english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
1 Table, 41 References. | جدول واحد، 41 مرجعًا. | en-ar |
Over 50 countries have adopted more limited protections as part of their anti-corruption, freedom of information, or employment laws. | بينما تبنت أكثر من 50 دولة أوجه حماية محدودة أكثر كجزء من قوانينها لمكافحة الفساد أو حرية المعلومات أو التوظيف. | en-ar |
By 2007 over 798 million people around the world accessed the internet or equivalent mobile internet services such as WAP and i-Mode at least occasionally using a mobile phone rather than a personal computer. | بحلول عام 2007 كان هناك أكثر من 798 مليونا من الناس في جميع أنحاء العالم يتاح لهم الوصول إلى خدمات الإنترنت أو إنترنت متحرك يعادل مثل ال WAP و i-مود على الأقل في بعض الأحيان أمكن للناس استخدام الهاتف المحمول بدلا من جهاز كمبيوتر شخصي. | en-ar |
Forel was able to combine the "dynamic approach" of French psychiatry with the biological orientation of the German school of psychiatric thought. | Forel fue capaz de combinar el acercamiento dinámico de la psiquiatría francesa con la orientación biológica del pensamiento psiquiátrico de la escuela alemana. | en-es |
During the last 540 million years, simulations demonstrated that such an impact rate is sufficient to cause 5–6 mass extinctions and 20–30 lower severity events. | Trong 540 triệu năm qua, mật độ va chạm đó đủ để gây ra 5-6 cuộc đại tuyệt chủng và 20-30 sự kiện khác ít nghiêm trọng hơn. | en-vi |
One study found that large newspapers' use of anonymous sources dropped dramatically between 2003 and 2004. | وقد وجدت إحدى الدراسات أن استخدام الصحف الكبرى لمصادر مجهولة انخفض بشكل كبير بين عامي 2003 و2004. | en-ar |
It was not until the 1990s that materials and computing power became available to artificially produce the necessary structures. | لم يكن حتى عام 1990 أن المواد والقدرة الحاسوبية أصبحت متاحة لإنتاج الهياكل الضرورية بشكل مصطنع. | en-ar |
During this time, Kagan discovered that biological factors play a huge role in development and an even larger part in child development. | وخلال تلك الفترة، اكتشف كاجان أن العوامل البيولوجية تلعب دورًا كبيرًا في التنمية، وربما دورًا أكبر في تنمية الطفل. | en-ar |
The judge in this case considered cultural testimony as an explanation of the man's crime. | القاضي في هذه القضية يعتبر الشهادة الثقافية كتفسير لجريمة الرجل. | en-ar |
Despite these ethnic and linguistic differences, the steppe lifestyle led to the adoption of very similar culture across the region. | على الرغم من هذه الاختلافات العرقية واللغوية، أدى نمط حياة السهوب إلى تبني ثقافة مشابهة للغاية في جميع أنحاء المنطقة. | en-ar |
There is also a category for food that incorporate more than one of these called Combination Foods. | هُناكَ أيضًا فِئة للأغذية التي تَضُم أكثر مِن واحدٍ مِن هذه تُسمى الأغذية المُختلطة . | en-ar |
The term was recorded in 1426 as a "fact or action of making slower in movement or time." | سجل المصطلح للمرة الأولى في عام 1426 على أنه "حقيقة أو حدث للإبطاء في الحركة أو الوقت". | en-ar |
From its construction in the 1960s until 2011, the observatory was managed by Cornell University. | Från dess att observatoriet byggdes på 1960-talet fram till 2011, förvaltades och drevs observatoriet av Cornelluniversitetet. | en-sv |
It also educates many Yemeni students planning to enter western universities. | كانت تعلم أيضا العديد من الطلاب اليمنيين الذين يخططون لدخول الجامعات الغربية. | en-ar |
