of sites relating to British aviation history by English Heritage, some 255 buildings at 31 sites received listed building status. | في سنة 2005، وبعد استعراض المواقع المتعلقة بتاريخ الطيران البريطاني من قبل مؤسسة التراث الإنجليزي، صنف ما مجموعه 255 ينتمي إلى 31 موقعا ضمن قائمة الأبنية المدرجة. | en-ar |
In 2006, Wisconsin had more than 440 school districts. | في عام 2006، كان في ويسكونسن أكثر من 440 منطقة تعليمية. | en-ar |
10 February From July 2015 through early February 2016, the United States and other nations conducted 813+ airstrikes in the Ramadi area. | 10 شباط / فبراير: من يوليو 2015 حتى أوائل فبراير 2016، أجرت الولايات المتحدة ودول أخرى 813+ غارات جوية في منطقة الرمادي. | en-ar |
If the income lost by the economy is greater than the government's income; the tax is inefficient. | إذا كان الدخل الذي يفقده الاقتصاد أكبر من دخل الحكومة فإن الضريبة غير فعالة. | en-ar |
The very existence of the Halligen is a result of frequent floods and poor coastal protection. | Постоењето на хализите е последица на честите поплави и слабата крајбрежна заштита. | en-mk |
In Xinyang, where over a million died in 1960, 6–7% (around 67,000) of these were beaten to death by the militias. | في تشينيانج، حيث توفي ما يزيد على مليون نسمة في عام 1960، 6-7 في المائة من هذا الرقم (حوالي 67,000) تعرضوا للضرب على يد الميليشيات. | en-ar |
27 projects are ongoing, including 3 projects initiated in 2017. | هناك 27 مشروعاً قائماً، من بينها 3 مشروعات تم إطلاقهم في 2017. | en-ar |
By 1998, almost every state had implemented or was in the process of implementing academic standards for their students in math and reading. | في عام 1998، طبقت كل ولاية تقريبًا أو كانت في عملية تطبيق المعايير الأكاديمية لطلابها في أسس الرياضيات والقراءة. | en-ar |
At the same time, jazz culture itself continued but changed into a more respected form, no longer necessarily associated with wild behaviour and criminality. | وفي نفس الوقت، استمرت ثقافة الجاز نفسها ولكنها تغيرت إلى شكل أكثر احترامًا، حيث إنها لم تعد ترتبط بالضرورة بالسلوك البري والإجرام. | en-ar |
Both false positives and false negatives will have a large impact on a couple when they are told the result, or when the child is born. | سيكون لكل من الإيجابيات الكاذبة والسلبيات الكاذبة تأثير كبير على الزوجين عندما يتم إخبارهما بالنتيجة، أو عند ولادة الطفل. | en-ar |
If such differences are noted or the patient is unable to apply any resisting force, clinical weakness may be noted. | إذا لوحظت هذه الاختلافات أو أن المريض غير قادر على تطبيق أي قوة مقاومة ، فيمكن ملاحظة الضعف الإكلينيكي. | en-ar |
According to its 2013 research report on the future competitiveness of cities, in 2025, Dubai will have moved up to 23rd place overall in the Index. | وفقا لتقريرها البحثي لعام 2013 حول القدرة التنافسية المستقبلية للمدن في عام 2025 ، سوف تحرك دبي إلى المركز 23 في المؤشر العام. | en-ar |
Suppose market research projected that cutting the price to $12 would double sales volume. | ولنفترض أن أبحاث السوق المتوقعة خفضت التكلفة إلى 12 دولارًا سيتضاعف حجم المبيعات. | en-ar |
Within a few weeks two ministers had resigned, and Borelius was one of them. | في غضون بضعة أسابيع تم استقالة وزيران، وكان بوريليوس أحدهما. | en-ar |
The war-on-poverty activists not only ignored the lessons of the past on the subject of handouts; they also ignored their own experience with the poor." | إن نشطاء الحرب على الفقر لم يتجاهلوا دروس الماضي في موضوع النشرات فحسب، بل أيضا تجاهلوا تجربتهم الخاصة مع الفقراء". | en-ar |
On average, individuals affected consumed 20 kg or so of bread; the 73,000 tonnes provided would have been sufficient for over 3 million cases. | وفي المتوسط، استهلك الأفراد المصابون 20 كيلوغراما أو نحو ذلك من الخبز؛ حيث إن كمية ال 73000 طن من الحبوب المقدمة كانت كافية لما يزيد عن 3 ملايين حالة. | en-ar |
