english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Although the changes have affected European and North American countries first, they are now increasingly affecting Asian countries as well. | بالرغم من أن هذه التغييرات أثرت على أوروبا وأمريكا الشمالية في البداية، إلا أنها تزايدت الآن في التأثير على دول قارة آسيا أيضًا. | en-ar |
Prior to 1966, there were six elected members, while the permanent members have in essence not changed since the creation of the United Nations in 1945, apart from the representation of China. | Até 1966, havia seis membros eleitos, enquanto o grupo de Membros Permanentes não sofreu qualquer alteração desde o estabelecimento das Nações Unidas em 1945, exceto com relação à representação da China. | en-pt |
The majority of Yakut males belong to Haplogroup N3a (89%). | غالبية الذكور من الياكوت تنتمي إلى المجموعة N3a (89 ٪). | en-ar |
In the 1960s and 1970s, another wave of economic migrants left Croatia. | في الستينات والسبعينات من نفس القرن، موجة أخرى من السكان المهاجرين لأسباب اقتصادية تركوا كرواتيا. | en-ar |
Moto, the actual center point between the two side guards. | الدراجات النارية، ونقطة المركز الفعلية بين حراس الجانبين. | en-ar |
A nonprofit organization can target strategies that cause structural changes, reducing the need for ongoing dependence. | يمكن لمنظمة غير ربحية استهداف الاستراتيجيات التي تسبب تغييرات هيكلية، مما يقلل من الحاجة إلى الاعتماد المستمر. | en-ar |
The lake is known as a great destination to bring the family. | El lago es conocido como un destino ideal para traer a la familia. | en-es |
The Mongolian People's Republic requested that the medical community cease use of the term as a referent to intellectual disability. | طلبت الجمهورية المنغولية أن يتوقف المجتمع الطبي عن استخدام هذا المصطلح للإشارة إلى الإعاقة الذهنية. | en-ar |
In regards to the talks, the foreign minister of Turkey declared that this agreement will increase the cooperation between the two countries and also lead to peace and stability in the Middle East. | فيما يتعلق بالمحادثات أعلن وزير الخارجية التركي أن هذا الاتفاق سيزيد من التعاون بين البلدين ويؤدى إلى السلام والاستقرار في الشرق الأوسط. | en-ar |
Death threats caused many of the opposition to leave Argentina. | Veľa ľudí s opozičnými názormi muselo opustiť Argentínu. | en-sk |
Masters of Ancient Egypt were under obligations when owning slaves. | Senhores do Antigo Egito tinham obrigações quando possuíam escravos. | en-pt |
Loss of hair also means the scalp burns more easily in the sun. | فقدان الشعر يعني أيضا إصابة فروة الرأس بالحروق بسهولة أكثر في الشمس. | en-ar |
"Boko Haram admits abducting Nigeria girls from Chibok". | اطلع عليه بتاريخ 06 مايو 2014. "Boko Haram admits abducting Nigeria girls from Chibok". | en-ar |
Since Hannah was able to sign the petition presented in a document at the trials, she was therefore still alive in 1692; and Edward Sr. could not have been married to Bridget at the same time. | منذ أن تمكنت هانا من التوقيع على الألتماس المقدم في وثيقة في المحاكمات، كانت بالتالي لا تزال على قيد الحياة في 1692؛ ولا يمكن أن يتزوج إدوارد الأب من بريدجيت في نفس الوقت. | en-ar |
Brown made the claim to observers and in the media that his experiments were showing anti-gravity effects. | وتقدم براون إلى المراقبين وفي وسائل الإعلام مدعيا أن تجاربه كانت تظهر آثارا مضادة للجاذبية. | en-ar |
The prime concerns of the military liaison officers are disarmament, demobilization and reintegration (DDR), which are handled by the UN through the "Afghanistan New Beginnings Programme." | وتتمثل الشواغل الرئيسية لضباط الاتصال العسكريين في نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (DDR) ، التي تتعامل معها الأمم المتحدة من خلال "برنامج البدايات الجديدة لأفغانستان". | en-ar |
Indigenous religions and Christianity existed under less formal policies, and French efforts often used these to balance the spread of Islam in the region. | الديانات الأفريقية التقليدية والمسيحية كانت موجودة في ظل سياسات أقل رسمية، وكانت الجهود الفرنسية تستخدمها غالباً لتحقيق التوازن في انتشار الإسلام في المنطقة. | en-ar |
