english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Minister Sargsyan initiated a number of reforms in the field of public procurement to increase accountability and transparency of the process. | شرع الوزير سركسيان في إجراء عدد من الإصلاحات في مجال المشتريات العامة لزيادة المساءلة والشفافية في العملية. | en-ar |
"Puducherry CM N Rangasamy seeks 'clear formula' for devolution of Central funds". | ولايات الهند ومناطقها "Puducherry CM N Rangasamy seeks 'clear formula' for devolution of Central funds". | en-ar |
The preference for certain types of clay or soil can lead to unusual feeding behaviour. | يمكن أن يؤدي تفضيل أنواع معينة من الطين أو التربة إلى سلوك تغذية غير معتاد. | en-ar |
The term "country" is used in its most common use, in the sense of state which exercises sovereignty or has limited recognition. | ويستخدم مصطلح "بلد" في استخدامه الأكثر شيوعا، بمفهوم الدولة التي تمارس السيادة أو تحظى باعتراف محدود. | en-ar |
"For Germans, Knut Is Almost Too Cute to Bear". | "For Germans, Knut Is Almost Too Cute to Bear" الإذاعة الوطنية العامة. | en-ar |
It also shows effectiveness against dermatomycoses in animal models. | لكنه يظهر أيضا فعالية ضد dermatomycoses في النماذج الحيوانية. | en-ar |
Jack insisted on working since the family needed the money. | Џек инсистирал да оди на работа, бидејќи на семејството му биле потребни парите. | en-mk |
In February 2010, local government elections were called in the West Bank and the Gaza Strip for July 2010. | في فبراير 2010 تمت الدعوة إلى انتخابات الحكومة المحلية في الضفة الغربية وقطاع غزة في يوليو 2010. | en-ar |
The woman and her husband discovered the child when they tried to open the peach to eat it. | اكتشفت المرأة وزوجها الطفل عندما حاولا فتح الخوخ لأكلها. | en-ar |
Turnout was low, only 37.9% of the people participated. | كانت نسبة المشاركة منخفضة، حيث شارك 37.9% فقط من الأشخاص. | en-ar |
The paper "Development and Security" by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected. | ورقة "التنمية والأمن" من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية. | en-ar |
The highlight of the performance season is a major musical production which is an important source of revenue for the school. | تسليط الضوء على موسم الأداء هو إنتاج الموسيقية الرئيسية التي هي مصدر هام للدخل للمدرسة. | en-ar |
Since 2014 USMLE Step 3 can be taken on two non-consecutive days, instead of two consecutive days. | منذ 2014 أصبح بالإمكان تقديم اختبار ال USMLE Step 3 على يومين غير متتالين ، بدلاً من يومين متتاليين. | en-ar |
He unequivocally rejects suicide bombing and considers the killing of noncombatants as always forbidden. | وهو يرفض رفضا قاطعا التفجيرات الانتحارية ويعتبر قتل غير المقاتلين كما هو الحال دائما ممنوع. | en-ar |
The strike ended on 6 November, and on the next day Kock pulled his troops from the Helsinki police stations. | وانتهى الإضراب في 6 تشرين الثاني / نوفمبر، وفي اليوم التالي كوك سحب قواته من مراكز الشرطة هلسنكي. | en-ar |
Most Japanese Christians lived in Kyushu, but Christianization was now a regional phenomenon and had a national impact. | La majoria dels cristians japonesos vivien a Kyūshū, però la cristianització era un fenomen regional i tenia un impacte nacional. | en-ca |
We're here to send you to your God!" | نحن هنا لنرسلكم إلى ربكم!" | en-ar |
The U.S. does not guarantee this to fathers.(survey) Sweden, Denmark and Norway have the highest level of maternity benefits—Sweden provides 68 weeks paid maternity leave, Norway provides 56 weeks paid maternity leave and Denmark provides 52. | (السويد) الدنمارك والنرويج لديها أعلى مستوى من استحقاقات الأمومة - تقدم السويد إجازة أمومة مدفوعة الأجر لمدة 68 أسبوعًا ، وتوفر النرويج إجازة أمومة مدفوعة لمدة 56 أسبوعًا وتوفر الدنمارك 52. | en-ar |
