english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
In November 2000, the IMF provided Turkey with $11.4 billion in loans and Turkey sold many of its state-owned industries in an effort to balance the budget. | في نوفمبر 2000، قدم صندوق النقد الدولي لتركيا 11.4 مليار دولار في شكل قروض وباعت تركيا العديد من الصناعات المملوكة للدولة في محاولة لتحقيق التوازن في الميزانية. | en-ar |
A genetic counselor may have useful advice. | قد يقدم استشاري الوراثة نصائح مفيدة. | en-ar |
It is the largest of the Thousand Islands. | وهي أكبر الجزر الألف. | en-ar |
"Politics Can Wait: The President Has a Date". | "السياسة لا يمكن الانتظار : لدى الرئيس والتاريخ". | en-ar |
It is not possible to apply for the PR card outside Canada. | لا يمكن الإستحصال على البطاقة من خارج كندا. | en-ar |
Proof that competitors have shared prices can be used as part of the evidence of an illegal price fixing agreement. | الدليل على أن المنافسين قد يتقاسموا الأسعار يمكن أن يستخدم كجزء من الأدلة على اتفاق غير قانوني لتحديد الأسعار. | en-ar |
Each would retain its own political identity, leadership and councillors but staff and budgets would be combined for cost savings. | وسيحتفظ كل منهم بهويته السياسية وقيادته ومستشاريه، ولكن سيتم الجمع بين الموظفين والميزانيات من أجل تحقيق التوفير في التكاليف. | en-ar |
There is a difference with respect to the concept of desire. | هناك اختلاف يتعلق بمفهوم الرغبة. | en-ar |
All parties, including the separatists, rejected this measure as potentially causing a revival of ethnic tensions. | رفضت جميع الأطراف بما في ذلك الانفصاليون، هذا الاقتراح لاحتمال أن يتسبب في إحياء التوترات العرقية. | en-ar |
Many journalists argue that these clauses are open-ended and can be arbitrarily interpreted by Bahraini officials. | يرى العديد من الصحفيين أن هذه البنود مفتوحة ويمكن تفسيرها تعسفا من قبل المسؤولين البحرينيين. | en-ar |
The building that would later become Hong Kong Museum of Medical Sciences was built in 1906. | تم بناء المبنى الذي أصبح في وقت لاحق متحف هونغ كونغ للعلوم الطبية في عام 1906. | en-ar |
More importantly cancer support groups can provide access to the most current information regarding available treatments. | والأهم من ذلك أن مجموعات دعم السرطان تستطيع أن توفر الوصول إلى أحدث المعلومات بشأن العلاجات المتاحة. | en-ar |
Inside the operations of chaebol groups, there are many branches that family members control and operate. | داخل عمليات مجموعات تشايبول، توجد العديد من الفروع التي تعمل وتسيطر عليها أفراد العائلات. | en-ar |
Lincoln must "fight slavery with liberty", and not fight "wolves with the devices of a sheep". | لينكولن "يجب محاربة العبودية مع الحرية"، وليس محاربة "الذئاب مع الأجهزة من الأغنام". | en-ar |
It mainly consists of the Lahar, where the competitors personally attack each other, musico-verbally. | وتتكون أساسا من لاهار ، حيث المنافسين شخصيا يهاجمون بعضهم البعض ، موسيقيا- لفظيا. | en-ar |
They think they are in danger and look for signs and threats of that danger, potentially not appreciating other evidence. | ويعتقدون أنهم في خطر ويبحثون عن علامات وتهديدات هذا الخطر، ويحتمل ألا يقدرون الأدلة الأخرى. | en-ar |
It also hopes to form a transitional government to oversee the affairs of the state in the event of a regime fall. | كما تأمل في تشكيل حكومة انتقالية للإشراف على شؤون الدولة في حالة سقوط النظام. | en-ar |
Phase change (or multi-phase) can be accomplished by either direct or indirect solar distillation. | ويمكن تحقيق تغير المرحلة (أو متعددة المراحل) إما عن طريق التقطير الشمسي المباشر أو غير المباشر. | en-ar |
