english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
However, primarily as a result of substantial local investment by the Somali diaspora, many of these small-scale plants have re-opened and newer ones have been created. | Dog primært som følge af en store lokale investeringer foretagne af den somaliske diaspora er mange af disse små virksomheder genåbnede og nye er blevet skabt. | en-da |
Initially strength and power are demonstrated instead of slower, more flowing motions. | وأظهرت قوة والسلطة في البداية بدلا من الاقتراحات أبطأ، وأكثر سلاسة. | en-ar |
On 6 July of the following year he renewed his contract until June 2020, extending it a further year the following summer. | На 6 юли следващата година, той подновява договора си до юни 2020 г., като го удължава с още една година през следващото лято. | en-bg |
It also helped to raise finance for the weapons industry (Compagnie Nationale de Matières Colorantes et de Produits Chimiques). | ساهم أيضا في جمع الأموال لصناعة الأسلحة (الشركة الوطنية للمواد التلوينية والمنتجات الكميوية، Compagnie Nationale de Matières Colorantes et de Produits Chimiques). | en-ar |
In December 2005, an abortive private member's bill failed at its first reading to do so. | في ديسمبر/كانون الأول 2005، فشل مشروع قانون عضو خاص في قراءته الأولى بالقيام بذلك. | en-ar |
It was during this period that in both Germany and Great Britain, welfare systems were established to target the working classes (see National Insurance). | وقد أنشئت أنظمة الرفاهة (الرعاية)، خلال هذه الفترة في ألمانيا وبريطانيا العظمى، لاستهداف الطبقات العاملة (انظر التأمين الوطني). | en-ar |
He saw Russia as the main adversary, because of its own expansionist policies toward Slavic and Orthodox areas. | Vedeva la Russia come il principale avversario a causa delle sue politiche espansionistiche verso l'area slava e ortodossa. | en-it |
The altered autonomic function may be objective or subjective or both.” | قد تكون وظيفة اللاإرادي تغيير موضوعي أو شخصي أو كليهما ". | en-ar |
This was part of an agreement made in London following informal meetings between MacDonald and Musa Alami to ensure a Palestinian Arab presence at the conference. | وكان ذلك جزءا من الاتفاق الذي تم التوصل إليه في لندن في أعقاب اجتماعات غير رسمية بين ماكدونالد وموسى علامي لضمان وجود عربي فلسطيني في المؤتمر. | en-ar |
They are also credited with providing the first real view of major seafloor features such as the deep ocean basins. | S tem je bil tudi zagotovljen prvi pravi pogled glavnih značilnosti morskega dna, kot so globoke oceanske kotline. | en-sl |
From 1993 to 2005 the Material Protection, Control, and Accounting Program, operated by the federal government of the United States, spent approximately US $550 million to help safeguard uranium and plutonium stockpiles in Russia. | ومن عام 1993 إلى عام 2005، أنفق برنامج حماية المواد والمراقبة والمحاسبة الذي تديره الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة حوالي 550 مليون دولار أمريكي للمساعدة في حماية مخزون اليورانيوم والبلوتونيوم في روسيا. | en-ar |
Although it was one of the first attempts, this demonstrates the importance of creating research based policies that clearly examine the complexities of low-income neighborhoods to address health disparities. | على الرغم من أنها كانت واحدة من المحاولات الأولى، إلا أن هذا يدل على أهمية وضع سياسات قائمة على الأبحاث التي تدرس بوضوح تعقيدات الأحياء ذات الدخل المنخفض لمعالجة الفوارق الصحية. | en-ar |
In August 1978, 32 pilots and 60 mechanics returned from various training courses, and a 150 were in training in the Eastern Bloc a year later. | في أغسطس 1978 عاد 32 طيارا و 60 ميكانيكا من مختلف الدورات التدريبية وكان 150 منهم في التدريب في الكتلة الشرقية بعد عام. | en-ar |
Tuchman's lecture was entitled "Mankind's Better Moments". | وكانت محاضرة توكمان بعنوان "لحظات أفضل للبشرية". | en-ar |
Once activated, Airwolf is set to destroy any aircraft in its range. | بمجرد تفعيلها ، يتم ضبط Airwolf لتدمير أي طائرة في نطاقها. | en-ar |
