english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
He was particularly associated with various London buildings, with railway stations and cemetery projects. | ارتبط بشكل خاص بمباني لندن المختلفة ، مع محطات السكك الحديدية ومشاريع المقابر. | en-ar |
"Top German magazine trades models for "real" women". | اطلع عليه بتاريخ 05 أكتوبر 2013. "Top German magazine trades models for "real" women". | en-ar |
By mid-July 2012, with fighting spread across the country and 16,000 people killed, the International Committee of the Red Cross declared the conflict a civil war. | بحلول منتصف يوليو 2012, انتشر القتال في جميع أنحاء البلاد مع 16,000 قتيل، وأعلنت اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن الصراع هو حرب أهلية. | en-ar |
Mallet, British Ambassador in Stockholm, is in London for special conferences, according to a friend who knows him well. | السفير البريطاني لستوكهولم، ماليت، في لندن لعقد مؤتمرات خاصة، طبقاً لصديق لى يعرفه جيداً. | en-ar |
41% of young Turkish Muslim boys and 52% of the girls said they prayed "sometimes or regularly"; 64% of boys and 74% of girls said they wanted to teach their children religion. | قال 41٪ من الشباب المسلم التركي الألماني و52٪ من الفتيات إنهم يصلون "أحيانًا أو بشكل منتظم"، 64٪ من الفتيان و 74٪ من الفتيات قالوا إنهم يريدون تعليم الدين لأطفالهم. | en-ar |
They were able to hear the gunfire and see smoke rising. | 他们能够听见枪声并看见硝烟升起。 | en-zh |
Soon after, in 1997, Rowling received an £8,000 grant from the Scottish Arts Council to enable her to continue writing. | Logo depois, em 1997, Rowling recebeu uma concessão de 8 mil libras da Scottish Arts Council para continuar escrevendo a série. | en-pt |
However, the result is consistent among other East Asian countries. | ومع ذلك، فإن النتيجة متناسقة بين دول شرق آسيا الأخرى. | en-ar |
In 2011 she was appointed chairperson of the Promotion and Representation of Women in Higher Education Institutions Committee (the so-called Carmi Team). | في عام 2011، تم تعيينها رئيسة لجنة تعزيز وتمثيل المرأة في مؤسسات التعليم العالي (ما يسمى بفريق كارمي). | en-ar |
While energy resources are an essential ingredient for all modes of transportation in society, the transportation of energy resources is becoming equally important. | في حين أن موارد الطاقة هي أحد المقومات أساسية لجميع وسائط النقل في المجتمع، أصبح نقل موارد الطاقة نفس القدر من الأهمية. | en-ar |
Conversely, if the disease remains active, the medication will need to be increased. | على العكس من ذلك، إذا كان هذا المرض لا يزال نشطًا، فسوف يحتاج إلى زيادة الدواء. | en-ar |
Nepal ranked ahead of Palestine on the basis of a better disciplinary record (Nepal 1 yellow card - Palestine 3 yellow cards). | Непал стоит выше Палестины, поскольку получил меньше дисциплинарных взысканий (1 жёлтая карточка у Непала — 3 жёлтых карточки у Палестины). | en-ru |
Brandeis University - Steinhardt Social Research Institute: 7 (Executive Summary – Key Findings). | جامعة برانديز - Steinhardt Social Research Institute: page 7 (Executive Summary - Key Findings). | en-ar |
When FOXP2 – a human gene responsible for speech and language – is spliced into mice, it allows them to learn more quickly and perform better in a variety of tests, according to a new study. | عندما يتم تقسيم FOXP2 - الجين البشري المسؤول عن الكلام واللغة - في الفئران، فإنه يسمح لهم لمعرفة المزيد بسرعة وأداء أفضل في مجموعة متنوعة من الاختبارات، وفقا لدراسة جديدة. | en-ar |
Currently, a total of 150 million cubic meters per year is consumed by its residents—115 million cubic meters per year by Palestinians and 35 million cubic meters per year by Israelis. | في الوقت الحالي ، يستهلك السكان ما مجموعه 150 مليون متر مكعب سنويا، أي 115 مليون متر مكعب سنويا من قبل الفلسطينيين و35 مليون متر مكعب سنويا من قبل الإسرائيليين. | en-ar |
In the 20th century, the tribe generated income through cigarette sales. | في القرن العشرين ، ولدت القبيلة الدخل من خلال مبيعات السجائر. | en-ar |