It was accessible to all the merchants of the archipelago who wanted to meet ships from the Indian Ocean. | وقد كانت تلك المناطق متاحة لكل التجار في الأرخبيل الذين رغبوا في لقاء السفن القادمة من المحيط الهندي. | en-ar |
Typically state licensure requires 90 credit hours on a quarter system. | يتطلب ترخيص الولاية عادةً 90 ساعة معتمدة على نظام ربع سنوي. | en-ar |
In the 14th century Terni issued its own constitution, and from 1353 the walls were enlarged, and new channels were opened. | في القرن الرابع عشر أصدرت تيرني دستوراً خاصا بها، جرى توسيع الجدران عام 1353 وفتح قنوات جديدة. | en-ar |
He suffered from periodic episodes of physical and mental illness, five of them disabling enough to require the King to withdraw from his duties. | لقد عانى من نوبات متكررة من المرض العقلي و الجسدي، خمسة منهم تعيقه بما فيه الكفاية لتطلب من الملك الانسحاب من مهامه. | en-ar |
Families would never allow their children to be taken to court for such an offense, so no criminal ruling has ever been rendered, although it is provided for by law." | لن تسمح العائلات أبداً لأطفالها بأن يُأخذوا إلى المحكمة لمثل هذه الجريمة، لذلك لم يتم إقرار أي حكم جنائي، على الرغم من أنه منصوص عليه من قبل القانون“. | en-ar |
Examples for the first case are found throughout Africa, where countries created during decolonisation inherited arbitrary colonial borders, but also in European countries such as Belgium or United Kingdom. | وتوجد أمثلة عن الحالة الأولى في جميع أنحاء أفريقيا، حيث ورثت البلدان التي أنشئت أثناء إنهاء الاستعمار حدودا استعمارية تعسفية، ولكن أيضا في بلدان أوروبية مثل بلجيكا أو المملكة المتحدة. | en-ar |
The construction of military installations in the area brought thousands of non-Finnish people to the region. | جلب بناء المنشآت العسكرية آلافاً من غير الفنلنديين إلى المنطقة. | en-ar |
His last letter to the Jews of Russia before his death urged them to work to achieve a deep attachment to the commandment to settle in Israel, which he said is “the foundation of the existence of our people.” | رسالته الأخيرة إلى "يهود روسيا" قبل وفاته حثتهم على العمل لتحقيق ارتباط عميق بالوصية على الاستيطان في إسرائيل، الذي قال أنه "الأساس لوجود شعبنا." | en-ar |
These malformations can occur at any age and may involve any part of the body, but 90% occur in children less than 2 years of age and involve the head and neck. | Aceste malformații pot apărea la orice vârstă și pot implica oricare parte a corpului, dar în 90% din cazuri apar la copii mai mici de doi ani, iar ca părți implicate sunt capul și gâtul. | en-ro |
Liel Leibovitz of Tablet Magazine pointed out that there are several full-sized pools within the Palestinian territories she could have used. | أشار لييل ليبوفيتز من مجلة تابليت إلى أن هناك عدة حمامات كاملة الحجم داخل الأراضي الفلسطينية كان يمكن أن تستخدمها. | en-ar |
"Biti gay u Hrvatskoj vojsci" (in Croatian). | "Biti gay u Hrvatskoj vojsci" (باللغة الكرواتية). | en-ar |
In recent years a number of art schools have begun to offer some or all of their curricula online, which by nature, transcends national boundaries. | في السنوات الأخيرة بدأ عدد من مدارس الفنون لتقديم بعض أو كافة من مناهجها الدراسية عبر الإنترنت، وهي بحكم طبيعتها، تتجاوز الحدود الوطنية. | en-ar |
As words are repeated through CDS, infants begin to create mental representations of each word. | وكلما تتكرر الكلمات من خلال CDS، يبدأ الرضع في إنشاء تمثيلات ذهنية لكل كلمة. | en-ar |
Type and Subtype are used together to identify the exact frame. | يتم استخدام النوع والنوع الفرعي معا لتحديد الإطار الدقيق . | en-ar |
