english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
It is possible that a child may benefit economically if the migrated parent is sending financial resources over. | ومن الممكن أن يستفيد الطفل اقتصاديًا إذا كان الوالد المهاجر يرسل موارد مالية بكثرة. | en-ar |
I found by that treaty, that all of the country east of the Mississippi, and south of Jeffreon was ceded to the United States for one thousand dollars a year. | لقد وجدت في تلك المعاهدة ، أن جميع أنحاء شرق ميسيسيبي ، وجنوب جيفرون قد تنازلت عن الولايات المتحدة مقابل ألف دولار في السنة. | en-ar |
Africa: The FOCUS program run by Family AIDS Caring Trust in Zimbabwe has mobilized community volunteers to visit and encourage more than 4000 orphans. | إفريقيا: قام برنامج FOCUS الذي يديره صندوق رعاية مرضى الإيدز في العائلة في زيمبابوي بتجميع المتطوعين في المجتمع من أجل زيارة وتشجيع أكثر من 4000 طفل يتيم. | en-ar |
Her family rejected the Afghan because he was from a different caste. | رفضت عائلتها الأفغاني لأنه كان من طبقةٍ أخرى. | en-ar |
Scientific theories of how life developed on Earth allow for the possibility that life developed on other planets as well. | النظريات العلمية لكيفية نشأة الحياة على الأرض تسمح لاحتمال أن الحياة قد تطورت على غيرها من الكواكب أيضا. | en-ar |
Even though Afghanistan is the leading producer, only 7% was used there. | على الرغم من أن أفغانستان هي أكبر منتج، وكان يستخدم 7٪ فقط هناك. | en-ar |
The office was created to handle many of the administrative responsibilities of the Secretary-General, help manage Secretariat operations, and ensure coherence of activities and programmes. | Ofis, Genel Sekreter'in birçok idari sorumluluğunu üstlenmek, sekretarya işlerini yönetmeye yardımcı olmak, etkinlik ve programların tutarlılığını sağlamak için oluşturulmuştur. | en-tr |
In East Asia, most countries excluding Vietnam, North and South Korea rarely consume dog meat either because of Islamic or Buddhist values or animal rights as in the Philippines. | في شرق آسيا، نادراً ما تستهلك معظم البلدان باستثناء فيتنام وكوريا الشمالية والجنوبية لحوم الكلاب إما بسبب القيم الإسلامية أو البوذية أو حقوق الحيوان كما هو الحال في الفلبين. | en-ar |
In return, the Finnish Government places a sum of money at the disposal of the Åland Parliament. | في المقابل، فإن الحكومة الفنلندية يضع مبلغا من المال تحت تصرف البرلمان جزر أولاند. | en-ar |
The latter were part of the Omaha before splitting off into a separate tribe in the mid-18th century. | كانت هذه الأخيرة جزءا من أوماها قبل تنقسم إلى قبيلة منفصلة في منتصف القرن الثامن عشر. | en-ar |
In such a state, a being is said to possess the Ten Characteristics, belonging to every Buddha. | في مثل هذه الحالة، يقال بجريان امتلاك عشر خصائص، للذين ينتمون إلى كل بوذا. | en-ar |
The Government committed to improve the ADF's capabilities by improving the readiness and equipment of ADF units, expanding the ADF and increasing real Defence expenditure by 3% per year; in the event, expenditure increased by 2.3% per annum in real terms in the period to 2012–13. | ارتكبت الحكومة لتحسين قدرات ADF من خلال تحسين الاستعداد وتجهيز وحدات ADF، وتوسيع ADF وزيادة نفقات الدفاع الحقيقي بنسبة 3٪ سنويا; في هذا الحدث، زادت النفقات بنسبة 2.3٪ سنويا من حيث القيمة الحقيقية في الفترة إلى 2012-13. | en-ar |
Mining in hard and soft rock formations require different techniques. | يتطلب التعدين في تشكيلات الصخور الصلبة والناعمة تقنيات مختلفة. | en-ar |