The song quickly went to no.1 in Germany, with the album following the success of the single. | الأغنية ذهبت بسرعة إلى NO.1 في ألمانيا ، مع الألبوم بعد نجاح واحد. | en-ar |
Wikis are the platforms to help those who found one another be able to collaborate and build together." | وتُعد ويكي منصات لمساعدة أولئك الذين وجدوا بعضهم البعض وكانوا قادرين على التعاون والبناء معًا." | en-ar |
The boundaries agreed to in the Fort Laramie treaty of 1851 would be used to settle a number of claims cases in the 20th century. | سيتم استخدام الحدود المتفق عليها في معاهدة (فورت لارامي) لعام 1851 لتسوية عدد من دعاوى المطالبات في القرن العشرين. | en-ar |
The rebels tried to install Carlos VI on the throne. | Uporniki so na prestol želeli postaviti Karla VI. | en-sl |
Bentley asked him to fetch someone who spoke English; Gardstein left the door half-closed and disappeared inside. | فسأله بينتلي أن يأتيه بشخص يتحدث الإنجليزية؛ ترك جاردستين الباب نصف مغلق واختفى بالداخل. | en-ar |
Clarke concluded that the woman was possibly a time traveller. | Clarke concluiu que a mulher era, possivelmente, uma viajante do tempo. | en-pt |
The square continues to be used to protest the actions of Israel and of Palestinian leaders. | يستمر استخدام الساحة للاحتجاج على تصرفات إسرائيل والقادة الفلسطينيين. | en-ar |
The family is meant to be “productive and constructive, helping and encouraging one another to be good and righteous, and competing with one another in good works”. | من المفترض أن تكون الأسرة "منتجة وبناءة، تساعد وتشجع بعضها البعض لتكون جيدة وصالحة ، وتتنافس مع بعضها البعض في الأعمال الصالحة. | en-ar |
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands. | الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين. | en-ar |
By the beginning of 2016, over 2,000 abducted Yazidi women and girls returned to freedom, either by escaping or by being rescued. | قبل بداية 2016, أكثر من 2000 من المختطفين من النساء والفتيات عدن إلى الحرية ، إما بالهروب أو عن طريق انقاذهن. | en-ar |
They forced fathers to commit sexual assaults on their sons and beat to death or shot a total of fifteen prisoners. | وأجبروا الآباء على ارتكاب اعتداءات جنسية على أبنائهم وضربوهم حتى الموت أو أطلقوا النار على ما مجموعه خمسة عشر سجينًا. | en-ar |
Representatives of the Catholic Church agreed in 1987. | وافق ممثلو الكنيسة الكاثوليكية على ذلك في عام 1987. | en-ar |
The program achieved some major results such as increase of wages in healthcare and education and construction of new apartments but its funding, 4% of the federal budget, was not enough to significantly overhaul Russia's infrastructure. | البرنامج حقق بعض النتائج الرئيسية مثل زيادة الأجور في الرعاية الصحية والتعليم وبناء شقق جديدة ولكن تمويله والذي كان يبلغ 4٪ من الموازنة الاتحادية، لم يكن كافياً لاصلاح البنية التحتية بشكل كبير في روسيا. | en-ar |
"On November 26, 1984, Iraq and the U.S. restored diplomatic relations." | وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1984، استعاد العراق والولايات المتحدة العلاقات الدبلوماسية بينهما." | en-ar |
The laws also forbid articles and media messages that could favor or disfavor some political message or candidate. | القوانين أيضا منع المقالات والرسائل الإعلامية التي يمكن أن تؤيد أو الاستياء بعض رسالة سياسية أو مرشح. | en-ar |
It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. | Senyawa ini memfasilitasi reaksi yang mengikuti mekanisme polar, seperti reaksi SN2. | en-id |
As well as contributing to the growth of sport in France, the USFSA also helped pioneer the development of international sport. | وكذلك ساهم في نمو الرياضة في فرنسا، ساعد USFSA أيضا بشكل ريادي في تطوير الرياضة الدولية. | en-ar |
Our house was always full of guests." | كان منزلنا مليئًا بالضيوف." | en-ar |
