english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
His focus was also initially mainly on the history of the Russian empire, where the most advanced technological and scientific developments co-existed with extremely primitive and superstitious cultures. | وكان تركيزه أيضا أساسا في البداية عن تاريخ الإمبراطورية الروسية، حيث أهم التطورات العلمية والتكنولوجية المتقدمة تعايش مع الثقافات البدائية للغاية والخرافات. | en-ar |
What sort of name shall we give to verbs like 'believe' and 'wish' and so forth? | ما نوع الاسم الذي يجب أن نطلقه على الأفعال أمثال الأفعال "أعتقد" و"أرغب" وما إلى ذلك? | en-ar |
You are given 75 minutes to take the 52 question exam. | وسيتم منحك 75 دقيقة لاجتياز اختبار مكون من 52 سؤال. | en-ar |
Scot replied by saying that either the moon had gotten further away or the tower had gotten shorter. | أجاب سكوت بالقول إن القمر إما أنه أصبح بعيدًا أو أن البرج أصبح أقصر. | en-ar |
He told his wife, who said they must do as the dog asked. | El viejo le dijo a su esposa quién le contesto que deberían hacer lo que el perro pedía. | en-es |
The second time was from 12 August until 2 November 1812 whilst the Anglo-Portuguese army occupied his capital. | أما المرة الثانية فكانت في الفترة من 12 أغسطس وحتى 2 نوفمبر 1812 عندما احتل جيش أنجلو-برتغال عاصمته. | en-ar |
The major issue is the: question of whether the emerging state of Palestine will be capable of overseeing a system of rule of law. | والقضية الرئيسية هي: «مسألة ما إذا كانت الدولة الناشئة من فلسطين سوف تكون قادرة على الإشراف على نظام لسيادة القانون. | en-ar |
5 September - A series of bombings killed at least 48 people. | 5 أيلول/سبتمبر - تسببت سلسلة من التفجيرات في مقتل ما لا يقل عن 48 شخصًا. | en-ar |
The ensuing fire killed 134 sailors and took 24 hours to control. | وقد أسفر الحريق الذي أعقب ذلك عن مقتل 134 بحاراً واستغرق الأمر 24 ساعة للسيطرة عليه. | en-ar |
In fiscal year 2017-18, the airport handled around 10.2 million passengers with a total of 68,898 aircraft movements. | في السنة المالية 2017-18 ، تعامل المطار مع حوالي 10.2 مليون مسافر مع ما مجموعه 68،898 حركة طيران. | en-ar |
On March 26, 1992, a judge sentenced him to 11 months and 29 days of probation and also ordered him to complete an alcohol treatment program. | وفي 26 مارس 1992، حكم عليه أحد القضاة بأحد عشر 11 شهراً و 29 يوماً من المراقبة، وأمره أيضاً بالخضوع لبرنامج لعلاج إدمان الكحول. | en-ar |
I was discreet and left the scene early. … Poor devils, why should they not amuse themselves in their own fashion? and, after all, as Sir Richard Burton said, morality is largely a question of geography. | الشياطين الفقراء، لماذا لا يروقون أنفسهم في طريقتهم الخاصة؟ وبعد كل شيء، كما قال السير ريتشارد بيرتون، والأخلاق هي إلى حد كبير مسألة الجغرافيا. | en-ar |
On 1 May 1934, the Austrofascists imposed a new constitution ("Maiverfassung") which cemented Dollfuss's power, but on 25 July he was assassinated in a Nazi coup attempt. | في 1 مايو عام 1934، فرضت Austrofascists دستور جديد ("Maiverfassung") التي عزز قوة Dollfuss ولكن يوم 25 يوليو اغتيل في محاولة الانقلاب النازي. | en-ar |
When it is located in any of the external borders of the frame then we establish that the image is totally unbalanced. | عندما يقع في أي من الحدود الخارجية للإطار، فإننا نثبت أن الصورة غير متوازنة تمامًا. | en-ar |
