english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
The police go to the cemetery and heavy gunfire starts. | تذهب الشرطة إلى المقبرة ويبدأ إطلاق نار كثيف. | en-ar |
Digital content is difficult to organize and categorize. | من الصعب تنظيم المحتوى الرقمي وتصنيفه. | en-ar |
This copper vessel, which was bored with a needle and made of 3 1/8 masas of gold and 4 angulas long, gets filled in one nadika." | هذه السفينة والنحاس، والذي كان يشعر بالملل مع إبرة ومصنوع من 3 1 / 8 masas من الذهب و4 angulas طويلة، يحصل على شغل في إحدى nadika ". | en-ar |
Most Japanese housing is not insulated to the same degree as a Western domicile and does not have central heating, thus relying primarily on space heating. | معظم المساكن اليابانية غير معزولة بنفس الدرجة كالبيوت الغربية وليس لديها تدفئة مركزية ، وبالتالي تعتمد في المقام الأول على تدفئة الفضاء. | en-ar |
They were granted residency permits, full access to government services including healthcare and education, and were also permitted to work. | ومنحوا تصاريح الإقامة، حق الوصول الكامل إلى الخدمات الحكومية بما في ذلك الرعاية الصحية والتعليم، وسمح لهم أيضًا للعمل. | en-ar |
This is thought to be down to the fact that men without documents are more likely to reach the UK than women without documents. | ويعتقد أن هذا يرجع إلى حقيقة أن الرجال الذين ليس لديهم وثائق هم أكثر عرضة للوصول إلى المملكة المتحدة من النساء دون وثائق. | en-ar |
Like virtually every other developed nation and most larger developing nations, Australia has weapons systems which could be used to deliver nuclear weapons to its neighbours, if nuclear weapons were developed. | Como praticamente todos os outros países desenvolvidos e nações em desenvolvimento, a Austrália tem sistemas de armas que poderiam ser usadas para entregar armas nucleares para os seus vizinhos, se as armas nucleares forem desenvolvidas. | en-pt |
An unknown, but large proportion of the population is dependent on supply through water tankers. | نسبة غير معروفة، ولكن كبيرة من السكان تعتمد على العرض من خلال صهاريج المياه . | en-ar |
Although it is sometimes translated "aunt", it does not actually refer to a family relationship. | وعلى الرغم من ترجمته في بعض الأحيان إلى "عمة" أو "خالة"، فإن المصطلح لا يشير في الواقع إلى وجود علاقة عائلية. | en-ar |
Once a learned man from the northern regions of Europe went on a voyage south. | Einst ging ein gelehrter Mann aus den nördlichen Regionen Europas auf eine Reise nach Süden. | en-de |
People aroused from this stage often believe that they have been fully awake. | والناس التي تفيق من هذه المرحلة غالباً ما يعتقدون بأنهم كانوا مستيقظين تماماً. | en-ar |
Disease maps can distinguish the low and high risk areas, as well as highlight “physical and/or socio-cultural” factors that contribute to the causation of disease. | يمكن لخرائط المرض تمييز المناطق المنخفضة والعالية المخاطر، فضلا عن تسليط الضوء على العوامل "الجسدية و / أو الاجتماعية والثقافية" و التي تسهم في تسبيب المرض. | en-ar |
Interpreting Lacoste's decision as political, the Musée de l'Élysée chose to cancel the prize. | في تفسير قرار لاكوست على أنه سياسي ، اختار متحف دو إليزيه إلغاء الجائزة. | en-ar |
For his part, Iraqi ambassador to Tehran expressed regret over the incident and pledged to pursue the case through the officials of his country. | من جانبه أعرب السفير العراقي في طهران عن أسفه للحادث وتعهد بمتابعة القضية من خلال المسؤولين في بلاده. | en-ar |
The Uruguayan legislation maintains that the women of Uruguay have equal rights to power, authority, and privileges". | أصرت التشريعات في الأوروغواي أن لنساء الأوروغواي حقوق متساوية في السلطة، والامتيازات ". | en-ar |
The event was preceded by the Cyprus Pride Festival, which took place between 17 May 2014 (International Day Against Homophobia) and 31 May 2014. | Před samotným pochodem se ještě ve dnech 17. května 2014 (Mezinárodní den proti homofobii a transfobii) až 31. května 2014 uskutečnil první festival Cyprus Pride. | en-cs |