The bill is cosponsored by 221 MPs of the Chamber of Deputies but none of the center-right side has pledged his support yet. | تمت مساندة مشروع القانون بتوقيعات من قبل 221 نائباً من مجلس النواب، ولكن لم يتعهد أي من أعضاء يمين الوسط بدعمه. | en-ar |
The mission's peaceful purpose was accomplished, as they secured the release of Goodman. | تم إنجاز الهدف السلمي للبعثة حيث أنها ضمنت الافراج عن غودمان. | en-ar |
It did not contain an explicit statement about the separation of powers, but asserted the independence of the judiciary. | ولايحتوي الميثاق على بيان صريح حول الفصل بين السلطات، ولكنه أكد على استقلال القضاء. | en-ar |
The individual develops a strong sexual interest in people outside of the family. | وفيها يطور الفرد اهتمامات جنسية قوية تجاه أشخاص خارج الأسرة. | en-ar |
It is responsible for the production of China's biggest internally manufactured military aircraft, the Xian Y-20. | وهي مسؤولة عن انتاج أكبر طائرة في الصين، المصنعة داخليا العسكرية، شيآن واي-20. | en-ar |
The report found that the North Korean government had "failed in its duty to uphold and protect" the right to food and that the regime's actions "have exacerbated the effects of the famine and food crisis." | وخلص التقرير إلى أن حكومة كوريا الشمالية قد "فشلت في أداء واجبها في دعم وحماية" الحق في الغذاء، وأن أعمال النظام قد أدت إلى "تفاقم آثار المجاعة والأزمة الغذائية". | en-ar |
Wine represents one of the main resources of this region, together with tourism, especially in winter. | يمثل النبيذ أحد الموارد الرئيسية لهذه المنطقة إلى جانب السياحة، وخاصة في فصل الشتاء. | en-ar |
In the Soviet Union specialty "general practitioner" did not exist, similar functions were performed by the Therapist (Russian: терапевт). | В Советском Союзе специальности «врач общей практики» не существовало, сходные функции выполнял терапевт. | en-ru |
The walls still exist today, though they (together with the fortress) were damaged severely during the Korean War. | الجدران لا تزال موجودة اليوم، على الرغم من أنها، جنبا إلى جنب مع قلعة، لحقت أضرار بالغة خلال الحرب الكورية. | en-ar |
Over the years the canal changed and eventually became unfit for commercial use. | على مر السنين، تغيرت القناة وأصبحت غير صالحة للاستخدام التجاري. | en-ar |
French nuclear deterrence, (formerly known as "Force de Frappe"), relies on complete independence. | الردع النووي الفرنسي ، (المعروف سابقا باسم " فرقة دي فرابيه ") ، وتعتمد على الاستقلال التام. | en-ar |
In fact, government guidelines expressly state the decision of allowing girls to wear trousers is with individual schools. | في الواقع، المبادئ التوجيهية الحكومية صريحة بقرار السماح للفتيات بارتداء السراويل في المدارس الفردية. | en-ar |
Dortmund has a large number of international relations and partnerships. | لدى دورتموند عدد كبير من العلاقات الدولية والشراكات. | en-ar |
What unified the experiences of these women was that they proved to themselves (and the country) that they could do a "man's job" and could do it well. | من تجارب هؤلاء النساء الموحدة هو أنهن أثبتن لأنفسهن (وللبلاد) بأنهن قادرات بالقيام بـ"عمل الرجل"، وبأمكانهن أن يفعلن ذلك بشكل جيد. | en-ar |
Hours before the missile strike, Iranian Army’s rapid response forces were deployed in the country's western border areas. | Órákkal a rakétatámadás előtt az iráni hadsereg gyors reagálású egységeit visszahívták a nyugati határvidékről. | en-hu |
Iraqi and Kurdish forces make gains in the Diyala province. | القوات العراقية والكردية تحقق مكاسب في محافظة ديالى. | en-ar |
Simply flexing the wrist to 90 degrees will decrease the size of the canal. | وببساطة ثني الرسغ إلى 90 درجة سوف يقلل من حجم القناة. | en-ar |