If Jesus did not exist, "the origin of the faith of the early Christians remains a perplexing mystery." | وإذا لم يكن يسوع موجودًا "فإن أصل الإيمان للمسيحيين الأوائل يبقى لغزًا محيرًا". | en-ar |
"Les Etats-Unis "soutiennent le peuple algérien et son droit à manifester pacifiquement"" . | الولايات المتحدة تدعم الشعب الجزائري وحقه في التظاهر سلميا.» | en-ar |
In 1837 Iran advanced on Herat with the support and advice of Russian officers. | في 1837 أغارت إيران على هرات مع الدعم والمشورة من الضباط الروس. | en-ar |
Galen also gives some hints for finding a good teacher. | وقد أعطى جالينوس أيضا بعض التلميحات لإيجاد المعلم الجيد. | en-ar |
Under this law, foreign investors, especially from France and the United Kingdom employed their capital in constructing railways; the law also proved very beneficial to the banks. | Con esta lei os investidores estranxeiros, especialmente Francia e Reino Unido, empregaron capitais na construción de vías férreas realzando ademais a actividade dos bancos. | en-gl |
International events held in Serbia, 2009 Summer Universiade sport competition and EXIT music festival, led to a sudden increase to over 100 cases of flu in mid-July. | وأدت الأحداث الدولية التي عقدت في صربيا، والمنافسة الرياضية الصيفية في عام 2009، ومهرجان إكسيت للموسيقى، إلى زيادة مفاجئة في أكثر من 100 حالة من حالات الإنفلونزا في منتصف يوليو / تموز. | en-ar |
As it turned out, two of Cope's men were in fact in the employ of Marsh. | كما تبين لاحقاً أن رجلين من رجال كوب كانوا في الحقيقة من موظفي مارش. | en-ar |
The message never arrives, however, because the man who had to inform the Emperor never does. | إلا أنتلك الرسالة لم تصل قط، على الرغم من ذلك، بسبب أن الشخص الذي كان من المفترض له أن يوصلها للإمبراطور لم يفعل ذلك أبداً. | en-ar |
With the exception of Araguaína there are few other cities with a significant population in the state. | وباستثناء أراغواينا هناك عدد قليل من المدن الأخرى في الولاية ذات تعداد كبير من السكان. | en-ar |
CIDEM noted that their 2006 statistics "did not reflect the full magnitude of the problem of violence against women" and that "a great number of women" did not report the aggression they faced on a daily basis. | ولاحظت CIDEM أن إحصاءات عام 2006 "لا تعكس الحجم الكامل لمشكلة العنف ضد المرأة" وأن "عددا كبيرا من النساء" لم يبلغن عن العدوان الذي يواجهنه على أساس يومي. | en-ar |
Nonhuman primates have also been used to show the development of language in comparison with human development. | كما تم استخدام الرئيسيّات غير البشريّة لإظهار تطوّر اللغة بالمقارنة مع التنمية البشريّة. | en-ar |
11 November A new imaging technique can help to identify people at high risk of a heart attack. | 11 نوفمبر ويمكن أن تساعد تقنية التصوير الجديدة على تحديد الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بأزمة قلبية. | en-ar |
18 March If global average temperatures rise by just 2 °C, the number of extreme storm surges like Hurricane Katrina will increase tenfold, according to new research. | 18 مارس إذا ارتفع متوسط درجات الحرارة العالمية بمقدار 2 درجة مئوية فقط، فإن عدد العواصف الشديدة مثل إعصار كاترينا سيزيد عشرة أضعاف، وفقا لأبحاث جديدة. | en-ar |
Of the fresh water, only 0.3% is in liquid form on the surface. | من المياه العذبة، 0.3٪ فقط هي في شكل سائل على السطح. | en-ar |
