english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
He was particularly active in unifying the various semi-independent detachments active in the war zone. | كان نشطًا بشكل خاص في توحيد مختلف الفصائل شبه المستقلة النشطة في منطقة الحرب. | en-ar |
Intense battles took place over whether the Catholic Church should play a dominant role. | وقعت معارك كثيرة بشأن ما إذا كان من المنبغي أن يكون للكنيسة الكاثوليكية دور مهيمن. | en-ar |
According to Florida Department of Law Enforcement records, he had no criminal record in Florida. | وفقا لسجلات إدارة ولاية فلوريدا لتنفيذ القوانين، لم يكن لديه سوابق جنائية في ولاية فلوريدا. | en-ar |
However, because she had the resources to be self-supporting, the Mission decided that she might "work in harmony" with the society without being an official member. | ومع ذلك، ولأن لديها الموارد اللازمة لتكون مكتفية ذاتيا، قررت البعثة أنها قد "تعمل في وئام" مع المجتمع دون أن تكون عضوا رسميا. | en-ar |
We use any kind of media and cherish our individual styles. | نحن نستخدم أي نوع من الوسائط ونعتز بأساليبنا الفردية. | en-ar |
She is also in charge of marking regional borders. | وهي أيضاً مسؤولة عن وضع علامات على الحدود الإقليمية. | en-ar |
Unlike his predecessors, he was not an opponent of secular science. | خلافا لأسلافه فإنه لم يكن معارضا للعلوم العلمانية. | en-ar |
It became possible to access a precise point in the text quickly. | Desde ese momento fue posible acceder directamente a un punto preciso del texto. | en-es |
No one knows how many children they had or what happened to them all. | لا يعرف بالضبط عدد أطفالهم أو ما حدث لهم جميعا. | en-ar |
The Argentine military have been reduced both in number and budget, but became more professional, especially after conscription was abolished by president Menem. | تم تخفيض الجيش الأرجنتيني سواء من حيث العدد و الميزانية ، ولكنها أصبحت أكثر احترافا ، وخاصة بعد إلغاء التجنيد من قبل الرئيس منعم. | en-ar |
Dogs are eaten in China, and South Korea, but elsewhere are not viewed as food, either because they are loved or, as in the Middle East and parts of India, regarded as unclean. | فالكلاب تؤكل في الصين، وكوريا الجنوبية، لكنها فيما عدا ذلك لا تعتبر غذاء، وذلك إما لأنها محبوبة، أو لاعتبارها غير نظيفة كما في الشرق الأوسط وأجزاء من الهند. | en-ar |
Five numbers appeared between 20 August and 20 October 1875. | ظهرت خمسة أرقام بين 20 أغسطس و 20 أكتوبر 1875. | en-ar |
This was the fourth time that the armed forces command had changed hands in less than two months, another telling sign of the Macedonian Army’s inability to cope with the rebellion. | За два месяца командования Вооружёнными силами Республики Македония поменялось уже в четвертый раз, что стало ещё одним признаком неспособности македонской армии справиться с восстанием. | en-ru |
The next 15 questions, numbered 101-115, are called 'relationship analysis questions'. | بينما 16 السؤال التالية، والمرقمة من 101-116 يُطلق عليها 'أسئلة تحليل العلاقة'. | en-ar |
For example, variation of the trinucleotide DYS388 is generally very slow in most haplogroups, when it takes the values 11-13. | فمثلا، تغير النوكلوتيد الثلاثي DYS388 تكون في معظم الأحوال بطيئة في معظم الهابلوغروبات عندما تتخذ القيم 11-13 . | en-ar |
Monitoring is only possible after obtaining court permission and upon the explicit request of government or defense agencies. | المراقبة ممكنة فقط بعد الحصول على إذن من المحكمة وبناء على طلب صريح من الحكومة أو وكالات الدفاع. | en-ar |
The children were not allowed to have their food by their mothers till they had first struck it with their sling. | لم يُسمح للأطفال أن يأخذوا الطعام من أمهاتهم إلا إذا أصابوه بقاذفتهم أولاً. | en-ar |
However, the Propublica analysis of federal data on fatal police shootings between 2010 and 2012, showed that young black male civilians were 21 times more likely to be killed by police than young white male civilians. | ومع ذلك أظهر تحليل عام للبيانات الفيدرالية حول موضوع إطلاق النار بشكل مميت من قبل الشرطة بين عامي 2010 و 2012 أن المدنيين الذكور ذوي البشرة السوداء كانوا أكثر عرضة للقتل بنسبة 21 ضعف على يد الشرطة من الشباب الذكور البيض. | en-ar |