Boris Yeltsin incorporated these demands into his 1990 election campaign by claiming that their resolution was a high priority. | بوریس یلتسین این مطالبات را در کارزار انتخاباتی خود در سال ۱۹۹۰ مطرح کرد و ادعا کرد که حل آنها یکی از اولویتهای مهم اوست. | en-fa |
An example of this would be Germantown, Pennsylvania where 80 percent of the buildings in the town were made entirely of stone. | مثال على ذلك هو جيرمانتاون، ولاية بنسلفانيا حيث كان 80 في المائة من المباني في المدينة مصنوعة بالكامل من الحجر. | en-ar |
The goals are to make the person feel bad about themselves, feel guilty or think that they are crazy. | والهدف هو جعل الشخص يشعر بشعور سيئ تجاه نفسه، ويشعر بالذنب أو يعتقد أنه مجنون. | en-ar |
However, some Laban scholars have pointed out that such words and actions were necessary for survival in Germany at that time, and that his position was precarious as he was neither a German citizen nor a Nazi party member. | Con todo, algúns estudosos de Laban indicaron que esas palabras e accións eran precisas para a supervivencia en Alemaña nesa época, e que a súa posición era precaria ao non ser cidadán alemán nin membro do partido nazi. | en-gl |
Italian administration of Eritrea brought improvements in the medical and agricultural sectors of Eritrean society. | جلبت الإدارة الإيطالية إلى اريتريا تحسينات في القطاعات الطبية والزراعية في المجتمع الإريتري. | en-ar |
"Named Campaigns – Indian Wars". | الحروب الهندية الأمريكية "Named Campaigns — Indian Wars". | en-ar |
Scholars call it the largest mass migration in human history: Nigel Smith, in his book Pakistan: History, Culture, and Government, calls it "history's greatest migration." | أطلق عليه العلماء أكبر هجرة جماعية في تاريخ البشرية: وأطلق عليها نايجل سميث في كتابه باكستان: التاريخ، والثقافة، والحكومة بـ «أكبر هجرة تاريخية». | en-ar |
During a routine test of the submarine, which had already suffered one accident, Hunley took command. | خلال اختبار روتيني من الغواصة، والتي عانت بالفعل من حادث واحد، أخذ هنلي السيطرة. | en-ar |
Two articles in The Times in 2005 described her as a "qualified physician" and "former eye doctor." | وقد وصفتها التايمز في مقالتين لها عام 2005 على أنها "طبيب مؤهل" و"طبيب العيون السابق". | en-ar |
It makes reference to European political parties and how citizens are represented: directly in the Parliament and by their governments in the Council and European Council – accountable to national parliaments. | Тоа упатува на европските политички партии и на тоа како тие ги застапуваат своите граѓани: директно во Парламентот и од страна на нивните влади во Советот и Европскиот совет и притоа даваат отчет до своите национални парламенти. | en-mk |
According to Reuters, it has a "button-down culture" focused on "playing by the rules". | وطبقًا لرويترز فإن لديها "ثقافة منقطعة" تركز على "اللعب بالقواعد". | en-ar |
After a trip in many Middle East countries, the minister applauded Qatar’s efforts in fighting terrorist financing, saying that the two countries will increase their cooperation in fighting terrorism. | بعد رحلة في العديد من بلدان الشرق الأوسط أشاد الوزير بالجهود التي تبذلها دولة قطر في مكافحة تمويل الإرهاب مؤكدا على أن البلدين سيزيدان من تعاونهما في مكافحة الإرهاب. | en-ar |
He wrote several reports and monographs, mostly relating to rural development in general or his various successful and model initiatives in particular. | كتب عدة تقارير والدراسات المتعلقة غالبًا بالتنمية الريفية بشكل عام أو عن مبادراته الناجحة المتعددة بشكل خاص. | en-ar |