Particularly in many European countries beginning in the late-1980s, with privatizations and the separation of the track ownership and management from running the trains, there are now many track-only companies and train-only companies. | لا سيما في العديد من البلدان الأوروبية بدأت في أواخر 1980s ، مع الخصخصة وفصل المسار ملكية و إدارة تشغيل القطارات ، هناك الآن العديد من المسار الشركات فقط و القطار-الشركات فقط. | en-ar |
Various political science researchers have perceived Israel as a democracy defending itself mainly from social and security constraints with which the state of Israel has been dealing since its creation. | ينظر العديد من باحثي العلوم السياسية إلى إسرائيل على أنها دولة ديمقراطية تدافع في الأساس عن نفسها ضد القيود الاجتماعية والأمنية التي تتعامل معها دولة إسرائيل منذ إنشائها. | en-ar |
In 1991 the government announced it would begin taking applications from private television companies wishing to broadcast on the terrestrial network. | في عام 1991 أعلنت الحكومة أنها ستبدأ في تلقي الطلبات من شركات التلفزيون الخاصة الراغبة في البث على الشبكة الأرضية. | en-ar |
In the United States the warning of all types of railway crossings is made using a circular yellow sign. | في الولايات المتحدة يتم التحذير من جميع أنواع معابر السكك الحديدية باستخدام علامة صفراء دائرية. | en-ar |
Food power will be most effective in times of food shortage or famine because this is when those countries that have some dependence on the United States are most desperate. | ستكون قوة الغذاء أكثر فاعلية في أوقات نقص الغذاء أو المجاعة، لأن هذا هو الوقت الذي تكون فيه تلك الدول التي لديها بعض الاعتماد على الولايات المتحدة أكثر بؤسًا . | en-ar |
He enlists his friend Jerry Seinfeld to help him retrieve the books, in order to spare himself the potential of any awkward embarrassment. | إنه يستفيد من صديقه جيري ساينفيلد لمساعدته على استرجاع الكتب، من أجل تجنيب نفسه إمكانات أي إحراج. | en-ar |
In 1519 and 1520, before the arrival of the Spanish in the region, a number of epidemics swept through southern Guatemala. | Pada tahun 1519 dan 1520, sebelum kedatangan bangsa Spanyol, epidemi menyebar ke Guatemala selatan. | en-id |
Before 1900, Venezuela was known to possess commercial quantities of petroleum. | قبل عام 1900 ، تعرف إلى فنزويلا تمتلك كميات تجارية من النفط. | en-ar |
The battle began on 10 May 1940 and lasted just one day. | Trận chiến bắt đầu vào ngày 10 tháng 5 năm 1940 và kéo dài chỉ trong một ngày. | en-vi |
In a 2005 Florida case, a man who had sex with his dog was charged with disorderly conduct, since the state had no anti-bestiality laws on the books at the time. | في قضية فلوريدا في عام 2005، اتُهم الرجل الذي مارس الجنس مع كلبه بسلوك غير منظم، حيث لم يكن لدى الدولة قوانين لمكافحة البهيمية في الكتب في ذلك الوقت. | en-ar |
Article 84 of the Constitution lays down the qualifications for membership of Parliament. | El artículo 84 de la Constitución establece los requisitos para ser miembro del Parlamento. | en-es |
On 17 May 2017, the AFC announced that the match was postponed for a second time, to 5 October, due to "geo-political tension on the Korean Peninsula". | في 17 مايو 2017، أعلن الاتحاد الآسيوي أن المباراة تأجلت للمرة الثانية، إلى 5 أكتوبر، بسبب "التوتر الجغرافي السياسي في شبه الجزيرة الكورية". | en-ar |
The Conservative Party announced that none of their Members of Parliament will attend the speech. | أعلن حزب المحافظين أنه لن يحضر أي من أعضاء البرلمان في الخطاب. | en-ar |
In some cases the process of torture ends in the death of the person being tortured. | في بعض الحالات تنتهي عملية التعذيب بموت الشخص الذي يتعرض للتعذيب. | en-ar |