Another example could be the breach of the company's own sensitive information, for example relating to research and development. | مثال آخر يمكن أن يكون خرق شركة تملك معلومات حساسة ، على سبيل المثال فيما يتعلق بالبحث والتطوير. | en-ar |
"BBC - Radio 4 - Woman's Hour -Women Actors in Ancient Rome". | كومبارس دوبلير مخرج سينمائي "BBC - Radio 4 - Woman's Hour -Women Actors in Ancient Rome". | en-ar |
In February 1999, MorphInk 99 was introduced, the first third-party program to create SWF files. | في شباط / فبراير 1999 قدمت الشركة MorphInk 99، وهو أول برنامج من طرف ثالث لإنشاء ملفات SWF. | en-ar |
Their objective was to create a violence-free society. | كان هدفهن هو خلق مجتمع خالي من العنف. | en-ar |
The announcement was made on 18 April 1979, exercising authority in parts of Southern Lebanon. | وجرى الإعلان عن إنشاءها في 18 أبريل 1979، لتفرض سلطتها على أجزاء من جنوب لبنان. | en-ar |
Dominican Martyrology: May 12 The Portuguese Princess's Dream, Richard III Society - American Branch Web Site. | شركة روبرت أبلتون. الوسيط |ألسنة= تم تجاهله (مساعدة) Dominican Martyrology: May 12 The Portuguese Princess's Dream, Richard III Society - American Branch Web Site. | en-ar |
She starts to isolate herself from New Orleans society and to withdraw from some of the duties traditionally associated with motherhood. | Ella comienza a aislarse de la sociedad de Nueva Orléans y se retira de algunos de los deberes tradicionalmente asociados con la maternidad. | en-es |
Thus, the measures only decreased the enrollment in medical schools from 20% to 17%. | D'altro canto le nuove misure diminuirono soltanto l'iscrizione alle scuole mediche dal 17 al 20%. | en-it |
"Sen. Harris Wofford's Advisory Committee on Judicial and U.S. Attorney Nominations for the Middle District". | Philadelphia Magazine. الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة) "Sen. Harris Wofford's Advisory Committee on Judicial and U.S. Attorney Nominations for the Middle District". | en-ar |
I couldn't stop thinking then, and haven't stopped thinking since, that the war could have been over in October 1944." | فأنا لم أعد قادرا على التوقف عن التفكير، ولم أتوقف للحظة عن أن هذه الحرب كان من الممكن أن تنتهي قبل أكتوبر 1944" . | en-ar |
The extraordinary instances of Deborah, Huldah, and Anna, must not be drawn into a rule or example in such cases. | والحالات الاستثنائية لديبورا وخلدة وآنا لا يجب أخذها كمثال أو قاعدة في مثل هذه الحالات. | en-ar |
According to the Iranian Ministry of Culture and Higher Education, there are approximately 50,000 Iranian students currently studying abroad. | Le Ministère de la culture et de l'enseignement supérieur de l'Iran estime qu'environ 50 000 iraniens étudient à l'étranger. | en-fr |
Many leaders of the unification movement were at one time members of this organization. | Mulți lideri ai mișcării pentru unificare au fost la un moment dat membrii ai acestei organizații. | en-ro |
New Jersey was the site of one of the first attempts to mine copper in what is now the United States. | كانت نيو جيرسي موقع واحد من المحاولات الأولى لإزالة النحاس في ما هو الآن الولايات المتحدة. | en-ar |
Food utilization: Food utilization refers to the way that the body physiologically uses the food. | استخدام الغذاء: يشير استخدام الغذاء إلى الطريقة التي يستخدمها الجسم من الناحية الفيزيولوجية للغذاء. | en-ar |
The species was well known to the native people. | وكانت الحيوانات معروفة جيدًا للسكان الأصليين. | en-ar |
The only point required during the Prague spring that was achieved was the federalization of the country (as of 1969), which however was more or less only formal under the normalization. | كانت نقطة الوحيد المطلوب خلال ربيع براغ الذي حقق الفيدرالية للبلاد (اعتبارا من 1969)، الذي كان أكثر أو أقل ومع ذلك رسميا إلا في ظل التطبيع. | en-ar |
The Trinity Church was closed in the mid-1930s during a massive anti-religious campaign. | أغلقت كنيسة الثالوث في منتصف الثلاثينيات خلال حملة واسعة ضد الدين. | en-ar |
