english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Since 1974, the Inter-American Commission on Human Rights and the United Nations Commission on Human Rights have been the first international human rights bodies to react to the phenomenon of disappearances, following complaints made in connection with cases Chile since the military coup of 11 September 1973. | La Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas fueron a partir de 1974 los primeros órganos internacionales de derechos humanos que reaccionaron ante el fenómeno de las desapariciones, a raíz de las denuncias presentadas con relación a los casos ocurridos en Chi... | en-es |
Complete recycling means that 100% of the waste material can be reconstituted indefinitely. | El reciclaje completo significa que el 100% del material de deshecho puede ser reconstituido en forma indefinida. | en-es |
For each of Burundi's eighteen provinces, one Hutu and one Tutsi senator are chosen. | لكل من ثمانية عشر محافظات بوروندي، ويتم اختيار واحد من الهوتو والتوتسي سناتور واحد. | en-ar |
The International Labour Organization estimates that roughly 386 million of the world's working age population have some form of disability, however, up to eighty percent of these employable individuals with disabilities are unable to find work. | وتقدر منظمة العمل الدولية أن ما يقرب من 386 مليونًا من السكان في سن العمل لديهم شكل من أشكال الإعاقة، ومع ذلك، لا يستطيع ما يصل إلى 80% من هؤلاء الأفراد الذين يمكنهم العمل العثور على عمل لهم. | en-ar |
And, raise awareness among patients about their rights. | ورفع مستوى الوعي لدى المرضى حول حقوقهم. | en-ar |
In both cases, the party aligned with the Brotherhood received more votes than all the other opposition parties combined. | في كلتا الحالتين، حصل الحزب المتحد مع الإخوان على أصوات أكثر من جميع الأحزاب المعارضة الأخرى مجتمعة. | en-ar |
The "Singapore issues" refers to four working groups set up during the World Trade Organization Ministerial Conference of 1996 in Singapore. | "قضايا سنغافورة" تشير إلى أربع مجموعات عمل أنشئت أثناء المؤتمر الوزاري الأول لعام 1996 لمنظمة التجارة العالمية في سنغافورة. | en-ar |
The Canadian Union of Public Employees had called on Air Canada "to at a minimum continue to offer reassignment to crew members who do not want to fly on this type of airplane. | وكان الاتحاد الكندي للموظفين العموميين قد دعا شركة طيران كندا "على الأقل إلى الاستمرار في نقل أفراد الطاقم الذين لا يريدون الطيران على هذا النوع من الطائرات إلى أنواع اخرى. | en-ar |
In 2015, an IMF study showed that China has the largest cost of air pollution effects in the world. | В 2015 году исследование МВФ показало, что Китай имеет самое большое воздействие на загрязнение атмосферы в мире. | en-ru |
The Spanish Civil War 1936–1939 would provide an ideal testing ground for the proficiency of the new weapons produced by the German factories during the re-armament years. | Den spanske borgerkrig 1936-1939 viste sig at være ideel til afprøvning af de nye våben, som de tyske fabrikker begyndte at producere i oprustningsårene. | en-da |
Children 14 and older have the unrestricted right to enter or exit any religious community. | الأطفال بعمر الرابع عشر أو أكبر لديهم الحق المطلق في الدخول والخروج لأي مجتمع ديني. | en-ar |
As of April 2015, the question of whether vaccination against the earlier strain offered protection had not been resolved. | A partir de abril de 2015, no se había resuelto la cuestión de si la vacunación contra la cepa anterior ofrecía protección. | en-es |