In Saudi Arabia and Kuwait, local elections have proven to be easier to achieve than larger scale ones that affect the national or federal government. | في دولتي السعودية والكويت، ثبت أن إدارة الانتخابات المحلية أسهل من الانتخابات التي تتم على نطاق أوسع وتؤثر على الحكومة الوطنية أو الفيدرالية. | en-ar |
The organisation also forced Gillian Morgan of the Welsh Assembly to stop making the same claims in the "Strategic Action Plan to Address Violence to Women". | وأجبرت أيضًا المنظمة جيليان مورجان من الجمعية الويلزية على التوقف عن القيام بمثل هذه المزاعم في "خطة العمل الإستراتيجية لمواجهة العنف ضد النساء". | en-ar |
His father, Abraham Booth, was involved in the development of the transatlantic telephone lines. | اما والده، ابراهام بوث، كان مُشارك في تطوير خطوط الهاتف عبر المحيط الأطلسي. | en-ar |
Neto met Che Guevara in 1965 and began receiving support from Cuba. | נטו נפגש עם צ'ה גווארה ב-1965 והחל לקבל תמיכה מקובה. | en-he |
This report was followed four years later by details of a similar case by New York-based psychiatrist Max Levin. | وأعقب هذا بأربعة سنوات تقارير مفصلة عن حالات مماثلة من قبل الطبيب النفسي ماكس ليفين في نيويورك. | en-ar |
Backed also by artillery power, they managed to seize control of the town after just several hours of fighting. | وبدعم أيضًا من المدفعية، تمكنوا من السيطرة على المدينة بعد مجرد عدة ساعات من القتال. | en-ar |
Each person is only brought in if the child continues to engage verbally and positively. | يتم إدخال كل شخص فقط إذا استمر الطفل بتفاعل لفظياً وبشكل إيجابي. | en-ar |
The Ombudsman against Discrimination on Grounds of Sexual Orientation ceased to exist on 1 January 2009; the Ombudsman was merged with the other Ombudsmen against discrimination into a new body: the Discrimination Ombudsman. | توقف أمين المظالم ضد التمييز على أساس التوجه الجنسي في 1 يناير 2009؛ تم دمجه مع أمناء المظالم الآخرين ضد التمييز في هيئة جديدة: أمين مظالم التمييز. | en-ar |
It will examine 3,000 patients in 11 European countries, determining whether death rates can be reduced and damaged tissues repaired after a heart attack. | وسيدرس 3000 مريض في 11 بلدا أوروبيا، لتحديد ما إذا كان يمكن تخفيض معدلات الوفيات وتلف الأنسجة التي تم إصلاحها بعد نوبة قلبية. | en-ar |
During the 1967 war, Iran provided Palestinian militants with funds and ammunition. | أثناء حرب 1967، قدمت إيران للمقاتلين الفلسطينيين الأموال والذخائر. | en-ar |
"Designer Notes 9: Bruce Shelley" (audio). | "Designer Notes 9: Bruce Shelley" (audio) (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR. | Các cuộc thanh trừng tại các nước cộng hoà Xô viết cũng giúp tập trung hoá quyền lực tại Liên Xô. | en-vi |
Increases were made in pensions and other benefits during Wilson's first year in office that were the largest ever real term increases carried out up until that point. | وحدثت زيادات في المعاشات التقاعدية وغيرها من الإستحقاقات خلال السنة الأولى لولاية ويلسون التي كانت أكبر الزيادات في الأجل الحقيقي التي حدثت حتى ذلك الحين. | en-ar |
Although the extent of their training was unknown in early 1988, all recruits were instructed in the use of a rifle. | وعلى الرغم من أنه لم يُعرف مدى تدريبهم في مطلع عام 1988، صدرت تعليمات إلى جميع المجندين باستخدام بندقية. | en-ar |
Certain games allow a digital zoom of 2x or 4x while video chatting. | تسمح ألعاب معينة بتكبير رقمي بمقدار 2x أو 4x أثناء إجراء دردشة فيديو. | en-ar |