However, English entrepreneurs gave their colonies a foundation of merchant-based investment that seemed to need much less government support. | ومع ذلك، أعطى رواد الأعمال الإنجليز مستعمراتهم أساسًا للاستثمار القائم على التاجر الذي بدا أنه بحاجة إلى دعم حكومي أقل بكثير. | en-ar |
President Johnson's "War on Poverty" speech was delivered at a time of recovery (the poverty level had fallen from 22.4% in 1959 to 19% in 1964 when the War on Poverty was announced) and it was viewed by critics as an effort to get the United States Congress to authorize social welfare programs. | تم تسليم خطاب الرئيس جونسون "الحرب على الفقر" في وقت الإصلاح (انخفض مستوى الفقر من 22.4٪ في 1959 إلى 19٪ في 1964 عندما تم التصريح عن الحرب على الفقر) وكان ينظر إليها من قبل النقاد في محاولة لجعل الكونغرس الأمريكي يأذن ببرامجالرعاية الاجتماعية. | en-ar |
Democratic governments since 1983 straightened the military budget and did not approve any large scale equipment purchases. | الحكومات الديمقراطية منذ عام 1983 تقويمها الميزانية العسكرية ولم يوافق أي مشتريات المعدات على نطاق واسع . | en-ar |
New members had to register for their service between March 1st and March 10th of every year. | Новые члены были обязаны зарегистрироваться в период с 1 по 10 марта каждого года. | en-ru |
At the economic front, it supports liberalization and open interaction with other nations. | في الجبهة الاقتصادية فإنها تدعم التحرر والتفاعل المفتوح مع الدول الأخرى. | en-ar |
In November 2012, the European Commission published two new regulations: Regulation (EC) No. 1047/2012 and Regulation (EC) No.1048/2012. | وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012, ونشرت اللجنة الاوربية لائحتين جديدتين هما اللائحة رقم 1047/2012 و 1334/2000 رقم1048/2012. | en-ar |
Its revenues were 50, 20, and 30 percent from strategy, operations, and technology consulting, respectively. | كانت إيراداتها 50 في المائة و 20 في المائة و 30 في المئة من الإستراتيجية والعمليات والاستشارات التقنية على التوالي. | en-ar |
The UPA ruled India without the support of the left front. | В УПА правили в Індії без підтримки Лівого фронту. | en-uk |
While Kohli and Jaworski (1990) consider market orientation as the implementation of the marketing concept, Narver and Slater (1990) consider it to be an organizational culture. | فبينما اعتبر كولي و جاوورسكي (1990) أن توجه السوق يمثل تطبيقًا لـ مفهوم التسويق، اعتبره نارفر وسلاتر (1990) بمثابة ثقافة تنظيمية. | en-ar |
Some Organizations choose to mix co-educational and single sex approaches according to the age and the preferences of the young people. | وتختار بعض المنظمات اختلاط نهج التعليم المختلط والجنس الواحد وفقًا لسن الشباب وتفضيلاتهم. | en-ar |
In the Golden Triangle region of South-East Asia, Hezbollah generates funding with the heroin trade and reportedly the smuggling of rare or precious items or materials. | في منطقة المثلث الذهبي في جنوب شرق آسيا يولد حزب الله تمويلا مع تجارة الهيروين ويقال أنه يقوم بتهريب مواد أو مواد نادرة أو ثمينة. | en-ar |
In 1993 he joined the Centro Stile Lancia, and three years later he was made responsible for Interior Design of the marque. | 1993年他加入蓝旗亚设计中心（Centro Stile Lancia），三年后他成为该品牌汽车内饰设计的负责人。 | en-zh |
Observation in the Emergency Department for a number of hours or admission to the hospital for several days of observation if symptoms are severe. | 4-الملاحظة في قسم الطوارئ لعدد من الساعات أو الدخول إلى المستشفى لعدة أيام من المراقبة إذا كانت الأعراض شديدة. | en-ar |
In Egypt, the Abkhazians took — or were given — the last name "Abaza". | في مصر ، أخذ الأبخاز - أو تم إعطاؤهم - الاسم الأخير "أباظة". | en-ar |