However, after a day of hard negotiations with the other parties in Parliament, Samaras officially announced he was giving up the mandate to form a government. | Сепак, по тешки преговори со другите партии во парламентот, Самарас официјално објавил дека се откажува од мандатот за формирање влада. | en-mk |
On 10 May 2007, 144 Iraqi Parliamentary lawmakers signed onto a legislative petition calling on the United States to set a timetable for withdrawal. | في 10 مايو 2007، وقع 144 برلماني عراقي على مرسوم تشريعي يطالب بوضع إطار زمني لانسحاب الولايات المتحدة. | en-ar |
A significant change in structure and properties can be induced by a very small stimulus. | يمكن إحداث تغيير كبير في البنية والخصائص بواسطة حافز صغير جدا. | en-ar |
There have been 15 instances of major flooding in Malaysia since 1926. | كان هناك 15 الفيضانات الكبرى في ماليزيا منذ عام 1926. | en-ar |
Acting under Chapter VII, the Council decided that the mechanism whereby Iraqi oil exports would finance humanitarian aid would continue for a further 180 days. | وقرر المجلس، وهو يتصرف بموجب الفصل السابع، أن تستمر الآلية التي تقوم بموجبها صادرات النفط العراقية في تمويل المساعدات الإنسانية لمدة 180 يوما أخرى. | en-ar |
In the 1970s, Iraq supplied 24 percent of France's oil, and France was still struggling to sell goods, including weapons, to offset its commercial imbalance with such solvent countries. | في عقد 1970 وفّر العراق 24 في المئة من النفط الفرنسي، وما زالت فرنسا تكافح لبيع السلع، بما في ذلك الأسلحة، لتعويض اختلال التوازن التجاري مع هذه البلدان المذيبة. | en-ar |
There is a similar arrangement through the Royal Court Theatre. | كذلك هناك تراتيب مماثلة من لمسرح البلاط الملكي. | en-ar |
Furthermore, angiotensin II passes through the lungs without any loss. | وعلاوة على ذلك، يمر أنجيوتنسين2 عبر الرئتين من دون أي خسارة. | en-ar |
Proponents point out that a business is required to have a registered seller's certificate on file, and must keep complete records of all transactions for six years. | يشير المؤيدون إلى أن الأعمال التجارية تحتاج لشهادة بائع مسجله في ملف، ويجب الاحتفاظ بسجلات كاملة لجميع المعاملات لمدة ست سنوات. | en-ar |
However, many young gay men try to avoid call-up to military service as they are afraid to face unauthorized relations and other difficulties. | ومع ذلك، يحاول العديد من الرجال المثليين الشباب تجنب استدعاء الخدمة العسكرية لأنهم يخشون مواجهة العلاقات غير المصرح بها والصعوبات الأخرى. | en-ar |
Other medications (such as risperdal) are sometimes used to regulate violent behavior. | الأدوية الأخرى (مثل ريسبردال )تستخدم في بعض الأحيان إلى تنظيم السلوك العنيف. | en-ar |
All orders were given in French and the unit was commanded by a Swiss Colonel, M. Allet. | Alle bevelen werden gegeven in het Frans en de commandant was de Zwitserse kolonel M. Allet. | en-nl |
By July 2012, as the group expanded its size and operating territory from the Turkish border in the north to Hama in the south, it had changed its name and merged with other groups. | وبحلول يوليو 2012، ومع توسع المجموعة في حجمها وإقليم عملها من الحدود التركية في الشمال إلى حماة في الجنوب، فإنها غيرت اسمها واندمجت مع مجموعات أخرى. | en-ar |
Also in 2006, Laurer appeared in Just Another Romantic Wrestling Comedy and Illegal Aliens, the latter of which was the last movie featuring Anna Nicole Smith before her death. | أيضا في عام 2006، ظهرت لورير في مجرد كوميديا مصارعة رومانسية أخرى والأجانب غير الشرعيين، وهذه الأخيرة التي كانت اخر فيلم يضم آنا نيكول سميث قبل وفاتها. | en-ar |
It totaled 665 liters, serving 1,500 thirsty participants. | حيث بلغ 665 لتر, وخدم 1,500 مشارك عطشان. | en-ar |
Everyone could and did hunt, including servants and slaves. | كان بوسع الجميع أن يصطاد، بما في ذلك الخدم والعبيد. | en-ar |
The young king and Norwegian officials tried to find international backing for their bid for Norway as a sovereign state throughout spring and early summer of 1814. | حاول الملك والمسؤولين النرويجي الشاب أن يجد الدعم الدولي لسعيها للنرويج كدولة ذات سيادة طوال فصلي الربيع والصيف في وقت مبكر من 1814. | en-ar |
