english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
The Center for American Progress recommended on December 14, 2009 that the United States set as a goal achieving primary balance by 2014. | وقد أوصى مركز التقدم الأمريكي في 14 ديسمبر عام 2009 بأن تضع الولايات المتحدة هدفًا لتحقيق الموازنة الأولية بحلول عام 2014. | en-ar |
Granting of an island for each one, apart from the six richest, from which they would receive a fifteenth. | La concesión de una isla a cada uno, excepto de las seis más ricas de las cuales no recibirían más que una decimoquinta parte. | en-es |
If so, then comparative statics can be applied as long as the shocks to the system are not too large. | إذا كان كذلك، يُمكن تطبيق ثوابت المقارنة طالما أن الصدمات لِهذا النظام ليست كبيرة جداً. | en-ar |
As the economic situation stabilised and growth resumed, the share of agriculture in GDP dropped to slightly over 20% (2006 data), although the share of agriculture in employment remained more than 40%. | مع استقرار الوضع الاقتصادي واستئناف النمو، تراجعت حصة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي إلى ما يزيد قليلاً عن 20% (بيانات 2006)، على الرغم من أن حصة الزراعة في العمالة لا تزال أكثر من 40%. | en-ar |
Using an alternative scheme of classification, linguist Michael E. Krauss defines languages as "safe" if it is considered that children will probably be speaking them in 100 years; "endangered" if children will probably not be speaking them in 100 years (approximately 60–80% of languages fall into this category) and "m... | Emprant un esquema alternatiu de classificació, el lingüista Michael E. Krauss defineix els idiomes com a "segurs" si es considera que els nens probablement la parlaran en 100 anys, "en perill" si els nens probablement no la parlaran en 100 anys (aproximadament el 60-80% de les llengües es troben dins d'aquesta categor... | en-ca |
It has not been studied in women under the age of 18. | Não foi estudado em mulheres menores de 18 anos. | en-pt |
University of Chicago website dedicated to the discovery Interview with Neil Shubin on The Inoculated Mind, February 12, 2008. | في كومنز صور وملفات عن: تيكتاليك University of Chicago website dedicated to the discovery Interview with Neil Shubin on The Inoculated Mind, February 12, 2008. | en-ar |
At its meeting in November 2009, the Monetary Policy Committee (MPC) voted to increase total asset purchases to £200 billion. | A la seva reunió de novembre de 2009, el Comitè de Política Monetària (MPC) va votar per augmentar les compres totals d'actius fins a 200.000 milions. | en-ca |
(Micah 6:45 contains a reference to the exodus, which many scholars take to be an addition by a later editor.) | (يحوي نص ميخا 6:45 على إشارة إلى الهجرة الجماعية، ولكن يعتبرها العديد من العلماء كإضافة من قبل محرر لاحق). | en-ar |
Furthermore, many local traditions of what constitutes the proper care and display of the items on a Welsh dresser would come to assume an important role in the culture of North Wales in particular. | علاوة على ذلك, العديد من التقاليد المحلية ما يشكل الرعاية المناسبة وعرض البنود الويلزية مضمد سيأتي دورا هاما في ثقافة شمال ويلز على وجه الخصوص. | en-ar |
The mission was selected for support by NASA in 2005. | تم اختيار البعثة للحصول على الدعم من قبل وكالة ناسا في عام 2005. | en-ar |
Withdrawn - the document is no longer current and has been withdrawn. | تم سحبها - لم تعد الوثيقة الحالية وقد تم سحبها. | en-ar |
Sea turtle – sea turtles do not have fur or teeth. | سلحفاة بحرية – السلاحف البحرية ليس لها فرو أو أسنان. | en-ar |
"Official Taipei Golden Horse Award site" (in Chinese). | "Official Taipei Golden Horse Award site" (باللغة الصينية). | en-ar |
During the first three decades of its existence, the state of Israel was completely surrounded by countries that did not recognize Israel's existence as legitimate. | كانت دولة إسرائيل، خلال العقود الثلاثة الأولى من وجودها محاطة بالكامل بدول لا تعترف بوجود إسرائيل ككيان شرعي. | en-ar |