The statement affirmed Yemen's full support for Egypt and the measures taken to fight against violence and extremism. | وأكد البيان دعم اليمن الكامل لمصر والإجراءات التي اتخذتها لمحاربة العنف والتطرف. | en-ar |
During the course of the fighting, alliances shifted rapidly and unpredictably. | Alltmedan kriget pågick ändrades allianserna hastigt och oförutsägbart. | en-sv |
This 60-acre (24 ha) lake was equipped with a boat house and beautiful Pavilion. | وقد تم تجهيز 60 فدان (24 هكتار) هذه البحيرة مع مرفأ وجناح جميل. | en-ar |
Rachael Scott, "Having a gay old time: Novelist turned film-maker Shamim Sarif has two films, both based on her books, coming out tomorrow. | Evening Standard. الوسيط |الموقع= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة) Rachael Scott, "Having a gay old time: Novelist turned film-maker Shamim Sarif has two films, both based on her books, coming out tomorrow. | en-ar |
Effective communication between the patient and the healthcare team is fundamental to this holistic approach. | Ефикасната комуникација меѓу пациентот и медицинскиот тим е од суштинско значење за овој холистички пристап. | en-mk |
In the first weeks of the war, the German army mobilized 715,000 horses and the Austrians 600,000. | Durant les premières semaines de la guerre, l'armée allemande mobilise 715 000 chevaux, et l'Autriche 600 000. | en-fr |
In many poorer countries, development aid, as well as funding through charities or volunteers, help support the delivery and financing of health care services among large segments of the population. | وفي الكثير من الدول الفقيرة، تساعد مساعدات التنمية، بالإضافة إلى التمويل من خلال الأعمال الخيرية أو المتطوعين، على دعم توصيل وتمويل خدمات الرعاية الصحية عبر قطاعات كبيرة من السكان. | en-ar |
Within 25 years of his death, the continental European socialist parties that acknowledged Marx's influence on their politics were each gaining between 15 and 47 per cent in those countries with representative democratic elections. | وخلال 25 سنة من وفاته كانت الأحزاب الاشتراكية في القارة الأوروبية والتي اعترفت بتأثير ماركس على سياستها تكسب بنسبة مابين 15% و 47% في تلك الدول التي تجري انتخابات ديمقراطية. | en-ar |
This social awkwardness has been called "active but odd". | Такая социальная неуклюжесть называется «активный, но странный». | en-ru |
In the face of such challenges, local producers need to learn "how to internationalise local film and television production in order to retain and hopefully build market shares; and how to develop new models of financing that combine both local and foreign sources." | وفي مواجهة مثل هذه التحديات، يحتاج المنتجون المحليون إلى تعلم "كيفية تدويل الفيلم المحلي والإنتاج التلفزيوني حتى يتسنى تكوين أسهم سوقية والاحتفاظ بها، فضلاً عن كيفية وضع نماذج جديدة للتمويل تجمع بين المصادر المحلية والأجنبية على حد سواء." | en-ar |
Other cities across the USA began to create redevelopment programs in the late 1930s and 1940s. | بدأت مدن أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة هي الأخرى في خلق برامج لإعادة التطوير خلال أواخر الثلاثينيات وفي الأربعينيات. | en-ar |
In 2007 the outbreak spread, via unusually strong winds, over the continental divide to Alberta. | في عام 2007 اندلعت رياح قوية على نحو غير عادي ، على التقسيم القاري إلى ألبرتا. | en-ar |
What constitutes “excessive” consumption is not well known and, it is presumed, varies a great deal from person to person. | وما هو الاستهلاك "المفرط" غير معروف جيدا، ويفترض أنه يختلف كثيرا من شخص لآخر. | en-ar |
The morale of the Russian troops, poorly prepared and not understanding why and even where they were being sent, was low from the beginning. | Il morale delle truppe russe, poco preparate e incoscienti sul dove fossero mandate, era basso fin dall'inizio. | en-it |
The following year she returned to cinema and was devoted to films such as criminal Impact. | في العام التالي عادت إلى السينما وكرست لأفلام التأثير الإجرامي. | en-ar |