The government won approval for its actions in a national referendum with 321,000 in favor and only 54,000 opposed. | Правительство получило поддержку своих действий на национальном референдуме с 321,000 голосами в свою пользу, и 54,000 против. | en-ru |
The 1979 Three Mile Island accident in the United States occurred in a reactor that had started operation only three months earlier, and the Chernobyl disaster occurred after only two years of operation. | El accidente de 1978 de Three Mile Island ocurrió en un reactor que había comenzado a operar solo tres meses antes, y el desastre de Chernobyl ocurrió después de sólo dos años de operación. | en-es |
Although she remained introverted, she joined a group of Mexican and Central American intellectuals, read extensively, and began to write. | علي الرغم من انها ظلت انطوائية، انضمت إلى مجموعه من المفكرين المكسيكيين وأمريكا الوسطي، وقرأت علي نطاق واسع، وبدأت في الكتابة. | en-ar |
No party is permitted to campaign or endorse candidates for election, including the Communist Party. | لا يسمح لأي حزب بحملة أو دعم المرشحين للانتخابات ، بما في ذلك الحزب الشيوعي. | en-ar |
Some of the same actors are implicated in all these events. | حيث بعض العناصر نفسها متورطة في كل هذه الأحداث. | en-ar |
During the 60 days allotted for post-war occupation, the more stringent Department of Defense version was drafted by the Office of Special Plans in spite of the 10 March National Security Council compromise. | خلال 60 يوما خصصت للاحتلال في فترة ما بعد الحرب أعد مكتب الخطط الخاصة نسخة أكثر صرامة من وزارة الدفاع على الرغم من تسوية مجلس الأمن الوطني في 10 مارس. | en-ar |
Interracial marriage in Korea dates back to at least the Three Kingdoms period. | ان الزواج بين الأعراق في كوريا يعود إلى ما لا يقل عن فترة الممالك الثلاث. | en-ar |
Since the statute of limitations on filing false police reports had expired, no charges were brought against him or the organization. | وبما أن قانون التقادم على تقديم تقارير الشرطة الزائفة قد انتهت صلاحيته، لم توجه أي تهم إليه أو إلى المنظمة. | en-ar |
The temple or monastery may be said to be in different parts of the world — including Hanoi, Vietnam, — and may be associated with any religion. | Храм чи монастир може стояти в різних частинах світу — включно з Ханоєм, В'єтнам, і може приналежати будь-якій релігії. | en-uk |
About 24% of Australians over the age of 15 regularly participate in organised sporting activities. | Cerca de 24% dos australianos com idade superior a 15 anos participam regularmente de atividades esportivas organizadas na Austrália. | en-pt |
He describes her ties to financier Charles Keating, who gave her $1.25 million before being convicted for his role in the savings and loan scandal (1986–1995). | ووصف علاقتها مع الاقتصادي تشارليس كيتنج، الذي أعطاها 1.25 مليون دولار قبل إدانته بفضيحة المدخرات والقروض (1986-1995). | en-ar |
Wu made rapid progress in her education and her research. | Wu va fer progressos molt ràpids en la seva educació i la seva investigació. | en-ca |
It has also been rendered "gods of soil and grain" in English, owing to its associations of prayer and supernatural possibilities. | كما تم كذلك عمل "آلهة التربة والحبوب" باللغة الإنجليزية، بسبب ارتباطها بالصلاة والقدرات الخارقة للطبيعة. | en-ar |
The Japanese continue their attacks on the Marines west of Henderson Field. | ويواصل اليابانيون هجماتهم على مشاة البحرية غرب حقل هندرسون. | en-ar |
