english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
In Hong Kong, power companies list a number of models. | في هونغ كونغ، تضع شركات الطاقة قائمة بالأنواع. | en-ar |
A 2007 article in Managerial Auditing Journal determined the top nine factors that contributed to ethical failures for accountants based on a survey of 66 members of the International Federation of Accountants. | عام 2007 في المادة الإدارية التدقيق مجلة تحديد رأس تسعة العوامل التي ساهمت في الفشل الأخلاقي للمحاسبين استنادا إلى دراسة استقصائية من 66 عضوا من الاتحاد الدولي للمحاسبين. | en-ar |
Australia In Australia the standard can size for alcoholic and soft drinks is 375 ml. | أستراليا في أستراليا، يمكن أن يكون الحجم القياسي للمشروبات الكحولية والغازية 375 مل. | en-ar |
Many Tajiks left the education system due to low demand in the labour market for people with extensive educational training or professional skills. | ترك العديد من الطاجيك نظام التعليم بسبب انخفاض الطلب في سوق العمل للأشخاص الذين يعانون التدريب التربوي واسعة النطاق أو المهارات المهنية. | en-ar |
Tangier was reintegrated into the Moroccan state. | طنجة تم إدماجهم في الدولة المغربية. | en-ar |
The V4 are considering to keep the Battlegroup as a permanent unit after 2016, which would set a precedent. | تفكر V4 في الاحتفاظ بـ مجموعة القتال كوحدة دائمة بعد عام 2016 ، مما سيشكل سابقة. | en-ar |
"A year from introduction of civil unions, 47 gay couples tie the knot in Malta and Gozo". | اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017. "A year from introduction of civil unions, 47 gay couples tie the knot in Malta and Gozo". | en-ar |
Canada: Minister of Transport Marc Garneau said it was premature to consider groundings and that, "If I had to fly somewhere on that type of aircraft today, I would." | كندا: قال وزير النقل مارك غارنو إنه من السابق لأوانه التفكير في عمليات التجميد وأنه "إذا اضطررت إلى الطيران في مكان ما على هذا النوع من الطائرات اليوم ، فإنني سأفعل ذلك". | en-ar |
The World Health Organization was notified by the Federal Ministry of Health of Sudan of an outbreak of yellow fever in 2012 which affected five states in Darfur. | تم إبلاغ منظمة الصحة العالمية من قبل الوزارة الاتحادية للصحة في السودان من تفشي الحمى الصفراء في عام 2012 والتي أثرت على ولايات دارفور الخمس. | en-ar |
The second was the mid to late 1970s, when Tom Baker occasionally drew audiences of over 12 million. | Den anden var midt-til-sén 1970'erne, da Tom Baker af-og-til tiltrak et publikum på over 12 millioner. | en-da |
Rusev returned to FCW in March 2012 with Nick Rogers as his manager. | Rusev ritornò alla FCW nel marzo 2012 con Nick Rogers come suo manager. | en-it |
A study conducted by seven French scientists attempted to replicate the claim, but found no statistical evidence. | Một nghiên cứu tiến hành bởi 7 nhà khoa học Pháp cố gắng để tái tạo kết quả nghiên cứu, nhưng không tìm thấy bằng chứng thống kê. | en-vi |
Only a few representatives are given, as the number of polyatomic ions encountered in practice is very large. | يتم إعطاء عدد قليل من الممثلين فقط، حيث أن عدد الأيونات متعددة الذرات التي واجهتها في الممارسة كبيرة جدا. | en-ar |
The town walls were commenced in 1477. | Las construcción de las murallas de la ciudad comenzó en 1477. | en-es |
Network security Security is always important, but when you are dealing with multi-tenancy, it becomes much more important because you're dealing with segregating multiple customers. | أمن الشبكة الأمن دائما مهم ، ولكن عندما تتعامل مع multi-tenancy، فإنه يصبح أكثر أهمية لأنك تتعامل مع العديد من العملاء. | en-ar |
The worry of embryos arresting was so high that some transfers took place in the early hours of day four so that the embryos were removed from culture as soon as possible. | كان القلق من القبض على الأجنة مرتفعًا جدًا لدرجة أن بعض عمليات النقل تمت في الساعات الأولى من اليوم الرابع حتى يتم إزالة الأجنة من الثقافة في أقرب وقت ممكن. | en-ar |
