english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
The Government of Qatar made little progress to increase prosecutions for trafficking effectively in 2007. | تقدمت حكومة قطر تقدما ضئيلا لزيادة الملاحقات القضائية بتهمة الاتجار بشكل فعال في عام 2007. | en-ar |
A school was built in the village in 1948 shortly before the war but never opened. | تم بناء مدرسة في قرية في عام 1948 قبل وقت قصير من الحرب لم تفتح من قبل. | en-ar |
Additionally, the commission has released several supplemental reports on the terrorists' financing, travel, and other matters. | بالإضافة إلى ذلك، أصدرت اللجنة عدة تقارير تكميلية بشأن تمويل الإرهابيين، والسفر، وغيرها من المسائل. | en-ar |
January 26: The Philippine government reported that Filipina Veronica Bangit had given accounts of being abused during her employment in Cairo as a domestic servant. | 26 يناير: ذكرت حكومة الفلبين أن الفلبينية فيرونيكا بانغت قدمت تقارير عن تعرضها لإساءات خلال عملها في القاهرة كخادمة منزلية. | en-ar |
At the time, it was the most expensive government project to have been undertaken in the State of Mississippi. | À l'époque il devient le projet gouvernemental le plus cher de l'État du Mississippi. | en-fr |
If a person loses consciousness underwater, there is considerable danger that they will drown. | إذا فقد الشخص وعيه تحت الماء هناك خطر كبير على أنه سوف يغرق. | en-ar |
The parliament undertook substantial steps toward securing the democratic evolution of Czechoslovakia. | O Parlamento tomou medidas importantes para garantir a evolução democrática da Tchecoslováquia. | en-pt |
A commemorative stamp was issued by the Bahrain Post Office in 1997 to commemorate the opening of the bridge. | صدرت طوابع تذكارية من قبل مكتب بريد البحرين في عام 1997 للاحتفال بافتتاح الجسر. | en-ar |
Since October 31, 2010, taking a bicycle on the Carmelit has been allowed at no additional cost. | منذ 31 أكتوبر 2010 أصبح من الممكن اصطحاب الدراجات الهوائية في الكرمليت دون أي تكلفة إضافية. | en-ar |
Bomb attacks by an unknown perpetrator were reported in mid-May 1990, which affected electric and military installations in the town. | نقلت تقارير عن وقوع هجمات بالقنابل على يد مجرم مجهول في منتصف شهر مايو عام 1990، مما ألحق أضراراً في المنشآت الكهربائية والعسكرية بالبلدة. | en-ar |
For the confirmation of the election of the President, Vice-Presidents and the general secretary, the opinion of monks of twenty years standing is sought and taken. | لتأكيد انتخاب الرئيس ونواب الرئيس والأمين العام، والرأي من الرهبان من عشرين عاما يقف وسعى واتخاذها. | en-ar |
On 1 May 1945, the federal constitution of 1929, which had been terminated by dictator Dollfuss on 1 May 1934, was declared valid again. | يوم 1 مايو عام 1945، والدستور الاتحادي لعام 1929، الذي تم إنهاؤها من قبل الديكتاتور Dollfuss يوم 1 مايو عام 1934، أعلن صالح مرة أخرى. | en-ar |
Most of Venezuela's gold held abroad was located in London. | يقع معظم الذهب في فنزويلا التي تعقد في الخارج في لندن. | en-ar |
After two separate fires in 2007 and 2008, the building was restored to its original appearance. | وبعد حريقين منفصلين في عام 2007 و 2008 تم إعادة ترميم المبنى إلى شكله الأصلي. | en-ar |
The politics of immigration have become increasingly associated with other issues, such as national security and terrorism, especially in western Europe, with the presence of Islam as a new major religion. | Доселбената (имиграциона) политика станува сè повеќе поврзана со други прашања, како што се националната безбедност, тероризмот и особено во Западна Европа присутноста на исламот како нова голема религија. | en-mk |
As a result, the movements do not necessarily bear any relationship to the movements people make in their regular activities or sports. | ونتيجة لذلك ، فإن هذه الحركات لا تحمل بالضرورة أي علاقة بالحركات التي يمارسها الناس في أنشطتهم العادية أو الرياضية. | en-ar |