Land, sea, air and space platforms have critical ISR roles in supporting operations in general. | وتضطلع المنصات البرية والبحرية والجوية والفضائية بأدوار ISR الحساسة في دعم العمليات بشكل عام. | en-ar |
However, campaign organizers offered no bail in order "to focus the attention of the media and national public opinion on the Birmingham situation". | Tuttavia, gli organizzatori delle campagne non pagarono la cauzione per "focalizzare l'attenzione dei media e dell'opinione pubblica nazionale sulla situazione di Birmingham". | en-it |
The full mathematical quantification (in statistical models) of this combined relation is in general very difficult or even practically impossible. | إن القياس الكمي الرياضي الكامل (في النماذج الإحصائية) لهذه العلاقة المشتركة أمرًا صعبًا جدًا أو حتى مستحيل عمليا. | en-ar |
This technique may be a possible future treatment for replacement of missing teeth. | هذه التقنية قد تصبح علاجاً مستقبلياً لاستبدال الأسنان المفقودة. | en-ar |
Eventually, Braun convinced them to move permanently from Canada to the United States. | وفي النهاية، أقنعهما "براون" بالانتقال من كندا إلى الولايات المتحدة بشكل دائم. | en-ar |
In the New Testament, the Greek word ethnos is used for peoples or nations in general, and is typically translated by the word "people", as in John 11:50. | Trong Tân Ước, chữ Hy lạp ethnos được dùng cho dân chúng hoặc các dân tộc nói chung và thường được dịch theo chữ "dân chúng", như trong Giăng 11:50. | en-vi |
However, corporate identity needs to be managed on a structural basis, to be internalized by the employees and to harmonize with future organizational developments. | ومع ذلك فهوية الشركات بحاجة إلى أن تدار على أساس الهيكلية، على أن يكون داخليا من قبل الموظفيين والمواءمة مع التطورات التنظيمية في المستقبل. | en-ar |
This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model. | Со ова откритие, ГИМ-меганизмот станал дел од стандардниот модел. | en-mk |
This mode is used in missions 12, 12.5 and 13. | هذه الوضعية تستعمل في المهمات 12، و12.5 و13. | en-ar |
The map will be made freely available to medical researchers worldwide. | وستتاح الخريطة مجانا للباحثين الطبيين في جميع أنحاء العالم. | en-ar |
In June 2012, EU leaders agreed as a first step to moderately increase the funds of the European Investment Bank, in order to kick-start infrastructure projects and increase loans to the private sector. | وفي يونيو 2012 اتفق زعماء الاتحاد الأوروبي كخطوة أولى على زيادة أموال مصرف الاستثمار الأوروبي بشكل معتدل، من أجل البدء في مشاريع البنية التحتية وزيادة القروض المقدمة للقطاع الخاص. | en-ar |
She was also a keen debater representing a Christian viewpoint, and spoke widely throughout Sweden in both churches and Liberal People's Party branches. | وكانت أيضا مفكرة حريصة تمثل وجهة نظر مسيحية، وتحدث على نطاق واسع في جميع أنحاء السويد في الكنائس وفروع الحزب الليبرالي الشعبية. | en-ar |
27 December 1977: attack against a union hall in Cambrai, resulting in minor damage. | 27 ديسمبر 1977: هجوم على قاعة الاتحاد في كامبريه، وهو ما نتج عنه بعض الأضرار الطفيفة. | en-ar |
This work later evolved and expanded into the Interpress language. | وقد نما هذا الجهد لاحقًا واتسع ليتحول إلى لغة الـ InterPress. | en-ar |
At this point her girlfriend started talking and got them out of the situation: "I have no way of knowing what would have happened if Wendy had not been there. | "في هذه المرحلة بدأت صديقتها تتحدث وأخرجتها من الوضع: "ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ما الذي كان سيحدث لو لم تكن ويندي موجودة. | en-ar |
In addition, Soviet restrictions on religious education and expression prevented Jews from engaging in Jewish cultural and religious life. | وبالإضافة إلى ذلك، منعت القيود السوفييتية حول التعليم الديني والتعبير اليهود من المشاركة في الحياة الثقافية والدينية اليهودية. | en-ar |
The World Bank ranks the United States first in the ease of hiring and firing workers. | Banka Botërore i rangon Shtetet e Bashkuara të parat përkah lehtësia e punëdhënies dhe pushimit të punëtorëve. | en-sq |