Algeria is a significant source of asylum seekers to the UK, most of these are law-abiding and peaceful citizens however over recent years numerous Algerian individuals residing in the UK have come to public attention largely due to their extremist views. | وتعد الجزائر مصدرا هاما لطالبي اللجوء إلى المملكة المتحدة، ومعظمهم من المواطنين الملتزمين بالقانون والسلميين، إلا أن العديد من الأفراد الجزائريين المقيمين في المملكة المتحدة قد استرعوا انتباه الجمهور في السنوات الأخيرة إلى حد كبير بسبب وجهات نظرهم المتطرفة. | en-ar |
In 1907, Queen Wilhelmina returned to an open coronet. | وفي عام 1907 عادت الملكة فيلهلمينا إلى الإكليل المفتوح. | en-ar |
According to one view, today and from a human rights perspective, it is difficult to understand why early Christians did not object to the social institution of slavery. | حسب وجهة نظر البعض، اليوم، من منظور حقوق الإنسان، فإنه من الصعب فهم لماذا لم يعترض المسيحيون الأوائل على الممارسة الإجتماعية للعبودية. | en-ar |
Kultur und Religion der Germanen (Band 1) (in German). | Kultur und Religion der Germanen (Band 1) (باللغة الألمانية). | en-ar |
His way of achieving that was to modernize Egypt and to build a European style strong army and a modern system of government. | كان طريقه لتحقيق ذلك هو تحديث مصر وبناء جيش قوي على النمط الأوروبي ونظام حديث للحكومة. | en-ar |
"Ghasemi-Nobakht ärgert St. Pauli Regionaler Sport Sport" (in German). | "Ghasemi-Nobakht ärgert St. Pauli Regionaler Sport Sport" (باللغة الألمانية). | en-ar |
Guatemala was also one of the first regions in the New World to be introduced to European music, from 1524 on. | Gvatemala je bila jedna od prvih regija u Novom svijetu koja je uvela europsku glazbu 1524. | en-hr |
According to the SPLC, from 2000 to 2008, hate group activity saw a 50 percent increase in the US, with a total of 926 active groups. | وفقاً لـ SPLC، من عام 2000 إلى 2008، تبين أن نشاط مجموعة الكراهية ازداد بمعدّل 50% في الولايات المتّحدة الأمريكية، مع ما مجموعه 926 مجموعة نشطة. | en-ar |
According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens. | Conform Constituției Ucrainei, accesul gratuit la educație este garantat pentru toți cetățenii. | en-ro |
So the day begins at midnight with .0000 and one hexadecimal second after midnight is .0001. | El día comienza a la medianoche con .0000 y un segundo hexadecimal después de la medianoche es .0001. | en-es |
After returning to Philadelphia, he was elected in 1751 to the city's Common Council. | وبعد عودته إلى فيلادلفيا، تم انتخابه في عام 1751 إلى المجلس العام للمدينة. | en-ar |
Instead, many of its sections were renewed, with little radical change. | بدلا من ذلك، تم تجديد العديد من أقسامه، مع تغيير جذري صغير. | en-ar |
It is just a coincidence, one can argue, that some of those industries are separately existing from the more obvious information-producing industries. | ومن قبيل المصادفة أن يجادل البعض بأن بعض هذه الصناعات قائمة بشكل منفصل عن الصناعات الأكثر وضوحا للإنتاج. | en-ar |
The economic growth of Qatar has been almost exclusively based on its petroleum and natural gas industries, which began in 1940. | كان النمو الاقتصادي في قطر يعتمد بشكل حصري تقريبا على صناعات النفط والغاز الطبيعي التي بدأت في عام 1940. | en-ar |
The book shares Molly’s personal experiences that brought her to Africa nearly 40 years ago, the inspiring people she has met along the way, and why she decided to stay. | ويشارك الكتاب مولي التجارب الشخصية التي جلبتها إلى أفريقيا منذ ما يقرب من 40 عامًا ، والناس الملهمين الذين قابلتهم على طول الطريق ، ولماذا قررت البقاء. | en-ar |
There were also two police officers on hand as technical advisors, Michael Patterson and Paul Lozada (the latter from the San Francisco Police Department). | كان هنالك أيضاً اثنان من ضباط الشرطة يعملان مع الفريق كمستشارين تقنيين، وهما مايكل باترسون وبول لوزادا (وهذا الأخير من إدارة شرطة سان فرانسيسكو). | en-ar |