Describing his experiences in the First World War, he wrote, "Frankly I had enjoyed the war." | وفي وصفَه لتجاربه في الحرب العالمية الأولى ، كتب: "بصراحة لقد استمتعت بالحرب". | en-ar |
Its legal status could be described as that of a quasi-autonomous non-governmental organization. | ويمكن وصف وضعها القانوني على أنه وضع لمنظمة غير حكومية شبه مستقلة. | en-ar |
Nevertheless, since the war, there have been multiple rocket attacks on Israel from Lebanon. | ومع ذلك منذ الحرب كانت هناك هجمات صاروخية متعددة على إسرائيل من لبنان. | en-ar |
The two also discussed the fight against drugs and economic relations cooperation, Bush informing Gaviria on American budget requests against drugs in the upcoming fiscal year. | كما ناقش الطرفان مكافحة التعاون في مجال المخدرات والعلاقات الاقتصادية حيث أبلغ بوش جافيريا بطلبات الميزانية الأمريكية ضد المخدرات في السنة المالية القادمة. | en-ar |
Article 24 mandates special protection, the right to a name, and the right to a nationality for every child. | المادة 24 عن الحماية الخاصة والحق في الحصول على اسم والحق في الجنسية لكل طفل. | en-ar |
The proclamation of neutrality meant that the Cook Islands would not enter into a military relationship with any foreign power, and, in particular, would prohibit visits by US warships. | إعلان الحياد يعني أن جزر كوك لن تدخل في علاقة عسكرية مع أي قوة أجنبية، وعلى وجه الخصوص، ستحظر زيارات السفن الحربية الأمريكية. | en-ar |
He has previously authored numerous works in which he criticizes the lack of democracy in Arab countries. | كتب سابقا في العديد من الأعمال التي ينتقد فيها غياب الديمقراطية في الدول العربية. | en-ar |
In the second year the percentage rises to over 90%. | في السنة الثانية فإن النسبة ترتفع إلى أكثر من 90%. | en-ar |
Brownson, Nathan. " 1781, friends and brothers of the uper and lower Creek Nation". | اطلع عليه بتاريخ 23 مايو 2016. Brownson، Nathan. " 1781, friends and brothers of the uper and lower Creek Nation". | en-ar |
General Practice was established as a medical specialty in Greece in 1986. | تم تأسيس الممارسة العامة كتخصص طبي في اليونان في عام 1986. | en-ar |
Adoption is regulated by the Civil Procedure Code of Russia (Chapter 29); Family Code of Russia (Chapter 19); Federal Law On Acts of Civil Status (Chapter V). | يخضع التبني لتنظيم قانون الإجراءات المدنية الروسي (Chapter 29); قانون روسيا العائلي (الفصل 19); القانون الاتحادي حول قوانين الحالة المدنية (الفصل الخامس). | en-ar |
A 2005 survey reported that 64% of Armenia's population would be in favour of joining the EU. | Uma pesquisa realizada em 2005 mostrou que 64% da população arménia estaria a favor da adesão à União Europeia. | en-pt |
Moreover, Wollstonecraft calls on men, rather than women, to initiate the social and political changes she outlines in the Rights of Woman. | Além disso, Wollstonecraft exorta os homens, em vez das mulheres, a iniciarem as mudanças sociais e políticas que ela descreve nos Direitos da Mulher. | en-pt |
The former group felt safe under British protection and to them the reforms represented an organized regime. | رأى الفريق السابق الأمن تحت الحماية البريطانية وتمثل لهم الإصلاحات نظام منظم. | en-ar |
The possibility of the existence of a Creator, of God, represents to me a satisfactory solution to this problem." | Możliwość istnienia Stwórcy, Boga, stanowi dla mnie satysfakcjonujące rozwiązanie tego problemu. | en-pl |
"Fantasy on TV: How Game of Thrones Succeeds Where True Blood Fails". theatlantic.com. | "Fantasy on TV: How Game of Thrones Succeeds Where True Blood Fails" (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
In Florida, the state legislature added ten new pesticide inspectors to the Florida Department of Agriculture and Consumer Services. | في فلوريدا, أضاف المجلس التشريعي للولاية عشر مراقبين جدد للمبيدات الحشرية إلى وزارة زراعة فلوريدا وخدمات المستهلك. | en-ar |
Rogallo had been interested in the flexible wing since 1945. | كان روجالو مهتماً بفكرة الجناح المرن منذ عام 1945. | en-ar |