The website provides a valid certificate, which means it was signed by a trusted authority. | Il sito web fornisce un certificato valido, che significa che è stato firmato da un'autorità di fiducia. | en-it |
Oil Minister said the gasoline rationing scheme has helped the country curb consumption by up to 20 million liters a day or $4 billion (2008). | وقال وزير النفط إن نظام ترشيد البنزين ساعد الدولة في الحد من الاستهلاك بنسبة تصل إلى 20 مليون لتر في اليوم أو 4 مليارات دولار (2008). | en-ar |
It was based on open responses scored holistically, so that the correct answer to how to share 5 apples among 4 people might be to give the 5th to a food bank. | وكان يعتمد على إجابات مفتوحة، بحيث قد تكون الإجابة الصحيحة على مسألة كيفية تقسيم 5 تفاحات على 4 أشخاص هي إعطاء التفاحة الخامسة إلى بنك الطعام. | en-ar |
However, he would also see great casualties to his people too, particularly in the Siege of Akhoulgo where he would personally lose around 4500 of his own people. | لكنه شهد أيضاً خسائر كبيرة لشعبه، خاصة في حصار أخولجو حيث خسر حوالي 4500 من شعبه. | en-ar |
In addition, the missionaries arrived with their wives and children, and they often spent their entire lives in the region. | وبالإضافة إلى ذلك، وصل المبشرون مع زوجاتهم وأطفالهم، وكثيراً ما كانوا يقضون حياتهم كلها في المنطقة. | en-ar |
Later in the child's life, these bones will fuse together in a natural process. | Αργότερα στη ζωή του παιδιού, τα οστά θα ενωθούν με μια φυσική διαδικασία . | en-el |
Major protests were seen across the country, in the largest demonstrations to date. | وشوهدت احتجاجات كبيرة في جميع أنحاء البلاد، في أكبر المظاهرات حتى الآن. | en-ar |
The oil and gas industry has been the engine of economic growth, directly affecting public development projects, the government's annual budget, and most foreign exchange sources. | En effet, l'industrie du pétrole et du gaz a été le moteur de la croissance économique, avec des conséquences directes sur les projets de développement publics, le budget annuel du gouvernement et la majorité des sources de devises étrangères. | en-fr |
Some analysts claim the bombings were the work of Iran in cooperation with Shia allies from Iraq and Lebanon. | يقول بعض المحللين أن التفجيرات كانت من عمل إيران بالتعاون مع الحلفاء الشيعة من العراق ولبنان. | en-ar |
These provisions were kept in the new Constitution, approved in 1996, due to the lobbying efforts of LGBT South Africans. | Aquestes disposicions es van mantenir en la nova Constitució, aprovada el 1996, a causa dels esforços del lobby LGBT sud-africà. | en-ca |
Whilst a number of viruses can block the effects of TNF and Fas. | بينما عدد من الفيروسات يمكن أن تمنع آثار TNF وFas. | en-ar |
In November 2005, another Japanese company, NEC Corporation, announced the development of a translation system that could be loaded in mobile phones. | En noviembre de 2005, otra empresa japonesa, NEC Corporation anunció el desarrollo de un sistema de traducción que podría instalarse en teléfonos móviles. | en-es |
When the Mexican army killed 16 American soldiers in disputed territory war was at hand. | وعندما قَتل الجيش المكسيكي 16 جنديًا أمريكيًا في الأراضي المتنازَع عليها أصبحت الحرب وشيكة. | en-ar |
With specific training, clinical social workers may also provide psychological counseling (in the U.S. and Canada), in addition to more traditional social work. | ومن خلال التدريب الخاص، قد يقدم الإخصائيون الاجتماعيون الإكلينيكيون أيضًا الاستشارات النفسية (في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا)، بالإضافة إلى تقديمهم الخدمة الاجتماعية التقليدية. | en-ar |
March 6: Regular US troops engage in combat in Vietnam for the first time. | 6 مارس: القوات الأمريكية العادية تشارك في القتال في فيتنام للمرة الأولى. | en-ar |