The program is implemented in 75% of the nation's school districts, and 43 countries around the world. | يتم تنفيذ البرنامج في 75% من المناطق التعليمية في الدول، 43 بلدا حول العالم. | en-ar |
Tourists did not just visit Bousbir to purchase sex. | لم يتجه السياح لبوسبير لشراء الجنس فقط. | en-ar |
Film critic A. O. Scott called the documentary a battle between advocates of morality and supporters of freedom of expression. | الناقد السينمائي A. O. سكوت يسمى وثائقي معركة بين دعاة الأخلاق و أنصار حرية التعبير. | en-ar |
It was last restored in the 1960s with dolomite stairs at the front. | أعيد ترميمها آخر مرة في الستينات مع سلالم دولومايت في الواجهة. | en-ar |
Meanwhile, the OSCE mission dennounced 138 violations of the ceasefire between 15 and 16 January, 64 carried out by Ukrainian forces and 74 by the militias. | Les observateurs de l'OSCE dénombrent pour les 15 et 16 janvier au total 138 violations du cessez-le-feu, dont 64 menées par les forces ukrainiennes et 74 par les séparatistes. | en-fr |
Israel The speaker of Iran's parliament, Ali Larijani, stated that Saudi Arabia gave "strategic" intelligence information to Israel during the 2006 Lebanon War. | صرح رئيس البرلمان الإيراني، علي لاريجاني، أن السعودية قدمت معلومات استخبارية "استراتيجية" إلى إسرائيل خلال حرب لبنان 2006. | en-ar |
Realists often point to the success of recent scientific theories as evidence for the truth (or near truth) of current theories. | كثيرا ما يشير الواقعيون إلى نجاح النظريات العلمية الحديثة كدليل على الحقيقة (أو قرب الحقيقة) للنظريات الحالية. | en-ar |
Bangladesh interprets the self-determination clause in Article 1 as applying in the historical context of colonialism. | بنغلاديش يفسر بند تقرير المصير في المادة (1) عن التطبيق في السياق التاريخي للاستعمار. | en-ar |
The 2010 Mitrovica attacks in Northern Kosovska Mitrovica refer to a number of incidents that occurred on July 2, September 11 and September 28, 2010. | (نوفمبر 2013) تشير هجمات ميتروفيتسا 2010 في ميتروفيتسا الشمالية إلى عدد من الحوادث التي وقعت في 2 يوليو، و11 سبتمبر و28 سبتمبر من عام 2010. | en-ar |
Due to a dearth of formal government statistics and the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy. | På grund af mangel på formelle offentlige statistikker og den verserende borgerkrig er det vanskeligt at vurdere størrelsen og væksten i økonomien. | en-da |
The Court also ordered Italy to pay monetary compensation to the couples. | كما أمرت المحكمة إيطاليا بدفع تعويض نقدي للأزواج. | en-ar |
It also studies human problem-solving in naturalistic settings or in high-fidelity simulation environments. | كما تدرس أيضا حل المشكلات البشرية في البيئات الطبيعية أو في بيئات المحاكاة عالية الدقة. | en-ar |
Dunham names are essentially for rock families. | أسماء دنهام هي بالأساس للعائلات الصخرية. | en-ar |
In the 14th century, the Ottomans had only a small navy. | En el siglo XIV los otomanos tenían tan solo una pequeña armada. | en-es |
There is no bilingual education system in Western and Northern Bohemia, where the German minority is mostly concentrated. | لا يوجد نظام التعليم الثنائي اللغة في بوهيميا الشمالية الغربية و، حيث يتركز معظمهم الأقلية الألمانية . | en-ar |
Some studies suggest that the social and home environment has contributed to the development of antisocial behavior. | تشير بعض الدراسات بأن البيئة الاجتماعية والمنزلية قد ساهمت في تطور السلوكيات المعادية للمجتمع. | en-ar |
Media reports indicated the attack may have been politically motivated and connected to earlier attacks in the same area. | أشارت تقارير إعلامية إلى أن الهجوم قد يحمل دوافع سياسية وارتباطه بهجمات سابقة في المنطقة ذاتها. | en-ar |