These chemical libraries are sets of compounds that can be tested repeatedly. | هذه المكتبات الكيميائية هي مجموعة من المركبات التي يمكن اختبارها مرارا وتكرارا. | en-ar |
If you wish to pursue such topics, I shall be pleased to have a talk." | إذا كنت تود متابعة مثل هذه المواضيع، سأكون سعيداً لمحادثتك". | en-ar |
An increase in population since 1980 from 40 to 68 million people has pushed Iran’s gasoline consumption up by nearly 13 percent annually over the past five years. | أدت الزيادة في عدد السكان منذ عام 1980 من 40 إلى 68 مليون شخص إلى رفع استهلاك البنزين في إيران بنسبة 13 في المائة تقريبًا سنويًا على مدى السنوات الخمس الماضية. | en-ar |
In Jain traditions, bad karma is generated with all forms of killing, including that of plants. | في تقاليد الجاينية، يتم توليد الكارما السيئة بكل أشكال القتل، بما في ذلك النباتات. | en-ar |
Kofi Annan's report also noted increased contacts between both sides and the situation along the ceasefire line remained stable. | كما اشار تقرير كوفى انان إلى تزايد الاتصالات بين الجانبين وان الوضع على طول خط وقف اطلاق النار مازال مستقرا. | en-ar |
Saudi Arabia Only five deaths and 73 cases are reported from the haj. | المملكة العربية السعودية فقط خمس حالات وفاة و 73 حالات تم التبليغ عنهم في الحج. | en-ar |
The site is contributed to by over 750 specialists and its main feature is 446 specially commissioned chapters on most aspects of women's medicine, constantly reviewed and updated. | يساهم في هذا الموقع أكثر من 750 متخصصًا وتتمثل الميزة الرئيسية في 446 فصلًا مخصصًا بشكل خاص لمعظم جوانب الطب النسائي، ويتم مراجعتها وتحديثها باستمرار. | en-ar |
It is far better to leave it to market operators." | ومن الأفضل تركها لمشغلي السوق." | en-ar |
He spent most of his childhood in Guatemala City, where he began his musical instruction. | قضى معظم طفولته في مدينة غواتيمالا، حيث بدأ تعليمه الموسيقي. | en-ar |
The Department of National Defence stated that the strike targeted equipment that could have been used to attack coalition assets. | ذكرت وزارة الدفاع الوطني أن الإضراب يستهدف معدات كان يمكن استخدامها لمهاجمة أصول التحالف. | en-ar |
There were also Russian raids into Finland, including one as far as Helsingfors (Helsinki) in 1572. | كانت هنالك أيضاً غارات روسية في فنلندا ، وصلت إحداها حتى هلسنفورس (هلسنكي) عام 1572. | en-ar |
For all that is in the heaven and in the earth is Thine. | إن في السماء لخبرا، وإن في الأرض لعبرا. | en-ar |
They were vulnerable to "arbitrary dispossession and extortion" as can be seen from the case of Ahmad bin Khamis. | كانوا عرضة "للطرد التعسفي والابتزاز" كما يتبين من حالة أحمد بن خميس. | en-ar |
The fate of the Ukrainians and Belarusians, who primarily worked as serfs, changed little at first under Russian rule. | Soarta țăranilor ucrainieni și bieloruși, care lucrau în principal ca iobagi, nu s-a schimbat prea mult sub stăpânirea rușilor. | en-ro |
2004: Presidential Award for Housing delivery by the Institute for Housing of South Africa. | 2004: الجائزة الرئاسية لإيصال الإسكان من قبل معهد الإسكان في جنوب أفريقيا. | en-ar |
Artillery was also used by the Russians to great effect. | واستخدمت المدفعية أيضا من قبل الروس بفعالية كبيرة. | en-ar |
The climate is cold, and their water comes from springs and wells." | والمناخ البارد، والماء يأتي من الينابيع والآبار. | en-ar |