His serious scientific work was thus done before he got up for breakfast at nine o'clock. | صاحب عمل علمية جادة وهكذا حصل على القيام به قبل الافطار ليصل في التاسعة قبل ظهر. | en-ar |
Brazil paid a high price for victory. | ودفعت البرازيل ثمنًا كبيرًا مقابل النصر. | en-ar |
The first Mass in 9 years was celebrated on January 27, 2002, for members of the International Security Force and various members of foreign agencies. | A primeira missa em 9 anos foi celebrada em 27 de janeiro de 2002 para os membros da Força de Segurança Internacional e vários membros de agências estrangeiras. | en-pt |
Usage of coffee has grown since, though it was a luxury commodity during the communist era of the Polish People's Republic. | وقد نما استخدام القهوة منذ ذلك الحين، على الرغم من أنها كانت سلعة فاخرة خلال الحقبة الشيوعية للجمهورية الشعبية البولندية. | en-ar |
The resulting clash with police soon grew into civil unrest. | النضال الناتج مع الشرطة سرعان ما نما إلى اضطرابات مدنية. | en-ar |
Consequently, the government launched a nationwide campaign to induce households to reduce their consumption, focusing attention on spending by housewives. | Si pasojë, qeveria filloi një fushatë mbarëkombëtare për të nxitur familjet që të reduktojnë konsumin e tyre, duke përqëndruar vëmendjen në shpenzimet nga amviset. | en-sq |
Rule 159 Para 7 In all races of 800 metres or over, the athlete should be able to turn the front wheel(s) manually both to the left and the right. | المادة 159 الفقرة 7 في جميع السباقات 800 متر أو أكثر، يجب أن يكون رياضي قادرا على تحويل العجلة الأمامية (ق) يدويا على حد سواء إلى اليسار والحق. | en-ar |
Despite this discouragement, black suffragists continued to insist on their equal political rights. | وعلى الرغم من الإحباط، واصل المؤيدون السود الإصرار على حقوقهم السياسية المتساوية. | en-ar |
Bernard Shaw arrives in Baghdad again on January 13 to interview Saddam Hussein again at the deadline. | يصل برنارد شو إلى بغداد مرة أخرى في 13 يناير لمقابلة صدام حسين في الموعد المحدد. | en-ar |
When Sonck won the competition for the church in 1894, he was only a 23-year-old architectural student. | عندما فاز سونك في مسابقة الكنيسة عام 1894، فقط كان طالب هندسة معمارية يبلغ من العمر 23 عاماً فقط. | en-ar |
Different from "Freedom from Fear", it expands the focus beyond violence with emphasis on development and security goals. | مختلفة من "التحرر من الخوف"، فإنه يتوسع التركيز وراء العنف، مع التركيز على أهداف التنمية والأمن. | en-ar |
Why should television be full of them?" | Pourquoi la télévision devrait en être remplie ? ». | en-fr |
Public health, technological and policy approaches are steps that can be taken to drastically reduce the global maternal death burden. | إن نهج الصحة العامة والتكنولوجيات والسياسات هي خطوات يمكن اتخاذها للحد بشكل كبير من العبء العالمي لوفيات الأمهات. | en-ar |
There are no currently active airports in the Palestinian territories. | لا توجد مطارات نشطة حاليا في الأراضي الفلسطينية. | en-ar |
In mid-1999, there was a total fish kill at this lake due to oxygen depletion. | في منتصف عام 1999، كانت هناك مجموعه تقتل الأسماك في هذه البحيرة بسبب نضوب الأوكسجين. | en-ar |
The "zouave" title was also used by Brazilian units of black volunteers in the Paraguayan War, possibly due to a perceived link with Africa. | كما تم استخدام لقب "zouave" من قبل الوحدات البرازيلية من المتطوعين السود في حرب باراغواي ، ربما بسبب وجود صلة واضحة مع أفريقيا. | en-ar |
The overture is often played separately as a concert work entitled Domov můj (My Home). | غالباً ما يتم عزف اللحن بشكل منفصل كعمل موسيقي بعنوان Domov můj (وطني). | en-ar |
Some theorists believe this is supporting evidence for the MSSM. | 일부 이론가는 이것이 MSSM의 증거라고 믿는다. | en-ko |
Originally, this was only available to individuals who had undergone genital-reconstruction surgery. | في الأصل، كان هذا متاحًا فقط للأفراد الذين خضعوا لجراحة إعادة بناء الأعضاء التناسلية. | en-ar |