Dunglass was appointed a director of the Bank of Scotland in 1946, and although he never considered banking as a long-term occupation he gained valuable first-hand experience in commerce and finance. | تم تعيين دونجلاس مديراً لبنك إسكتلندا في عام 1946، وعلى الرغم من أنه لم يعتبر العمل المصرفي كحل طويل الأجل، فقد أكتسب خبرة قيمة مباشرة في التجارة والتمويل. | en-ar |
James Melville had wired the defence witnesses the night before to tell them not to come in. | James Melville había telegrafiado a los testigos de la defensa la noche anterior para decirles que no fueran. | en-es |
The law was enacted in 1988, and replaced an earlier 1981 law. | سُنَّ هذا القانون في العام 1988، وقد حل محل قانون سابق صدر عام 1981. | en-ar |
In addition, there are judgments ("beliefs"), which are in a relationship to the facts, and by this relationship either true or false. | Em adição, há julgamentos ("crenças"), as quais estão relacionadas aos fatos, e por essa relação ou verdadeira ou falsa. | en-pt |
Radio Free Europe attempted to achieve these goals by serving as a surrogate home radio station, an alternative to the controlled and party-dominated domestic press. | حاولت إذاعة أوروبا الحرة تحقيق تلك الأهداف من خلال عملها بمثابة محطة إذاعية منزلية بديلة، بديلاً عن الصحافة المحلية التي يسيطر عليها الحزب ويهيمن عليها. | en-ar |
Large cities tend to open their farmer's markets on the weekends and one day in the middle of the week. | وتفتح المدن الكبيرة أسواق مزارعيها في عطلات نهاية الأسبوع ويوم واحد وسط الأسبوع. | en-ar |
It was agreed that although the new states had been recognized, they had not been 'created' before the signatures of the final peace treaties. | تم الإتفاق على انه رغم الإعتراف بالدول الجديدة، الا ان هذه الدول لم تنشأ قبل توقيع معاهدات السلام النهائية. | en-ar |
During the Early Medieval period, Ireland and Britain were culturally, linguistically and religiously divided into various peoples. | كانت بريطانيا وأيرلندا خلال فترة العصور الوسطى الأولى منقسمة ثقافياً ولغوياً ودينياً إلى شعوبٍ عدة. | en-ar |
The root is an exception: it is allowed to have as few as two children. | ریشه درخت یک استثنا است: تنها مجاز است که دو فرزند داشته باشد. | en-fa |
1 June Worldwide, renewable energy grew at its fastest ever rate in 2015, according to a report by the Renewable Energy Policy Network for the 21st Century (REN21). | 1 يونيو تنامت الطاقة المتجددة في العالم بأسرع معدل لها على الإطلاق في 2015، وذلك وفقًا لتقرير شبكة سياسة الطاقة المتجددة للقرن العشرين (بالإنجليزية: Renewable Energy Policy Network for the 21st Century). | en-ar |
Spitting a wad of blood at their feet (he had recently cut his lip) he said, “If you don’t leave by 16:00 hours, we will kill you.” | بصق بالدماء على قدميه (وقال أن شفته قطعت) وقال: "إذا كنت لا تريد أن تترك المكان بحلول الساعة 16:00 فسوف نقتلك". | en-ar |
The Bulgarian position was that Sofia cannot grant an EU certificate to Skopje, which is systematically employing an ideology of hate towards Bulgaria. | وكان موقف البلغارية صوفيا التي لا يمكن منح شهادة الاتحاد الأوروبي إلى سكوبيه، حيث يقوم بتوظيف منهجية أيديولوجية الكراهية نحو بلغاريا. | en-ar |
More generally, the use of lean in information technology has become known as Lean IT. | وبشكل عام، أصبح اللجوء إلى مبادئ تقليل الهدر في تكنولوجيا المعلومات يعرف باسم Lean IT. | en-ar |
I pray that the Lord whom he served with fidelity will grant him eternal rest." | Молюсь о том, чтобы Господь вразумил этих людей, которые приводят в заблуждение своих пасомых, последовавших за ними. | en-ru |
During this period, advocates such as Charles Booth and Ebenezer Howard argued for central organized, top-down solutions to the problems of industrializing cities. | وخلال هذه الفترة، دافع دعاة مثل تشارلز بوث وإيبينزر هوارد عن حلول مركزية منظمة من أعلى إلى أسفل لمشاكل المدن الصناعية. | en-ar |
She has said "Gender policies have a strange tendency to 'evaporate' within international development agencies". | وقالت أن "السياسات الجنسانية لها ميل غريب إلى" التبخُّر "داخل وكالات التنمية الدولية". | en-ar |