In 1968, she took over the day-to-day running of Miss World and, following Morley's death in 2000, became chairman of the pageant. | Pada tahun 1968, dia mengambil alih Miss World hari demi hari dan, setelah kematian Morley pada tahun 2000, istrinya menjadi ketua kontes. | en-id |
Karamanlis worked to defuse the risk of war with Turkey and also legalised the Communist Party, which had been illegal since 1947. | 카라만리스는 터키에 대한 전쟁 위험을 불식하고자 노력하였고, 1947년 이래 불법이었던 공산당을 합법화하였다. | en-ko |
In Year Five, Damian goes through an identity crisis: he wants to be his own person, but feels that he has left Batman's shadow just to reside in Superman's. | في السنة الخامسة، يمر داميان بأزمة هوية: فهو يريد أن يكون شخصه خاص، لكنه يشعر أنه ترك ظل باتمان لمجرد الإقامة في سوبرمان. | en-ar |
After World War II, the ILO set out to change the child labour standards not just with the countries in the United Nations, but also expanded around the globe. | بعد, الحرب العالمة الثانية , شرعت منظمة العمال الدولية في تغيير معايير عمل الأطفال ليس فقط مع دول الأمم المتحدة, بل توسعت في جميع أنحاء العالم. | en-ar |
They also found that men's wages as adults could be linked to their height at age 16. | また彼らは、成人男性の給与は16歳時点での身長とリンクしている可能性があるとしている。 | en-ja |
In the most severely affected areas, prevalence was 28% and mortality was 21% of the cases. | وفي المناطق الأشد تضررا، كان معدل الانتشار 28 في المائة، وبلغ معدل الوفيات 21 في المائة من الحالات المصابة. | en-ar |
Soon after, on New Year's Day in 1949, she married Frank de Freitas, who subsequently became a pilot. | وبعد فترة وجيزة ، في يوم رأس السنة الجديدة في عام 1949 ، تزوجت فرانك دي فريتاس ، الذي أصبح فيما بعد طيارًا. | en-ar |
Nirvana songs listed by BMI. bmi.com Retrieved on December 26, 2012. | اطلع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2011. Nirvana songs listed by BMI. bmi.com Retrieved on December 26, 2012. | en-ar |
The main difference between the two is the carbon content. | والفرق الرئيسي بين الاثنين هو محتوى الكربون . | en-ar |
Another attack on a village to the south of village was repelled, resulting in deaths of 13 militants according to the Federal Police. | وتم صد هجوم آخر على قرية إلى الجنوب من القرية، مما أدى إلى مقتل 13 مسلحا وفقا للشرطة الاتحادية. | en-ar |
The name "Krubera Cave" thus has a priority. | اسم "كهف كروبيرا " وبالتالي كانت له أولوية. | en-ar |
"Why Muslims are the world's fastest-growing religious group". | "لماذا يُعد المسلمين أسرع مجموعة دينية نموا في العالم". | en-ar |
In 1988, Freedom from Hunger developed the world's first integrated microcredit health and nutrition education program. | و في عام 1988 ، طورت منظمة التحرر من الجوع أول برنامج إئتماني متكامل لتعليم الصحة والتغذية في العالم. | en-ar |
Additionally, given the relatively low costs associated with the deployment of a WiMAX network (in comparison with 3G, HSDPA, xDSL, HFC or FTTx), it is now economically viable to provide last-mile broadband Internet access in remote locations. | Además, debido a los costos relativamente bajos asociados con el despliegue de una red WiMAX (en comparación con 3G, HSDPA, xDSL, HFC o FTTx), ahora es económicamente viable para proporcionar la última milla de acceso a Internet de banda ancha en lugares remotos. | en-es |
They opened for business with a one-day remodeling sale on May 9, 1950. | وقاموا بافتتاح مشروع تجاري مع جعل يومٍ واحدٍ لإعادة عرض البيع في 9 مايو 1950. | en-ar |