His father was a theatrical actor, and Luis began to work in a circus next to his parents, like clown. | كان والده ممثلا مسرحيا، وبدأ لويس بالعمل في سيرك بجوار والديه، مثل المهرج. | en-ar |
Admittedly, the price may be to create two whole categories for our species: humanity and William Tenn. | وباعتراف الجميع، قد يكون الثمن لخلق فئتين كاملة لأنواعنا: الإنسانية وويليام تين. | en-ar |
Henceforth, reality itself must tend toward the theory, making it the "expression of the revolutionary process itself". | ومنذ الآن، يجب أن تتجه الحقيقة نفسها نحو النظرية، لتجعلها "تعبيرًا عن العملية الثورية نفسها". | en-ar |
The term 'government' in this case does not imply an acceptance of a state or top-down hierarchy. | لا يعني مصطلح "حكومة" في هذه الحالة قبول الدولة أو التسلسل الهرمي من الأعلى إلى الأسفل. | en-ar |
At this first meeting a Secretary-General and Assistant Secretary-General were elected and a program adopted. | في هذه الجلسة الأولى التي يتم فيها انتخاب الأمين العام والأمين العام المساعد واعتمدت برنامج. | en-ar |
Administration of the health care system for the nation is centered largely in Havana. | Uprava nacionalnog zdrastvenog sustava većinom je koncentrirana u Havani. | en-hr |
Two other working groups were set up to promote coordination of activities related to technical assistance and asset recovery, respectively. | تم ضبط مجموعتا عمل أخرى تصل إلى تعزيز تنسيق الأنشطة المتصلة بتقديم المساعدة الفنية واسترداد الموجودات على التوالي. | en-ar |
Ten Ojibwe Indian chiefs met with President Andrew Johnson at the White House to negotiate the treaty. | اجتمع عشرة من رؤساء اوجيبوي الهنود مع الرئيس اندرو جونسون في البيت الابيض للتفاوض حول المعاهدة. | en-ar |
New experiments in interaction design are evolving on a daily basis. | وتشهد التجارب الجديدة في مجال تصميم التفاعل تطورًا بصفة يومية. | en-ar |
They had problems following instructions and were both very upset when they failed their Stage 1 exam at Jones Aviation. | Tenían problemas siguiendo instrucciones y estaban furiosos de haber reprobado el examen de etapa 1 en Jones Aviation. | en-es |
There are older historical divisions, primarily the twenty-five provinces and three lands, which still retain cultural significance. | هناك أيضاً التقسيمات التاريخية القديمة، وبالدرجة الأولى الخمس وعشرون مقاطعة والثلاثة مناطق التي لا تزال تحتفظ بالأهمية الثقافية. | en-ar |
Jamie returns to Scotland and becomes a printer. | يعود جايمي إلى إسكتلندا ويصبح طابع. | en-ar |
Archived from the original on July 10, 2015. "El Al Israel Airlines Resumes Larnaca Service from Nov 2013". | تمت أرشفته من الأصل في July 10, 2015. "El Al Israel Airlines Resumes Larnaca Service from Nov 2013". | en-ar |
He did so and informed the caliph about the money and the city. | Το έπραξε και ενημέρωσε τον χαλίφη για τα χρήματα και την πόλη. | en-el |
Wie ich über die deutsche Einheit verhandelte (The treaty: How I conducted the negotiations on German unification, 1991); Und der Zukunft zugewandt (Looking to the future, 1994); Und sie bewegt sich doch (And yet it moves, 1998); Mitten im Leben (In the prime of life, 2000); Scheitert der Westen? | Wie ich über die deutsche Einheit verhandelte (المعاهدة: كيف أجريت المفاوضات حول الوحدة الألمانية، 1991)؛ Und der Zukunft zugewandt (التطلع إلى المستقبل، 1994)؛ Und sie bewegt sich doch (ومع ذلك تتحرك، 1998); Mitten im Leben (في مقتبل العمر ، عام 2000); Scheitert der Westen? | en-ar |