During this period, the Roman Catholic Church in the region became one of the most reactionary in the world. | Durante este período, a Igreja Católica Romana na região tornou-se uma das mais reacionárias do mundo. | en-pt |
RFC 3286 provides an introduction. | RFC 3286 نیز مقدمهای را ارائه میدهد. | en-fa |
Although his name is closely associated with this observation, he was not the first to make it. | وعلى الرغم من ارتباط اسمه بشكل وثيق مع هذه الملاحظة، فأنه لم يكن أول من نادى بها. | en-ar |
A truly sustainable development project is one which will be able to carry on indefinitely with no further international involvement or support, whether it be financial or otherwise. | Справжній проект сталого розвитку є той, який буде в змозі вести до нескінченності, без залучення подальшої міжнародної участі або підтримки — фінансової чи будь якої іншої. | en-uk |
In some versions other elements are introduced, such as the fact that the tower was created at the beginning of the world, or that the priests or monks may make only one move per day. | En algunas versiones, se introducen otros elementos, como el hecho de que la torre fue creada en el comienzo del mundo, o que los sacerdotes o monjes solo pueden hacer un movimiento por día. | en-es |
A good example of this is World War I, during which both Britain and Germany became partially self-sufficient. | وخير مثال على ذلك هو الحرب العالمية الأولى ، حيث أصبحت كل من بريطانيا وألمانيا مكتفية ذاتيا جزئيا. | en-ar |
However, the relationship between Atlanticism and North American or European integration is complex, and they are not seen in direct opposition to one another by many commentators. | Akan tetapi, hubungan antara Atlantisisme dan integrasi Amerika Utara atau integrasi Eropa rumit sekali dan tidak dianggap berlawanan secara langsung satu sama lain. | en-id |
It is one of 56 humanities councils in the United States and its territories. | وهو واحد من 56 مجلس علوم إنسانية في الولايات المتحدة والأقاليم التابعة لها. | en-ar |
The withdrawal of U.S. forces began at the end of June, with 38 bases to be handed over to Iraqi forces. | بدأ انسحاب القوات الأمريكية في نهاية يونيو، وسلمت ما يقرب 38 قاعدة إلى القوات العراقية. | en-ar |
He has said, "If all of their goods are material, right, what material good is worth dying for and what material good is worth killing for?" | وقد قال: "إذا كانت جميع سلعهم مادية، صحيح، وما هو الخير المادي الذي يستحق الموت لأجله وما هو الخير المادي الذي يستحق القتل من أجله؟". | en-ar |
Secondary education is divided into four "forms." | ’नाट्यदर्पण’चेे चार ’विवेकां’मध्ये विभाजन केलेले आहे. | en-mr |
The new city, which is currently unnamed, is estimated to take only five to seven years to complete and house up to seven million people. | ويقدر أن المدينة الجديدة التي لم يكشف عن اسمها حتى الآن تستغرق ما بين خمس وسبع سنوات فقط لاستكمالها وتضم ما يصل إلى سبعة ملايين شخص. | en-ar |
Indonesian passport is a travel document issued by the Government of Indonesia to Indonesian citizens residing in Indonesia or overseas. | جواز السفر الأندونيسي هو وثيقة سفر صادرة من حكومة إندونيسيا إلى المواطنين الاندونيسيين المقيمين في إندونيسيا أو في الخارج. | en-ar |
Thereafter, major elements of these policies are incorporated into the five-year economic development plan. | بعد ذلك، يتم دمج العناصر الرئيسية لهذه السياسات في خطة التنمية الاقتصادية لمدة خمس سنوات. | en-ar |
In 2006, the AU decided to create a Committee "to consider the implementation of a rotation system between the regions" in relation to the presidency. | През 2006 година Африканският съюз решава да създаде комисия, която „да разгледа прилагането на ротационна система между регионите“ по отношение на избора на председател. | en-bg |
The diplomats in Beijing anticipated that Seymour would arrive there on 11 June, but he didn't. | توقع الدبلوماسيون في بكين وصول سيمور إليهم يوم 11 يونيو، لكنه لم يفعل. | en-ar |