Ibrahim Aziz, who was prevented from voting in the elections, applied to the European Court of Human Rights. | إبراهيم عزيز، الذي منع من التصويت في الانتخابات، وتطبق على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. | en-ar |
Friendster was the first social network to support both the OpenSocial and the Facebook Platform. | كان فريندستر أول شبكة اجتماعية دعمت كل من المجتمع المفتوح ومنصة الفيسبوك. | en-ar |
Most of the water works in Israel are combined with the National Water Carrier, the length of which is about 130 kilometers (81 mi). | معظم أعمال المياه في إسرائيل في اتصال مع الناقل الوطني للمياه، حيث أن طوله يبلغ 130 كيلومترا (81 ميل). | en-ar |
The total number of confirmed cases had reached 302. | ووصل العدد الإجمالي للحالات المؤكدة إلى 302 حالة. | en-ar |
Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals. | Hotels noch restaurants mochten wijn of sterkedrank serveren vóór of na de maaltijden. | en-nl |
Also, employee stock-ownership programs meant to tie workers to the success of companies (and accordingly to management). | أيضاً، برامج ملكيّة الأسهم من قبل العمّال تهدف إلى ربط العمّال بنجاح الشركات (وبالتالي بالإدارة). | en-ar |
In fact, the Council of Economic Advisors published a consensus estimate that a one-year, 50 percent increase in the price of oil could temporarily raise the price level of the economy by 1 percent and potentially lower real output by the same amount. | في الواقع نشر مجلس المستشارين الاقتصاديين تقدير مدته سنة واحدة أن زيادة بنسبة 50 في المائة في أسعار النفط يمكن أن يزيد من مستوى الأسعار في الاقتصاد مؤقتا بنسبة 1 في المائة والناتج الحقيقي يحتمل أن يكون أقل من قبل بنفس المبلغ. | en-ar |
Thus proxy representation combines the best features of direct democracy and representative democracy on the social networking site. | ومن ثم يجمع التمثيل بالوكالة ما بين أفضل ميزات الديمقراطية المباشرة والديمقراطية التمثيلية على موقع الشبكة الاجتماعي. | en-ar |
Women are aged between 18 and 25, receiving a monthly salary of 25,000 Syrian pounds. | تتراوح أعمار النساء بين 18 و25 سنة ويتقاضين راتباً شهرياً قدره 25،000 ليرة سورية. | en-ar |
The Resource Management Act 1991 replaced the Town and Country Planning Act as the main planning legislation for local government. | A Lei de Administración de Recursos de 1991 substituíu a Lei de Planificación do País e a Cidade como a principal lexislación de planificación para os gobernos municipais. | en-gl |
It was also sold in Jordan. | كما تم بيعها في الأردن. | en-ar |
26% of abused teenage girls reported that their boyfriends were trying to get them pregnant. | ذكرت 26٪ من الفتيات المراهقات اللاتي تعرضن للإساءة أن أصدقائهن كانوا يحاولون الحمل منهن. | en-ar |
The actual ACE would prove to be 248 × 104 kt2 — 277% of the median. | O valor real de ECA provaria ser 248 × 104 kt² - 277% da média. | en-pt |
If the coils are not removed, and the subscriber is an extended distance (e.g. over 4 miles or 6.4 km) from the Central Office, DSL can not be supported. | إذا لم تتم إزالة اللفات، والمشترك هو مسافة موسعة (على سبيل المثال أكثر من 4 أميال أو 6.4 كم) من المكتب المركزي، لا يمكن دعم DSL. | en-ar |
For example, if a building is a 10 minute walk from a particular park or train station, it is 800 meters away. | على سبيل المثال، إذا كان المبنى هو 10 دقائق سيرا على الأقدام من محطة قطار خاص هو 800 متر. | en-ar |