Albert Bazeyan stated in 2002 that "We have come to the conclusion that the crime was aimed at making Robert Kocharian's power unlimited and uncontrolled. | قال ألبرت بازيان في عام 2002: "لقد توصلنا إلى استنتاج مفاده أن الجريمة كانت تهدف إلى جعل سلطة روبرت كوتشاريان غير محدودة وغير خاضعة للرقابة. | en-ar |
France outlawed the most radical political party, the Union des Populations du Cameroun (UPC), on 13 July 1955. | Frankrike förbjöd det mest radikala politiska partiet, Kamerunska folkunionen (UPC), den 13 juli 1955. | en-sv |
Votebank politics is the practice of creating and maintaining votebanks through divisive policies. | سياسة بنك الأصوات هي ممارسة إنشاء بنوك الأصوات والمحافظة عليها من خلال سياسات تقسيمية. | en-ar |
By contrast, where there is no commercial coherence, the fact that activities may be conducted within a limited geographic area should not result in that area being considered a fixed place of business. | وعلى النقيض من ذلك، حيثما لا يوجد ترابط تجاري نجد حقيقة أن الأنشطة يمكن أن تجري في منطقة جغرافية محدودة لا ينبغي أن تؤدي إلى اعتبار هذه المنطقة مكانًا ثابتًا للعمل التجاري. | en-ar |
Unlike other state owned universities in Sweden, it is funded through the budget for the Ministry for Rural Affairs. | Erinevalt teistest Rootsi riiklikest ülikoolidest rahastatakse seda Rootsi Maaeluministeeriumi eelarvest. | en-et |
Following this merger, the Alliance became the sole collective voice of the 76 non-governmental organization exchange programs for the purpose of developing a unified public policy voice. | وبعد هذا الاندماج، أصبح الاتحاد هو الصوت الجماعي الوحيد لعدد 76 برنامج تبادل من برامج المنظمات غير الحكومية لأغراض تطوير صوت سياسي شعبي موحد. | en-ar |
On 16 September, thousands of South Africans took to the streets in several cities to protest same-sex marriage. | في 16 سبتمبر، خرج الآلاف من مواطني جنوب أفريقيا إلى الشوارع في عدة مدن للاحتجاج على زواج المثليين. | en-ar |
Bond travels to Scotland to return M's remains to the grieving widow, Lady Fiona McTarry. | السندات يسافر إلى اسكتلندا للعودة رفات M إلى أرملة ثكلى، سيدة فيونا McTarry. | en-ar |
Due to its proximity to Helsinki, Espoo soon became popular amongst people working in the capital. | نظراً لقربها من هلسنكي سرعان ما أصبحت إسبو شعبية بين الناس عاملين في العاصمة. | en-ar |
After decolonisation, white farmers in some African countries have tended to be attacked, killed or evicted, notably in South Africa and Zimbabwe. | وبعد إنهاء الاستعمار ، كان المزارعون البيض في بعض البلدان الأفريقية يميلون إلى الاعتداء أو القتل أو الطرد ، لا سيما في جنوب أفريقيا وزيمبابوي. | en-ar |
Article 475 was amended in January 2014 after much campaigning, and rapists can legally no longer avoid sentencing by marrying their victim. | تم تعديل المادة 475 في يناير 2014 بعد الكثير من الحملات، ولم يعد المغتصبون قانونيًا يتجنبون الحكم عن طريق الزواج من ضحيتهم. | en-ar |
Through these schemes, industries and individuals voluntarily compensate for their emissions or provide an additional contribution to mitigating climate change. | من خلال هذه المخططات، يمكن للصناعات والأفراد تحقيق تعويض طوعي لانبعاثاتها أو تقديم مساهمة إضافية لتخفيف تغير المناخ. | en-ar |
Ireland allocated €651 million in official development assistance (ODA) in 2017. | خصصت أيرلندا 651 مليون يورو كمساعدة إنمائية رسمية في عام 2017. | en-ar |
The book, the first to give a systematic introduction to women's history in China, has strongly influenced further research in this field. | وقد أثر هذا الكتاب، وهو أول كتاب يقدم مقدمة منهجية لتاريخ المرأة في الصين، تأثيرا قويا على مزيد من البحوث في هذا المجال. | en-ar |
Along the way, a name is attached to the virus. | على طول الطريق ، يتم إرفاق اسم للفيروس. | en-ar |
A quantity of weapons were also recovered. | كما تم استرداد كمية من الأسلحة. | en-ar |
The royal council appointed new commissioners in March 1381 to interrogate local village and town officials in an attempt to find those who were refusing to comply. | وعليه، عين المجلس الملكي مفوضيين جدد في مارس 1381 ليستجوبوا المسئولين في القرى والبلدات في محاولة لمعرفة الأشخاص الذين رفضوا الامتثال لها. | en-ar |