Even today, astronomical periods identified by Mesopotamian scientists are still widely used in Western calendars: the solar year, the lunar month, the seven-day week. | Mesmo atualmente, períodos astronômicos identificados por cientistas mesopotâmios ainda são largamente usados nos calendários ocidentais: o ano solar, o mês lunar, a semana de sete dias. | en-pt |
The provinces of Barcelona, Madrid and Valencia were allocated four seats each, whereas each of the remaining provinces was allocated three seats, for a total of 150. | وقد خصصت مقاطعات برشلونة ومدريد وفالنسيا أربعة مقاعد لكل منها، في حين خصصت كل مقاطعة من المقاطعات المتبقية ثلاثة مقاعد أي ما مجموعه 150 مقعدا. | en-ar |
On 2 May 2011 Bernie Ecclestone extended the deadline to 3 June. | 2011年5月2日，伯尼·埃克萊斯頓將最後期限延至6月3日。 | en-zh |
Success was achieved at the expense of halving the workforce in two years and he had overseen a 14-week national strike in 1980. | وقد تحقق النجاح على حساب خفض القوى العاملة إلى النصف خلال عامين، وكان قد أشرف على إضراب وطني دام 14 أسبوعًا في سنة 1980. | en-ar |
In June 2016, Prime Minister Dr Keith Rowley responded on the question of protection for LGBT citizens: I want to make it abundantly clear that every citizen of Trinidad and Tobago, regardless of who he or she may be, will have the protection of the written Constitution. | في يونيو 2016، رد رئيس الوزراء كيث رولي على مسألة حماية المواطنين المثليين: أود أن أوضح بجلاء أن كل مواطن من مواطني ترينيداد وتوباغو، بغض النظر عمن يكون هو أو هي، سيحظى بحماية الدستور المكتوب. | en-ar |
Therefore, education policy can directly affect the education people engage in at all ages. | وبالتالي، فإن سياسة التعليم يمكن أن تؤثر بشكل مباشر على المرتبطين بالتعليم في كل الأعمار. | en-ar |
The Collapse of the Fact/Value Dichotomy and Other Essays. | تهافت ثنائية الواقع/القيمة وأبحاث أخرى 2002 (The Collapse of the Fact/Value Dichotomy and Other Essays). | en-ar |
Shortly after, Scouts from China and Portugal started their troops in various schools and communities. | بعد فترة وجيزة، بدأت كشافة الصين والبرتغال نشاطاتها في مختلف المدارس والمجتمعات المحلية. | en-ar |
However, throughout the 1980s, institutions tried to equalize conditions for men and women in the workplace. | ولذلك حاولت مؤسسات المجتمع المدني طوال فترة الثمانينات من القرن العشرين مساواة ظروف الرجال والنساء في مكان العمل. | en-ar |
On occasion, a third reader may be called upon to help settle disputed items. | وفي بعض الأحيان، قد يتم استدعاء قارئ ثالث للمساعدة في تسوية المواد المتنازع عليها. | en-ar |
Gender analysts such as Anna North have stated that #MeToo should be addressed as a labor issue due to the economic disadvantages to reporting harassment. | ذكر محللو قضايا النوع مثل آنا نورث أنه يجب التعامل مع #MeToo كمسألة عمل بسبب العيوب الاقتصادية للإبلاغ عن المضايقات. | en-ar |
"The Witcher: Which Monsters Can We Expect in Netflix's Fantasy Series?". cbr.com. | "The Witcher: Which Monsters Can We Expect in Netflix's Fantasy Series?". cbr.com (باللغة الإنجليزية). | en-ar |
There are 60 seats in the Senate and 120 in the Chamber of Deputies. | هناك 60 مقعدا في مجلس الشيوخ، و120 في مجلس النواب. | en-ar |
According to some estimates, the total number of cases in Finland was probably 10,000–100,000. | ووفقا لبعض التقديرات، فإن العدد الإجمالي للحالات في فنلندا ربما 10.000-100.000 ألف حالة. | en-ar |
Historic districts may or may not also be the center of the city. | المقاطعات التاريخية قد تكون أو لا تكون في وسط المدينة. | en-ar |
22 May – Turkish government dollar bonds traded at prices lower than those of Senegal. | 22 مايو - تم تداول السندات الحكومية بالدولار التركي بأسعار أقل من أسعار السندات السنغالية. | en-ar |
The last part presents Québec's current politics and issues. | في حين يقدم الجزء الأخير السياسات والمسائل الحالية في كيبك. | en-ar |