For example, nationalists planned to hold a referendum in Catalonia in 2014, but met opposition from the Spanish government. | Για παράδειγμα, εθνικιστές προγραμμάτισαν τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος στην Καταλονία το 2014, αλλά συνάντησε αντιδράσεις από την ισπανική κυβέρνηση. | en-el |
Beg also theorized that "nuclear deterrent is what holds the strategic balance between the two or more belligerents". | كما قال بيغ أيضا أن "الردع النووي هو ما يحمله التوازن الاستراتيجي بين اثنين أو أكثر من المتحاربين". | en-ar |
Notable ancestors: Feizi: Founder of State of Qin in ancient times Pei Zhen: A noble man in Spring and Autumn period Pei Mao: A mid-ranked official in the central court of Han dynasty Pei Weng: Chancellor in Jin dynasty Pei Shuanghu: Guard of Hedong Prefecture in Northern Wei dynasty Great Grandfather: Pei Bofeng: Duke... | Muhammed'in dönemi (610-632) Ümmet • Cihad • Hicret Kureyşliler • Bedir Savaşı Banu Kainuka'a • Banu Kainuka'a istilası Banu Nadir • Banu Kureyze General Muhammed • İslam savaş hukuğu Uhud Savaşı • Hendek Savaşı Hudeydiye Barışı • Hayber Savaşı Mu'te Savaşı • Mekke'nin Fethi Huneyn Savaşı • Autas Savaşı Taif Seferi • T... | en-tr |
After the proclamation of independence and sovereignty with the Treaty of Lausanne and the establishment of the Republic of Turkey on 29 October 1923, approaches were made to form a modern Air Force. | بعد إعلان الاستقلال والسيادة وفقا لمعاهدة لوزان وتأسيس الجمهورية التركية في 29 تشرين الأول 1923، وأدلى النهج لتشكيل قوة الجوية الحديثة. | en-ar |
What follows, if not otherwise stated, is a résumé of their historic reconstruction. | ما يلي ، إن لم يذكر خلاف ذلك ، هو ملخص لعملية إعادة البناء التاريخية. | en-ar |
Either { c i } {\displaystyle \left\lbrace c_{i}\right\rbrace } or { c i ∗ } {\displaystyle \left\lbrace c_{i}^{*}\right\rbrace } (the conjugation of the first) can be used to minimize the expectation value. | إما { c i } {\displaystyle \left\lbrace c_{i}\right\rbrace } أو { c i ∗ } {\displaystyle \left\lbrace c_{i}^{*}\right\rbrace } (الاقتران الأول) يمكن استخدامه لتقليل قيمة التوقع. | en-ar |
Some patients have low-grade fever (38–39 °C). | قد يعاني بعض المرضى من حمى منخفضة الدرجة (38–39 °C). | en-ar |
Warships of the Republic of Latvia have repeatedly made visits to foreign countries and have supported the visits of foreign warships and naval representatives in Latvia. | جعلت السفن الحربية لجمهورية لاتفيا مرارا بزيارات إلى دول اجنبية ودعمت زيارات السفن الحربية الاجنبية وممثلي البحرية في لاتفيا. | en-ar |
Such asteroids could one day be useful as sources of elements that are rare near Earth's surface. | ويمكن لهذه الكويكبات أن تكون مفيدة يوما ما كمصادر للعناصر النادرة بالقرب من سطح الأرض. | en-ar |
These currents, after traveling through the wire to the distant receiver, were received in an identical apparatus. | هذه التيارات ، بعد السفر عبر الأسلاك إلى جهاز الاستقبال البعيد ، تم استلامها في جهاز مماثل. | en-ar |
Success on this examination will then allow the Respiratory Therapist to register with any licensing body in Canada. | والنجاح في هذا الامتحان يسمح للمعالج التنفسي للتسجيل مع أي هيئة ترخيص في كندا. | en-ar |
In 1964 Ott and his wife came in contact with the Indian spiritual master Meher Baba. | في عام 1964، اتصل أوت وزوجته بالسيد الروحاني الهندي ميهير بابا . | en-ar |
It has been reported that some binding sites have potential to undergo fast evolutionary change. | وقد ذكر ان بعض المواقع الملزمة لديها امكانيه الخضوع لتغيير تطوري سريع. | en-ar |