Historical minorities like Germans and Poles are declining due to assimilation. | الأقليات التاريخية مثل تلك التي من الألمان والبولنديين آخذة في الانخفاض بسبب الاستيعاب. | en-ar |
Rockets must be used to leave the Moon and return to space. | ويجب استخدام الصواريخ لمغادرة القمر والعودة إلى الفضاء. | en-ar |
Additionally, systems that are required to shut down the reactor have separate electrical sources (often separate generators) so that they do not affect shutdown capability. | بالإضافة إلى ذلك فإن الأنظمة المطلوبة لإغلاق المفاعل لديها مصادر كهربائية منفصلة (غالباً مولدات منفصلة) بحيث لا تؤثر على قدرة إيقاف التشغيل. | en-ar |
The proposal also encourages geographic mobility within the EU, between different member states, for those who have been granted a blue card. | La proposta també promou la mobilitat geogràfica dintre de la UE, entre els diferents Estats membres, per als que se'ls ha concedit una targeta blava. | en-ca |
In Germany, for example, films depicting explicit war violence in a real war context (such as the Second World War) are handled more leniently than films with purely fictional settings. | في ألمانيا على سبيل المثال، يتم التعامل مع الأفلام التي تصور العنف حرب صريح في سياق حرب حقيقية (مثل الحرب العالمية الثانية) برأفة أكثر من الأفلام مع إعدادات خيالية بحتة. | en-ar |
This was the first time since Mauritania gained independence in 1960 that it elected a president in a multi-candidate election. | كانت هذه هي المرة الأولى منذ حصلت موريتانيا على استقلالها في عام 1960 أنه انتخب رئيسا في انتخابات متعددة المرشحين. | en-ar |
It was later revealed that two of the three killed prisoners were not Syrian Army officers, but Alawite civilians. | كشف في وقت لاحق أن اثنين من السجناء الثلاثة الذين لقوا مصرعهم ليسوا من ضباط الجيش السوري، وإنما من المدنيين العلويين. | en-ar |
Almost 3,000 additional soldiers were reported to have been deployed, but their exact locations were withheld. | Több mint 3000 mozgósított katonáról írtak, de pontos állomáshelyük titokban maradt. | en-hu |
"Fuel rationing is a security-economic decision to reduce fuel consumption." | وأضاف قائلاً، "إن خطة ترشيد الوقود هي قرار اقتصادي أمني لتقليل استهلاك الوقود". | en-ar |
Article 77 forbids conscription of children under age 15 into the armed forces. | تحظر المادة 77 تجنيد الأطفال دون سن 15 سنة في القوات المسلحة. | en-ar |
This question has raised some critical response within children's geographies (see Philo, 2003). | وقد أثار هذا السؤال ردودًا هامة للغاية في جغرافيات الأطفال (انظر فيلو، 2003). | en-ar |
Medicare and many private health insurance companies have declined to cover TTF treatment, on the grounds that it is still investigational. | وقد تراجعت الرعاية الصحية والعديد من شركات التأمين الصحي الخاص عن تغطية تكاليف علاج TTF، على اساس انه لا يزال تحت التحري. | en-ar |
When it was clear that no effective Imperial force would be able to restore the frontier and drive off the Ottomans, the city proper fell in 1331. | Quand elle prend conscience qu'aucune force impériale n'est en mesure de rétablir les frontières et de repousser les envahisseurs, la cité tombe d'elle-même en 1331. | en-fr |
The explosion of an Iranian mine in the Gulf's shipping channel damaged Bridgeton's outer hull but did not prevent it from completing its voyage. | انفجار لغم إيراني في قناة الشحن في الخليج أدى إلى تلف الهيكل الخارجي لبريدجستون لكنه لم يمنعها من إكمال رحلتها. | en-ar |
Many French transgender people go there due to a lack of accepting hospitals in France. | Mnoho francouzských translidí sem jezdí podstupovat změnu z důvodu neochoty nemocničního personálu ve Francii. | en-cs |
For this to occur, citizens by descent must satisfy certain residency requirements. | ولكي يحدث ذلك يجب على المواطنين حسب النسب تلبية بعض متطلبات الإقامة. | en-ar |
In his 2008 book, Kill bin Laden, Fury described the following. | في كتابه 2008 ، قتل بن لادن ، وصف فيوري ما يلي. | en-ar |