Both of these factors can distort GPS signals. | Dessa partiklar har bland annat påverkan på GPS-signaler. | en-sv |
As the Director of the International Bureau of Education, he declared in 1934 that "only education is capable of saving our societies from possible collapse, whether violent, or gradual." | כמנהל "הלשכה הבין-לאומית לחינוך" הוא הצהיר כי "רק החינוך מסוגל להציל את החברה שלנו מהתמוטטות אפשרית, בין אם היא אלימה או הדרגתית". | en-he |
In April 2013, she reached a settlement with the Government that included financial compensation in addition to promised statutory changes. | وفي أبريل 2013، توصلت إلى تسوية مع الحكومة تضمنت التعويض المالي بالإضافة إلى التغييرات القانونية الموعودة. | en-ar |
Lead and guide local administrative authorities for industry and commerce nationwide. | قيادة وتوجيه السلطات الإدارية المحلية للصناعة والتجارة على الصعيد الوطني. | en-ar |
We can easily see that the approximation is still too large. | يمكننا ملاحظة أن التقريب ما زال كبيرا. | en-ar |
These edifices are considered, along with some similar buildings in southern France and Catalonia, to mark a transitory phase between the Pre-Romanesque and full-fledged Romanesque. | تعتبر هذه المباني إلى جانب بعض المباني المماثلة في جنوب فرنسا وكاتالونيا علامة على مرحلة انتقالية بين مرحلة ما قبل الرومانسيكية والرومانسكية الكاملة. | en-ar |
As a former colony of the United States, the country used English on its currency, with the word "peso" appearing on notes and coinage until 1967. | Sebagai bekas koloni Amerika Serikat, negara menggunakan bahasa Inggris pada mata uangnya, dengan kata "peso" muncul di catatan dan mata uang sampai 1967. | en-id |
Under the leadership of Lagunes, Mexico was rewarded by the Global Partnership for Sustainable Development Data in 2014. | وتحت قيادة لاجونس، تمت مكافأة المكسيك من قبل الشراكة العالمية من أجل بيانات التنمية المستدامة في عام 2014. | en-ar |
Substituting y = 0 we get the free-fall time. | بالتعويض عن y=0 نحصل على زمن السقوط الحر. | en-ar |
The Slovak government sold fighter jets to the Angolan government in 2001 in violation of the European Union Code of Conduct on Arms Exports. | El govern eslovac va vendre avions de combat al govern d'Angola el 2001 en violació del Codi de conducta de la Unió Europea sobre exportació d'armes. | en-ca |
These all require special conditions and considerations. | ويتطلب كل هذا شروطًا واعتباراتٍ خاصة. | en-ar |
In addition, he recommended the acceptance of the main demand of Wilson to put the Imperial Government on a democratic footing in hopes of more favourable peace terms. | بالإضافة إلى ذلك أوصى بقبول الطلب الرئيسي من ويلسون بوضع الحكومة الإمبراطورية على أسس ديمقراطية على أمل شروط سلام أكثر ملاءمة. | en-ar |
The number of confirmed cases has reached two in Sweden, with 435 negative cases reported as of 15 May. | ووصل عدد الحالات المؤكدة إلى 2 حالة في السويد، حيث أبلغ عن 435 حالة سالبة حتى 15 أيار / مايو. | en-ar |
During 2012 NGOs expressed concern about potential online restrictions. | خلال عام 2012 ، أعربت المنظمات غير الحكومية عن قلقها بشأن القيود المحتملة على الإنترنت. | en-ar |
Her adoptive mother has said that she will continue her case in court. | و قالت أمها بالتبني أنها ستواصل قضيتها في المحكمة. | en-ar |
This takes time and costs money. | فالأمر يتطلب وقتاً ويكلف مالاً. | en-ar |
After noting a report by the Security Council Commission established in Resolution 446 (1979), the Council accepted and commended its work while criticising Israel for not cooperating with it. | وبعد أن أحاط المجلس علمًا بتقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 446 (1979)، قبل وأشاد بعملها في حين انتقد إسرائيل لعدم تعاونها معها. | en-ar |
However, the Iraqis launched a counter-attack during the Iranian advance. | ومع ذلك، شن العراقيون هجوما مضادا خلال تقدم إيران. | en-ar |