The United States understands that it is desirable that these negotiations be conducted in a climate of stability and tranquillity. | وتدرك الولايات المتحدة أنه من المغروب فيه إجراء هذه المفاوضات في مناخ من الاستقرار والهدوء. | en-ar |
403.15 - Client Access Licenses exceeded. | 403.15 - Acesso de licenças por parte do cliente* excedido. | en-pt |
By dawn, Israel radio reported the death total for Palestinians to be 92. | قبل الفجر، ذكرت الإذاعة الإسرائيلية أن مجموع القتلى الفلسطينيين وصل 92 قتيلا. | en-ar |
In 2010, the stated goals of the organization were "to shake women in Ukraine, making them socially active; to organize in 2017 a women's revolution." | وفي عام 2010، كانت الأهداف المعلنة للمنظمة هي "تحريك النساء في أوكرانيا وجعلهن ناشطات اجتماعيًا وتنظيم ثورة نسائية في عام 2017". | en-ar |
This allows a second possible route of blood flow. | وهذا يسمح بطريق ثاني محتمل لتدفق الدم. | en-ar |
"Siena's new Stadium will be below ground". | اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2014. "Siena's new Stadium will be below ground". | en-ar |
In October 2005, an unexplored part was found by the CAVEX team, further increasing the known depth of the cave. | In oktober 2005 werd een nieuw, tot dusver onbekend, stuk van de grot ontdekt door het CAVEX-team, waardoor de totale geregistreerde diepte van de grot nog verder toenam. | en-nl |
The Communists were suppressed and the Liberal leaders went into internal exile. | تم قمع الشيوعيين وذهب القادة الليبراليون إلى المنفى الداخلي. | en-ar |
The best way to do this is to dress the baby in sleep clothing so there will not have to use any other covering over the baby. | وأفضل طريقة للقيام بذلك هي ارتداء ملابس النوم فلن يكون هناك حاجة لاستخدام أي غطاء آخر على الطفل. | en-ar |
Most of these names come from indigenous languages like Nahuatl. | معظم هذه الأسماء أتت من لغات السكان الأصليين كالناهواتل. | en-ar |
They used Czech aerobatic planes Zlín Z-50. | استخدموا الطائرات الهوائية التشيكية Zlín Z-50. | en-ar |
Trends in recent years among business expatriates have included: Reluctance by employees to accept foreign assignments, due to spouses also having a career. | الاتجاهات الحديثة في السنوات الأخيرة بين رجال الأعمال المغتربين منها: إحجام الموظفين عن قبول المهام الأجنبية بسبب الأزواج الذين لديهم أيضًا مهنة. | en-ar |
Greek politicians, since the independence of the Greek state, had made several speeches on the issue of the "historic inevitability of the expansion of the Greek Kingdom." | De nombreux hommes politiques grecs ont ainsi fait référence, dans leurs discours, au caractère « historiquement inévitable de l'expansion du royaume de Grèce ». | en-fr |
As a court of justice its main drawback was that it is wholly unable to cope with the vast mass of documents representing appeals from all parts of the empire. | كمحكمة العدل العيب الرئيسي هو أنها غير قادرة تماما على التعامل مع كتلة هائلة من الوثائق التي تمثل النداءات من جميع أنحاء الامبراطورية. | en-ar |
Buraanbur, which is of a lighter measure, is primarily composed by women. | "Buraanbur", che è composto da una metrica più leggera, viene recitato principalmente da donne. | en-it |
In November 2004, around 10,000 French and other foreign nationals evacuated Ivory Coast due to attacks from pro-government youth militias. | En noviembre de 2004, alrededor de 10.000 franceses y otros ciudadanos extranjeros evacuaron Costa de Marfil debido a ataques de jóvenes milicias pro-gobierno. | en-es |