In 1944 she joined the national staff of the YWCA. | في عام 1944 انضمت إلى الموظفين الوطنيين في YWCA. | en-ar |
In 1939, he wrote the book Notes in Practical Physics which was widely used in British schools. | وفي عام 1939م، ألف كتابه مذكرات في الفيزياء العملية (Notes in Practical Physics) الذي تم استخدامه على نطاق واسع في المدارس البريطانية. | en-ar |
The archive numbers are 47.218.48 and 47.218.85. | Los números del archivo son 47.218.48 y 47.218.85. | en-es |
Many people, especially the weak or infirm, avoided breathing night air by going indoors and keeping windows and doors shut. | كثير من الناس لا سيما الضعفاء أو العجزة، تجنبوا التنفس من هواء الليل عن طريق البقاء داخل البيوت وإبقاء النوافذ والأبواب مغلقة. | en-ar |
Plans to replace or modify the product (and hold distribution in the meantime). | التخطيط لاستبدال أو تعديل المنتج (ووقف التوزيع أثناء ذلك الوقت). | en-ar |
A review published by the National Cancer Institute placed maternal alcohol consumption during pregnancy in the category of "suggestive" but concluded that the risk was not important. | مراجعة نشرت من قبل المعهد الوطني للسرطان وضعت الأمهات في استهلاك الكحول أثناء الحمل في فئة "مقترح" لكنها خلصت إلى أن المخاطر ليست مهمة. | en-ar |
According to some estimates, the debt of the Kurdish government reached $18 billion by January 2016. | وفقا لبعض التقديرات، بلغ دين الحكومة الكردية 18 مليار دولار بحلول يناير 2016. | en-ar |
They live in eight villages on the east coast of Dominica. | وهم يعيشون في ثماني قرى على الساحل الشرقي لدومينيكا. | en-ar |
In 2002, evidence of the planet was considerably strengthened by new measurements from Artie Hatzes and his collaborators at the McDonald Observatory. | في 24 سبتمبر 2002، تم تأكيد وجود الكوكب من خلال قياسات جديدة قام بها أرتي هاتسيس والمتعاونين معه في مرصد ماكدونالد . | en-ar |
These issues are far more complex and can not be controlled only by a standard "quality" (six sigma) way of working. | فهذه القضايا أكثر تعقيدًا ولا يمكن التحكم فيها إلا بطريقة "جودة" قياسية (ستة سيغما). | en-ar |
However, he said if players "hate cinematic camera systems, nothing we can do will help you like the God of War cameras". | Men han sade att om spelare "hatar det filmiska kamerasystemet kommer ingenting vi kan göra hjälpa dig att gilla God of Wars kameror". | en-sv |
His army career gave him a role as junior officer in the colonial wars in Morocco, Cuba and the Philippines. | أعطته مهنته العسكرية دورًا عندما كان ضابطا صغيرا في الحروب الاستعمارية في المغرب وكوبا والفلبين. | en-ar |
"Jomo Cosmos have 11 foreign players on their books". | مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. "Jomo Cosmos have 11 foreign players on their books". | en-ar |
"UFFICIALE: la Paganese acquista Pantanelli" (in Italian). | "UFFICIALE: la Paganese acquista Pantanelli" (باللغة الإيطالية). | en-ar |
The controversy over the burkini in France may also be seen as reflecting broadly held French attitudes about religious expression in public. | قد ينظر إلى الجدل الدائر حول البوركيني في فرنسا على أنه يعكس مواقف فرنسية واسعة النطاق حول التعبير الديني في العلن. | en-ar |
In the evaluation stage, socio-emotional behaviours increase among the group members. | وفي مرحلة التقييم، تزداد السلوكيات الاجتماعية والعاطفية بين أعضاء المجموعة. | en-ar |
Birth certificates are issued by states and territories. | تصدر شهادات الميلاد من الولايات والأقاليم. | en-ar |
"Crossbow A STYLISH AND MEDITATIVE FILM CENTERING ON THE UNHAPPY LIFE OF A NEGLECTED TEEN, TOLD FROM THE PERSPECTIVE OF HIS NEIGHBOR WHO ATTEMPTS TO MAKE SENSE OF HIM". | اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013. "Crossbow A STYLISH AND MEDITATIVE FILM CENTERING ON THE UNHAPPY LIFE OF A NEGLECTED TEEN, TOLD FROM THE PERSPECTIVE OF HIS NEIGHBOR WHO ATTEMPTS TO MAKE SENSE OF HIM.". | en-ar |
This has led some researchers to put forward the "expertise effect" as an instructional design principle unto itself. | وقد أدى هذا ببعض الباحثين إلى طرح "تأثير الخبرة" كمبدأ تصميم تعليمي في حد ذاته. | en-ar |