The concept of human capital has relatively more importance in labour-surplus countries. | لدى مفهوم رأس المال البشري أهمية أكبر نسبيا في البلدان التي تعاني من فائض العمالة. | en-ar |
The practical changes to immigration procedures were relatively minor. | Praktične promjene za postupak imigracije bile su relativno male. | en-hr |
In 2002, the full road, including extensions east to Baltimore and west to St. Louis, was designated the Historic National Road, an All-American Road. | في عام 2002 الطريق بالكامل ، بما في ذلك امتداد الشرق إلى بالتيمور و الغرب إلى سانت لويس ، سمي الطريق الوطني التاريخي ، كله طريق أمريكي . | en-ar |
In Sweden, Denmark, Norway and Finland, the curriculum for 11-year-olds in the fifth grade states that all children should learn how to swim as well as how to handle emergencies near water. | スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランドでは、5年生の11歳のカリキュラムで、すべての子供が泳ぐ方法と水の近くで緊急事態に対処する方法を学ぶべきだと定めている。 | en-ja |
In 1996 the government of South Africa adopted a constitutional Bill of Rights which recognized a right to security of the person in section 12. | בשנת 1996 אימצה ממשלת דרום אפריקה חוק זכויות חוקתי אשר הכיר בזכות לביטחון אישי בסעיף 12. | en-he |
The Democratic Republic of the Congo (DRC) currently produces 63% of the world’s cobalt. | تنتج جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليًا 63 ٪ من الكوبالت في العالم. | en-ar |
A ceremony is held at Mayport Naval Station on 17 May each year to remember the 37 men who died in the incident. | تعقد مراسم في قاعدة مايپورت البحرية في 17 مايو من كل عام في ذكرى الرجال ال37 الذين توفوا في الحادث. | en-ar |
Jon Elster has found mention in Marx of 15 classes from various historical periods. | जॉन एल्स्टर ने विभिन्न ऐतिहासिक अवधियों से 15 वर्गों का मार्क्स में उल्लेख पाया है। | en-hi |
When children encounter a social situation, a series of mental operations takes place before they respond. | عندما يواجه الأطفال موقفا اجتماعيا فإن سلسلة من العمليات النفسية تحدث قبل أن يستجيب الطفل. | en-ar |
This policy brought the government of Iraq into direct conflict with Britain, which did not want to grant independence to Kuwait. | جلبت هذه السياسة الحكومة العراقية في صراع مباشر مع بريطانيا التي لم ترغب في منح الاستقلال للكويت. | en-ar |
The only difference is how the computer interprets them. | الفرق الوحيد هو كيف يفسر الكمبيوتر هذه الأنظمة. | en-ar |
In 1973 the team was disbanded due to a world fuel crisis but was formed again in 1980. | في عام 1973 تم حل الفريق بسبب أزمة الوقود العالمية ولكن تم تشكيله مرة أخرى في عام 1980. | en-ar |
During 1947-48, special quotas were given to pregnant women, nursing mothers, and the elderly. | خلال الفترة بين 1947-1948 قدمت حصص خاصة للنساء الحوامل والمرضعات والمسنين. | en-ar |
This in turn severely hampered its recruitment and its ability to carry out attacks on Syrian government forces. | هذا بدوره أعاق بشدة تجنيدها وقدرتها على شن هجمات على قوات الحكومة السورية. | en-ar |
Consequently, doctors and health practitioners have, in most cases, continued to shun traditional practitioners despite their contribution to meeting the basic health needs of the population. | وبناء على ذلك ،استمر الأطباء والممارسين الصحيين، في معظم الحالات، في التنكر لممارسي الطب التقليدي على الرغم من مساهمتهم في تلبية الاحتياجات الصحية الأساسية للسكان. | en-ar |
Eventually she started making the sauce herself, both for family use and for sale to customers. | في نهاية المطاف فهى قد بدأت في صنع الصلصة بنفسها، على حد سواء للاستخدام العائلي وللبيع للعملاء. | en-ar |
Promotion of cooperation for development in donor countries aims to explain why and how aid programmes funds are spent in developing and emerging countries. | تعزيز التعاون من أجل التنمية في الدول المانحة له هدف يشرح سبب وكيفية إنفاق أموال برامج المساعدات في الدول النامية والناشئة. | en-ar |