In the East German period the museum resumed its role as a communicator of public health information. | في عهد ألمانيا الشرقية، استأنف المتحف دوره كمحور للمعلومات الصحية العامة. | en-ar |
There was a slow increase in the population until World War II, after which there was a resurgence of emigration to other countries in Europe, which continued until 1971 and the start of another period of steady increase until 1993 (611,000 inhabitants). | Hubo un lento incremento en la población hasta la Segunda Guerra Mundial, después de la cual volvió a producirse la emigración a otros países de Europa, fenómeno que continuó hasta el año 1971 y el comienzo de otro período de continuado incremento hasta el año 1993 (611.000 habitantes). | en-es |
On its third test run it easily passed the Navy qualification test in March 1926; by October, the Navy had ordered 200. | Durante su tercera prueba de encendido superó con facilidad la prueba de calificación de la Armada Estadounidense en marzo de 1926; en octubre, la Armada hizo un pedido de 200 unidades. | en-es |
Lastly it’s comprehensive using rural practices rather than urban ones. | وأخيرًا، فهو شامل باستخدام الممارسات الريفية بدلاً من الممارسات الحضرية. | en-ar |
The goal was to use modern methods to cure patients. | وكان الهدف هو استخدام الطرق الحديثة لعلاج المرضى. | en-ar |
When MacDonald first announced the proposed conference he made clear that if no agreement was reached the government would impose a solution. | وعندما أعلن ماكدونالد لأول مرة المؤتمر المقترح، أوضح أنه إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، فإن الحكومة ستفرض حلا. | en-ar |
The abductor still has to pay a bride price for the woman, generally an increased amount because of the kidnapping. | وما زال على الخاطف دفع ثمن العروس، وهو مبلغ يزداد بصفة عامة بسبب الاختطاف. | en-ar |
Jenna Hewitt was quoted: We were looking for a place to sit when we saw some people looking at something... | ونقلت الصحيفة عن جينا هيويت: «كنا نبحث عن مكان للجلوس عندما رأينا بعض الناس ينظرون إلى شيء ... | en-ar |
The visit was planned to occur in June, although it may be delayed to July to coincide with the upcoming G20 summit in Hamburg. | وكان من المقرر أن تتم الزيارة في يونيو، على الرغم من أنه قد يتأخر إلى يوليو ليتزامن مع قمة مجموعة العشرين المقبلة في هامبورغ. | en-ar |
The advance moved ahead of plans, and the next day the Northern Alliance forces (supported by ODA 555) entered Kabul and met no resistance inside the city. | تقدمت هذه القوات قبل الموعد المحدد، وفي اليوم التالي دخلت قوات التحالف الشمالي (بدعم من ODA 555) دخلت كابل ولم تواجه أي مقاومة داخل المدينة. | en-ar |
In recent decades, sea turtles have moved from unrestricted exploitation to global protection, with individual countries providing additional protection, although serious threats remain unabated. | Nas últimas décadas as tartarugas mariñas pasaron de ser explotadas sen restricións a unha protección global, na que os distitnos países proporcionan protección legal adicional, aínda que seguen tendo que afrontar grandes ameazas. | en-gl |
The Israeli government also began a public relations initiative in the press and the internet to promote and explain its actions in Lebanon, a practice known as hasbara. | كما بدأت الحكومة الإسرائيلية مبادرة للعلاقات العامة في الصحافة والإنترنت لتعزيز وشرح أعمالها في لبنان وهي ممارسة تعرف باسم هسبره. | en-ar |