The permission is not necessary if the other citizenship is of another EU country or of Switzerland or if dual citizenship was obtained at birth. | ولا يكون الإذن ضروريا إذا كانت الجنسية الأخرى من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو إذا تم الحصول على الجنسية المزدوجة عند الولادة. | en-ar |
In Argentina and other Spanish language countries bull's testicles are served as huevos de toro or 'bull's eggs'. | في الأرجنتين وغيرها من البلدان الإسبانية يتم تقديم خصيتي الثور على شكل huevos de toro أو "بيض الثور". | en-ar |
Although Free Software Magazine and Free Software Daily share similar motives and a common root, they are no longer directly connected. | على الرغم من أن مجلة البرمجيات الحرة و Free Software Daily يشتركان في دوافع مماثلة وجذور مشتركة ، إلا أنهما لم يعدا متصلين بشكل مباشر. | en-ar |
On 2 November the men travelled to Campion, where some 50 emus were sighted. | 2 november tog sig mannarna mot Campion, där ett femtiotal emuer hade setts till. | en-sv |
Growth in video journalism coincides with changes in video technology and falling costs. | يتزامن النمو في صحافة الفيديو مع التغييرات الحادثة في تقنيات الفيديو وتخفيض النفقات. | en-ar |
He is believed to have translated into Latin several medical treatises which dealt with practical medicine. | ويُعتقد أنه قد ترجم إلى اللاتينية العديد من الأطروحات الطبية التي تناولت الطب العملي. | en-ar |
Tymoshenko soon announced that she wanted to return to the post of Prime Minister. | أعلنت تيموشينكو قريبا أنها تريد العودة إلى منصب رئيس الوزراء. | en-ar |
In the same period, the United Kingdom also used quantitative easing as an additional arm of its monetary policy to alleviate its financial crisis. | Durant el mateix període, el Regne Unit també va utilitzar l'expansió quantitativa com a braç addicional de la política monetària per alleujar la seva crisi financera. | en-ca |
On 7 September 1970, the hijackers held a press conference for 60 members of the media who had made their way to what was being called "Revolution Airport." | ב-7 בספטמבר ערכו החוטפים מסיבת עיתונאים אל מול 60 אנשי תקשורת שעשו את דרכם ל"שדה המהפכה". | en-he |
The ministry includes the Water Authority of Jordan (WAJ), which is responsible for water and sanitation service provision either directly or through its subsidiaries. | تضم الوزارة سلطة المياه الأردنية (WAJ) ، المسؤولة عن توفير خدمات المياه والصرف الصحي إما مباشرة أو من خلال شركاتها التابعة. | en-ar |
In relation to politics in a democratic society, for example, it is a way of saying that those in power should treat the political opposition consistently with how they would like to be treated when in opposition, because their present position offers no guarantee as to what their position will be in the political land... | فيما يتعلق بـ السياسة في مجتمع ديمقراطي، على سبيل المثال، فإنه يمكن أن يقال بأن أولئك الذين في السلطة يجب أن يعاملوا المعارضة السياسية بنفس المستوي الذي يودون أن يعاملوا به عندما يكونوا هم في المعارضة، لأن موقعهم الحالي لا يقدم أي ضمان فيما يتعلق بموقفهم في المشهد السياسي للمستقبل (أي أنهم سيشكلون المعارضة في وقت ما حت... | en-ar |
The new Sanofi-Aventis Group became the world's 3rd largest pharmaceutical company. | Sanofi-Aventis devient alors le troisième groupe mondial de la pharmacie. | en-fr |
For a more extensive list of cities in a particular province, see the main article, linked to in each applicable section. | للحصول على قائمة أكثر شمولا من المدن في مقاطعة معينة، راجع المقال الرئيسي، مرتبطة في كل قسم. | en-ar |
England also sent a fleet in November the same year, to assist Sweden in keeping the Sound Toll out of Danish and Dutch control. | كما بعث إنجلترا أسطولا في نوفمبر من العام نفسه، لمساعدة السويد في الحفاظ على الرقم الصوت بعيدا عن نطاق السيطرة الدنماركية والهولندية. | en-ar |
The Lebanese government called for a Cease-fire, claiming the Israeli response was "disproportionate", a view echoed by France and Russia. | طالبت الحكومة اللبنانية بوقف اطلاق النار، قائلة ان الرد الاسرائيلى "غير متناسب"، وهو رأي رددته فرنسا وروسيا. | en-ar |