This troubles his relationship with Batman, who vows never to kill. | هذا يزعج علاقته مع باتمان، الذي يتعهد بأنه لن يقتل أبداً. | en-ar |
During the Thirty Years' War in Europe, for example, the population of the German states was reduced by about 30%. | برای مثال در طول جنگ سیساله در اروپا جمعیت ایالتهای آلمانی ۳۰٪ کاهش پیدا کرد. | en-fa |
He also said that it was possible for the Thai Prime Minister to intervene in the case, but only after the extradition request has gone through court and all appeals had been exhausted. | قال أيضاً أنه كان من الممكن أن يتدخل رئيس الوزراء التايلاندي في القضية ولكن فقط بعد أن يكون طلب التسليم قد مر بالمحكمة واستنفدت جميع الطعون. | en-ar |
Despite support by public health organizations and authorities, the practice is controversial as a public health measure; some countries and communities have discontinued it, while others have expanded it. | على الرغم من الدعم المقدم من منظمات الصحة العامة والسلطات، فإن التطبيق مثير للجدل كتدبير من تدابير الصحة العامة؛ فقد أوقفت بعض البلدان والمجتمعات المحلية ذلك، بينما وسعت بلدان أخرى استخدامه. | en-ar |
Later in development of the nervous system each section itself turns into smaller components. | وفي وقت لاحق من تطوير الجهاز العصبي يتحول كل جزء منهم إلى مكونات أصغر. | en-ar |
IObit said that as of version 1.3, their database has been updated to address those accusations of intellectual property theft made earlier by Malwarebytes. | A IObit disse que a versão 1.3, a sua base de dados tinha sido atualizada para resolver as acusações de roubo de propriedade inteletual feita anteriormente pela Malwarebytes. | en-pt |
Most African women were forced to work in the fields picking fruits and/or cotton. | واضطر معظم النساء الأفريقيات للعمل في مجالات التقاط الفواكه و / أو القطن. | en-ar |
When a small number of companies or corporations controls all the media in a country, this too is a form of media imperialism. | فعندما تتحكم شركة أو مؤسسة واحدة في جميع وسائل الإعلام في البلاد، فإن ذلك يعد أيضًا شكلاً من أشكال الإمبريالية الإعلامية. | en-ar |
The 48 businessmen were financiers for the Syrian government, who thereby switched sides to the rebels. | كان رجال الأعمال ال 48 ممولين للحكومة السورية وبالتالي تحولوا إلى جانب المتمردين. | en-ar |
Like many other cities in the developing world, Sanaʽa has a large informal sector which is estimated to constitute 32% of nongovernmental employment. | مثل العديد من المدن الأخرى في العالم النامي، صنعاء لديها قطاع غير رسمي كبير يشكل تقديرياً 32٪ من العمالة غير الحكومية. | en-ar |
Another way to improve your emotional mental health is participating in activities that can allow you to relax and take time for yourself. | الطريقة الأخرى لتطوير صحتك العقلية العاطفية هي الاشتراك في الأنشطة التي تسمح لك بالراحة وأخذ وقت لنفسك. | en-ar |
Since 2003, many of the most important organizations in famine relief, such as the World Food Programme and the U.S. Agency for International Development, have adopted a five-level scale measuring intensity and magnitude. | Fin dal 2004 molte delle più importanti organizzazioni umanitarie, come il Programma Alimentare Mondiale (WFP) e la United States Agency for International Development (USAID), hanno adottato una scala composta da cinque livelli per misurare intensità e grandezza. | en-it |
The incident caused much controversy, raised awareness and stimulated debate about ending the practice altogether. | تسبب الحادث الكثير من الجدل، ورفع الوعي وحفز النقاش حول إنهاء الممارسة تماما. | en-ar |
They faced many obstacles throughout their school years. | واجهوا العديد من العقبات طوال سنوات دراستهم. | en-ar |
"'Boyhood,' Gyllenhaal, Pike tops with North Texas film critics". | "'Boyhood,' Gyllenhaal, Pike tops with North Texas film critics" (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