The third section is structured differently from the other two in that he does not deal with individual words. | القسم الثالث منظم بشكل مختلف عن الاثنين الآخرين في أنه لا يتعامل مع كلمات فردية. | en-ar |
Almost immediately Prince Edmund departed for England, while Edward remained to see if the treaty would hold. | وعلى الفور تقريبا غادر الأمير ادموند لإنجلترا،في حين بقي إدوارد لمعرفة ما إذا ستكون المعاهدة ستنفذ. | en-ar |
Then Jesus said, "Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed." | فقال له يسوع: "ألأنك رأيتني آمنت، طوبى لمن آمنوا ولم يروا". | en-ar |
Internal Revenue Service (IRS) Publication 551 contains the IRS's definition of basis: "Basis is the amount of your investment in property for tax purposes. | ويحتوي منشور مصلحة الضرائب (IRS) 551 على تعريف لمصطلح الأساس الخاص بمصلحة الضرائب: "الأساس هو المبلغ الخاص باستثماراتك المخصصة لعقار ما لأغراض ضريبية. | en-ar |
She was captured and executed by Japanese forces in 1936. | В 1936 году была схвачена и казнена японскими войсками. | en-ru |
Byrnes published some of these photos with details of the criminals in Professional Criminals of America (1886). | نشر بيرنز بعض هذه الصور مع تفاصيل المجرمين في المجرمين المحترفين الأمريكيين (1886). | en-ar |
The United Nations stated that by the end of April 2014, 8,803 children had been killed, while the Oxford Research Group said that a total of 11,420 children died in the conflict by late November 2013. | أعلنت الأمم المتحدة أن 8083 طفل قد قتلوا بحلول نهاية أبريل 2014 ، بينما أعلنت مجموعة أبحاث أكسفورد أن ما مجموعه 11،420 طفلاً ماتوا في النزاع في نهاية نوفمبر 2013. | en-ar |
According to one argument, the "receiving" culture does not necessarily perceive this link, but instead absorbs the foreign culture passively through the use of the foreign goods and services. | ووفقاً لأحد الحجج فإن ثقافة "الاستلام" لا تدرك بالضرورة هذه الصلة، ولكنها بدلاً من ذلك تمتص الثقافة الأجنبية بشكل سلبي من خلال استخدام السلع والخدمات الأجنبية. | en-ar |
At the age of 11, Charles Barkley went to sea with his father, who was the commander of the East India Company ship Pacific. | À l’âge de 11 ans, Barkley part déjà en mer avec son père, le commandant du navire Pacific qui appartient alors à l’East India Company. | en-fr |
These long summer breaks were repeated in 1852 and 1853 at Torquay and Tenby. | تكررت هذه فواصل الصيف الطويلة في عام 1852 و1853 في توركاي وتينبي . | en-ar |
Although the influenza virus that caused the 1918–1919 influenza pandemic was not discovered until the 1930s, the descriptions of the disease and subsequent research has proved it was to blame. | على الرغم من أن فيروس الإنفلونزا الذي تسبب في جائحة الأنفلونزا 1918-1919 لم يتم اكتشافه حتى الثلاثينيات من القرن العشرين، إلا أن وصف المرض، والأبحاث اللاحقة أثبتت أنه كان السبب. | en-ar |
"Kerala floods live updates: Death toll rises to 79; Kochi airport to remain closed till August 26". | اطلع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018. "Kerala floods live updates: Death toll rises to 79; Kochi airport to remain closed till August 26". | en-ar |
Students in other grades may begin studies on September 1 or a few days later, usually without any special festivities. | Οι μαθητές άλλων τάξεων μπορεί να αρχίζουν τα μαθήματά τους στις 1 Σεπτεμβρίου ή λίγες μέρες αργότερα, συνήθως χωρίς ιδιαίτερες εκδηλώσεις. | en-el |
Of Sense and Understanding The Fourteenth Book. | Aistimisesta ja ymmärtämisestä Neljästoista kirja. | en-fi |