Despite Arab attempts to negotiate a truce and the British Army being authorised to intervene, a second attack was launched on night of 9–10 May. | A pesar de los intentos árabes de negociar una tregua, y que el ejército británico estaba autorizado a intervenir, un segundo ataque fue lanzado en la noche del 9-10 de mayo. | en-es |
On 30 November the Troika (the European Commission, the International Monetary Fund, and the European Central Bank) and the Cypriot Government had agreed on the bailout terms with only the amount of money required for the bailout remaining to be agreed upon. | وفي 30 نوفمبر اتفقت اللجنة الثلاثية (اللجنة الأوروبية وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي) والحكومة القبرصية على شروط الإنقاذ مع مبلغ الأموال المطلوبة فقط للإنقاذ المتبقي المتفق عليه . | en-ar |
Numerous small industrial centres sprang up, focused on ironworks, using local coal. | نشأت العديد من المراكز الصناعية الصغيرة ، وركزت على أعمال الحديد ، باستخدام الفحم المحلي. | en-ar |
On August 14, 2008, the Higher Education Opportunity Act (Public Law 110-315) (HEOA) was enacted. | في 14 أغسطس 2008، صدر قانون التعليم العالي (القانون العام 110-315) (HEOA) . | en-ar |
The Mexican infantry then attacked. | Затем мексиканская пехота пошла в атаку. | en-ru |
The medical industry is also supported by many professions that do not directly provide health care itself, but are part of the management and support of the health care system. | كذلك، يتبع القطاع الطبي العديد من المهنيين غير العاملين في تقديم الرعاية الصحية مباشرة بأنفسهم، ولكنهم يمثلون جزءًا من إدارة ودعم نظام الرعاية الصحية. | en-ar |
In both indicators, Finland's performance was next to Germany, and significantly higher than most European countries. | După ambii indicatori, performanța Finlandei se apropie de cea a Germaniei, și este semnificativ mai mare decât a altor țări europene. | en-ro |
An important element in Estonia's post-independence reorientation has been closer ties with the Nordic countries, especially Finland and Sweden. | Un element important din reorientarea Estoniei de după redobândirea independenței a fost apropierea de țările nordice, în special de Finlanda și Suedia. | en-ro |
Thinking that the Doctor is in danger, Ace throws some Nitro-9 around, causing serious damage to the Temple. | مع الأخذ في الاعتبار بأن الدكتور في خطر، تلقي أيس بعض النترو-9 حولها، مما يتسبب في أضرار جسيمة للمعبد. | en-ar |
In Brazil, the studies are being done in collaboration with the Instituto Butantan. | تجرى الدراسات في البرازيل بالتعاون مع معهد بوتانتان. | en-ar |
Of these, around 2,000 were reported to have been delivered to Russia, where it was used as the standard trainer for the Soviet Air Force. | وأفادت تقارير بأن حوالي 2000 تم تسليمها إلى روسيا، حيث تم استخدامها كطائرة تدريب قياسية للقوات الجوية السوفيتية. | en-ar |
Over time, many other companies saw the value of tracking employee skills. | مع مرور الوقت ، لاحظت العديد من الشركات الأخرى أهمية تتبع مهارات الموظفين. | en-ar |
Although the motion was passed it ceased to be official policy just two days later when the union merged with the Association of University Teachers. | وعلى الرغم من أن الاقتراح قد أقر إلا أنه لم يعد سياسية رسمية بعد يومين فقط عندما اندمج الاتحاد مع رابطة أساتذة الجامعات. | en-ar |
For this reason, the Rajya Sabha is granted powers that protect the rights of States against the Union. | ومن ثم، تمنح راجيا سابها سلطات تحمي حقوق الدول ضد الاتحاد. | en-ar |
He said of the world heavyweight champion of his day: "I've never seen anyone insult Jack Dempsey." | فقد قال عن بطل العالم للوزن الثقيل في عصره: "لم أر قط أي شخص يهين جاك ديمبسي.” | en-ar |
The hostages were released on 22 May after talks between the captors and Bedouins. | وأطلق سراح الرهائن في 22 مايو بعد محادثات بين الخاطفين والبدو. | en-ar |