He also published what he intended to be the first volume of Riwajat Indonesia ("The History of Indonesia"), covering the country's history up to the eighth century. | كما نشر ما كان يعتزم أن يكون المجلد الأول من Riwajat Indonesia ("تاريخ إندونيسيا")، الذي يغطي تاريخ البلاد حتى القرن الثامن. | en-ar |
On 30 January 1982, it was transferred to its current building. | في 30 يناير 1982، تم نقله إلى المبنى الحالي. | en-ar |
Blue carbon Climate change and agriculture List of harvested aquatic animals by weight Sustainable fisheries Marine pollution Sarwar G.M. (2005). | الكربون الأزرق تغير المناخ والزراعة قائمة الحيوانات المائية التي تم حصادها حسب الوزن مصائد الأسماك المستدامة التلوث البحري Sarwar G.M. (2005). | en-ar |
Article 15 of the Federal Constitution adopted in August 2012 also prohibits female circumcision. | كما تحظر المادة 15 من الدستور الاتحادي المعتمد في أغسطس 2012 ختان الإناث. | en-ar |
Smack has been criticized for being written as a new LSM module instead of an SELinux security policy which can provide equivalent functionality. | Smack은 동등한 기능을 제공하는 SELinux 보안 정책 대신 새로운 LSM 모듈로서 쓰여졌다는 비판이 있어왔다. | en-ko |
According to the contract, the painter would try to supply the gallery with £3,500 ($9,800) worth of pictures each year. | وفقا للعقد، فإن الرسام محاولة لتزويد معرض مع £ 3500 (9800 $) بقيمة الصور كل سنة. | en-ar |
It does this by rescuing good quality surplus food that would otherwise have gone to waste and sending it to almost 10,000 charity and community groups across the United Kingdom. | و يتم ذلك عن طريق انقذ بقايا الطعام ذات الجودة الجيدة و التي كانت ستؤول إلى أن تكون من المخلفات, ثم يتم إرسالها إلى قرابة ١٠٠٠٠ جمعية خيرية واجتماعية في أنحاء المملكة المتحدة. | en-ar |
Prior to the takeover, 62% of Palestinians and held a favorable view of the group, while a third had negative views. | قبل الاستيلاء، كان لدى 62 في المائة من الفلسطينيين رأي مؤيد للمجموعة، في حين كان لثلث منهم آراء سلبية. | en-ar |
A number of contemporary issues around food policy issues have surfaced in the United States due to changes in the production of food and concerns about the nutritional quality of commercially prepared foods. | ظهرت في الولايات المتحدة عدد من القضايا المعاصرة حول مشاكل المتعلقة بالسياسات الغذائية بسبب التغيرات في إنتاج الغذاء والمخاوف المتعلقة بالجودة الغذائية للأطعمة المعدة تجاريًا. | en-ar |
The registration began on 14 March 2016, making Taoyuan the sixth as well as the last special municipality in Taiwan to officially recognize same-sex couples. | بدأ التسجيل في 14 مارس 2016، مما جعل تاويوان سادس وكذلك آخر بلدية خاصة في تايوان تعترف رسميا بالشركاء المثليين. | en-ar |
Following his retirement from NERC in March 2005, he was appointed Chairman of the Royal Commission on Environment Pollution from 1 April 2005, and was reappointed for a second three-year term in 2008. | بعد تقاعده من NERC في مارس 2005، تم تعيينه رئيسًا للهيئة الملكية المعنية بالتلوث البيئي من 1 أبريل 2005 وتمت إعادة تعيينه لفترة ثانية مدتها ثلاث سنوات في عام 2008. | en-ar |
In Cambodia, there are laws that provide pregnant women three months of maternity leave and maternity pay if the worker has worked for a year or longer. | في كمبوديا ، هناك قوانين تمنح النساء الحوامل ثلاثة أشهر كإجازة للأمومة وراتب الأمومة إذا كانت المرأة قد عمل لمدة عام أو أكثر. | en-ar |
Helon Habila at British Council Transcultural Writing. | الموقع الرسمي (بالإنجليزية) Helon Habila at المجلس الثقافي البريطاني Transcultural Writing. | en-ar |