In Africa alone, according to the MARA Project (Mapping Malaria Risk in Africa), there is a projected increase of 16–28% in person-month exposures to malaria by 2100. | ففي إفريقيا وحدها وطبقًا لمشروع MARA (تحديد خطر الملاريا في إفريقيا) ، توجد زيادة متوقعة بنسبة 16 إلى 28% لتعرض الأفراد شهريًا لمرض الملاريا بحلول عام 2100. | en-ar |
The Council then stated it would undertake to examine the information regarding the implementation of Resolution 781 and any such violations, including the prospect of introducing further measures to enforce the ban. | El Consell va declarar que es comprometria a examinar la informació relativa a l'aplicació de la Resolució 781 i de qualsevol violació, inclosa la possibilitat d'introduir noves mesures per fer complir la prohibició. | en-ca |
Some 2.8 billion people currently live in water-scarce areas. | Jelenleg mintegy 2,8 milliárd ember él vízhiányos területeken. | en-hu |
Likewise, the distinction, or overlap, between military and civilian security agencies varies between countries. | وبنفس الطريقة، فإن التمييز أو التداخل بين وكالات الأمن العسكرية والمدنية يختلف بين الدول. | en-ar |
Liberia is one of the poorest countries in the world, and its economy is extremely underdeveloped, largely due to the First Liberian Civil War in 1989-96. | (ديسمبر 2018) ليبيريا هي واحدة من أفقر البلدان في العالم، واقتصادها متخلف للغاية، إلى حد كبير بسبب الحرب الأهلية الليبيرية الأولى في 1989-1996. | en-ar |
The time for it to set depends on the island. | الوقت المتطلب لضبطها يعتمد على الجزيرة. | en-ar |
Other foods from The Americas were not so accepted in Spanish society of the time as cocoa. | Aucun autre aliment provenant d'Amérique n'a trouvé tant de succès dans la société espagnole de l'époque que le cacao. | en-fr |
Anderson later extended it into the book The Long Tail: Why the Future of Business is Selling Less of More (2006). | Anderson on käsitellyt termiä laajemmin kirjassaan The long tail: Why the future of business is selling less for more vuodelta 2006. | en-fi |
However, according to the government report of the same year, Egypt was still off track to achieve the sanitation target in rural areas, especially in Upper Egypt and in frontier governorates. | ومع ذلك، وفقاً لتقرير حكومي من نفس العام، فإن مصر لا تزال تسير على الطريق الصحيح لتحقيق هدف الصرف الصحي في المناطق الريفية، وخاصة في صعيد مصر وعلى حدود المحافظات. | en-ar |
If they want, I'll take them both at once in the cage." | إذا أرادوا ، فسوف آخذهم معاً في القفص". | en-ar |
Twelve of the crew members died in the fire, which burned for five days. | بقي اثنا عشر من أفراد الطاقم حتفهم في الحريق الذي استمر لمدة خمسة أيام. | en-ar |
Madagascar developed a recovery plan in collaboration with the private sector and donors and presented it at a "Friends of Madagascar" conference organized by the World Bank in Paris in July 2002. | وضعت مدغشقر خطة الإنعاش بالتعاون مع القطاع الخاص والجهات المانحة وتم تقديمها في مؤتمر "مجموعة أصدقاء مدغشقر" المؤتمر الذي نظمه البنك الدولي في باريس في تموز / يوليو 2002. | en-ar |
Groups such as Americans for Tax Reform and the National Taxpayers Union have opposed this legislation. | وقد عارضت مجموعات مثل الجمعية الأميركية للإصلاح الضريبي واتحاد دافعي الضرائب الوطنيين هذا التشريع. | en-ar |
EUobserver, 17 April 2007. | EUobserver, 17 أبريل 2007. | en-ar |
Acoustical engineering "EASE Software: Enhanced Acoustic Simulator for Engineers". | الهندسة الصوتية "EASE Software: Enhanced Acoustic Simulator for Engineers". | en-ar |
The need for a DOCG identification arose when the DOC designation was, in the view of many Italian food industries, given too liberally to different products. | De noodzaak voor een DOCG-identificatie ontstond toen de aanduiding met DOC – in de ogen van veel Italiaanse bedrijven – te ruim omschreven zou zijn. | en-nl |
Release of the information was requested to support further action to provide disability compensation for the volunteers. | وطُلِب التصريح عن المعلومات لدعم اتخاذ مزيد من الإجراءات لتقديم تعويضات العجز للمتطوعين . | en-ar |