The main themes of the "No" campaign were loss of sovereignty if Norway should join the Union, as well as the fundamental differences in economic structure between Norway and the EU, as Norway has an economy based heavily on natural resources (especially oil and fish), in contrast to the EU's more industrial economy. | "Ei" -kampanjan pääteemat olivat itsemääräämisoikeuden menettäminen, jos Norja liittyisi unioniin, sekä Norjan ja EU:n väliset talouden rakenteelliset erot, sillä Norjan talous perustuu voimakkaasti luonnonvarojen hyödyntämiseen (erityisesti öljyn ja kalan), toisin kuin EU jolla on teollinen pohja taloudessa. | en-fi |
Discussion about these topics is done on their main pages. | بحثها در مورد این موضوعات در صفحههای اصلیشان انجام شدهاند . | en-fa |
The Department is organized as follows: The Armed Forces. | يتم تنظيم القسم على النحو التالي: القوات المسلحة. | en-ar |
On August 28, 2012, the group published its plan in a paper titled "The Day After Project: Supporting a Democratic Transition in Syria. | نشرت المجموعة في 28 أغسطس/آب 2012 خطتها في ورقة بعنوان "مشروع اليوم التالي: دعم الانتقال الديمقراطي في سوريا". | en-ar |
The operation started on 22 December 1948 and ended on 7 January 1949, after the British threatened to intervene. | La operación comenzó el 22 de diciembre de 1948 y terminó el 7 de enero de 1949, después de que los británicos amenazaron con intervenir. | en-es |
The Red Movement had been initiated by WHR since 2002 in Dhading. | وقد بدأت الحركة الحمراء من قبل منظمة حقوق الإنسان منذ عام 2002 في Dhading. | en-ar |
"Sly Fox Beer Opens Up Flavor and Aroma with the 360 Lid | Sly Fox Beer Phoenixville & Pottstown Pennsylvania". | اطلع عليه بتاريخ 06 سبتمبر 2018. "Sly Fox Beer Opens Up Flavor and Aroma with the 360 Lid | Sly Fox Beer Phoenixville & Pottstown Pennsylvania". | en-ar |
It is one of the three main governmental branches of Armenia and is headed by the Prime Minister of Armenia. | وهو أحد الفروع الحكومية الرئيسية الثلاثة في أرمينيا ويرأسه رئيس وزراء أرمينيا. | en-ar |
According to the Bureau of Labor Statistics' records of Occupational Employment Statistics, teacher assistants earn an average salary of $25,270. | وفقًا لسجلات مكتب إحصائيات العمل المعني بإحصائيات الوظائف المشغولة، يجني مساعدو المدرسين مرتبًا متوسطه 25,270 دولارًا. | en-ar |
Our mission is to close the gap between the world we have and the world most people everywhere want. | Η αποστολή μας είναι να κλείσουμε το χάσμα μεταξύ του κόσμου που έχουμε και του κόσμου που οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν παντού. | en-el |
Since then, compulsory education laws have raised the education of girls and young women throughout Europe. | منذ ذلك الوقت، زادت قوانين التعليم الإلزامي تعليم البنات والنساء عبر أوروبا بالكامل. | en-ar |
The President authorized an expenditure of $20,000 for gifts for the chiefs. | أذن الرئيس بنفقات قدرها 20000 دولار للهدايا للرؤساء. | en-ar |
As maker culture becomes more popular, hackerspaces and Fab Labs are becoming more common in universities and public libraries. | مع ازدياد شعبية ثقافة المنتجين ، أصبحت مختبرات الهاكرز ومختبرات Fab أكثر شيوعًا في الجامعات والمكتبات العامة. | en-ar |
From 2004 until the end of 2009, the women's movement made a number of important gains, including the publication of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in the official gazette, which gave it the force of law. | من عام 2004 وحتى نهاية عام 2009، قدمت الحركة النسائية عددا من المكاسب الهامة، بما في ذلك نشر اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو) في الجريدة الرسمية، والتي أعطاها قوة القانون. | en-ar |
Similar reports among spelunkers led to experimental demonstration in animals. | وأدت تقارير مماثلة بين المتسلقين إلى مظاهرة تجريبية في الحيوانات. | en-ar |
Scholars thought that everything had some purpose in astronomy. | Научниците мислеле дека сè има одредена намена во астрономијата. | en-mk |
Between 2 August 2016 and 30 September 2016, a consultation on a draft of a new marriage ordinance was conducted by the Foreign and Commonwealth Office. | Từ ngày 2 tháng 8 năm 2016 đến ngày 30 tháng 9 năm 2016, một cuộc tham vấn về dự thảo pháp lệnh hôn nhân mới đã được Văn phòng Ngoại giao và Liên bang tiến hành. | en-vi |