In 1949, she worked at the Bureau of Labor Statistics in Minnesota but returned to Argonne National Laboratory in 1951. | في عام 1949، عملت في مكتب إحصاءات العمل في ولاية مينيسوتا ولكنها عادت إلى مختبر أرغون الوطني في عام 1951. | en-ar |
But increasingly technological monitoring and therapy meant special care for babies became hospital-based. | لكن المراقبة التكنولوجية المتزايدة والعلاج يعني أن العناية الخاصة بالأطفال أصبحت مستندة إلى المستشفى. | en-ar |
"Iraq cleric pushes anti-corruption fight as protests flare". | اطلع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012. "Iraq cleric pushes anti-corruption fight as protests flare". | en-ar |
However, there is a core of academic material throughout all programs. | مع ذلك، يوجد جزء مركزي من المادة الأكاديمية في جميع البرامج. | en-ar |
Ayurveda, meaning the "complete knowledge for long life" is another medical system of India. | أيورفيدا ويعنى " معرفة كاملة لاطالة مدى الحياة" هو نظام طبى اخر في الهند. | en-ar |
At the time, it is believed that there were approximately 10,000 Communist insurgents throughout South Vietnam. | في ذلك الوقت ، يُعتقد أن هناك ما يقارب من 10.000 متمرّد شيوعي في جميع أنحاء جنوب فيتنام. | en-ar |
The United States Department of Labor also indicates that "Small Providers" do not have to make "significant structural alterations to their existing facilities" to accommodate individuals with disabilities. | كما تشير وزارة العمل الأمريكية إلى أنه لا يجب على "صغار مقدمي الخدمة" القيام بتعديلات هيكلية كبيرة على منشآتهم الحالية لاستيعاب الأشخاص المعاقين. | en-ar |
He revealed that with his style of play that 'I want to get the fans on their feet, and I fight until the end'. | وكشف أنه مع أسلوبه في اللعب "أريد أن أجعل المشجعين على أقدامهم ، وأقاتل حتى النهاية". | en-ar |
Wages were seen as the amount required for workers' subsistence and to maintain current population levels. | تم إعتبار الاجور على انها المقدار المتطلب لعيش العمال وللحفاظ على مستوى السكان الحالي. | en-ar |
The Caroline test applies in cases where Article 51 is not a permissive rule because a defensive action was taken before an armed attack occurred. | لذا يطبق اختبار كارولين في الحالات التي لا تكون فيها المادة 51 قاعدة مجيزة نظرا لاتخاذ العمل الدفاعي قبل وقوع الهجوم المسلح. | en-ar |
These problems can become particularly acute in an economy without an effective lender of last resort and/or one that issues only domestically denominated debt. | هذه المشاكل يمكن أن تصبح حادة بشكل خاص في اقتصاد بدون المقرض من الملاذ الأخير فعالة و/ أو تلك التي تصدر الديون المخصصة فقط محليا. | en-ar |
In the harbour, the Carthaginians did not wait to see what the Romans intended. | في الميناء، لم ينتظر القرطاجيون ان يروا ما يقصده الرومان. | en-ar |
Amy Johnson is the first woman pilot to fly from England to Australia. | إيمي جونسون أول امرأة طيار تطير من إنجلترا إلى أستراليا. | en-ar |
When a State interferes in the political affairs of another State by invitation, or on request, it can not be considered as an unlawful act. | عندما تتدخل دولة في الشئون السياسية لدولة أخرى من خلال التدخل، أو عند الطلب، لا يمكن اعتبار ذلك إجراءً غير مشروع. | en-ar |
There is no record of his birth since birth certificates were seldom issued in the region. | ولا يوجد سجل لولاده منذ صدور شهادات الميلاد نادرا ما تصدر في المنطقة. | en-ar |
He then announced his intention to destroy the Earth in one week, erasing Central City from the planet and stopping all deaths and births across the globe as proof of his power. | أعلن عن عزمه على تدمير الأرض في أسبوع واحد، عن طريق محو المدينة المركزية من الكوكب وإيقاف جميع الوفيات و الولادات في جميع أنحاء العالم كدليل على قوته. | en-ar |
Fifteen Syrian nuclear personnel were reportedly killed, (as well as reports of 10 Iranian engineers), and 50 were wounded. | وأفيد بمقتل خمسة عشر من الأفراد النوويين السوريين، (وكذلك تقارير عن 10 مهندسين إيرانيين)، و 50 جريحا. | en-ar |
The agency was created as part of the Energy Reorganization Act of 1974, which was passed on October 11, 1974 in the wake of the 1973 oil crisis. | تم إنشاء الوكالة كجزء من قانون إعادة تنظيم الطاقة لعام 1974 الذي صدر في 11 أكتوبر 1974 في أعقاب أزمة النفط عام 1973. | en-ar |