Other versions such as the NIV prohibit both alcohol and all alcohol derived products such as wine vinegar. | وتحظر نسخ أخرى مثل NIV كلاً من الكحول وجميع المنتجات المشتقة من الكحول مثل خل النبيذ. | en-ar |
For example, Muller found that adding approximately 50% additional extraneous but interesting material did not result in any significant difference in learner performance. | على سبيل المثال ، وجد مولر أن إضافة ما يقرب من 50٪ من المواد الدخيلة ولكنها مثيرة للاهتمام لم ينتج عنها أي اختلاف كبير في أداء المتعلم. | en-ar |
When it comes to the art of combat, few sports titles do it better." | عندما يأتي الأمر إلى فن القتال، فإن القليل من الأسماء الرياضية تقوم به بشكل أفضل. | en-ar |
Outcome indicators measure the impact, such as laws changed due to trained advocates. | وتقيس مؤشرات النتائج الأثر، مثل القوانين التي تغيرت بسبب المحاميين المدربين. | en-ar |
By 1977, the war had spread throughout Rhodesia. | في 1977، الحرب انتشرت في جميع أنحاء روديسيا. | en-ar |
Yet the incident underscored the urgency of setting cease-fire terms that would definitively separate the two sides." | ومع ذلك أكد الحادث على الحاجة الملحة لوضع شروط وقف إطلاق النار التي من شأنها أن تفصل بين الجانبين بشكل نهائي". | en-ar |
Other scholars saw the study as very valuable, too, notably Martin Franzbach. | ورأى باحثون آخرون أن الدراسة قيّمة للغاية أيضًا، لاسيما "مارتن فرانتسباخ." | en-ar |
The Iraqi education ministry in Kuwait fired 3,000 Palestinians in September 1990, and the dismissals of Palestinians from other sectors continued throughout October. | أطلقت وزارة التعليم العراقية في الكويت ثلاثة آلاف فلسطيني في سبتمبر 1990 واستمرت عمليات فصل الفلسطينيين من القطاعات الأخرى طوال شهر أكتوبر. | en-ar |
In 2006, U.S. direct investment in Algeria totaled $5.3 billion, mostly in the petroleum sector, which U.S. companies dominate. | En 2006, les investissements directs en Algérie ont totalisé 5,3 milliards de dollars, principalement dans le secteur pétrolier, les entreprises américaines dominant. | en-fr |
He and other committee members of the Croatian Post and Telecom (HPT) were accused of transferring a debt of nearly 4,7 million Convertible Marks from the non-existing Ministry of Defence of the Croatian Defence Council to three private companies. | L'accusa riteneva che Čović e altri dirigenti delle Poste e Telecomunicazioni Croate (HPT) avessero trasferito un debito pari a 4,7 milioni di marchi bosniaci detenuto dall'inesistente ministero della difesa del consiglio di difesa croato a tre società private. | en-it |
To be able to attract new business by providing an integrated infrastructure in one location. | أن تكون قادرة على جذب أعمال جديدة من خلال توفير بنية تحتية رطبة متكاملة في مكانٍ واحد. | en-ar |
The Serbian Air Force observed its centennial anniversary celebration on 2 September 2012, marking one hundred years of its existence by hosting an international air show organized by the Ministry of Defense as the central manifestation. | لاحظت القوات الجوية الصربية احتفالها بالذكرى المئوية في 2 أيلول 2012، بمناسبة مائة سنة من وجودها عن طريق استضافة المعرض الجوي الدولي الذي نظمته وزارة الدفاع باعتبارها مظهرا المركزي. | en-ar |
If there was a threat to "public order and security" he could legislate by decree and suspend civil rights. | إذا كان هناك تهديد لـ "النظام العام والأمن"، فيمكنه التشريع بمرسوم وتعليق الحقوق المدنية. | en-ar |
The bodies of the slain soldiers were exchanged for Lebanese prisoners in 2004. | Os corpos dos soldados mortos foram trocados por prisioneiros libaneses em 2004. | en-pt |