Agriculture Safety is covered by the Agriculture (29 CFR 1928), which mostly covers farm equipment and operation, and the General Industry (29 CFR 1910) standards, which defines workplace safety for all industries. | ويتم تغطية السلامة الزراعية من قِبَل قانون الزراعة (29 CFR 1928)، والتي غالبًا ما تغطي معدات وعمليات الزراعة، ومعايير الصناعة العامة (29 CFR 1910)، والتي تحدد السلامة في مكان العمل لجميع الصناعات. | en-ar |
From 2000 to 2001, he worked at the Permanent Joint Headquarters within its Operations Division. | في الفترة من عام 2000 إلى عام 2001 عمل في المقر الدائم المشترك في شعبة العمليات التابعة له. | en-ar |
The recognition is formally authorised by a statutory instrument, four of which in been passed: in 2010, listing 33 relationship types in 27 jurisdictions; in 2011, adding 6 relationships; in 2012, adding 4; and in 2013, adding 14. | تم التصريح رسميا بالإقرار بموجب صك قانوني، تم تمرير أربعة منها: في عام 2010، إدراج 33 نوعا من العلاقات في 27 ولاية قضائية؛ في عام 2011، بإضافة 6 أنواع من العلاقات، في عام 2012 ، بإضافة 4، وفي 2013 بإضافة 14. | en-ar |
The Israel Defense Forces (IDF) death toll ranges from 118 to 121, depending on the source and whether or not casualties that occurred after the ceasefire are included. | تتراوح حصيلة قتلى جيش الدفاع الإسرائيلي بين 118 و 121 شخصا حسب المصدر وما إذا كانت الإصابات التي حدثت بعد وقف إطلاق النار أم لا. | en-ar |
De Toledo also sent twenty ships and 1,000 men from El Callao in Peru. | كما أرسل دي توليدو عشرين سفينة و 1000 رجل من إل كالاو في بيرو. | en-ar |
Local and foreign subcontractors have been involved in the construction of the building by the general contractor. | وقد شارك المتعاقدون من الباطن المحليون والأجانب في تشييد المبنى من قبل المقاول العام. | en-ar |
The 2006 Fijian coup d'état created conditions which exacerbated the presence of violence against women in Fijian society, especially in the public sector. | هيأ الانقلاب العسكري عام 2006 الذي حدث في فيجي الظروف المؤدية إلى تفاقم وجود العنف ضد النساء في المجتمع الفيجي، خاصةً في القطاع العام. | en-ar |
Afterward, this trend gradually reversed direction until 1990. | بعد ذلك ، عكس هذا الاتجاه تدريجيا حتى عام 1990. | en-ar |
During the mid-1990s, the World Health Organization (WHO), in collaboration with UNICEF and many other agencies, institutions and individuals, responded to this challenge by developing a strategy known as the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI). | خلال منتصف العقد 1990، بالتعاون مع اليونيسيف والعديد من الوكالات والمؤسسات والأفراد، استجابت منظمة الصحة العالمية (WHO) لهذا التحدي من خلال تطوير الإستراتيجية المعروفة باسم الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة. | en-ar |
The system is regarded internationally as unique in the drinking water regulatory domain and has been well received by the World Health Organization. | يعتبر النظام دوليا باعتبارها فريدة من نوعها في المجال التنظيمي مياه الشرب وتم استقبالا حسنا من قبل منظمة الصحة العالمية . | en-ar |
In Jefferson's opinion, nothing that could feasibly be accomplished by individuals at the local level ought to be accomplished by the federal government. | حسب وجهة نظر الجيفرسونيّين، لا يجب أن يتمّ إنجاز أي شيء يمكن تحقيقه من قبل الأفراد على المستوى المحلّي من قبل الحكومة الفيدراليّة. | en-ar |