Thus in the example below, an insulated cube of about 2.8 m would appear to provide sufficient storage for a single house to meet 50% of heating demand. | ومن ثم في المثال الوارد أدناه، يبدو أن المكعب المعزول البالغ 2.8 متر تقريبًا يوفر مخزونًا يكفي منزلاً واحدًا لتلبية 50% من حاجة التدفئة. | en-ar |
According to court records, Gilbert has made violent threats against others since she was a teenager. | وفقا ً لتسجيلات المحكمة ،غيلبرت عمدت على تهديد عنيف ضد الآخرين عندما كانت مراهقة . | en-ar |
Censorship was relaxed, and a resolution was drafted to help reduce corruption within the royal family and the government. | وقد تمّ تخفيف الرقابة، وتمّت صياغة قرار للمساعدة في الحد من الفساد داخل العائلة المالكة والحكومة. | en-ar |
In order to work towards this vision, the Free Knowledge Institute participates in political debates and activism to highlight the wrongs of certain policies and propose alternatives. | من أجل العمل على تحقيق هذه الرؤية، يشارك معهد المعرفة الحرة في المناقشات والنشاطات السياسية لتسليط الضوء على أخطاء بعض السياسات واقتراح البدائل. | en-ar |
Iryna Herashchenko, the First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada, wrote on her Facebook page that 98 Ukrainian servicemen were killed, more than 800 were wounded, and more than 11,000 cease-fire violations were registered since the beginning of this year. | كتبت إيرينا هيراشينكو، النائبة الأولى لرئيس البرلمان الأوكراني، على صفحتها على موقع فيسبوك أن 98 جنديا أوكرانيا قتلوا، وأصيب أكثر من 800، وتم تسجيل أكثر من 11000 انتهاك لوقف إطلاق النار منذ بداية هذا العام. | en-ar |
Nintendo only provided a combined sales total. | نينتندو قد وفرت فقط إجمالي المبيعات مجتمعة. | en-ar |
However, rather than turning against the revolutionary government as experts had predicted, Iran's people (including Iranian Arabs) rallied in support of the country and put up a stiff resistance. | ومع ذلك ، وبدلا من التحول ضد الحكومة الثورية كما توقع الخبراء، احتشد الشعب الإيراني (بما في ذلك عرب إيران) لدعم البلاد ووضع مقاومة شرسة. | en-ar |
This allowed Constantinople to be resupplied by sea, while the Arab army was crippled by famine and disease during the unusually hard winter that followed. | وهذا ما سمح للقسطنطينية أن تتلقى الامدادات عن طريق البحر، في حين كان الجيش العربي قد تمت إعاقته من جراء المجاعة والمرض خلال فصل شتاء صعب على غير العادة التي أعقبت ذلك. | en-ar |
However, the gap between cultures was never fully bridged, and this discrepancy played a disruptive role throughout the seventy-five years of the union. | ومع ذلك، كانت الفجوة بين الثقافات أبدا سدها تماما، والتناقض المستمر لعبت دورا على مر السنين 75 للاتحاد. | en-ar |
The parties in the case were given until July 2017 to submit their arguments. | وتم منح الأطراف في القضية حتى يوليو 2017 لتقديم حججهم. | en-ar |
It also produces rich details about the traditions and culture of the people living in India. | Sus textos también son ricos en detalles acerca de las tradiciones y cultura de las personas que habitaban en la India por aquella época. | en-es |
Policy decisions related to gender that are made without consulting sections of the women's movement do not demonstrate a clear political willingness to addressing gender inequality. | كما أن القرارات ذات الصلة بالسياسات المتعلقة بنوع الجنس والتي تتخذ بدون استشارة جماعات من الحركة النسائية لا تظهر إرادة سياسية واضحة لمعالجة عدم المساواة بين الجنسين. | en-ar |
About 120 Dobsonmeters have been made, mostly by R&J Beck of London, of which about 50 remain in use today. | وقد تم تصنيع حوالي 120 مقياسًا من مقاييس دوبسون، أغلبها على يد R&J Beck من لندن، ما زال منها 50 مقياسًا قيد الاستخدام اليوم. | en-ar |
For example, telephone, broadcasting and book retail industries do not produce much information, but their core business is to disseminate information others produced. | فعلى سبيل المثال، لا تنتج صناعات الهاتف والبث والكتاب بالتجزئة الكثير من المعلومات، ولكن أعمالها الأساسية هي نشر المعلومات التي ينتجها الآخرون. | en-ar |
"Ten things you didn't know about coffee". | "عشرة أشياء لا تعرفها عن الكعبة". | en-ar |