In the past the hardware costs alone were so high that this was not a viable option in public schooling. | في الماضي كانت تكاليف الأجهزة وحدها مرتفعة لدرجة أن هذا لم يكن خيارا قابلا للتطبيق في التعليم العام. | en-ar |
Children usually play alone during parallel play but are interested in what other children are doing. | عادةً ما يلعب الأطفال بمفردهم أثناء اللعب المتوازي ولكنهم يهتمون بما يفعله الأطفال الآخرون. | en-ar |
In addition, the limitation of personal liability of members does not extend to professional malpractice claims. | En outre, la limitation de la responsabilité personnelle des membres ne s'étend pas aux réclamations pour faute professionnelle. | en-fr |
The Department for Environment, Food and Rural Affairs has published a list of predatory cats that they know to have escaped in the United Kingdom, although most of these have been recaptured. | وقد نشرت وزارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية قائمة القطط المفترسة التي أشير أنها هربت في المملكة المتحدة، رغم أن معظمها تم القبض عليه. | en-ar |
It was not fully repaired until about 240 and underwent further repairs in 250 or 252 and again in 320. | Објекат није био у потпуности обновљен до око 240. године, а додатне поправке су изведене 250. или 252, и поново 320. године. | en-sr |
Social–liberal coalitions have previously been in power in many other federal states of Germany as well. | وقد وصلت التحالفات الاجتماعية الليبرالية من قبل إلى مناصب السلطة في العديد من الولايات الاتحادية الألمانية كذلك. | en-ar |
There is anger that the government did not give people more notice. | كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار. | en-ar |
In 2000 these figures were 69%, 20% and 11% respectively. | في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69٪، 20٪ و 11٪ على التوالي. | en-ar |
The Hilfsdienstgesetz (Auxiliary Service Law) forced all men not in the armed forces to work. | أجبر قانون الخدمة الإضافي (Hilfsdienstgesetz) جميع الرجال الذين ليسوا في القوات المسلحة على العمل. | en-ar |
This image was then mistakenly used by other media, most notably the Polish newspaper Gazeta Olsztyńska for a 4 February 2010 front-page story about the Olympics in Vancouver. | واستعملت هذه الصورة بشكل خاطئ مستعملة من قبل وسائل الإعلام الأخرى، بشكل خاص الصحيفة البولندية Gazeta Olsztyńska خبر الصفحة الأولى لعدد 4 فبراير 2010 حول الألعاب الأولمبية في فانكوفر. | en-ar |
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period. | В цьому контексті, можна виявити його корені в досвіді німців перебування під правлінням Наполеона. | en-uk |
Social physique anxiety (SPA) is a subtype of social anxiety. | القلق النفسي الاجتماعي (SPA) هو نوع فرعي من القلق الاجتماعي. | en-ar |
Inspired by contemporary research about the essential role of breakfast for optimal schooling, the Panthers would cook and serve food to the poor inner city youth of the area. | مستوحاة من البحوث المعاصرة حول الدور الأساسي للافطار للتعليم المدرسي الأمثل ، كان الفهود يطهو الطعام ويقدم الطعام للشباب الفقراء في المدينة الداخلية في المنطقة. | en-ar |
The rest of the article imposes specific and detailed obligations around the process of criminal trials in order to protect the rights of the accused and the right to a fair trial. | بقية هذه المادة تفرض التزامات محددة ومفصلة حول عملية المحاكمات الجنائية من أجل حماية حقوق المتهم والحق في محاكمة عادلة. | en-ar |
There are also cultural taboos against the consumption of alcohol, reflected for example in the Teetotalism or Temperance movement. | هناك أيضا المحرمات الثقافية ضد استهلاك الكحول، وينعكس على سبيل المثال في حركة Teetotalism أو الاعتدال. | en-ar |
Caroline lived with her parents in Georgetown, Washington, D.C. during the first three years of her life. | كارولين عاشت مع والديها في جورج تاون، واشنطن العاصمة خلال السنوات الثلاث الأولى من حياتها. | en-ar |