Industry in the region presents a varied and complex picture and is located along the Via Emilia. | تقدم الصناعة في المنطقة صورة متنوعة ومعقدة وتقع على طول فيا إميليا. | en-ar |
The weapons were part of a series of agreed arms shipments between the United States and Israel. | كانت هذه الأسلحة جزءا من سلسلة من شحنات الأسلحة المتفق عليها بين الولايات المتحدة وإسرائيل. | en-ar |
Although the final report was not released until December 6, 2006, media reports ahead of that date described some possible recommendations by the panel. | على الرغم من عدم صدور التقرير النهائي حتى 6 ديسمبر 2006، تقارير وسائل الاعلام قبل ذلك التاريخ وصفت بعض التوصيات الممكنة من خلال اللجنة. | en-ar |
The United Nations emphasizes and prioritizes water as a human right. | تشدد الأمم المتحدة على الماء وترتب له الأولوية كحق من حقوق الإنسان. | en-ar |
After several rounds of lysis and washing, the opened bacteria are subjected to a series of ultracentrifugations. | بعد عدة جولات من تحلل والغسل، يتعرض البكتيريا المفتوحة إلى سلسلة من ultracentrifugations. | en-ar |
This meant not only writing in English, but also taking care not to use any words of Romance origin, which would likely not be understood by the readers. | Це означало не лише необхідність писати англійською, але і прагнення уникати романських запозичень, які могли бути незрозумілі читачеві. | en-uk |
He later was chosen to be the Director General of Saudi Arabian Airlines in 1967. | وقد اختير في وقت لاحق ليكون المدير العام للخطوط الجوية السعودية في عام 1967. | en-ar |
The Rotana Hotel Management Corporation was founded in 1992 and is operating across the Middle East and Africa. | تأسست شركة روتانا لإدارة الفنادق في عام 1992، وتعمل في جميع أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا. | en-ar |
These are both being done by Lendlease, a multinational company focusing on redeveloping neglected city areas. | كلاهما ينفذ من قبل شركة "ليندليس"، وهي شركة متعددة الجنسيات تركز على إعادة تطوير المناطق الحضرية المهملة. | en-ar |
They purchased first-class tickets on Pan Am Flight 93 and hijacked that flight instead. | הם רכשו כרטיסים במחלקה הראשונה על טיסת פאן אם 93 וחטפו טיסה זו במקום. | en-he |
In the past, Malawi's telecommunications system has been named as some of the poorest in Africa, but conditions are improving, with 130,000 land line telephones being connected between 2000 and 2007. | Tidligere er Malawis telekommunikationssystem blevet udnævnt som et af de ringeste i Afrika, men betingelserne bliver forbedrede, således blev 130.000 fastnet telefoner forbundet mellem 2000 og 2007. | en-da |
"The People is the source of power" and the 3 branches of government enshrines "the principle of separation of powers" States that "Jerusalem is the Capital of Palestine." | "الشعب هو مصدر السلطة" و3 فروع يكرس الحكومة "مبدأ الفصل بين السلطات" تنص على أن "القدس هي عاصمة فلسطين". | en-ar |
The population of the Russian Far East has been rapidly declining since the dissolution of the Soviet Union (even more so than for Russia in general), dropping by 14% in the last fifteen years. | Dân số Viễn Đông Nga đã suy giảm nhanh chóng từ sự sụp đổ của Liên Xô (thậm chí nhanh hơn mức trung bình của toàn nước Nga), giảm 14% trong 15 năm qua. | en-vi |
It also includes several new updates all aimed at making environmental management more comprehensive and relevant to the supply chain. | فإنه يشمل أيضا العديد من التحديثات الجديدة التي تهدف جميعها إلى جعل الإدارة البيئية أكثر شمولية ذات الصلة سلسلة التوريد. | en-ar |
According to the Japanese Foreign Ministry, the remains are not available for further testing. | Selon le ministre japonais des Affaires étrangères, les restes ne peuvent plus être testés. | en-fr |
From these lectures, Lewis noted that elements with a certain number of electrons seemed to have a special stability. | À partir de ses cours, Lewis s'aperçut que les éléments possédant un certain nombre d'électrons semblaient posséder une stabilité plus importante. | en-fr |