Hezbollah supporters chant "Death to America" in demonstrations every year. | كان أنصار حزب الله يرددون "الموت لأمريكا" في المظاهرات كل عام. | en-ar |
The National Security Council recommended a three-stage escalation of the bombing of North Vietnam. | Vijeće za nacionalnu sigurnost predložilo je bombardiranje Sjevernog Vijetnama u tri čina. | en-hr |
Bloch originally planned to publish it there under the title Dreams of a Better Life. | كان بلوخ في الأصل قد قرر نشره تحت عنوان «أحلام حياة أفضل». | en-ar |
In 1991, the SBA recognized microenterprise as a separate or distinct category of business. | وفي عام 1991 عرف قسم الأعمال الصغيرة المشروعات متناهية الصغر على أنها فئة منفصلة أو متمايزة من الشركات. | en-ar |
After the 1885 general election, neither party had an overall majority. | Tras las elecciones generales de 1885 ningún partido obtuvo la mayoría absoluta. | en-es |
Recordings show that 90% of pet-talk is spoken mostly in the present tense because people talk to dogs about what is happening now rather than the past or the future, which is twice as much as with humans. | تظهر التسجيلات أن 90٪ من الحديث عن الحيوانات الأليفة تحدث في الغالب في الوقت الحاضر لأن الناس يتحدثون إلى الكلاب حول ما يحدث الآن وليس الماضي أو المستقبل، وهو ضعف ما يحدث مع البشر. | en-ar |
We refer to the mass deportations from their native places of whole nations, together with Communists and Komsomols without exception. | نشير إلى عمليات الترحيل الجماعي من أماكنهم الأصلية لأمم بأكملها ، إلى جانب الشيوعيين وكومسومولس دون استثناء. | en-ar |
In the end Santa chooses Humberto despite the fact that people think he is evil (she knows he has been the good guy the entire time). | في النهاية سانتا تختار هومبرتو على الرغم من أن الناس يعتقدون أنه هو المؤذ الشرير (إلا أنها تعرف أنه كان رجل جيد طوال الوقت). | en-ar |
As such, the park is the only way the refugees can maintain their existence in the human realm. | Taman hiburan tersebut merupakan satu-satunya cara yang dimiliki para pengungsi untuk mempertahankan keberadaan mereka di dunia manusia. | en-id |
Militias have so far refused to be integrated into a central security force. | وقد رفضت الميليشيات حتى اليوم في أن تُضم لقوة الأمن المركزية التابعة للدولة. | en-ar |
Continuing inflation (likely a result of the enormous flow of foreign capital into Turkey) meant that the government could avoid defaulting on the bonds in the short term. | وكان استمرار التضخم (ربما نتيجة للتدفق الهائل لرأس المال الأجنبي في تركيا) يعني أن الحكومة يمكنها أن تتجنب التخلف عن سداد السندات على المدى القصير. | en-ar |
Nowadays, people sometimes use earth sheltering around their homes for the same effect. | في الوقت الحاضر، يستخدم الناس في بعض الأحيان 'الأرض تأوي' حول منازلهم لنفس الغرض. | en-ar |
They had said that if they were going to host it they would have the first carbon-minus games. | وقالوا إنهم إذا كانوا سيستضيفون الدورة لكانوا سينظمون أول دورة ألعاب خالية من الكربون. | en-ar |
Middlemen made profits by shorting supplies to the Indians or giving them poor-quality food. | حقق الوسطاء أرباحا عن طريق تقليل الإمدادات للهنود أو إعطائهم طعاما رديئا النوعية. | en-ar |
Study: Peace would boost Israel's economy $123b by 2024 by Niv Elis, The Jerusalem Post, 6 June 2015. | اطلع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015. Study: Peace would boost Israel's economy $123b by 2024 by Niv Elis, جيروزاليم بوست, 6 June 2015. | en-ar |
He met with top Iraqi officials and discussed the expansion of economic ties between the two countries, and strengthening trade and investment. | حيث إلتقى مع مسؤولين عراقيين كبار وناقش توسيع العلاقات الاقتصادية بين البلدين، وتعزيز التجارة والاستثمار. | en-ar |
Though infants usually start eating solid foods between 4 and 6 months of age, more and more solid foods are consumed by a growing toddler. | على الرغم من أن الرضع عادة ما يبدأون بتناول الأطعمة الصلبة بين ٤ و٦ أشهر من العمر، إلا أن الأطعمة الصلبة تستهلك أكثر فأكثر من قبل الطفل المتنامي. | en-ar |