By the end of May 2000, Ethiopia occupied about a quarter of Eritrea's territory, displacing 650,000 people and destroying key components of Eritrea's infrastructure. | Fin mai 2000, l'Éthiopie occupait près d'un quart du territoire érythréen, entraînant l'exode de 650 000 personnes, et avait détruit des éléments clés des infrastructures de l'Érythrée. | en-fr |
Ethiopia has several local calendars. | إثيوبيا لديها العديد من التقويمات المحلية. | en-ar |
Nowhere was this more the case than in Enlightenment Scotland, where students were exposed to a wide variety of books during their education. | في أي مكان كان هذا هو الحال أكثر مما كان عليه في التنوير اسكتلندا، حيث تعرض الطلاب لمجموعة واسعة من الكتب أثناء تعليمهم. | en-ar |
During this time Rosen was advisor to Asher Peres. | خلال هذا الوقت كان روزن مستشارًا لآشر بيريز. | en-ar |
The stay in Poland proved difficult for the Grand Duke, who was the victim of a nationalist assassination attempt the day after his arrival in the Polish capital. | A estadia na Polónia foi difícil para o grão-duque, que sofreu uma tentativa de assassinato logo no dia seguinte à sua chegada. | en-pt |
There is much controversy over whether it is better to raise prices gradually over a period of years (so that consumers do not notice), or employ a single large price increase. | Existe mucha controversia sobre si es mejor subir los precios gradualmente o a lo largo de un periodo de años (de modo que el consumidor no lo note) o bien realizar una única gran subida (que es más eficiente). | en-es |
"US Crew Rescued after Libya Crash". | اطلع عليه بتاريخ 11 مايو 2011. "US Crew Rescued after Libya Crash". | en-ar |
"Chinese Take Up Flying In Earnest At Airport; L. K. Feng, Technology Student, Makes Solo Flight Here; Girl is Ambitious to Fly". | (تتطلب إشتراكا (مساعدة)). الوسيط |التاريخ= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة) "Chinese Take Up Flying In Earnest At Airport; L. K. Feng, Technology Student, Makes Solo Flight Here; Girl is Ambitious to Fly". | en-ar |
The slowly declining overall taxation, 51.1% of GDP in 2007, is still nearly double of that in the United States or Ireland. | A carga tributária, que teve um pequeno declínio total, 51,1% do PIB em 2007, ainda é quase o dobro da dos Estados Unidos ou da Irlanda. | en-pt |
Below is a table showing the number of Algerians who applied for asylum in the UK compared to the number who actually gained it (1998–2007). | وفيما يلي جدول يوضح عدد الجزائريين الذين تقدموا بطلب لجوء في المملكة المتحدة مقارنة بعدد الذين حصلوا عليه بالفعل (1998-2007). | en-ar |
Lately, the functions of the counties and municipalities have been the subject of debates, and changes may take place in the near future. | كانت وظائف من المقاطعات والبلديات في الآونة الأخيرة موضوعاً للمناقشة، وقد تحدث بها تغييرات في المستقبل القريب. | en-ar |
However, with time, he was not only able to remember everything starting after the surgery, but childhood memories, up to age 12, all returned with clarity. | ولكن، مع الوقت، كل شيء لم يستطع تذكرة من بدأ بعد الجراحة، حتى ذكريات الطفولة وحتى سن 12، عادت بكل الوضوح. | en-ar |
One of his first acts as Minister for Education was to introduce greater government control over Malaysia's universities, despite strong opposition from the academic community. | كان من أوائل أعماله كوزير للتعليم تقديم سيطرة حكومية أكبر على الجامعات الماليزية على الرغم من المعارضة القوية من المجتمع الأكاديمي. | en-ar |
Wisden commented in 1928 that Jardine had come with an excellent reputation, but did not quite achieve the success which was expected. | علق Wisden في عام 1928 أن Jardine قد أتى بسمعة ممتازة ، لكنه لم يحقق النجاح الذي كان متوقعًا. | en-ar |
A total of 26 to 30 civilians died in the attacks. | قتل ما مجموعه 26 إلى 30 مدنيا في الهجمات. | en-ar |