Report on clandestine Scouting in Vietnam (in French). | Report on clandestine Scouting in Vietnam (باللغة الفرنسية). | en-ar |
Participants were not told their diagnosis. | لم يتم إخبار المشاركين بالتشخيص الخاص بحالتهم. | en-ar |
On a Friday night in Nottingham, Russell attends a house party with friends. | Un divendres a la nit a Nottingham, Russell assisteix a una festa a casa amb els amics. | en-ca |
Greeley was one of the best-known Americans, as well as being a perennial candidate for office. | غريلي كانت واحدة من أفضل المعروفة الأميركيين ، فضلا عن كونها مرشحة دائمة. | en-ar |
Another study in 2012 grouped Paris with New York, London, and Tokyo as the four leading global cities. | جمعت دراسة أخرى في عام 2012 باريس مع نيويورك ولندن وطوكيو كأربع مدن عالمية رائدة. | en-ar |
Einstein denied several times that black holes could form. | أنكر آينشتاين عدّة مرات أنّه من الممكن تشكّل الثقوب السوداء. | en-ar |
Participation may be voluntary, require a specific residency, or require participation in an intentional community. | وقد تكون المشاركة طوعية وتحتاج الإقامة في مكان معين، أو تتطلب المشاركة في المجتمع المتعمد. | en-ar |
The result was a 90-minute work for children's choir, orchestra and 10 other smaller ensembles. | وكانت النتيجة عملا مدته 90 دقيقة لجوقة الأطفال والأوركسترا وعشر فرق أخرى أصغر. | en-ar |
The marriage is described as a happy one, and Anna reportedly acted as the adviser of George John, trying to use her influence to restrain his many adventurous and expensive projects. | يوصف الزواج بأنه زواج سعيد ، ويقال إن آنا تصرفت كمستشارة لجورج جون ، في محاولة لاستخدام نفوذها لكبح جماح العديد من مشاريعه المغامرة والمكلفة. | en-ar |
Later that month, Cameron joined a delegation of Special Advisers who visited Germany to build better relations with the Christian Democratic Union; he was reported to be "still smarting" over the Bundesbank's contribution to the economic crisis. | في وقت لاحق من ذلك الشهر أنضم كاميرون إلى وفد من المستشارين الخاصين الذين زاروا ألمانيا لبناء علاقات أفضل مع الاتحاد الديمقراطي المسيحي؛ أفيد بأنه "كان ما زال لاذعً" بشأن مساهمة البنك الاتحادي الألماني في الأزمة الاقتصادية. | en-ar |
During one such visit to Darmstadt, he married on July 3, 1852. | وخلال زيارة إلى دارمشتات، تزوج في 3 يوليو عام 1852. | en-ar |
Quiriguá seems rather to have gained its independence and the control of important trade routes. | يبدو أن كيوريجوا بالاحرى قد نالت استقلالها والسيطرة على الطرق التجارية الهامة. | en-ar |
Public demonstrations usually take place without government interference, though one rally in November 2000 by an opposition party was followed by the arrest and imprisonment for a month of its organizer. | Meeleavaldustesse valitsus üldjuhul ei sekku, ehkki ühe opositisooni demonstratsiooni järel 2000. aasta novembris vahistati ja vangistati selle korraldaja kuuks ajaks. | en-et |
"Umm Ali Recipe - Egyptian Bread Pudding". | شوربة الحريرة "Umm Ali Recipe - Egyptian Bread Pudding". | en-ar |
Distant Relations: Iran and Lebanon in the Last 500 Years. | هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی شیراز دانشگاه علوم پزشکی شیراز Distant relations: Iran and Lebanon in the last 500 years. | en-fa |
Although Jews alternatively also believe this to be the burial place for Adam and Eve, this is a view not usually adopted by Muslims. | على الرغم من أن اليهود بدلا من ذلك اعتقدوا أيضا أن يكون هذا هو مكان دفن لآدم و حواء ، ولكن هذا الرأي لم يعتمد عادة من قبل المسلمين. | en-ar |