The benefit of radiotherapy in this disease is less clear than for chemotherapy. | فائدة العلاج الإشعاعي في هذا المرض أقل وضوحًا من العلاج الكيميائي. | en-ar |
It also had a limited release in the United Kingdom and Spain in 1990, known as simply TurboGrafx and based on the American model, while the Japanese model was imported and distributed in France in 1989. | Konsol tersebut juga dirilis terbatas di Britania Raya dan Spanyol pada 1990, dengan sebutan TurboGrafx dan berdasarkan pada model Amerika, sementara model Jepang diimpor dan didistribusikan ke Prancis pada 1989. | en-id |
(According to some accounts the Mass was interrupted by sniper fire from both the internal and external galleries.) 12 November 1970: The Requiem Mass of General Charles de Gaulle is held. | (وفقا لبعض الحسابات قد توقفت الجماهير بنيران القناصة من كل من المعارض الداخلية والخارجية.) 12 نوفمبر 1970: يعقد قداس القداس العام من شارل ديغول. | en-ar |
After the operation closed, at the end of June 1944, the threat of invasion from the United States was informally kept alive. | بعد انتهاء العملية، في نهاية يونيو عام 1944، ظل تهديد الولايات المتحدة بشن غزو قائم بشكل غير رسمي. | en-ar |
But it can also perpetuate rumors and spread information that is not verifiable. | ولكن يمكن أن يؤدي أيضًا إلى إطالة الشائعات ونشر المعلومات غير القابلة للتحقق منها. | en-ar |
"Ethiopia Agrees to Back Somalia Military Operations, IGAD Says". | اطلع عليه بتاريخ 05 أكتوبر 2011. "Ethiopia Agrees to Back Somalia Military Operations, IGAD Says". | en-ar |
By the end of the outbreak 616 people died. | Para el final del brote 616 personas murieron. | en-es |
The report also looked at Canadian children's general knowledge of their government and most could not identify the Canadian head of state (Queen Elizabeth II) and the basis for Canada's law and founding (the British North America Act 1867). | كما تطرق التقرير إلى المعرفة العامة للأطفال الكنديين عن حكومتهم ولم يستطع أكثرهم التعرف على رئيس الدولة الكندية (الملكة إليزابيث الثانية) وأساس القانون الكندي وأصله (قانون أمريكا الشمالية البريطانية 1867). | en-ar |
This left less than one-quarter of original forests to remain. | هذا الفعل أبقى وترك أقل من ربع الغابات الأصلية. | en-ar |
They are permitted to omit the religious references if so desired. | يسمح له بحذف الإشارات الدينية إذا رغب في ذلك. | en-ar |
This was the first time in warfare that mines were used for offensive purposes. | هذه هي المرة الأولى في الحرب التي استخدمت فيها الألغام لأغراض هجومية. | en-ar |
According to article 99 and 100 of the General Principle of Civil Law of the People's Republic of China, the right of name and the right of image are protected. | ووفقًا للمادتين 99 و 100 من المبدأ العام للقانون المدني لجمهورية الصين الشعبية فإن حق الاسم وحق الصورة هي من الحقوق المحمية. | en-ar |
(Ukrainian: «Не купуй російське!» , Russian: Не покупай российское!) or "Boycott Russian goods!" | (Ukrainisht: «Не купуй російське!») ose "Bojkotoni mallrat ruse!", (Ukrainisht: «Бойкотуй російське»!) është një fushatë rezistence paqësore për të bojkotuar tregëtinë ruse në Ukrainë. | en-sq |
Curious, Gardner asked the man about his career. | طلب غريبة، غاردنر الرجل عن مهنته. | en-ar |
Their only opposition was from a small observation post which was forced to withdraw. | كان هناك معارضة وحيدة نقطة رصد صغيرة والتي أجبرت على الإنسحاب. | en-ar |
He also met fictional creatures, such as vampires or Atlanteans, and other characters created by the authors. | كما قابل المخلوقات الخيالية، مثل مصاصي الدماء أو الأطلنطيين، وشخصيات أخرى أنشأها المؤلفون. | en-ar |
The Christian world encompasses a greater area of land than that of any other religious territory. | ويشمل العالم المسيحي مساحة من الأراضي أكبر من أي منطقة دينية أخرى. | en-ar |
Windows Small Business Server cannot trust any other domains. | ويندوز مخدم الأعمال التجارية الصغيرة لا يمكنه الوثوق بأي نطاق من مخدمات أخرى. | en-ar |