Tymoshenko herself stated that her husband's arrest was the result of political pressure on her. | Timoixenko va dir que l'arrest del seu marit era el resultat de la pressió política sobre ella. | en-ca |
It had been previously known as the Carter Building, and was the tallest building in Texas when it opened in 1910. | وكان يعرف سابقا باسم مبنى كارتر، وكان أطول مبنى في تكساس عندما افتتح في عام 1910. | en-ar |
This book was written for English learners of French as well; it provided the first comprehensive description of French intonation. | كُتب هذا الكتاب لمتعلمي اللغة الإنجليزية من الفرنسية كذلك ؛ قدمت أول وصف شامل للغة الفرنسية. | en-ar |
The dissolution of the Soviet Union prevented those goals from being fulfilled. | منع تفكك الاتحاد السوفيتي هذه الأهداف من أن تتحقق. | en-ar |
Her parents strongly encouraged her to have a professional career that would enable her to be financially independent. | وشجعها والداها بقوة على أن يكون لها مهنة مهنية تمكنها من أن تكون مستقلة مالياً. | en-ar |
The second meeting of Syrian Turkmen Assembly took place in Ankara on 30 March 2013. | استغرق الاجتماع الثاني للجمعية السورية التركمانية في أنقرة يوم 30 مارس 2013. | en-ar |
The Angolan Ministry of Defense accused the South African government of wounding and killing civilians. | El Ministeri de Defensa d'Angola va acusar el govern de Sud-àfrica de ferir i matar civils. | en-ca |
Graceman states that her family was poor while growing up in Alaska. | صرحت غريسمان أنها أسرتها كان فقيرة عندما ترعرعت في ألاسكا. | en-ar |
Retrieved 9 November 2011. <"United swoop for defensive duo". | اطلع عليه بتاريخ 09 نوفمبر 2011. "United swoop for defensive duo". | en-ar |
The Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Botswana signed the Agreement on Cultural, Scientific and Educational Cooperation in September 1999. | ووقعت حكومة الاتحاد الروسي وحكومة جمهورية بوتسوانا اتفاقاً للتعاون الثقافي والعلمي والتعليمي في شهر سبتمبر من عام 1999. | en-ar |
Collectively known as the January 2015 Île-de-France attacks, these were the deadliest terrorist attacks in Paris since 1961. | كانت هذه الهجمات، التي تعرف باسم هجمات إيل دو فرانس في كانون الثاني / يناير 2015، أشد الهجمات الإرهابية فتكا في باريس منذ عام 1961. | en-ar |
Currently, a small number of sex worker unions exist worldwide. | أما الآن، فعدد قليل من منظمات العاملين بالجنس يتواجد على مستوى العالم. | en-ar |
Roughly 11,000 years ago, when the ice sheets began to recede, humans repopulated the area; genetic research suggests they came from the northern part of the Iberian Peninsula. | ومنذ حوالي 11,000 سنة، أي عندما بدأت صفائح الجليد في الانحسار، عاد البشر ليعمروا المنطقة مجددًا؛ وتقترح البحوث الوراثية أنهم جاؤوا من الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الأيبيرية. | en-ar |
According to the World Organization of Family Doctors (WONCA), the aim of family medicine is to provide personal, comprehensive, and continuing care for the individual in the context of the family and the community. | ووفقا للمنظمة العالمية لأطباء الأسرة (Wonca)، الهدف من طب الأسرة هو توفير رعاية شخصية وشاملة ومستمرة للفرد في إطار الأسرة و المجتمع. | en-ar |
US law does not require employers to grant any vacation or holidays, and about 25 per cent of all employees receive no paid vacation time or paid holidays. | ولا يشترط القانون الأمريكي على أرباب العمل منح أي إجازة أو عطلة ولا يحصل حوالي 25% من الموظفين على إجازة مدفوعة أو عطل مدفوعة الأجر. | en-ar |
Speech was limited for twelve days before the December 2012 election under a law banning campaigning online. | كان الكلام محدودًا ومراقباً لمدة اثني عشر يومًا قبل انتخابات ديسمبر 2012 بموجب قانون يحظر الحملات عبر الإنترنت. | en-ar |