Tens of thousands of striking rail workers, public sector staff and students rallied across France against President Emmanuel Macron. | احتشد عشرات الآلاف من عمال السكك الحديدية وموظفو القطاع العام والطلاب في أنحاء فرنسا ضد الرئيس إيمانويل ماكرون. | en-ar |
The previously undisclosed study was published by 10vor10 on 12 December 2014, pointing that the noise level is usually at a level of about 70 decibels, comparable to a used roadway, so concentration of work for politicians is not possible. | ونشرت الدراسة لم يكشف عنها من قبل 10vor10 في 12 كانون الأول عام 2014، لافتا إلى أن مستوى الضجيج هو عادة عند مستوى 70 ديسيبل، مقارنة إلى الطريق تستخدم، لذلك تركز عمل للسياسيين غير ممكن. | en-ar |
This increased flow information thereby allows for innovation in what is called Total quality management. | لذا تسمح زيادة تدفق المعلومات بالابتكار فيما يسمى بإدارة الجودة الشاملة. | en-ar |
However, it is not a good day for Martha, the landlady of the inn: staying there is a strange old lady, a mischievous fairy, who refuses to pay or to leave, and who needs neither food nor water. | ومع ذلك، فإنه ليس يوم جيد لمارثا، صاحبة النزل: للبقاء هناك هى سيدة تبلغ من العمر أرذله غريبة، حورية مؤذية، التى ترفض دفع أو ترك، والتى لا تحتاج غذاء أو ماء. | en-ar |
By the 1980s, over 90% of births took place in hospital. | وبحلول الثمانينات من القرن الماضي جرت أكثر من 90% من حالات الولادة داخل المستشفى. | en-ar |
There are about 200 Syrians in Pakistan. | يوجد حوالي 200 سوري في باكستان. | en-ar |
It seems that the original deliveries were of the original Russian model designated as X-31, to allow testing whilst the KR-1 model was being developed for licence production. | Il semblerait que les livraisons originelles furent celles du modèle russe, alors désigné X-31, afin de pouvoir exécuter des tests, pendant que le modèle KR-1 était en-cours d'élaboration pour être fabriqué sous licence. | en-fr |
"Le Haut Conseil d'Etat rend public un nouveau communiqué", AMI, August 7, 2008 (in French). | اطلع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011. "Le Haut Conseil d'Etat rend public un nouveau communiqué", AMI, 7 August 2008 (بالفرنسية). | en-ar |
Cucumis members are located in dozens of countries, with the two largest contingents in Turkey and Brazil; together, these two countries account for 1/3 of all members. | يتواجد أعضاء كوكوميس في عشرات البلدان، مع أكبر فريقين في تركيا والبرازيل؛ حيث يمثل البلدين معًا 1/3 من مجموع الأعضاء. | en-ar |
On May 24, 2017, the jury selection process was completed. | في 24 مايو 2017 اكتملت عملية اختيار هيئة المحلفين. | en-ar |
The increased distance traveled by food in developed countries was caused by the globilization of food trade, which increased by 4 times since 1961. | وقد نجمت زيادة المسافة التي قطعتها الأغذية في البلدان المتقدمة عن عولمة تجارة الأغذية، التي زادت بنسبة 4 مرات منذ عام 1961. | en-ar |
On 11 July 2008, Party of Regions tried to vote no-confidence to Tymoshenko's government in the parliament, but could not collect enough votes. | في 11 يوليو 2008، حاول حزب المناطق التصويت على عدم الثقة لحكومة تيموشينكو في البرلمان، ولكن لم يتمكن من جمع أصوات كافية. | en-ar |
"Freedom of press" has not been included in the right to freedom, which is necessary for formulating public opinion and to make freedom of expression more legitimate. | لم يتم تضمين "حرية الصحافة" في الحق في الحرية، وهو أمر ضروري لصياغة الرأي العام وجعل حرية التعبير أكثر شرعية. | en-ar |