Before that factual monopoly affected Armenia: only 2 companies provided Armenia with internet – Armentel – part of Beeline group of companies, and Fibernet. | قبل أن يؤثر هذا الاحتكار الواقعي على أرمينيا: قدمت شركتان فقط أرمينيا عبر الإنترنت - Armentel - وهي جزء من مجموعة شركات Beeline وFibernet. | en-ar |
The volunteers are responsible for the administration of the center, funding the operating budget and providing the services. | ويكون المتطوعون مسئولين عن إدارة المركز، وتمويل ميزانية التشغيل، وتوفير الخدمات. | en-ar |
"Prey Gameplay Confirmed for The Game Awards 2016". | "Prey Gameplay Confirmed for The Game Awards 2016" (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
In 2009, a major delay in paying salaries for orbit employees in Egypt, Lebanon and KSA for more than 4 months. | في عام 2009 حدث تأخير كبير في دفع الرواتب للموظفين في مصر ولبنان والمملكة العربية السعودية لأكثر من 4 أشهر. | en-ar |
Potential legal challenges may have caused delays to repeal the regulation. | وقد تتسبب التحديات القانونية المحتملة في تأخير إلغاء التنظيم. | en-ar |
The following is brief history of the military events in which Puerto Ricans have participated. | وفيما يلي تاريخ موجز للأحداث العسكرية التي شارك فيها البورتوريكيون. | en-ar |
Bloggers and other netizens were among those detained during protests in 2011. | كانت المدونين ومستخدمي الإنترنت الأخرى بين المعتقلين خلال الاحتجاجات في عام 2011. | en-ar |
The founders of Mama Cash believed that women are best able to achieve structural change in their own context, and that small, autonomous women's groups were critical to achieving this change. | أكد مؤسسو "ماما كاش" أن النساء أكثر قدرة على تحقيق التغيير الهيكلي في السياق الخاص بهن ، وأن المجموعات النسائية الصغيرة المستقلة كانت حاسمة في تحقيق هذا التغيير. | en-ar |
Earlier cases may have been recorded in 1927 and 1962. | تم تسجيل حالات سابقة في عامي 1927 و1962. | en-ar |
These planned cities are still under construction but are already home to large industrial areas and several universities. | لا تزال هذه المدن المخططة قيد الإنشاء ولكنها بالفعل موطن لمناطق صناعية كبيرة والعديد من الجامعات. | en-ar |
Social actions – acts which take into account the actions and reactions of individuals (or 'agents'). | الإجراءات الاجتماعية – الأفعال التي تأخذ في الاعتبار تصرفات وردود فعل الأفراد (أو " الوكلاء" ). | en-ar |
Finally, in 1536, Parliament passed the Act against the Pope's Authority, which removed the last part of papal authority still legal. | Sonunda, 1536’da, parlamento Papa’nın kalan son yasal yetkilerini de yok eden Papa’nın Yetkisine Karşı Yasa’yı çıkardı. | en-tr |
The people loved or feared them and maintained legends about them. | كان غالب أهل مصر يحبونه لما عرف عنه من سعة علم وإحسان وكثرة عطاء للمحتاجين. | en-ar |
He became known in particular as of 1958 for his advocacy for unity within various Lebanese sects. | وعُرِف على وجه الخصوص ابتداءً من العام 1958 لدعوته إلى الوحدة ضمن الطوائف اللبنانيّة المختلفة. | en-ar |
Following is a list of the Chief Military Advocate Generals of Israel. | فيما يلي قائمة المدعي العام العسكري الرئيسي في إسرائيل. | en-ar |
This organization is committed to informing U.S. policymakers and the public of developments in these countries. | وتلتزم هذه المنظمة بإبلاغ صانعي السياسات في الولايات المتحدة والجمهور بالتطورات في هذه البلدان. | en-ar |
Later that evening Jordan permitted the embassy staff including the injured security officer to return to Israel. | وفي مساء يوم 24 يوليو، سمح الأردن لموظفي السفارة بمن فيهم ضابط الأمن المصاب بالعودة إلى إسرائيل. | en-ar |
Local organisers are planning to build 9 new stadiums and expand 3 existing stadiums for this event. | Организатори планирају да направе девет нових стадиона и прошире три постојећа. | en-sr |
The period of greatest innovation in Greek literature under Rome was the "long second century" from approximately AD 80 to around AD 230. | كانت فترة الابتكار الأعظم في الأدب اليوناني في روما هي "القرن الثاني الطويل" من حوالي 80 م إلى حوالي 230 م. | en-ar |