In 2005 alone, 146,000 charges of discrimination were filed. | تم تقديم 146000 تهمة تمييز في عام 2005 وحده. | en-ar |
Unlike biological and psychological causes, environmental causes are stressors that individuals deal with in everyday life. | على عكس الأسباب البيولوجية والنفسية، الأسباب البيئية هي الضغوطات التي يتعامل الأفراد معها في الحياة اليومية. | en-ar |
121 (West Bank and Gaza) or 1-800-500-121 (East Jerusalem) is a toll-free dial number that connects the caller with trained volunteers based in either Ramallah or Jerusalem. | 121 (الضفة الغربية وقطاع غزة) أو 1-800-500-121 (القدس الشرقية) هو رقم اتصال هاتفي مجاني يربط المتصل مع متطوعين مدربين في رام الله أو القدس. | en-ar |
Ugandan opposition exiles claimed that 600 Ugandan government soldiers and an unspecified number of Libyans were killed. | وادعى منفيون من المعارضة الأوغندية أن 600 من جنود الحكومة الأوغندية وعدد غير محدد من الليبيين قتلوا. | en-ar |
This value, which is expressed as an average on a yearly basis, is invariant in time (except in the case of proved climate change). | وهذه القيمة التي يتم التعبير عنها كمتوسط سنويًا لا تتغير بمرور الوقت (إلا في حال التغير المناخي المثبت). | en-ar |
The Convention is monitored by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities. | يتم رصد الاتفاقية من قبل اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. | en-ar |
The convention was strongly opposed by the satellite industry, claiming that it would lead to increased bureaucracy and "make the financing of new satellite projects more difficult and expensive". | لقيت الاتفاقية معارضة شديدة من قبل صناعة الأقمار الصناعية مدعيا أن ذلك سيؤدي إلى زيادة البيروقراطية و"جعل تمويل مشاريع الأقمار الصناعية الجديدة أكثر صعوبة وكلفة". | en-ar |
Originally, the conformity assessment of the products, which were brought on the market of the USSR or Russia for the first time, was defined by GOST and TR standards. | Ursprünglich wurde die Konformität von Produkten, welche zum ersten Mal auf dem Markt der UdSSR oder Russland in Verkehr gebracht wurden mit GOST- und TR-Normen bestätigt. | en-de |
Some organizations also offer in-house training in partnership with a professional institute which represents the security industry in a particular country. | كما تقدم بعض المنظمات التدريب الداخلي بالشراكة مع معهد مهني يمثل صناعة الأمن في بلد معين. | en-ar |
Also called a tea party. | واقام لهم حفلة شاي. | en-ar |
The council requested that the President of the Security Council visit the subcontinent and, along with the governments of India and Pakistan, examine any proposals which were likely to contribute to the resolution of the dispute. | وطلب المجلس أن يقوم رئيس مجلس الأمن بزيارة شبه القارة وأن يقوم، إلى جانب حكومتي الهند وباكستان، بدراسة أي مقترحات من شأنها أن تسهم في حل النزاع. | en-ar |
Majority of the National DNA databases are used for forensic purposes. | وتستخدم غالبية قواعد بيانات الحمض النووي القومية لأغراض الطب الشرعي . | en-ar |
He said that "We have been constantly watched, followed, blackmailed for our political activities... | حيث قال: "لقد تمت مراقبتنا، ملاحقتنا وابتزازنا من أجل أنشطتنا السياسية... | en-ar |
"In the official D.A.R.E. Implementation Guide, police officers are advised to be alert for signs of children who have relatives who use drugs. | "في دليل تنفيذ ت.م.ت.م الرسمي، يُنصح ضباط الشرطة بأن يكونوا في حالة تأهب لعلامات الأطفال الذين لديهم أقارب يستخدمون المخدرات. | en-ar |
12 June – Researchers present new evidence of vast amounts of water in a transition layer below Earth's crust. | 12 يونيو - يقدم الباحثون أدلة جديدة على كميات هائلة من المياه في طبقة انتقالية تحت قشرة الأرض. | en-ar |
Richard Lazarus asserts that people become accustomed to positive or negative life experiences which lead to favorable or unfavorable expectations of their present and near-future circumstances. | يؤكد ريتشارد لازاروس على أن الناس أصبحوا معتادين على تجارب الحياة الإيجابية أو السلبية التي تؤدي إلى توقعات إيجابية أو سلبية بشأن ظروفهم الحالية والمستقبلية. | en-ar |