Captain Oliver Briggs went down with the ship, from which there was only one survivor. | غرق القبطان أوليڤر بريجز مع السفينة، والتي كان هناك ناجيًا واحدًا فقط منها. | en-ar |
Studies done at the University of Colorado have shown that more complex environments correlate with higher cognitive function, which means that a decision can be influenced by the location. | وقد أظهرت الدراسات التي أجريت في جامعة كولورادو أن البيئات أكثر تعقيدا ترتبط مع وظيفة إدراكية أعلى، مما يعني أن القرار يمكن أن يتأثر بالموقع. | en-ar |
It is widely feared that persecution of Muslims in Burma could foment Islamic extremism in the country. | يخشى على نطاق واسع أن اضطهاد المسلمين في بورما قد يؤدي إلى إثارة التطرف الإسلامي في البلاد. | en-ar |
Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States. | Већина нације и регулише коришћење електронских порука и електронске евиденције задржавања на сличан начин као и у Сједињеним Америчким Државама. | en-sr |
The Sumerians also posed philosophical questions, such as: Who are we?, Where are we?, How did we get here?. | Sumerienii își puneau de asemenea întrebări filozofice, cum ar fi: Cine suntem?, Unde suntem?, Cum am ajuns aici?. | en-ro |
On 13 December 2013, Hjelmer revealed that she was pregnant and would not compete during 2014. | في 13 ديسمبر 2013 ، أعلنت هيجلمر أنها كانت حاملاً ولن تتنافس خلال عام 2014. | en-ar |
With the push of a button in Batman's glove it can deliver an electric shock. | مع الضغط على زر في قفاز باتمان يمكن أن تؤدي إلى صدمة كهربائية. | en-ar |
In autumn 1922, Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations. | Jeseni 1922 je Avstrija dobila posojilo, nad katerim je bedelo Društvo narodov. | en-sl |
The same year, he portrayed Jesus of Nazareth in the television movie Mary, Mother of Jesus. | في العام ذاته، جسّد شخصية يسوع الناصري في الفيلم التلفزيوني مريم، والدة يسوع. | en-ar |
The campus also houses three recreational centers for students and staff named in his honor. | يضم الحرم الجامعي أيضًا ثلاثة مراكز ترفيهية للطلاب والموظفين تم تسميتهم على شرفه. | en-ar |
"'Mamma Mia: Here We Go Again!' | لنذهب مرة أخرى (بالإنجليزية: Mamma Mia: Here We Go Again!) | en-ar |
In 1989, an international humanitarian law competition for students was founded and named after him. | في عام 1989، تأسست مسابقة القانون الدولي الإنساني للطلاب و تسمت على إسمه بعد وفاته. | en-ar |
His connection with King spanned his early days at the college in 1944. | علاقته مع الملك امتدت أيامه الأولى في الكلية في عام 1944. | en-ar |
However, the law also removed a two-year ban that prevented retiring officials from taking jobs with companies with which they had official dealings during the five years before retirement. | ومع ذلك، أدى هذا القانون كذلك إلى إزالة الحظر الذي كان يفرض لمدة عامين، والذي كان يمنع على المسئولين المحالين إلى التقاعد من تولي الوظائف في الشركات التي كانوا يتعاملون معها بشكل رسمي أثناء السنوات الخمس قبل التقاعد. | en-ar |
Venezuela condemned what it called Western governments' interference in Iran's internal affairs. | وأدانت فنزويلا ما أسمته تدخل الحكومات الغربية في الشأن الداخلي الإيراني. | en-ar |
During the period 1995–2003 the export prices were reduced by 4% at the same time as the import prices climbed by 11%. | Trong giai đoạn 1995-2003 giá xuất khẩu đã giảm 4%, đồng thời là giá nhập khẩu tăng 11%. | en-vi |
Boyer goes on further to explain that identification of each state is actually dependent on each other. | يذهب بوير إلى أبعد من ذلك ليبين أن تحديد هوية كل دولة يعتمد على بعضهما البعض. | en-ar |
There is not enough evidence to make recommendations for those who have a cough and cancer. | ليس ليس هناك ما يكفي من الأدلة لتقديم توصيات لأولئك الذين لديهم السعال والسرطان. | en-ar |