Clinical Nephrotoxins: Renal Injury from Drugs and Chemicals. | Clinical Nephrotoxins: Renal Injury from Drugs and Chemicals (en inglés). | en-es |
As the Texians struggled to find men and supplies, Santa Anna continued to gather men at San Luis Potosi; by the end of 1835 his army numbered 6,019 soldiers. | في الوقت الذي كان التيكسيين يكافحون للعثور على رجال وإمدادات، كان سانتا آنا يواصل جمع الرجال في سان لويس بوتوسي؛ وبحلول نهاية عام 1835 بلغ عدد جيشه نحو 6,019 جندي. | en-ar |
By late December 1764 rumors had begun circulating that there might be a pair of beasts behind the killings. | في أواخر ديسمبر 1764 حامت الشائعات أنه قد يكون هناك زوج من الوحوش وراء هذه الهجمات. | en-ar |
The cost of subsidizing farm incomes is passed along to consumers in the form of higher food prices. | يتم تمرير تكلفة دعم دخل المزرعة إلى المستهلكين في شكل ارتفاع أسعار المواد الغذائية. | en-ar |
The meaning of the term financial capitalism goes beyond the importance of financial intermediation in the modern capitalist economy. | Importanta capitalismului financiar depășește importanța intermedierii financiare în economia capitalistă modernă. | en-ro |
As of 2006, English is taught in all secondary schools across Mongolia, beginning in fourth grade. | اعتبارا من عام 2006، وتدرس اللغة الإنجليزية في جميع المدارس الثانوية في جميع أنحاء منغوليا، ابتداء من الصف الرابع الابتدائي. | en-ar |
As of January 29, 2011, none of the cases in Venezuela proved fatal, but two patients were hospitalized. | وحتى 29 يناير / كانون الثاني 2011، لم يكن أي من الحالات في فنزويلا خطيرة، ولكن تم نقل مريضين إلى المستشفى. | en-ar |
As Haiti entered the 1990s, however, the main challenge to agriculture was not economic, but ecological. | كما دخلت هايتي عام 1990م، ومع ذلك، فإن التحدي الرئيسي للزراعة ليس الاقتصاد ، بل الايكولوجية. | en-ar |
The People's Republic of China detonated a nuclear weapon in 1964. | ومن ثم قامت جمهورية الصين الشعبية بتفجير سلاح نووي في عام 1964. | en-ar |
Jones writes that he started the first day of the experiment with simple things such as proper seating and extensively drilling the students. | Jones relata que começou o primeiro dia do experimento com coisas simples como postura correta na cadeira e questionamento intensivo dos alunos. | en-pt |
After 4 years, 11 months and 29 days, Muhammad Mueenuddeen II took over the throne. | بعد 4 سنوات و11 شهرا و29 يوما، محمد معين الدين الثاني تولى العرش. | en-ar |
Commonly, the noise in a communication system can be expressed as adding or subtracting from the desirable signal in a completely random way. | وبصفة عامة، يمكن التعبير عن الضوضاء في نظام الاتصالات على أنها إضافة أو طرح من الإشارة المرغوبة بطريقة عشوائية تماما. | en-ar |
Most water cannons fall under the category of a fire monitor. | معظم سقوط مدافع المياه تحت فئة من رصد إطلاق النار . | en-ar |
Between 1652 and 1659, 50,000 Irish men, women and children were sent to the West Indies, Virginia and Bermuda. | وفي الفترة ما بين 1652 و 1659، أرسل 50 ألف رجل ونساء وأطفال ايرلنديين إلى جزر الهند الغربية وفرجينيا وبرمودا. | en-ar |
On the way, a Turkish official and his assistant, accompanied by five heavily armed "policemen", stopped the convoy. | وعلى الطريق، مسؤول تركي ومساعده مرافقان ب5 "شرطي" مسلح، وقفوا القافلة. | en-ar |
"Syria's long, brutal civil war may be reaching turning point". | اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016. "Syria's long, brutal civil war may be reaching turning point". | en-ar |