Prior to that, from 2004 to 2010, she was President of Friends for UNFPA, an NGO that supports the work of the United Nations Population Fund. | وقبل ذلك ، من 2004 إلى 2010 ، كانت رئيسة أصدقاء صندوق الأمم المتحدة للسكان ، وهي منظمة غير حكومية تدعم عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان. | en-ar |
Therefore, even if the child is registered with the Egyptian authorities and given an Egyptian birth certificate (proof of Egyptian citizenship), it is unclear whether Egypt would recognize the foreign citizenship at all in official contexts. | ولذلك حتى إذا كان الطفل مسجلا لدى السلطات المصرية وحصل على شهادة ميلاد مصرية (إثبات الجنسية المصرية) فمن غير الواضح ما إذا كانت مصر ستعترف بالجنسية الأجنبية على الإطلاق في سياقات رسمية . | en-ar |
It is used in Guinea, Côte d'Ivoire, Mali, and neighboring countries by a number of speakers of Manding languages. | وهي تستخدم في غينيا، وكوت ديفوار، ومالي، والبلدان المجاورة من قبل عدد من المتحدثين من لغات الانتداب. | en-ar |
It aimed to force Croatia's political leadership to capitulate and renegotiate its membership of Yugoslavia. | Σκόπευε να αναγκάσει την πολιτική ηγεσία της Κροατίας να συνθηκολογήσει και να επαναδιαπραγματευτεί τη θέση της ως μέλος της Γιουγκοσλαβίας. | en-el |
By 1980, Iraq possessed 200,000 soldiers, 2,000 tanks and 450 aircraft. | وبحلول عام 1980، كان العراق يمتلك 200 ألف جندي و2000 دبابة و450 طائرة. | en-ar |
The following chart shows the evolution of the number of permanent residents of the Maghrebis in Switzerland, according to their countries of origin in the period between 1981 and 2010. | ويوضّح الرسم البياني التالي تطوّر عدد المقيمين الدائمين المغاربيين في سويسرا بحسب بلدانهم الأصلية في الفترة الفاصلة بين 1981 و2010. | en-ar |
"But, because of the Adjutant-General's distrust of doctors, no patient could receive that specialist attention until Form AF 3436 had been sent off to the man’s unit and filled in by his commanding officer." | "ولكن، بسبب عدم ثقة مساعدي الجنرالات في الأطباء، لم يتسن لأي مريض أن يتلقى عناية خاصة قبل إرسال النموذج ِAF 3436 إلى وحدته العسكرية وموافقة القائد على استيفائه." | en-ar |
Its main aim is to provide a method of learning, teaching and assessing which applies to all languages in Europe. | هدفه الرئيسي هو توفير وسيلة للتعلم والتدريس والتقييم تنطبق على جميع اللغات في أوروبا. | en-ar |
25: Allies at Anzio link up with Allies from south Italy. | 25: الحلفاء في أنزيو يصلون مع الحلفاء من جنوب إيطاليا. | en-ar |
He contributed to the writing and passage of legislation to protect the area, gaining support of US Senator John Conness from California. | وقد ساهم في كتابة وإقرار القوانين لحماية المنطقة، والحصول على دعم من السيناتور الأمريكي جون كونيس (John Conness) من كاليفورنيا. | en-ar |
These two distinct groups argued among each other's philosophies because of their sacred texts, not the idea of evolution. | وقد أختلفت هاتان المجموعتان المتمايزتان بسبب فلسفات بعضهما البعض نتيجة نصوصهما المقدسة، وليس بسبب فكرة التطور. | en-ar |
Injuries involving other structures (Types 2 and 3) must be recognized and treated surgically. | פציעות הקשורות למבנים אחרים (סוגים 2 ו-3) יש לזהות אותן ולטפל בהן בניתוח. | en-he |
Political alienation is adversely related to political efficacy. | يرتبط الاغتراب السياسي بشكل سلبي بالفعالية السياسية. | en-ar |
Wind played a key role in volcano explanations until the 16th century. | Vind kom til at spille en central rolle i forklaringerne omkring vulkaner frem til 1500-tallet. | en-da |