The motivation for the inclusion of English was partly to improve relations with the neighboring countries where English is used and to encourage foreign direct investment. | Мотивация для включения английского языка частично улучшает отношения с соседними странами, когда английский используется и поощряется прямыми иностранными инвестициями. | en-ru |
This may not be as much of a concern in patients with limited independence and mobility. | هذا قد لا يكون بنفس القدر من الأهميه في المرضى الذين يعانون من عدم الاستقلال والحركه المحدودة. | en-ar |
In spite of this, the First World War saw large-scale chemical warfare. | على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع. | en-ar |
According to various mission statements, many Chinese schools are purposed to preserve traditional Chinese language and culture. | وفقا لبيانات مهمة مختلفة، العديد من المدارس الصينية تهدف للحفاظ على اللغة والثقافة الصينية التقليدية. | en-ar |
Michael Jackson's experience was typical; he often signed just a handful of autographs as he rushed from his hotel to his vehicle. | فتجربة مايكل جاكسون كانت معتادة؛ حيث كان يقوم بتوقيع مجموعة صغيرة فقط من الأوتوجرافات وهو يتحرك مسرعًا من الفندق إلى السيارة. | en-ar |
The most consistent effect was found to be the level of gathering activity at a particular site. | وقد تبين أن التأثير الأكثر اتساقًا هو مستوى نشاط الجمع في موقع معين. | en-ar |
Donald Hebb estimated the half-life of psychology to be five years. | على سبيل المثال، يقدر دونالد هب أن عمر النصف لعلم النفس هو خمس سنوات. | en-ar |
There are hospitals attached to factories and mines. | Há hospitais ligados a fábricas e minas. | en-pt |
"Lozi Kingdom and the Kololo". | Lozi Kingdom and the Kololo (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
However she also reveals that the policy that Hoederer proposed has been adopted after all. | وتكشتف أيضًا أن السياسة التي اقترحها هويدر قد تم تبنيها بعد كل شيء. | en-ar |
In present days, painting by art students or professional artists in Arab and non-Arab Muslim countries follows the same tendencies of Western culture art. | في أيامنا هذه، تتبع لوحات طلاب الفن أو الفنانين المحترفين في البلدان العربية وغير العربية الإسلامية نفس اتجاهات الفن الثقافي الغربي. | en-ar |
San Francisco: Apress. | سان فرانسيسكو : Apress. | en-ar |
Reuters announced that they had withdrawn "all of Hajj's photos, about 920 images, from its archives". | أعلنت رويترز أنها سحبت "كل صور الحاج حوالي 920 صورة من أرشيفها". | en-ar |
It is a widely known and popular anthem for Irish sports supporters. | هو نشيد معروف وشعبي لدى مؤيدي الرياضة الأيرلنديين. | en-ar |
Although little information exists on Cantillon's life, it is known that he became a successful banker and merchant at an early age. | Hoewel er maar weinig exacte informatie over Cantillons leven is bewaard, weten wij dat hij reeds op jonge leeftijd een succesvol bankier werd. | en-nl |
House of Commons authorities objected to this order in June 2007 and MPs had, in May 2007, voted in favour of the Freedom of Information (Amendment) Bill which sought to exempt MPs from the 2000 act. | واعترضت سلطات مجلس العموم على هذا الأمر في يونيو / حزيران 2007، وصوت أعضاء البرلمان، في مايو / أيار 2007، لصالح مشروع قانون حرية المعلومات (التعديل) الذي سعى إلى إعفاء أعضاء البرلمان من قانون عام 2000. | en-ar |
Although Ukraine was not (very) affected at first there was on outbreak of the virus in Western Ukraine early November 2009 which led to the closing of public buildings and meetings for three weeks. | على الرغم من أن أوكرانيا (أوكرانيا) لم تتأثر بصورة كبيرة في البداية، إلا أنه كان هناك تفشي للفيروس في غرب أوكرانيا في أوائل نوفمبر 2009 مما أدى إلى إغلاق المباني العامة وإلغاء الاجتماعات لمدة ثلاثة أسابيع. | en-ar |
They initially disapproved of him due to the many differences in background, age, and politics. | Сначала они не одобряли его из-за многих различий в происхождении, возрасте и политике. | en-ru |