Walloon methods of iron production were incorporated into Swedish practice, to supplement the existing German techniques. | حيث أدمجت أساليب الوالون في إنتاج الحديد إلى النشاطات السويدية لاستكمال تقنيات الألمانية الحالية. | en-ar |
A newer pilot classification in the United States does not require a formal flight physical. | لا يتطلب التصنيف الأحدث للطيارين في الولايات المتحدة إجراء أي فحوصات بدنية رسمية خاصة بالطيران. | en-ar |
Furthermore, 78% of respondents considered their relationship with their partner as "serious", but less than half were willing to hold their hand in public. | علاوة على ذلك، اعتبر 78% من المشاركين أن علاقتهم مع شريكهم "مهمة وجدية" ، لكن أقل من نصفهم كانوا على استعداد لإمساك أيديهم في الأماكن العامة. | en-ar |
The means test was replaced with a statement of income, and benefit rates for pensioners (the great majority of claimants) were increased, granting them a real gain in income. | وتم استبدال اختبار الوسائل ببيان للدخل، وزادت معدلات إستحقاقات المتقاعدين (الغالبية العظمى من أصحاب المطالبات)، مما منحهم مكسباً حقيقياً في الدخل. | en-ar |
Earthquakes are extremely rare to the area, but a surprising 6.0 earthquake in the Gulf of Mexico on September 10, 2006, could be felt from the cities of New Orleans to Tampa. | الزلازل في المنطقة نادرة للغاية، ولكن زلزال قوته 6.0 مفاجئ حدث في خليج المكسيك في 10 سبتمبر عام 2006،شعر به من مدن نيو اورليانز إلى تامبا. | en-ar |
The award was started in 1999 as the TR100, with 100 winners, but was changed to 35 winners starting in 2005. | وقد بدأت هذه الجائزة في عام 1999 كـ TR100، مع 100 فائز، ولكن تم التغيير إلى 35 فائزاً بدءاً بعام 2005. | en-ar |
The two sides agree on the need to end the current armistice and establish permanent peace. | שני הצדדים מסכימים כי יש צורך לסיים את שביתת הנשק הנוכחית ולקיים שלום קבע. | en-he |
Stabilisation occurred between 1968 and 1977, when closures were minimised with the support of the unions even though the broader economy slowed. | فحدث استقرار مابين سنوات 1968 و 1977، عندما تم التقليل من الإغلاق بدعم من النقابات على الرغم من تباطؤ الاقتصاد الواسع. | en-ar |
This response has been described as narrow and reactionary, but it has also been called the first debate in psychiatry. | وقد وصفت هذه الاستجابة بأنها ضيقة ورجعية، ولكنها سميت أيضًا المناقشة الأولى في الطب النفسي. | en-ar |
Most Whig Party leaders eventually quit politics (as Abraham Lincoln did temporarily) or changed parties. | Lídři této strany ukončili své politické aktivity (jako například Abraham Lincoln pouze dočasně) nebo změnili stranu. | en-cs |
In March 2001, it was revealed that British Airways had a policy of not seating adult male passengers next to unaccompanied children (any person under the age of 15), even if the child's parents are elsewhere on the aircraft. | Em Março de 2001, foi revelado que a British Airways possuía uma política de não permitir que homens adultos passageiros se sentassem próximos a crianças desacompanhadas, mesmo se os pais da criança estivessem em outro lugar do avião. | en-pt |
Researchers have identified children as needing to be recognized as participants in society whose rights and responsibilities need to be recognized at all ages. | Các nhà nghiên cứu đã xác định trẻ em cần thiết phải được công nhận như những thành viên tham gia vào xã hội mà quyền và trách nhiệm của nó phải được công nhận ở mọi lứa tuổi. | en-vi |