Before prodrazvyorstka, Lenin's May 9, 1918 decree ("О продовольственной диктатуре") introduced the concept of "produce dictatorship". | Πριν την προντραζβιόρστκα, το Διάταγμα του Λένιν της 9ης Μαΐου 1918 ("О продовольственной диктатуре") εισήγαγε την έννοια της “παραγωγικής δικτατορίας”. | en-el |
Several of the Convention's provisions are prefaced with the words, "Subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system, each Party shall ..." | العديد من أحكام الاتفاقية تستهل بعبارة "مع مراعاة مبادئه الدستورية والمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني على كل طرف أن ..." | en-ar |
She spoke at The Foundation's IMG meeting in October 2003 in Sydney, Australia on the importance of sustainability and The Foundation's role as a development organisation. | تحدثت في اجتماع آي إم جي للمؤسسة في أكتوبر 2003 في سيدني بأستراليا حول أهمية الاستدامة ودور المؤسسة كمنظمة إنمائية. | en-ar |
He states that the purpose of liberty is to allow a person to pursue their interest. | Declara que el propósito de la libertad es permitir que una persona persiga su interés. | en-es |
A study was done to see when and if overdraw was a problem. | تم إجراء دراسة لمعرفة متى وإذا كان السحب الزائد هو المشكلة. | en-ar |
Sometimes, when heavier bombs are needed, the strike is carried out by F-16 warplanes. | أحياناً، عندما تكون هناك حاجة إلى القنابل الثقيلة يتم تنفيذ الضربة بواسطة طائرات حربية من طراز اف-16. | en-ar |
The creature ran toward her, but turned and fled when she screamed. | جرى المخلوق باتجاهها، ولكنه استدار وهرب عندما صرخت. | en-ar |
Since the early 1990s, Mexico entered a transitional stage in the health of its population and some indicators such as mortality patterns are identical to those found in highly developed countries like Germany or Japan. | منذ أوائل التسعينات، دخلت المكسيك مرحلة انتقالية في صحة سكانها وتظهر بعض المؤشرات مثل أنماط الوفيات مماثلة لتلك الموجودة في الدول المتقدمة مثل ألمانيا أو اليابان. | en-ar |
Hyve - A hulking creature able to separate into smaller and smaller copies of itself. | هايف - مخلوق ضخم قادر على الفصل إلى نسخ أصغر وأصغر من نفسه. | en-ar |
On November 28, Arbuckle testified as the defense's final witness. | يوم 28 نوفمبر، شهد آرباكل كشاهد نهائي للدفاع. | en-ar |
It covers topics such as inheritance rights, medical rights, and adoption of the biological children of their partner. | ويشمل مواضيع مثل حقوق الميراث، والحقوق الطبية، وتبني الأطفال البيولوجيين للشريك. | en-ar |
Fotso also runs the "Kargill Cocoa Promise" initiative, a scheme to improve the training of agricultural workers in Cameroon which resulted in 21,000 cocoa farmers trained in 2011 and 2015. | تُدير فوتسو أيضًأ مبادرة وعد كارجيل "Kargill Cocoa Promise"، وهي خطة لتحسين تدريب العمال الزراعيين في الكاميرون، مما نتج عنها تدريب 21000 من مزارعي الكاكاو في عامي 2011 و2015. | en-ar |
Moreover, if presented with five apples on a table, they might examine each apple so that they would be sure they had the best one, even though the time spent making that decision would be wasted. | وعلاوة على ذلك، إذا قٌدمت خمس تفاحات على الطاولة، فإنه قد يفحص كل التفاح بحيث تكون على يقين من أن ما سيأكلها هي أفضل واحدة، حتي لو تسبب ذلك في أن ضياع الوقت الذي يقضيه في اتخاذ هذا القرار. | en-ar |
She was also active with the Quakers. | كانت أيضا نشطة مع الكويكرز. | en-ar |