The 1835 edition of the Catholic Index of Prohibited Books for the first time omits the Dialogue from the list. | وقد أزال إصدار عام 1835 من الدليل الكاثوليكي للكتب المحرمة للمرة الأولى كتاب Dialogue من القائمة. | en-ar |
It also reserves the right to interpret the labour rights in Articles 7 and 8 and the non-discrimination clauses of Articles 2 and 3 within the context of its constitution and domestic law. | كما تتحفظ أيضا على الحق في تفسير حقوق العمال في المادتين 7 و 8 و بنود عدم التمييز المادتين 2 و 3 في إطار الدستور والقانون المحلي. | en-ar |
Senator Christopher Dodd introduced separate legislation that created a seemingly broader protection than the Pence/Lugar bill. | وقد قدم السيناتور كريستوفر دود تشريعًا منفصلاً أدى فيما يبدو إلى خلق حماية أوسع من مشروع قانون بينس / لوجار. | en-ar |
By 25 April, local sources said that at least 20 civilians had been killed. | في 25 أبريل / نيسان ، قالت مصادر محلية إن ما لا يقل عن 20 مدنياً قد قُتلوا. | en-ar |
On encountering resistance, the Federal Police was called, and around midnight the Immigrants' Hotel was attacked with tear gas. | وفي إطار مواجهة المقاومة، تم استدعاء الشرطة الفيدرالية وبحلول منتصف الليل تم اقتحام فندق المهاجرين باستخدام الغاز المسيل للدموع. | en-ar |
Armenian government approved the investment project on 14 January 2010. | وافقت الحكومة الأرمنية على المشروع الاستثماري في 14 يناير 2010. | en-ar |
Swedish Scouting has close relations to the Swedish Royal Family. | الكشافة السويدية لديها علاقات وثيقة مع العائلة المالكة السويدية. | en-ar |
When asked if he supported a terrorist attack against the US he answered: "Terror is a poor weapon, but my answer is yes, within the context I have mentioned." | (Stöder du ett terrorangrepp mot USA?) svarade han "Terror er et dårlig våpen, men svaret er ja, innenfor den konteksten jeg har nevnt" (Terror är ett dåligt vapen, men svaret är ja, i den kontext som jag har nämnt). | en-sv |
In 1993, Rummel wrote: "Even were we to have total access to all communist archives we still would not be able to calculate precisely how many the communists murdered. | في عام 1993، كتب روميل: "حتى لو كان لدينا قدرة على الوصول الكامل إلى جميع الأراشيف الشيوعية، فإننا ما زلنا غير قادرين على حساب عدد الشيوعيين الذين قُتلوا بالضبط. | en-ar |
Cold weather can make it harder for patients to breathe. | من الممكن أن يؤدي الطقس البارد إلى صعوبة في التنفس لدى المرضى. | en-ar |
The process came to an end after five and a half weeks with the British announcing proposals which were later published as the 1939 White Paper. | وقد وصلت هذه العملية إلى نهايتها بعد خمسة أسابيع ونصف من إعلان بريطانيا عن مقترحات نشرت في وقت لاحق بوصفها الكتاب الأبيض لعام 1939. | en-ar |
In the coverage of #MeToo, there has been widespread discussion about the best way for sufferers of sexual abuse or harassment to stop what is happening to them at work. | في تغطية #MeToo ، كان هناك نقاش واسع حول الطريقة المثلى لمن يعانون من الاعتداء أو التحرش الجنسي لوقف ما يحدث لهم في العمل. | en-ar |
Cultural influence can be seen by the "receiving" culture as either a threat to or an enrichment of its cultural identity. | يمكن رؤية التأثير الثقافي من خلال ثقافة "الاستقبال" على أنها إما تهديد أو إثراء هويتها الثقافية. | en-ar |
In 1996, an official cooperation between Türksoy and UNESCO was established, involving mutual consultations and reciprocal representation. | 1996-ban hivatalos együttműködés jött létre a TÜRKSOY és az UNESCO között, konzultációkról és egymás kölcsönös képviseletéről. | en-hu |
However Canada has yet to receive any significant numbers of Iraqis fleeing the Iraqi War. | لكن كندا لم تتلق أي أعداد كبيرة من العراقيين الفارين من الحرب الاهلية العراقية. | en-ar |
Gardiner has been involved with drafting and adopting anti-harassment policies for technology conferences. | شاركت غاردينر في صياغة واعتماد سياسات مكافحة التحرش من أجل المؤتمرات التكنولوجية. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.