"Zimbabwe cholera death toll nears 1,000, UN reports". | اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2008. "Zimbabwe cholera death toll nears 1,000, UN reports". | en-ar |
Paz de la Huerta said that Weinstein had raped her on two separate occasions in November and December 2010. | Paz de la Huerta mengatakan bahwa Weinstein telah memperkosanya pada dua kesempatan terpisah pada bulan November dan Desember 2010. | en-id |
It was the first news organization specializing on Italian science daily. | وقد كان المنظمة الإخبارية الأولى المتخصصة في العلوم الإيطالية اليومية. | en-ar |
This scale has been used to study sense of direction in many contexts, such as driving. | تم استخدام هذا المقياس لدراسة الإحساس بالاتجاه في العديد من السياقات ، مثل القيادة. | en-ar |
On 18 October 2006, the People's Assembly of Abkhazia passed a resolution, calling upon Russia, international organisations and the rest of the international community to recognise Abkhaz independence on the basis that Abkhazia possesses all the properties of an independent state. | Den 18 oktober 2006 antog det abchaziska parlamentet en resolution som uppmanade Ryssland, internationella organisationer och det internationella samfundet i övrigt att erkänna Abchaziens självständighet på basis av att landet innehade alla egenskaper hos en självständig stat. | en-sv |
Military bases repeatedly tried to call the Army Control Station in Hiroshima. | وحاولت القواعد العسكرية مراراً الاتصال بمحطة مراقبة الجيش بمدينة هيروشيما. | en-ar |
Many women fear knowing their HIV status. | Muchas mujeres temen conocer su estado serológico. | en-es |
Health care costs in private institutions and prescription drugs in Mexico are on average lower than that of its North American economic partners. | تكاليف الرعاية الصحية في المؤسسات الخاصة والأدوية في المكسيك هي في المتوسط أقل من شركائها الاقتصاديين في أمريكا الشمالية. | en-ar |
Despite low tax rates, agricultural assistance is the highest among OECD countries and a potential impediment to structural change. | Skønt skatten er lav i Island, er tilskudene til landbruget blandt de højeste i OECD-landene og potentielt en hindring for strukturelle ændringer. | en-da |
However, once it became clear that Ukraine (and potentially the other republics) was determined to undermine the concept of joint general purpose forces and form their own armed forces, the new Russian government moved to form its own armed forces. | ومع ذلك، بمجرد أن أصبح واضحا أن أوكرانيا (ويحتمل أن تكون الجمهوريات الأخرى) كان مصمما على تقويض مفهوم قوات الأغراض العامة المشتركة وتشكيل قواتهم المسلحة ، والجديد انتقلت الحكومة الروسية لتشكيل قواتها المسلحة. | en-ar |
Dubai World's threats came shortly after the European Union attempted to lay out "a set of principles for transparency, predictability and accountability" for sovereign wealth funds. | جاءت تهديدات دبي العالمية بعد فترة وجيزة من محاولة الاتحاد الأوروبي طرح مجموعة من القوانين ومبادئ الشفافية وإمكانية التنبؤ والمساءلة" لصناديق الثروة السيادية. | en-ar |
To do this, A15 to A13 and some other signals such as the interrupt lines are not accessible. | Чтобы получить это, некоторые выводы, как A15-A13 и линии прерываний, не доступны. | en-ru |
Thus, there exists considerable opportunity for the transfer of knowledge to assist newly founded programs. | وبالتالي، هناك فرصة كبيرة لنقل المعرفة لمساعدة البرامج الحديثة التأسيس. | en-ar |
This is because the law of agency is always available (When the administrative authority for the occupation of particular areas is delegated to other troops, a "principal -- agent" relationship is in effect). | وذلك لأن قانون الوكالة متوفرٌ دائماً (عندما يتم تفويض السلطة الإداريّة لاحتلال مناطق معيّنة إلى قوّات أخرى فإن العلاقة "السلطة الرئيسيّة- الوكيل" سارية). | en-ar |
One way to define a major religion is by the number of current adherents. | إحدى الطرق لتعريف الدين الرئيسي هي عدد الأتباع الحاليين. | en-ar |