By 2005 he had married and was living in Houston, Texas with his wife and children; they moved that year to Cairo, Egypt. | بحلول عام 2005 تزوج وكان يعيش في هيوستن، تكساس مع زوجته وأطفاله؛ انتقلوا في ذلك العام إلى القاهرة. | en-ar |
Blanford estimated that the main section was 35–50 meters under the surface. | قدر بلانفورد أن القسم الرئيسي كان 35-50 مترا تحت السطح. | en-ar |
"Embassy in Dhaka soon: Algerian envoy". | علاقات الجزائر الخارجية "Embassy in Dhaka soon: Algerian envoy". | en-ar |
There are no government restrictions on access to the Internet, but Internet services are limited in rural areas due to lack of infrastructure. | لا توجد قيود حكومية على الوصول إلى الإنترنت، ولكن خدمات الإنترنت محدودة في المناطق الريفية بسبب نقص البنية التحتية. | en-ar |
This especially affects rural areas where it has been found that out of all doctors, only 6 percent are women. | Això afecta especialment a les zones rurals on s'ha comprovat que, de tots els metges, només el 6% són dones. | en-ca |
In 2012, he received the RIGO award from the ACM Special Interest Group on Design of Communication (SIGDOC). | في عام 2012 ، حصل على جائزة RIGO من مجموعة ACM الخاصة المعنية بتصميم الاتصالات (SIGDOC). | en-ar |
George was not ambitious, and hoped to live a quiet life of domesticity with his wife. | Георг не был честолюбив и надеялся жить тихой семейной жизнью с Анной. | en-ru |
But nonetheless, Liu Heng trusted her completely and subsequently made her his empress. | لكن على الرغم من ذلك، ليو هينق وثِق بها تماماً، وفي وقت لاحق جعلها إمبراطورتهُ. | en-ar |
The report further found that over the past 12 years there have been almost 2,000 allegations of sexual abuse and exploitation by peacekeepers and other UN personnel around the world. | كذلك فأن التقرير قد كشف علي مدار 12 سنة مضت; كان هناك أكثر من 2000 ادعاء بالإعتداء الجنسي و الاستغلال من قبل قوات حفظ السلام و آخرون من موظفو الأمم المتحدة حول العالم. | en-ar |
Unlike in most Abrahamic monotheistic religions, these effects are not eternal, though they can last for a very long time. | على عكس معظم الأديان التوحيدية الإبراهيمية، وهذه الآالعواقب ليست أبدية ، على الرغم من أنها يمكن أن تستمر لفترة طويلة جدا. | en-ar |
18: The Battle of Monte Cassino ends in Allied victory. | 18: Termina a Batalha do Monte Cassino com a vitória aliada. | en-pt |
For a Christian, the content of Scripture must serve as his ultimate presupposition. ... | وبالنسبة للمسيحي، يجب أن تكون محتويات الكتاب المقدس بمثابة الافتراض النهائي... | en-ar |
"Kanzler" (Chancellor) is the traditional title of the head of government in Germany. | "Kanzler" es el título tradicional del jefe de gobierno en Alemania. | en-es |
If the Earth was substantially displaced from the center, this division into visible and invisible stars would not be equal. | Si la Terra estigués gaire desplaçada del centre, la divisió entre les estrelles visibles i les no visibles no seria idèntica. | en-ca |
The press was not only wrong-footed by the appointment, but generally highly critical. | لم تكن الصحافة فقط خاطئة من قبل التعيين، ولكن حرجة للغاية. | en-ar |
Levene also arranged for him to spend one year in Berlin under Hermann Emil Fischer in 1911. | ليفين أيضا رتب له قضاء سنة واحدة في برلين تحت هيرمان إميل فيشر في عام 1911. | en-ar |
Syrian Christian refugees frequently express fear of anti-government rebels. | عادة ما يعبر اللاجئون المسيحيون السوريون عن مخاوفهم من المتمردين المناهضين للحكومة. | en-ar |
Since 1983, Iraq has repeatedly called for restoration of Egypt's "natural role" among Arab countries. | От 1983 г. насам Ирак многократно призовава за възстановяване на „естествената роля“ на Египет сред арабските страни. | en-bg |