They showed that the modern notion of revolution, of starting fresh with a radically new government, could actually work in practice. | Ellos mostraron que la noción moderna de revolución, de comenzar de nuevo con un gobierno radicalmente nuevo, podría realmente funcionar en la práctica. | en-es |
Although the country has managed to increase its production of rice since the nation's birth — from 10 million metric tons (MT) to over 30 MT — around 30 percent of the population is still malnourished. | وعلى الرغم من أن البلاد تمكنت من زيادة إنتاجها من الأرز منذ ولادتها - من ١٠ ملايين طن متري إلى أكثر من ٣٠ مليون طن - لا يزال حوالي ٣٠ بالمائة من السكان يعانون من سوء التغذية. | en-ar |
In this way he contributed to the creation of scholarship of private law separate from that of Roman law. | وبهذه الطريقة ساهم في إنشاء منحة دراسية من القانون الخاص منفصلة عن القانون الروماني. | en-ar |
These ships often carry hazardous cargo, which if lost would result in severe damage to the marine environment. | אוניות אלו נושאות לעיתים תכופות מטען מסוכן, שאם יאבד בים יגרום לנזקים חמורים ביותר לסביבה הימית. | en-he |
On July 15, 2016, Albertsen announced via social media that she became a citizen of the United States of America, while retaining dual citizenship with her native Denmark. | في 15 يوليو 2016، أعلنت ألبرتسن عبر وسائل الاعلام الاجتماعية أنها أصبحت مواطنة من الولايات المتحدة الأمريكية، مع الحفاظ على الجنسية المزدوجة مع بلدها الدنمارك. | en-ar |
The trial of four suspected attackers began on 11 February 2009 in Delmas, Mpumalanga. | بدأت محاكمة أربعة مهاجمين مشتبه بهم في 11 فبراير 2009 في دلماس، مبومالانجا. | en-ar |
As a result of the Agreement, the Constitution of the Republic of Ireland was amended. | نتيجة لهذا الاتفاق، تم تعديل الدستور جمهورية أيرلندا. | en-ar |
As early as 1904, Daniel MacDougal used radium in an attempt to determine whether it could provoke sudden large mutations and cause major evolutionary shifts. | وفي وقت مبكر من عام 1904، استخدم دانيال ماكدوجال الراديوم في محاولة لتحديد ما إذا كان يمكن أن يثير طفرات كبيرة مفاجئة ويتسبب في تحولات تطورية كبيرة. | en-ar |
For these reasons, a test used in a screening program, especially for a disease with low incidence, must have good sensitivity in addition to acceptable specificity. | Per aquestes raons, una prova utilitzada en un programa de cribratge, especialment per una malaltia de baixa incidència, han de tenir una bona especificitat a banda d'una acceptable sensibilitat. | en-ca |
Environmental decision making allows some discretion for deeming individual risks potentially "acceptable" if less than one in ten thousand chance of increased lifetime risk. | يَسمح إتّخاذ القرارات البيئيّة بتقدير المخاطر الفرديّة التي يحتمل أن تكون "مقبولة" إذا كانت أقلّ من واحد من بين كل عشرة آلاف فرصة لزيادة الخطر. | en-ar |
According to the media there are a number of Norwegian soldiers in the Israel Defense Forces. | По сообщениям СМИ в израильской армии служат некоторое число норвежских военных. | en-ru |
She took passage to the Far East via the Mediterranean, but the war ended before she saw any operational service. | وشقت طريقها إلى الشرق الأقصى عبر البحر الأبيض المتوسط، لكن الحرب انتهت قبل أن تَشهد أي خدمة عملياتية. | en-ar |
Among the decisions made during this meeting, EU leaders agreed to increase dialogue with the African Union and other countries involved in the migrant crisis by holding a summit in Valletta, Malta. | وكان من بين القرارات المتخذة خلال ذلك الاجتماع موافقة قادة الاتحاد الأوروبي على زيادة الحوار مع الاتحاد الأفريقي وغيرها من البلدان الأخرى المرتبطة بأزمة المهاجرين من خلال عقد قمة في فاليتا بمالطا. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.