The right of foreign vessels including warships to navigate freely on the Yangtze River. | حق السفن الأجنبية بما في ذلك السفن الحربية في التنقل بحرية في نهر اليانغتسي . | en-ar |
Often, in therapy what a child says is what a child means. | وفي كثير من الأحيان، ما يقوله الطفل في العلاج هو ما يعنيه الطفل. | en-ar |
They migrated for various reasons. | هاجروا لأسباب مختلفة. | en-ar |
The complaint alleged that the discrimination is deliberate, large scale and that government departments are aware of what they are doing. | وادعت الشكوى أن التمييز متعمد وواسع النطاق وأن الإدارات الحكومية على علم بما تقوم به. | en-ar |
Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan's banking system to a higher level of development. | جنبا إلى جنب مع نهج عقلاني للسياسة التمويل المصرفي و، وقد ساعد هذا دفع النظام المصرفي كازاخستان إلى مستوى أعلى من التنمية . | en-ar |
The Basic Laws do not cover all constitutional issues, and there is no deadline set for the completion of the process of merging them into one comprehensive constitution. | As Leis Básicas non cobren tódolos ámbitos constitucionais, e non hai unha data límite para completar o proceso e crear unha constitución formal. | en-gl |
On the smaller scale, particularly in some African countries, food power has been used as a weapon by opposing sides in internal wars and conflicts against their own people. | A menor escala, sobretot en alguns països africans, el poder dels aliments s'ha utilitzat com a arma pels opositors en guerres i conflictes interns contra el seu propi poble. | en-ca |
There are 55 people who speak Romansh. | هناك 55 شخصا يتحدثون الرومانشية. | en-ar |
Many 19th century national proposals to build a transcontinental railroad failed because of the energy consumed by political disputes over slavery. | Muchas de las propuestas nacionales del siglo XIX para construir un ferrocarril transcontinental fracasaron debido a la energía consumida por disputas políticas sobre la esclavitud. | en-es |
The United States claims that cultural exception is a form of protectionism that harms global trade and that the UNESCO Convention deals with such protectionism rather than cultural diversity. | وتزعم الولايات المتحدة أن الاستثناء الثقافي هو شكل من أشكال الحمائية التي تضر التجارة العالمية، وأن اتفاقية اليونسكو ليتعامل مع مثل هذه الحمائية بدلا من التنوع الثقافي. | en-ar |
The country's first English language radio station was later established in 1977, as a result of an increase in English speakers in Bahrain and the Persian Gulf region. | أنشئت أول محطة إذاعية باللغة الإنجليزية في البلاد في وقت لاحق في عام 1977 نتيجة للزيادة في المتحدثين باللغة الإنجليزية في البحرين ومنطقة الخليج العربي. | en-ar |
The Registry website lists 30 academic papers based on the Registry data. | ويسرد الموقع الإلكتروني للسجل 30 مستندًا أكاديميًا قائمًا على بيانات السجل. | en-ar |
The Spanish government explained that their decision to ban the university was a result of it being located in Palestinian occupied territories. | وأوضحت الحكومة الإسبانية أن قرارهم بمنع الجامعة كان نتيجة كونها تقع في الأراضي الفلسطينية المحتلة. | en-ar |
A Central American Parliament has operated, as a purely advisory body, since 1991. | Nuo 1991 m. kaip grynai patariamoji institucija veikia Centrinės Amerikos parlamentas. | en-lt |
African Americans came to Milwaukee, especially from 1940 on. | Afroameeriklased asusid elama eelkõige Milwaukeesse, eelkõige alates 1940. aastast. | en-et |
Although these use their plant components in different ways, they share the same theoretical core. | وبالرغم من أن هذه المكونات تستخدم مكوناتها النباتية بطرق مختلفة، إلا أنها تتشارك نفس النواة النظرية. | en-ar |
(17 U.S.C. § 101) The first situation applies only when the work's creator is an employee, not an independent contractor. | U.S.C. § 101)» لا تنطبق الحالة الأولى إلا عندما يكون منشئ العمل موظفا وليس متعاقدا مستقلا. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.