However, Leo A is nearly unique among irregular galaxies in that more than 90% of its stars formed more recently than 8 billion years ago, suggesting a rather unusual evolutionary history. | ومع ذلك، الأسد A هي فريدة من نوعها تقريبا بين المجرات الغير منتظمة حيث أن أكثر من 90٪ من نجومها تكونت مؤخرا أكثر من 8 مليون سنة، مما يشير إلى تاريخ تطور غير عادي إلى حد ما. | en-ar |
However, these attempts failed at unified control. | ومع ذلك، فشلت هذه المحاولات في السيطرة الموحدة. | en-ar |
November 5, 1986: Rockets hit the Romanian embassies in Bahrain and Lebanon in protest at the Romanian support for the peace process. | 5 نوفمبر 1986: ضربت الصواريخ السفارتين الرومانيتين في البحرين ولبنان احتجاجا على الدعم الروماني لعملية السلام. | en-ar |
2004 – The New Zealand Health Practitioners Competence Assurance (2003) Act comes into full power on 18 September. | 2004 - أصبح قانون ضمان كفاءة ممارسي الصحة في نيوزيلندا (2003) في السلطة الكاملة في 18 أيلول / سبتمبر. | en-ar |
He saw her frequently after age 18, often exchanging greetings in the street, but never knew her well. | Dante sering melihatnya setelah berusia 18 tahun, sering bertukar sapa di jalan, tetapi tidak pernah mengenalnya dengan baik. | en-id |
"CASTILLO, IL RAGIONIERE DEL GOL" (in Italian). | "CASTILLO, IL RAGIONIERE DEL GOL" (باللغة الإيطالية). | en-ar |
The building's first resident was Ray Heckla, the original building engineer, responsible for the residential floors from 44 to 92. | Az épület első lakója Ray Heckla volt, aki mérnökként a 44. és 92. közti emeletek lakosztályaiért felelt. | en-hu |
The land surface air temperature dataset was replaced in 1995 with the newly published CRUTEM1 dataset. | ولقد تم استبدال مجموعة بيانات درجة حرارة هواء سطح الأرض في عام 1995 بمجموعة بيانات كروتم1 الصادرة حديثًا. | en-ar |
In an audio interview, he noted that any possible relationship would likely only be found in "19th-century Belarus", and that his mother has described any such possible relationship as "distant". | وفي مقابلة صوتية، أشار إلى أن أي علاقة محتملة لهما من المحتمل أن توجد فقط في "بيلاروسيا في القرن التاسع عشر" ، وأن والدته وصفت أي علاقة من هذا القبيل بأنها "بعيدة". | en-ar |
SIP features are implemented in the communicating endpoints, while the traditional SS7 architecture is in use only between switching centers. | يتم تنفيذ ميزات SIP في نقاط النهاية المتصلة ، بينما تستخدم بنية SS7 التقليدية فقط بين مراكز التحويل. | en-ar |
The republic immediately experienced massive hunger, and a massive influx of refugees. | شهدت الجمهورية على الفور جوعًا واسعًا ، وتدفقًا كبيرًا من اللاجئين. | en-ar |
The gender gap in secondary education (5.3% lower than boys) remained, albeit at much lower levels in comparison to the 2002-2003 educational year (25.8%). | وظلت الفجوة بين الجنسين في التعليم الثانوي (أقل بنسبة 5.3 في المائة من الفتيان)، وإن كان بمستويات أقل بكثير مقارنة بالسنة الدراسية 2002-2003 (25.8 في المائة). | en-ar |
There were nine raids in the Campaign of 1746 and 12 raids in the Northeast Coast Campaign of 1747. | وكان هناك تسع غارات في حملة 1746 ، واثنتا عشرة غارة في حملة الساحل الشمالي لسنة 1747. | en-ar |
He was reading by the time he was four and he went to very good schools. | كان يقرأ في ذلك الوقت في سن الرابعة وقد ذهب إلى مدارس جيدة جداً. | en-ar |
According to this theory, the preference is a result of the difference between the reward and the situation that leads to it. | ووفقًا لهذه النظرية، فإن التفضيل هو نتيجة الاختلاف بين المكافأة والموقف الذي يؤدي إليها. | en-ar |
This means that the process by which cheese is made (and not the cheese itself) is a factor in determining whether it is forbidden or allowed by strict vegetarians. | وهذا يعني أن العملية التي تصنع بها الجبن (وليس الجبن نفسه) هي عامل في تحديد ما إذا كان ممنوعًا أو مسموحًا به من قبل نباتيين صارمين. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.