In addition, one fourth of the whites had no land at all. | بالإضافة إلى ذلك، كان ربع البيض لا أرض على الإطلاق. | en-ar |
Research was halted at the same time as the Mark 13. | توقفت البحوث في نفس الوقت مع مارك 13. | en-ar |
Officials of both countries emphasized the need to end this rivalry in the name of regional integration in 2010. | Званичници обе земље су 2010. нагласили да је потребна окончати ово ривалство због регионалних интеграција. | en-sr |
Most of the Shia consider Hezbollah's weaponry a necessary and justified element of resistance, while less than half of the other religious communities support the idea that Hezbollah should keep its weapons after the 2006 Lebanon war. | De flesta shiiter anser att Hizbollahs vapen är en nödvändig och rättfärdigad del av motståndet, medan mindre än hälften av de andra religiösa grupperna stödjer tanken att Hizbollah borde behålla sina vapen efter Libanonkriget 2006. | en-sv |
In a clinical study, Alsibiani and Rouzi provide evidence of the practice in Saudi Arabia. | في دراسة سريرية، يقدم السيبياني و روزي دليل على الممارسة في المملكة العربية السعودية. | en-ar |
Flights were suspended for one month beginning on December 15, 2008, due to a dispute between the carrier and its shareholders. | تم تعليق رحلات الطيران لمدة شهر واحد ابتداء من 15 ديسمبر 2008 ، بسبب نزاع بين الناقل ومساهميه. | en-ar |
Therefore, the bags' introduction to some communities may also require the construction of new storage facilities. | لذلك فإن إدخال الحقائب لبعض المجتمعات قد يتطلب أيضًا بناء مرافق تخزين جديدة. | en-ar |
The 1st Dubai International Food Safety Conference was introduced during the Gulfood Exhibition 2006, as part of the Dubai Municipality’s Strategic Plan, which called for enhancing the public’s health through ensuring food safety. | تم تقديم مؤتمر دبي الدولي الأول لسلامة الأغذية خلال معرض جلفوود 2006 ، كجزء من الخطة الإستراتيجية لبلدية دبي ، والذي دعا إلى تعزيز صحة العامة من خلال ضمان سلامة الأغذية. | en-ar |
It escaped prosecution for monopoly by arguing it had never engaged in any illegal monopolistic practices. | نجت من الملاحقة القضائية بسبب الاحتكار بحجة أنها لم تتورط قط في أي ممارسات احتكارية غير قانونية. | en-ar |
There are also networks of religious nature, in particular through pilgrimage. | وهناك أيضًا شبكات ذات صبغة دينية (religious)، ولا سيما خلال الـحج (pilgrimage). | en-ar |
The government of Niger is secular in law while recognising the importance of Islam to the vast majority of its citizens. | Pemerintah Niger merupakan sekuler dalam bidang hukum seraya mengakui pentingnya Islam bagi sebagian besar warga negaranya. | en-id |
The most rapid part of the Sun's expansion into a red giant will occur during the final stages, when the Sun will be about 12 billion years old. | L'expansion du Soleil sera la plus importante lors des dernières étapes de sa transformation en géante rouge, quand le Soleil aura environ douze milliards d'années. | en-fr |
American soldiers are permitted to marry; however, United States Navy regulations prohibit any married couple from being stationed together on Diego Garcia, whether in a military or civilian capacity. | Ameičtí námořníci smějí uzavřít sňatek, ale směrnice Námořnictva Spojených států amerických zakazuje sezdaným párům sloužit pod Diego Garcia jak vojensky, tak i civilně. | en-cs |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.