There exist also many examples of prisoner of war mail from these countries which was also inspected or censored. | كما توجد أيضًا العديد من الأمثلة الخاصة ببريد أسرى الحرب من هذه البلاد والذي تم أيضًا فحصه أو مراقبته. | en-ar |
In fact the Colour Index lists over 40 dyes with "Coomassie" in their name. | في الواقع ، يسرد "فهرس الألوان" أكثر من 40 صبغة باستخدام "Coomassie" في أسمائهم. | en-ar |
Ensuring the survival of habitats and species remained its key objective, but there was a growing awareness that economic and social demands had to be taken into account. | فضمان بقاء الموائل والأنواع ظلت هدفا رئيسيا لها، ولكن كان هناك وعي متزايد بأن المطالب الاقتصادية والاجتماعية كان لا بد من أخذها بعين الاعتبار. | en-ar |
Government debt may be issued by sovereign states as well as by local governments, sometimes known as municipalities. | قد تصدر الديون الحكومية من قبل الدول ذات السيادة وكذلك من قبل الحكومات المحلية، التي تعرف أحيانا باسم البلديات. | en-ar |
In September 2010, the European Parliament approved a grant of €90 million to Moldova. | Во септември 2010 година, Европскиот парламент одобри доделување финансиска помош на Молдавија во износ од 90 милиони евра. | en-mk |
We believe that uniting our unique knowledge, talents, and skill sets can produce powerful cooperation and promote sustainable, effective change. | نحن نؤمن بأن توحيد معرفتنا ومواهبنا ومهاراتنا الفريدة من نوعها يمكن أن يؤدي إلى تعاون قوي ويعزز التغيير المستدام والفعال. | en-ar |
In 2009, cases increased, with 4,354 cases and 55 deaths reported by 10 February 2009 in Zambia and 1,596 cases and 14 deaths in Katanga, the southernmost province of the DR Congo. | وفي عام 2009، زادت الحالات، حيث تم الإبلاغ عن 354 4 حالة مصابة و 55 حالة وفاة في 10 شباط / فبراير 2009 في زامبيا و 1596 حالة و 14 حالة وفاة في كاتانغا، المقاطعة الجنوبية من جمهورية الكونغو الديمقراطية. | en-ar |
Alleged motivation: retaliation for "the arrest of Mohammad Ali Hamadi in Frankfurt by West German authorities". | الدافع المزعوم: الانتقام بسبب "اعتقال محمد علي حمادي في فرانكفورت من قبل السلطات الألمانية الغربية". | en-ar |
The prosecution said that they would make the case for 16 shootings allegedly involving Muhammad. | La fiscalía dijo que iban a hacer el caso por 16 disparos que presuntamente involucraban a Muhammad. | en-es |
It means that the receiving nation will be granted all trade advantages, such as low tariffs, that any other nation also receives. | وهو ما يعني أن الدولة المستقبلة ستمنح جميع المزايا التجارية - مثل التعريفات الجمركية منخفضة - إلى أية أمة أخرى لها هذا الوضع أيضا. | en-ar |
It's in total violation of the world heritage convention signed, and it's in violation of Egyptian law." | إنه في انتهاك تام لاتفاقية التراث العالمي في مصر التي وقعت وهو ينتهك القانون المصري ". | en-ar |
But as this variable is essentially a continuous variable, the division will always be arbitrary. | ولكن بما أن هذا المتغير هو أساسًا متغير مستمر، فسيكون التقسيم دائمًا تعسفيًا. | en-ar |
Coal was critically short in the unusually cold winter of 1916-17. | كان الفحم قصيرا للغاية في فصل الشتاء البارد غير المعتاد في 1916-17. | en-ar |
The four men were then about to get back into their car to leave the scene when they were confronted by a number of Okinawan taxi drivers who had witnessed the accident. | وكان الرجال الأربعة على وشك العودة إلى سيارتهم لمغادرة مكان الحادث عندما تصدى لهم عدد من سائقي سيارات الأجرة بأوكيناوا والذين شهدوا الحادث. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.