However, there were a few writers who tried to withstand the overbearing influence of Anglo-Norman. | و مع ذلك، كان هنالك عدد قليل من الكتاب الذين حاولوا الصمود في وجه التأثير الكبير للأنغلو-نورمانية. | en-ar |
In some cases the room may be used for other purposes when not required for first aid. | En alguns casos el lloc pot ser utilitzat per altres propòsits quan no es requereixi per primer ajut. | en-ca |
This establishes a social structure to reduce citizen conflict within the state and a means to organize agricultural production for optimal output. | وينشئ ذلك هيكلا اجتماعيا للحد من نزاع المواطنين داخل الدولة، ووسيلة لتنظيم الإنتاج الزراعي لتحقيق أفضل إنتاج. | en-ar |
The farm consists of 38 turbines and was inaugurated in December 2015 by King Abdullah II. | تتكون المزرعة من 38 توربينًا، افتتحها الملك عبد الله الثاني في ديسمبر 2015. | en-ar |
The formation receives major support from Turkey. | يتلقى التشكيل الكثير من الدعم من تركيا. | en-ar |
Nations will derive their immigration policies based on a multitude of factors but in the context of state and national attitudes toward the immigrant populations. | وسوف تستمد البلدان سياسات الهجرة الخاصة بها استنادًا إلى عدد كبير من العوامل، ولكن في سياق الدولة والمواقف الوطنية نحو السكان المهاجرين. | en-ar |
The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy. | Вторгнення до Лівії було дорогим заходом для Італії. | en-uk |
I couldn’t even touch my toes." | Eu não conseguia nem tocar os meus dedões." | en-pt |
But they use it only for identification purpose and not for voting. | Però l'utilitzen només per a propòsits d'identificació i no per a la votació. | en-ca |
Video (04:49) – Aurora Borealis – How The Northern Lights Are Created. | Video (04:49) على يوتيوب– Aurora Borealis – How The Northern Lights Are Created. | en-ar |
He was released the next day, but his case was ongoing. | وأطلق سراحه خلال اليوم التالي، ولكن بقيت قضيته مستمرة. | en-ar |
This approach has the dual benefit of solving the stability issue and increasing the safety of Sarin munitions. | هذا النهج له فائدة مزدوجة لحل قضية الاستقرار والثبات وزيادة سلامة ذخائر السارين. | en-ar |
Each governorate also has its own municipality council, with separate elections for them. | لديه كل محافظة أيضا مجلسها البلدي الخاص مع انتخابات منفصلة لهم. | en-ar |
As a result, Polish commanders deployed most of their troops to the west, to face the German invasion. | ونتيجة لذلك، نشر القادة البولنديون معظم قواتهم إلى الغرب، لمواجهة الغزو الألماني. | en-ar |
It has been reported that one of the reasons that many of Cosby's accusers did not initially come forward is that Cosby gave them money in exchange for their silence. | وقد أفيد أن أحد الأسباب التي جعلت العديد من المدعيات على كوسبي لم يتقدمن في البداية هو أن كوسبي أعطاهم المال مقابل صمتهن. | en-ar |
Derya (Selma Ergeç) works in a bank's call centers to support her elderly mother. | تعمل Derya (سلمى ارجيك) في مراكز الاتصال التابعة للبنك لدعم أمها المسنة. | en-ar |
Art can help children come to terms with their emotions in these situations. | يمكن للفن مساعدة الأطفال على التصالح مع عواطفهم في هذه المواقف. | en-ar |
They also instituted commercial reforms that increased government income and rendered it more predictable. | كما قاموا أيضًا بعمل إصلاحات تجارية زادت من الإيرادات الحكومية وجعلتها مستقرة وأكثر قابلية للتنبؤ. | en-ar |