The three-year median household income from 2002 to 2004 was $55,914, ranking fifth in the U.S. and first among the 36 states not on the Atlantic coast. | Середній трирічний дохід домогосподарства з 2002 по 2004 рік становив $55,914 — 5-ий у США показник і 1 серед 36 штатів, які не розташовані на атлантичному узбережжі. | en-uk |
Thus, the departure of Britain would result in an additional financial burden for the remaining net contributors, unless the budget is reduced accordingly: Germany, for example, would have to pay an additional €4.5 billion for 2019 and again for 2020; in addition, the UK would no longer be a shareholder in the European... | بالتالي فإن رحيل بريطانيا سيؤدي إلى عبء مالي إضافي على بقية المساهمين ما لم يتم تخفيض الميزانية وفقا لذلك: ألمانيا على سبيل المثال سيتعين عليها دفع 4.5 مليار يورو إضافية لعام 2019 ومرة أخرى لعام 2020 بالإضافة إلى ذلك لن تكون المملكة المتحدة مساهماً في بنك الاستثمار الأوروبي حيث يمكن لأعضاء الاتحاد الأوروبي المشاركة فقط... | en-ar |
On 17 September 1939 the Soviet Red Army invaded the Kresy regions in accordance with the secret protocol. | في 17 سبتمبر 1939 غزا الجيش الأحمر السوفياتي مناطق كريسي وفقا للبروتوكول السري. | en-ar |
On 10 August 2008, an estimated 9,000 Russian soldiers entered Abkhazia ostensibly to reinforce the Russian peacekeepers in the republic. | 2008. augusztus 10-én mintegy 9000 orosz katona érkezett Abháziába, jelentősen megerősítve az ott állomásozó orosz békefenntartókat. | en-hu |
Such a society, though technologically advanced, will crumble under continued war and bloodshed. | هذا المجتمع على الرغم من التقدم التكنولوجي سوف ينهار تحت الحرب المستمرة وإراقة الدماء. | en-ar |
The norms of the new system were not clear, and the economic and social system continued to change in response to the rapid growth of rural commerce and industry and to national economic policies and reforms. | كانت قواعد النظام الجديد غير واضحة، واستمر النظام الاقتصادي والاجتماعي في التغيير استجابة للنمو السريع في التجارة الريفية والصناعة والإصلاحات الاقتصادية الوطنية. | en-ar |
Given the sluggish growth of the economy, there is limited scope for generating adequate non-farming employment opportunities in the near future. | ونظراً للنمو البطيء للاقتصاد ، فهناك مجال محدود لتوليد فرص توظيف ملائمة غير زراعية في المستقبل القريب. | en-ar |
Ideally, the company will avoid a lawsuit because its employees will follow the rules. | من الناحية المثالية، فإن الشركة سوف تتجنب الدعوى القضائية لأن موظفيها ستتبع القواعد. | en-ar |
There, a memorial commemorates the victims of the 1980 Oktoberfest bombing. | هناك، نصب تذكاري لذكرى ضحايا تفجير أوكتوبرفست (Oktoberfest bombing) 1980. | en-ar |
He later participated in other Israeli films. | بعد ذلك شارك في أفلام إسرائيلية أخرى. | en-ar |
It also discussed corruption in the pharmaceutical chain, as well as in hospital administration, while also highlighting the various forms that corruption takes in the health sector around the world. | كما ناقش الفساد في السلسلة الصيدلانية، وكذلك في إدارة المستشفى، في حين أنه سلط الضوء على مختلف أشكال الفساد التي تحدث في قطاع الصحة في جميع أنحاء العالم. | en-ar |
However, SIPRI writes, Qatar's plans to transform and significantly enlarge its armed forces have accelerated. | Tuy nhiên, báo cáo của SIPRI viết rằng Qatar đã tăng tốc các kế hoạch nhằm chuyển đổi và mở rộng đáng kể lực lượng vũ trang. | en-vi |
Despite these reservations, several prominent international and national organizations, including the UN, the World Bank and the United States Federal Government (via USAID), have set a target of reaching global zero by the end of 2030. | وعلى الرغم من هذه التحفظات، فإن العديد من المنظمات الدولية والوطنية البارزة، بما في ذلك الأمم المتحدة والبنك الدولي والحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة (عبر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID))، قد حددت هدفًا للوصول إلى الصفر العالمي بحلول نهاية عام 2030. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.