Initially she was unable to find work, but in 1919, she agreed to go to Jesenice. | في البداية لم تتمكن من العثور على عمل ، ولكن في عام 1919 ، وافقت على الذهاب إلى جيسينتسي. | en-ar |
The four-bed hospital opened in November 2016 after delays by the Iraqi government. | افتتح المستشفى المكون من أربعة أسرة في نوفمبر 2016 بعد تأخر الحكومة العراقية. | en-ar |
Schmidt began to be known as a Macher (achiever), and the government won reelection in 1976. | Schmidt begyndte at blive kendt som en Macher, en der får tingene til at ske, og regeringen blev genvalgt i 1976. | en-da |
The most important part of a child's psychosocial environment is the family. | الجزء الأكثر أهمية في بيئة الطفل النفسية والاجتماعية هو الأسرة. | en-ar |
This development had diminished chances for more reforms that Daly wrote in May that "hope for reform have fizzled". | كان لهذا التطور فرص ضئيلة لمزيد من الإصلاحات التي كتب عنها دالي في مايو وأن "الأمل للإصلاح خفت". | en-ar |
In the 1960s, Koreans began to arrive, and in the 1980s, Taiwanese immigrants. | في الستينيات، بدأ الكوريين في الوصول، وفي الثمانينيات، المهاجرون التايوانيون. | en-ar |
Some organizers give out prizes to winners, like travels. | يمنح بعض المنظمين جوائز للفائزين، مثل الرحلات. | en-ar |
This tradition was brought to America by British colonists and is still in use in the United States. | تم نقل هذا التقليد إلى أمريكا من قبل المستعمرين البريطانيين وما زال يستخدم في الولايات المتحدة. | en-ar |
Kosovo's intellectuals also opposed the changes; Rugova was one of 215 signatories of the "Appeal of Kosovo Intellectuals" against Milošević's decision to change Kosovo's status. | المثقفين في كوسوفو عارضوا التغييرات؛ روغوفا كان واحدا من 215 موقعاً على "نداء من مثقفين كوسوفو" ضد قرار ميلوسيفيتش بتغيير وضع كوسوفو. | en-ar |
Americans sued each other at a very high rate, with binding decisions made not by a great lord but by local judges and juries. | قام الأمريكيون برفع دعوى قضائية ضد بعضهم البعض بمعدل مرتفع للغاية، مع قرارات ملزمة لم يقرها رب عظيم بل من قبل قضاة ومحلفين محليين. | en-ar |
The currency was devalued by 30% following the devaluations of the British pound, U.S. dollar and French franc. | La moneda se devaluó un 30% tras las devaluaciones de la libra esterlina, el dólar estadounidense y el franco francés. | en-es |
The impact of nuclear accidents has been a topic of debate since the first nuclear reactors were constructed in 1954, and has been a key factor in public concern about nuclear facilities. | وكان تأثير الحوادث النووية موضوع نقاش منذ إنشاء أول مفاعلات نووية في عام 1954، وكان عاملاً رئيسياً في الاهتمام العام بالمرافق النووية. | en-ar |
This, however, is not the case for everybody, as shown by Alice Sheldon's "The Girl Who Was Plugged In," which was believed to be written by a man based on the type of language used. | ومع ذلك، ليس هو الحال بالنسبة للجميع، فقد أظهرت مقالة أليس شيلدون في "الفتاة التي علقت في .."، الذي كان يعتقد أن تكون مكتوبة من قبل رجل على أساس نوع اللغة المستخدمة. | en-ar |
The Assembly met once a year to elect the executive body, the Jewish National Council, which was responsible for education, local government, welfare, security and defense. | واجتمعت الجمعية مرة في السنة لانتخاب الهيئة التنفيذية، المجلس الوطني اليهودي، المسؤول عن التعليم، والحكومة المحلية، والرفاهية، والأمن، والدفاع. | en-ar |
The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average. | Planeti e arrin këtë distancë mesatarisht çdo 584 ditë. | en-sq |
They may also have a prosecution role, depending on countries and on the nature of cases (criminal or civil). | وقد يقومون أيضًا بدور الادعاء اعتمادًا على الدولة وعلى طبيعة القضايا (جنائية أو مدنية). | en-ar |
In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh. | Eind januari 1567 gebood Maria haar echtgenoot terug te keren naar Edinburgh. | en-nl |
Mwanga did, however, subsequently appoint several Christians to important military positions. | إلا أن موانغا قام بعد ذلك بتعيين العديد من المسيحيين في مواقع عسكرية مهمة. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.