In the wake of a series of diplomatic rifts with Turkey and the rise of the Muslim Brotherhood in Egypt in 2011, Israel had increasingly unfriendly relations with those countries for a few years before things improved. | Sulla scia di una serie di controversie diplomatiche con la Turchia e l'ascesa dei Fratelli Musulmani in Egitto nel 2011, esso ha avuto relazioni sempre più ostili con questi paesi per alcuni anni prima che le cose riprendessero a migliorare. | en-it |
Amsterdam's grain trade with the Baltic guaranteed a food supply. | Търговията на Амстердам с Балтийския регион гарантира доставки на храна. | en-bg |
In 1951, more than 250,000 people were freed. | وفي عام 1951، تم إطلاق سراح أكثر من 250000 شخص. | en-ar |
At the time of his death in 1932 in an air crash, he was the world's most experienced pilot in flight hours, with over 16,000 hours logged. | في وقت وفاته في عام 1932 في حادث تحطم طائرة، كان الطيار الأكثر خبرة في العالم في ساعات الطيران، مع تسجيل أكثر من 16،000 ساعة طيران. | en-ar |
Noémie had married a Swiss painter and quickly found a suitable French husband for her English friend. | تزوجت نويمي من رسام سويدي، وسرعان ما وجدت زوجًا فرنسيًا مناسبًا لصديقتها. | en-ar |
After the session begins, the final agenda is adopted in a plenary meeting which allocates the work to the various Main Committees, who later submit reports back to the Assembly for adoption by consensus or by vote. | وبعد بدء الدورة، يعُتمد جدول الأعمال النهائي في جلسة عامة تخصص للعمل لمختلف اللجان الرئيسية، التي تقدم بعد ذلك تقارير إلى الجمعية لاعتمادها بتوافق الآراء أو بالتصويت. | en-ar |
Relations were further soured with reports from a number of publications that Osama bin Laden might have escaped due to a substantial delay from the original H-hour of the deployment of American Forces. | وكانت العلاقات أكثر توتراً مع التقارير الواردة من عدد من المنشورات التي ربما يكون أسامة بن لادن قد فر منها بسبب تأخر كبير من ساعة H الأصلية لنشر القوات الأمريكية. | en-ar |
The grimness of the 2006 assessment was repeated, additionally asserting a concern about the effect of the continuing war on the readiness of the small-sized U.S. military. | تكررت قاتمة تقييم عام 2006 إضافة إلى التأكيد على القلق بشأن تأثير الحرب المستمرة على استعداد الجيش الأمريكي الصغير الحجم. | en-ar |
In the end, Shanghai fell, and China lost a significant portion of its best troops, while also failing to elicit any international intervention. | وفي النهاية، سقطت شانغهاي، وفقدت الصين جزءً كبيرًا من قواتها، بل وفشلت أيضًا في انتزاع أي تدخل دولي. | en-ar |
Making this missile was a major step in Iran's missile industry, and it opened the way to longer-range missiles. | صنع هذا الصاروخ كان خطوة كبيرة في صناعة الصواريخ الإيرانية، وفتح الطريق لصواريخ بعيدة المدى. | en-ar |
Alfonsín was initially opposed to this law, but under threat of a coup d'état, he accepted the legislation. | عارض ألفونسين هذا القانون، في البداية، لكن تحت التهديد بإجراء انقلاب عسكري، وافق عليه. | en-ar |
The corner of June 25, 1863 can be seen as just an episode in a strategic investment that served the public well. | يمكن اعتبار احتكار 25 يونيو 1863 مجرد حدث في استثمار استراتيجي خدم الجمهور بشكل جيد. | en-ar |
Although the project failed, it shows that Johnson identified himself with neo-Latin humanism. | وعلى الرغم من أن المشروع فشل، يوضح أن جونسون صنف نفسه بالإنسانية اللاتينية الجديدة. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.