A system designed by Motorola also operated in the Washington D.C./Baltimore area from summer 1982 and became a full public service later the following year. | نظام قد صمم من قبل شركة موتورولا يعمل أيضا في منطقة واشنطن العاصمة / بالتيمور من صيف عام 1982، وأصبحت الخدمة العامة في وقت لاحق كاملة في العام التالي. | en-ar |
Includes the Kazakhstan Cup. | يشمل كأس كازاخستان.. | en-ar |
"Culture: Hungary," The Library of Congress. | "Culture: Hungary," مكتبة الكونغرس. | en-ar |
Preservation development is not a formal planning approach, but an example of goal-oriented environmental planning. | تطوير الحفظ ليس نهجًا تخطيطيًا رسميًا ولكنه مثال للتخطيط البيئي المرتبط بالهدف. | en-ar |
Globalization Redux: New Name, Same Game. | 1973. الوسيط |month= تم تجاهله (مساعدة) Globalization Redux: New Name, Same Game. | en-ar |
Dozens of countries around the world have established regulatory agencies for infrastructure services, including often water supply and sanitation, in order to better protect consumers and to improve efficiency. | عشرات الدول في مختلف أنحاء العالم قد أنشأت وكالات تنظيمية لخدمات البنية التحتية، بما في ذلك في كثير من الأحيان إمدادات المياه والصرف الصحي، من أجل توفير حماية أفضل للمستهلكين وتحسين الكفاءة. | en-ar |
A manual on Sweet's revision of Visible Speech, Organic Speech | A manual on Sweet's revision of Visible Speech, Organic Speech بوابة اللغة بوابة كتابة | en-ar |
She was admitted to Barnard College in 1929, but upon arrival was denied entrance because the school had an unwritten policy of admitting only two black students per year. | تم قبولها في كلية بارنارد في عام 1929 ، ولكن تم رفض دخولها لدى وصولها لأن المدرسة لديها سياسة غير مكتوبة باعتراف اثنين من الطلاب السود فقط في السنة. | en-ar |
These strategies can also be recognized as the comparative advantage and the differential advantage. | Essas estratégias também podem ser reconhecidas como vantagem comparativa e vantagem diferencial. | en-pt |
Mainly the Umayyads and the Ottomans developed what can nowadays be seen as constitutional custom. | أساسا الأمويين والعثمانيين وضعت ما يمكن في الوقت الحاضر يعتبر العرف الدستوري. | en-ar |
One study found that the age group 10 to 15 reported the highest level of competition between siblings. | حيث وجدت إحدى الدراسات أن الفئة العمرية من 10 إلى 15 أبلغت عن أعلى مستوى من المنافسة بين الأشقاء. | en-ar |
This phase saw many popular protests, escalation in violence and the establishment of an independent government commission to look into the previous events. | شهدت هذه المرحلة العديد من الاحتجاجات الشعبية وتصعيد في العنف وإنشاء لجنة حكومية مستقلة للنظر في الأحداث السابقة. | en-ar |
Since 11 September 2001, the politics of immigration has become an extremely hot issue. | منذ أحداث 11 سبتمبر 2001، أصبحت سياسات الهجرة موضوعاً ساخناً للغاية. | en-ar |
Junior and senior students are organized via a senpai/kōhai system. | Murid Junior dan senior saling berinteraksi dengan sistem senpai/kōhai. | en-id |
Wakefield continued conducting clinical research in the United States after leaving the Royal Free Hospital in December 2001. | واصل ويكفيلد إجراء الأبحاث السريرية في الولايات المتحدة بعد مغادرة المستشفى الملكي الحر في ديسمبر 2001. | en-ar |
Such transfers may be made either from a distance or in person. | ويمكن إجراء هذه التحويلات إما من مسافة أو شخصيا. | en-ar |
There was concern that violations had taken place in the designated United Nations zone, including restrictions on the freedom of movement which increased tension. | وكان هناك قلق من حدوث انتهاكات في المنطقة المحددة للأمم المتحدة ، بما في ذلك القيود المفروضة على حرية التنقل التي تزيد من حدة التوتر. | en-ar |
Likewise, if the two parents had a third child later on, this child would be of a different immigrant generation from that of its siblings. | وعلى نحو مماثل، إذا رُزق الوالدان بطفل ثالث لاحقًا، فإن هذا الطفل سيكون من جيل مهاجر مختلف عن جيل أشقائه. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.