The transformation of raw human resource into highly productive human resource with these inputs is the process of human capital formation. | تحويل الموارد البشرية الخام إلى موارد بشرية عالية الإنتاجية مع هذه المدخلات هي عملية تكوين رأس المال البشري. | en-ar |
“Lessons in Evaluating Communications Campaigns: Five Case Studies.” | "دروس في تقييم الحملات الاتصالات: خمس دراسات حالة". | en-ar |
The second book in the series, The Road to Cana, has been published. | تم نشر الكتاب الثاني في السلسلة، الطريق إلى قانا. | en-ar |
When it comes to Arabs it seems this important point is often lost, as see more and more attempts to position them as “white.” | عندما يتعلق الأمر بالعرب، يبدو أن هذه النقطة المهمة غالباً ما تكون مفقودة، كما ترى محاولات أكثر وأكثر لوضعها على أنهم من العرق "الأبيض". | en-ar |
Outside of running De Roemer he talks worldwide to businesses, corporations and schools on ‘Leadership’ and the ‘Science of Achievement’. | بالإضافة إلى تجارته في شركة دي رومر فإنه يتحدث في جميع أنحاء العالم للشركات والمدارس على "القيادة" و "العلم من الإنجاز". | en-ar |
The HomO office was key in taking a number of initiatives of its own and submitting parliamentary proposals, such as the legalisation of same-sex marriage. | L'ufficio "HomO" è stato fondamentale nel prendere una serie di iniziative proprie e nel presentare specifiche proposte parlamentari, come la legalizzazione del matrimonio tra persone dello stesso sesso. | en-it |
"Rio 2016, more flag bearers for sailing than Beijing and London combined". | اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016. "Rio 2016, more flag bearers for sailing than Beijing and London combined". | en-ar |
He was awarded the Medal of Honor on September 7, 1897 for the same action. | حصل على وسام الشرف في 7 سبتمبر 1897 لنفس العمل. | en-ar |
The Saline Water Conversion Corporation, created in 1965, has been an important player in this process of change. | المياه المؤسسة العامة لتحلية المالحة، التي أنشئت في عام 1965، وقد تم لاعبا مهما في عملية التغيير هذه. | en-ar |
The log read "Bravo Two Zero made TACBE contact again, it was reasonable to assume that they were moving south," though in fact the patrol headed north-west towards the Syrian border. | Bản ghi "Bravo Two Zero đã liên lạc lại với sở chỉ huy, có vẻ họ đang di chuyển về phía nam," mặc dù trên thực tế, cả đội đang hướng về biên giới Syria. | en-vi |
Two other ministerial meetings, on higher education and agriculture, had to be cancelled because of the same discrepancy. | Dois outros encontros ministeriais, sobre ensino superior e agricultura, tiveram de ser cancelados devido à mesma discrepância. | en-pt |
Conservatives such as Ruža Tomašić have also indicated that same-sex couples should have some legal rights. | كما أشار المحافظون مثل روجا توماشيتس إلى أن الشركاء المثليين يجب أن يتمتعوا ببعض الحقوق القانونية. | en-ar |
At the end of the century, Paris began to modernise its public transport system to try to catch up with London. | في نهاية القرن، بدأت باريس بتحديث نظام النقل العام في محاولة للحاق بركب لندن. | en-ar |
He had an interest in how developmental and behavioural processes influence evolution. | كان لديه اهتمام بكيفية تأثير العمليات التنموية والسلوكية على التطور. | en-ar |
Boundary Delimitation Glossary ACE:The Electoral Knowledge Network. | التخصيص الغش الانتخابي Boundary Delimitation Glossary ACE:The Electoral Knowledge Network. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.