Immediately after the incident, the Syrian government and opposition accused each other of carrying out the attack, but neither side presented clear documentation. | وبعد الحادث مباشرة، اتهمت الحكومة السورية والمعارضة كل منهما الآخر بتنفيذ الهجوم، ولكن لم يقدم أي من الجانبين وثائق واضحة. | en-ar |
These large firms are attracted by government subsidies and the skilled workforce in Northern Ireland. | تنجذب هذه المنظمات كبير من قبل الإعانات الحكومية والقوى العاملة الماهرة في أيرلندا الشمالية. | en-ar |
One exception was made to the Al Bin Ali tribe by which they were exempted from paying taxes for up to ten boats. | الاستثناء الوحيد كان لقبيلة آل بن علي الذين أعفوا عن دفع الضرائب عن عشرة قوارب. | en-ar |
Despite the removal of communist governments throughout Europe, Drakulić is dismayed to find that in her homeland of Croatia the vacuum has not been filled by a completely democratic government. | بالرغم من إزالة جميع الحكومات الشيوعية في جميع أنحاء أوروبا، فإن دراكوليتش تشعر بالإستياء بأن تجد أن في وطنها كرواتيا أن الفراغ السياسي لم يتم ملؤه بحكومة ديمقراطية تماماً. | en-ar |
One of the greatest benefits to this policy perspective is social solidarity, since everyone contributes collaboratively to a system that everyone also benefits from. | ويعد التضامن الاجتماعي واحدًا من أعظم فوائد هذا المنظور السياسي، لأن الجميع يساهم بشكل تعاوني في نظام يستفيد منه الجميع أيضًا. | en-ar |
Cuba was one of Spain’s last colonies to be established in the New World. | كانت كوبا واحدة من آخر مستعمرات إسبانيا التي نشأت في العالم الجديد. | en-ar |
She did so by volunteering in various areas of flying. | فعلت ذلك من خلال التطوع في مختلف مجالات الطيران. | en-ar |
«Почему я стал мусульманином? | "لماذا أنا مسلم؟". | en-ar |
Because glucose is a vital source of energy for all life, these transporters are present in all phyla. | لأن الجلوكوز هو المصدر الحيوي للطاقة لجميع أشكال الحياة ،وهذه الناقلات موجودة في جميع الفيلا (phyla). | en-ar |
Yahya Khan and Bhutto were in the city throughout March for negotiations. | Yahya Khan dan Bhutto berada di kota sepanjang Maret untuk bernegosiasi. | en-id |
China needs not less than 120 million hectares of arable land for its food security. | تحتاج الصين إلي ما لا يقل عن 120 مليون هكتارًا من الأراضى الزراعية اللازمة لأمنها الغذائي. | en-ar |
The European Commission Scientific Committee on Food reviewed subsequent safety studies and reaffirmed the approval in 2002. | وراجعت المفوضية الأوروبية العلمية على الأغذية دراسات السلامة اللاحقة وأعادت التأكيد على الموافقة عليها عام 2002. | en-ar |
According to Rana Husseini of The Jordan Times, there were 12 recorded "honor killings" in Jordan from January to November 2010. | ووفقا لرنا الحسيني من صحيفة جوردان تايمز، كانت هناك 12 سجلت جرائم "الشرف" في الأردن خلال الفترة من يناير إلى نوفمبر 2010. | en-ar |
In Australia, one study reported that 46% of children suffering from cancer have been treated with at least one non-traditional therapy. | I Australien meddelade en studie att 46 procent av barn som led av cancer hade nyttjat åtminstone en sådan behandlingsmetod. | en-sv |
In 2010, India produced 60 percent of the world's vaccine worth about $900 million(€670 million). | في عام 2010 صنعت الهند 60% من لقاحات العالم كلفت حوالي 900 مليون دولار (670 مليون يورو). | en-ar |
In the 1950s, the first group of Bahraini women studied in Cairo, Egypt and Beirut, Lebanon to become teachers and school principals in Bahrain. | في عقد 1950 درست أول مجموعة من النساء البحرينيات في القاهرة بمصر وبيروت بلبنان ليصبحن معلمات ومديرات مدارس في البحرين. | en-ar |
"Bob" Blair, Jr., US Federal Reserve, 2008-06-28, webpage: US-Federal-Reserve-R1314. | "Bob" Blair, Jr., نظام الاحتياطي الفدرالي, 2008-06-28, webpage: US-Federal-Reserve-R1314. | en-ar |
Griselda lived in the hospital from 1723 until her death. | ولقد عاشت غريسيلدا في المستشفى منذ عام 1723 حتى وفاتها. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.