Universities and archives announce the release of Albert Einstein's papers, comprising more than 30,000 unique documents, available online at Digital Einstein. | وتعلن الجامعات والمحفوظات عن إصدار أوراق ألبرت أينشتاين، التي تضم أكثر من 30 ألف وثيقة فريدة، وهي متاحة على الإنترنت في آينشتاين الرقمية. | en-ar |
Recently, funeral customs have significantly changed. | مؤخرا تغيرت عادات الجنازة بشكل ملحوظ. | en-ar |
Rosen made a number of contributions to modern physics. | قدّم روزن عددًا من المساهمات في الفيزياء الحديثة. | en-ar |
Before the Cultural Revolution, she was able to finish high school and began working as an accountant, but no options for formal higher education were open to her. | Abans de la Revolució Cultural, ella pogué acabar l'escola secundària i començà treballant com a comptable, però no tingué cap opció a una educació formal superior. | en-ca |
This also includes the Herat airport, where Russian-made fighters were destroyed. | وهذا يشمل أيضًا مطار هرات ، حيث تم تدمير مقاتلين روسيين. | en-ar |
She was trapped in the palace after the Russian Revolution of 1917, until the Danish embassy intervened, allowing her to escape to Switzerland. | وقالت انها كانت محاصرة في القصر بعد الثورة الروسية عام 1917، حتى تدخلت السفارة الدنماركية، مما سمح لها الهرب إلى سويسرا. | en-ar |
Some public and religious figures, including bishops in the Catholic Church, and in the Church of Ireland also proposed legal recognition in 2004, but in a form different from marriage. | بعض الشخصيات العامة والدينية، بما في ذلك بعض الأساقفة في الكنيسة الكاثوليكية، وفي كنيسة أيرلندا اقترحوا أيضًا الاعتراف القانوني في عام 2004، ولكن بشكل مختلف عن الزواج. | en-ar |
Bicycle riding also necessitated more practical clothing for women and led to significant changes to female attire in society. | استلزم ركوب الدراجات أيضًا ملابس عملية للنساء بشكل أكبر وأدى إلى تغييرات كبيرة في الملابس النسائية في المجتمع. | en-ar |
However, coupled with the population’s wait-and-see attitude, people do not understand the importance of changing environmentally destructive behaviors even when experts provide detailed and clear risks caused by climate change. | ومع ذلك ، فبالنظر إلى موقف السكان الانتظار والترقب ، لا يفهم الناس أهمية تغيير السلوكيات المدمرة للبيئة حتى عندما يقدم الخبراء مخاطر تفصيلية وواضحة يتسبب فيها تغير المناخ. | en-ar |
At that time Kalyayev became convinced that political terror was the only way to realize his political ideas. | في ذلك الوقت أصبح كالياييف مقتنعا بأن الإرهاب السياسي هو السبيل الوحيد لتحقيق أفكاره السياسية. | en-ar |
Slax 6 is offered in a single version and completely relies on modules (additional packages) for extra features. | Slax 6 وهي متوفرة في نسخة مفردة وتعتمد بالكامل على modules (حزم إضافية) للمزيد من الخصائص . | en-ar |
The first European settlers in large numbers arrived on 22 January 1840, on the ship Aurora carrying 25 married couples, 36 single persons and 40 children. | وصل أول مستوطنين أوروبيين بأعداد كبيرة في 22 يناير 1840، على متن السفينة أورورا يحملون 25 من المتزوجين و 36 شخصا منفردا و 40 طفلا. | en-ar |
On 28 February, Harold Wilson formally announced an election for 31 March 1966. | ב-28 בפברואר הכריז וילסון באופן רשמי על עריכת בחירות ב-31 במרץ 1966. | en-he |
According to a UN report, between 300 and 450 people were killed. | 根据联合国的报告大约300到450人丧生。 | en-zh |
On 4 January 1830, 640 acres (259 ha) of land in the area were promised to Irish army officer John Moore. | في 4 كانون الثاني 1830، وعدت 640 فدان (259 هكتار) من الأراضي في المنطقة لضابط في الجيش الايرلندي جون مور. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.