Additionally, the most socially productive relationship between children and adults is bidirectional, where both parties actively define a shared culture. | بالإضافة إلى ذلك ، فإن العلاقة الأكثر إنتاجية اجتماعيا بين الأطفال والبالغين هي ثنائية الاتجاه، حيث يحدد كلا الطرفين بنشاط ثقافة مشتركة. | en-ar |
Russian citizens who moved before the Second World War are called "Old Russians". | Russische Staatsbürger, die vor dem Zweiten Weltkrieg nach Finnland einwanderten, werden als „alte Russen“ bezeichnet. | en-de |
Intelligent thought about a reasonably full set of options is essential. | التفكير الذّكي حول مجموعة كاملة من الخيارات أمر ضروري. | en-ar |
The Charter referred to in the Treaty is an amended version of the 2000 document which was solemnly declared by the same three institutions a day before the signing of the Lisbon Treaty itself. | Повелбата наведена во Договорот е обновена верзија на документот од 2000 година, која беше свечено прогласена од страна на истите три институции, еден ден пред потпишувањето на самиот Договор од Лисабон. | en-mk |
According to journalist Stephanie Cooke, it is difficult to know what really goes on inside nuclear power plants because the industry is shrouded in secrecy. | وفقا للصحفي ستيفاني كوك فإنه من الصعب معرفة ما يحدث داخل محطات الطاقة النووية لأن هذه الصناعة محاطة بالسرية. | en-ar |
It called for agrarian reform, recognition of Arabic as an official language on equal terms with French, recognition of a full range of civil liberties, and the freeing of political prisoners of all parties. | ودعا إلى الإصلاح الزراعي والاعتراف باللغة العربية كلغة رسمية على قدم المساواة مع الفرنسية والاعتراف بمجموعة كاملة من الحريات المدنية وإطلاق سراح السجناء السياسيين من جميع الأطراف. | en-ar |
Since then, there were a total of 4 fatalities. | ومنذ ذلك الحين، كان هناك ما مجموعه 4 وفيات. | en-ar |
Two pictures are required to determine vehicle speed using roadway survey markings. | ويتطلب صورتين لتحديد سرعة السيارة بإستخدام علامات مسح الطريق . | en-ar |
Reported production of antimony in China has fallen and is unlikely to increase in the coming years, according to the Roskill report. | انخفض إنتاج الإثمد في الصين ومن غير المرجح أن يزداد في السنوات القادمة، وفقًا لتقرير روسكيل. | en-ar |
When asked if she is able to "run with the boys", she pointed out that this gendered language demonstrates the hurdles that women face politically. | عندما سئلت عما إذا كانت قادرة على "الركض مع الأولاد"، أشارت إلى أن هذه اللغة الجندرية توضح العقبات التي تواجهها النساء سياسيًا. | en-ar |
Switzerland recognized Israel on January 25, 1949 and opened a consulate in Tel Aviv. | اعترفت سويسرا بإسرائيل في 25 يناير 1949، وفتحت قنصلية لها في تل أبيب. | en-ar |
By 2007 the City of Houston had regulations stating that one parade can be held in Downtown Houston on a particular day. | وبحلول عام 2007 كانت مدينة هيوستن لديها لوائح تنص على أن موكب واحد يمكن أن يعقد في وسط مدينة هيوستن في يوم معين. | en-ar |
March has been the bloodiest month of the Syrian civil war with 6,000 deaths according to the Syrian Observatory for Human Rights. | مارس كان الشهر الأكثر دموية من الحرب الأهلية السورية مع 6000 حالة وفاة وفقا للمرصد السوري لحقوق الإنسان. | en-ar |
It also called "for a further withdrawal in the Sinai and a new UN buffer zone." | كما دعا "إلى انسحاب لاحق في سيناء ومنطقة عازلة جديدة للأمم المتحدة." | en-ar |
The other 15,000 are currently being recruited, with about 230 people undergoing training in the Border Security Force (BSF)'s inaugural class. | ويجري حاليا تجنيد الأعضاء الـ 15,000 الآخرين، مع تدريب نحو 230 شخص في الفئة الافتتاحية لقوة أمن الحدود. | en-ar |
In 2011, the government proposed new measures that will restrict the freedom of speech in the internet. | في عام 2011، اقترحت الحكومة اجراءات جديدة من شأنها أن تضع قيودا على حرية التعبير في الإنترنت. | en-ar |
Canada's GDP (PPP) was estimated at $39,400 in 2010. | ويقدر الناتج المحلي الإجمالي لكندا (PPP) في 39،400 $ في عام 2010. | en-ar |