It is similar to saying that A is the objective of B, though A could be a whole sphere of concern and not a closely defined aim. | وهو مشابه للقول بأن أ هو غرض ب، رغم أن أ قد يكون مجال اهتمام شامل وليس غاية محددة. | en-ar |
The district with 350,000 inhabitants buried 87 bodies in 11 days, with 25 patients dying in 5 days before the WHO arrived. | ودفنت المنطقة التي يبلغ عدد سكانها 350،000 نسمة 87 جثة في 11 يومًا، مع وفاة 25 مريضًا في غضون 5 أيام قبل وصول منظمة الصحة العالمية. | en-ar |
The reason is that these kinds of relationships can be dissolved by agreement between the parties (that is by both parties signing a document with a lawyer), not through the courts. | والسبب هو أن هذه الأنواع من العلاقات يمكن حلها بالاتفاق بين الطرفين (أي من قبل الطرفين بتوقيع وثيقة مع محام)، وليس من خلال المحاكم. | en-ar |
In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations. | في عام 1633، تم استيراد دفعة أوائل العبيد من أفريقيا للمساعدة في المزارع. | en-ar |
The only military base stationed permanently abroad, regardless of the organizations that are members of Turkey, which has been temporarily holding troops several times abroad due to its responsibilities arising from many international political members, particularly NATO membership, is the Cyprus Turkish Peace Force C... | والقاعدة العسكرية الوحيدة المتمركزة بشكل دائم في الخارج، بغض النظر عن المنظمات التي هي أعضاء في تركيا، التي تحتجز مؤقتا قوات عدة مرات في الخارج بسبب مسؤولياتها الناشئة عن العديد من الأعضاء السياسيين الدوليين، وخاصة عضوية حلف الناتو، هي قيادة قوة السلام التركية القبرصية. | en-ar |
Because of the great distances between the different planets, the player can increase his ship's speed up to 750% which makes it faster reaching the desired location. | Vzhledem k velké vzdálenosti mezi jednotlivými planetami může hráč zvýšit rychlost lodí na 750%, takže rychleji dosáhne požadovaného místa v galaxii. | en-cs |
Liberty, therefore, is the right to do everything that harms no one else. | La llibertat consisteix a poder fer tot allò que no sigui perjudicial per als altres. | en-ca |
She suggested that the opposition should offer guarantees of protection to the Alawi community as a way to encourage them to “withdraw its support” to the Assad government. | واقترحت أن تقدم المعارضة ضمانات حماية للمجتمع العلوي كوسيلة لتشجيعهم على "سحب دعمهم" لحكومة الأسد. | en-ar |
After receiving permissions, the team started shooting in Doha as per the schedule on 17 July 2015. | بعد الحصول على التصاريح بدأ الفريق في التصوير في الدوحة وفقا للجدول الزمني في 17 يوليو 2015. | en-ar |
OCLC Number: 894684 (1966) The United States and the Jewish State movement: the crucial decade, 1939-1949. | OCLC Number: 894684 (1966) الولايات المتحدة وحركة الدولة اليهودية: العقد الحاسم ، 1939-1949 . | en-ar |
He sold some of these manuscripts to the King of Greece. | Il vend certains manuscrits au roi de Grèce. | en-fr |
Polish and Ottoman armies met, but decided to negotiate, instead of to fight. | Польська та Османська армії зустрілися, але вирішили вести переговори замість воювати. | en-uk |
Urban agriculture can reflect varying levels of economic and social development. | يمكن أن تعكس الزراعة الحضرية مدي تفاوت مستويات التنمية الاقتصادية والاجتماعية. | en-ar |
Independence movements in Africa gained momentum following World War II, which left the major European powers weakened. | Движењата за независност во Африка земаа замав по Втората Светска Војна, која ги ослабна главните европски сили. | en-mk |
The movie was translated into many languages and within the next 3 years was shown in over 40 countries. | Film birçok dile çevrildi ve gelecek 3 yıl içinde 40 ülkede izlenildi. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.