Some animals do not survive the hours long transports. | بعض الحيوانات لا تنجو بعد ساعات طويلة من النقل. | en-ar |
This, however, led to further experiments. | Ciò, tuttavia, portò ad ulteriori esperimenti. | en-it |
June 23 – The International Olympic Committee celebrates its first centennial. | 23 يونيو - اللجنة الأولمبية الدولية تحتفل بيوبيلها المئوي الأول. | en-ar |
As of March 7, 2011, this bill has been introduced to Congress, read twice, and referred to the Committee on Energy and Natural Resources. | واعتبارا من 7 مارس 2011 تم تقديم مشروع القانون هذا إلى الكونغرس، وقراءة مرتين وأحيل إلى لجنة الطاقة والموارد الطبيعية. | en-ar |
New York Times reporter John Eligon reported that some activists had expressed concerns that the campaign was overly focused on legislative remedies for police violence. | أفاد مراسل صحيفة نيويورك تايمز جون إليجون أنّ بعض النشطاء أعربوا عن قلقهم من أنّ الحملة كانت مركّزة بشكل مفرط على العلاجات التشريعية لعنف الشرطة. | en-ar |
Julia Child, Mastering the Art of French Cooking vol. | جوليا تشايلد, Mastering the Art of French Cooking vol. | en-ar |
The English king realised he was being stalled so he demanded that a ransom payment and prisoner exchange should occur within one month. | Raja Richard lalu sadar bahwa ia sedang diakali, sehingga ia meminta agar pembayaran tebusan dan pertukaran tawanan dilakukan dalam waktu satu bulan. | en-id |
The program can then be resumed from the point where it was stopped. | Poté může program pokračovat od bodu, kde byl zastaven. | en-cs |
Many political scientists have theorized about the foundations of the modern nation-state and the concept of sovereignty. | Многи политички научници су теоретисали о основама модерне националне државе и концепту суверенитета. | en-sr |
The paper said his political legacy would "continue years later through his son, George W. Bush, who became the 43rd president of the United States." | وقالت الصحيفة أن ميراثه السياسي "سيستمر بعد سنوات من خلال ابنه جورج دبليو بوش الذي أصبح الرئيس الثالث والأربعين للولايات المتحدة". | en-ar |
A railway and the port of Lomé were built for export of agricultural products. | وتم بناء سكة حديد وميناء لومي لتصدير المنتجات الزراعية. | en-ar |
A total of 118,178 cases were reported but only 8762 arrests were made. | إجمالي البلاغات المقدمة 118,178 حالة ولكن تم القبض علي 8762 حالة فقط. | en-ar |
Composition: Stories must compete with one another for space in the media. | التركيب: يجب أن تتنافس القصص مع بعضها البعض لتوفير مساحة في وسائل الإعلام. | en-ar |
Foreign media outlets were denied access to American troops or to battle sites at this time. | تم منع وسائل الإعلام الأجنبية من الوصول إلى القوات الأمريكية أو مواقع القتال في هذا الوقت. | en-ar |
Riesch's patrols told him that two French divisions were in the area. | Patrulele lui Riesch i-au spus că cele două divizii franceze se alfă în zonă. | en-ro |
By early 1991, the tensions rose gradually to a point where an armed conflict became inevitable. | وبحلول أوائل عام 1991، ارتفعت حدة التوتر تدريجيا إلى درجة أصبح فيها الصراع المسلح حتميا. | en-ar |
On 16 October, the European Union released its progress report on Turkey, with Gezi protests putting a mark on crucial parts of the document. | وفي 16 تشرين الأول / أكتوبر، أصدر الاتحاد الأوروبي تقريره المرحلي عن تركيا، مع احتجاجات جيزي التي وضعت علامة على أجزاء حاسمة من الوثيقة. | en-ar |
Some societies consider transgender behavior a crime worthy of capital punishment, including Saudi Arabia and many other nations. | Certaines sociétés considèrent les comportements transgenres comme un crime digne de la peine capitale, y compris l'Arabie Saoudite et beaucoup d'autres nations. | en-fr |
Informal economy such as small scale artisanal mines is another significant employer of child labour. | ويعد الاقتصاد غير الرسمي كالمناجم الحرفية صغيرة النطاق مشغل كبير آخر لعمالة الأطفال. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.