english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
They defeated the villagers to gain their money. | هزموا القرويين لكسب أموالهم. | en-ar |
It also requested the Secretary-General to, as a matter of urgency, initiate appropriate consultations and in particular consultations with the Government of Lebanon on additional steps which the Council might take, including the possible deployment of United Nations forces, to assist that Government in ensuring full p... | وطلب أيضًا إلى الأمين العام، كمسألة ملحة، الشروع في إجراء المشاورات المناسبة ولا سيما المشاورات مع حكومة لبنان بشأن الخطوات الإضافية التي قد يتخذها المجلس، بما في ذلك إمكانية نشر قوات الأمم المتحدة، لمساعدة تلك الحكومة في ضمان الحماية الكاملة للسكان المدنيين في بيروت وحولها. | en-ar |
Some software supported use of two Mockingboard cards, which allowed 12-voice music and sound. | بعض البرمجيات تؤيد استخدام اثنين من بطاقات Mockingboard الذي سمح 12 صوت موسيقى والصوت. | en-ar |
The official election campaign began on 24 February. | La campagna elettorale ufficiale è iniziata il 24 febbraio. | en-it |
The idea to allow users to send messages between computers was developed later by Ray Tomlinson in 1971. | تم تطوير فكرة السماح للمستخدمين بإرسال رسائل بين أجهزة الكمبيوتر لاحقًا بواسطة راي توملينسون في عام 1971. | en-ar |
Its sister committee in the House of Representatives is the Committee on Foreign Affairs (renamed from International Relations by the 110th Congress in January 2007). | اللجنة الشقيقة في مجلس النواب هي لجنة الشؤون الخارجية (التي أعيدت تسميتها من الدولي العلاقات من قبل الكونغرس ال110 في يناير كانون الثاني 2007) . | en-ar |
In the United States, obligors may receive a medical order that requires them to add their children to their health insurance plans. | في الولايات المتحدة ، قد يتلقى الملتزمون أمرًا طبيًا يتطلب منهم إضافة أطفالهم إلى خطط التأمين الصحي الخاصة بهم. | en-ar |
With authority over the nation's annual budget, Congress also plays a role in the formulation of food policies, particularly around issues related to farming and nutrition assistance. | مع السلطة على الميزانية السنوية للبلاد يلعب الكونغرس أيضا دورا في صياغة السياسات الغذائية ولا سيما حول القضايا المتعلقة بالمساعدة الزراعية والتغذية. | en-ar |
I had hit upon while working out the possibilities of the near future in a book of speculations called Anticipations (1901)." | أتتني الفكرة بينما كنا أفكر باحتمالات المستقبل القريب في كتاب بعنوان التوقعات (1901)". | en-ar |
It enables suppliers to compete online in real time and is changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide. | وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم. | en-ar |
It is not subject to the administrative and management rules and controls applicable to the public sector. | No está sujeto a las reglas y controles administrativos y de gestión aplicables al sector público. | en-es |
Upon the 2003 invasion of Iraq in March 2003, a major investigation on the ground began, that also further increased public attention to the matter. | بعد غزو العراق عام 2003 في مارس 2003 بدأ تحقيق رئيسي على أرض الواقع مما زاد من اهتمام الجمهور بهذه المسألة. | en-ar |
This offensive was a part of the larger Eastern Syria campaign. | Az offenzíva az ennél szélesebb körű kelet-szíriai hadművelet része volt. | en-hu |
He sensed the British were inevitably closely linked to the Americans. | كان يشعر بأن البريطانيين كانوا حتماً مرتبطين ارتباطاً وثيقاً بالأميركيين. | en-ar |
However, the modern practice is "not unusual in rural villages"; it is also known as mercenary marriage. | ومع ذلك، فإن الممارسة الحديثة "غير عادية في القرى الريفية"؛ والمعروف أيضًا باسم "الزواج المرتزقة". | en-ar |
In the summer of 2004, Groban returned to Interlochen, performing and discussing his earlier experiences with local residents and campers. | في صيف عام 2004، عاد غروبان إلى Interlochen، يؤدون ومناقشة تجارب له في وقت سابق مع السكان المحليين والمعسكر. | en-ar |
Scouting is primarily active in the districts in the south, as it is considered too dangerous in the north. | الكشافة نشطة في المقام الأول في المناطق في الجنوب، حيث أنها تعتبر خطرة جدا في الشمال. | en-ar |
Armed groups in Lebanon will not carry out attacks by Katyusha rockets or by any kind of weapon into Israel. | ألا تنفذ الجماعات المسلحة في لبنان هجمات بصواريخ الكاتيوشا أو بأي نوع من الأسلحة على إسرائيل. | en-ar |
In March 2017, Morell said: "On the question of the Trump campaign conspiring with the Russians here, there is smoke, but there is no fire at all. | في مارس 2017 ، قال موريل: "فيما يتعلق بمسألة حملة ترامب التي تتآمر مع الروس هنا ، هناك دخان ، لكن لا يوجد إطلاق نار على الإطلاق. | en-ar |
All forms of secondary schooling include an element of vocational training. | وتشمل جميع أشكال التعليم الثانوي عنصرا من عناصر التدريب المهني. | en-ar |
The imported products or services can themselves represent, or be associated with, certain values (such as consumerism). | Импортированные продукты или услуги могут сами по себе представлять или быть связаны с, определёнными ценностями (такие как защита прав потребителей). | en-ru |
In 2008, the Egyptian army conducted simulated military exercises against an "enemy" Israel. | في عام 2008، أجرى الجيش المصري مناورات محاكاة عسكرية ضد "عدو" إسرائيل. | en-ar |
Although a lower court – including the Court of Appeals – refused to hear the case, Sweden's highest administrative court, the Supreme Administrative Court, agreed to hear the case. | Хоча суд нижчої інстанції - в тому числі в Апеляційному суді - відмовився розглядати цю справу, вищий адміністративний суд Швеції, Вищий адміністративний суд, погодився розглянути справу. | en-uk |
Adequate information policy. | سياسة معلومات كافية. | en-ar |
However, there are convincing philosophical reasons for distinguishing the two. | ومع ذلك، توجد أسباب فلسفية مقنعة للتمييز بين التعبيرين. | en-ar |
There are about 1,650 islands on the lake. | V jezeru leži približno 1650 otokov. | en-sl |
Youth rights have increased over the last century in many countries. | حقوق جوانان در صد سال اخیر در بسیاری کشورها افزایش یافتهاست. | en-fa |
Another important change is the establishment of appeal courts for each province. | Ще однією важливою зміною є створення апеляційних судів для кожної провінції. | en-uk |
During the 1950s and 1960s, FAO partnered with many different international organizations in development projects. | في الخمسينيات والستينيات، تعاونت الفاو مع العديد من المنظمات الدولية حول مشروعات تنموية. | en-ar |
When transported to Jamaica as slaves, they gave the same name to the similar trees they saw there. | وعندما تم نقلهم إلى جامايكا كعبيد، أطلقوا نفس الاسم على نفس الأشجار التي وقع عليها أنظارهم هناك. | en-ar |
However an UNESCO Monitoring Mission in 2008 acknowledged that the capacity of the Bureau was seriously limited due to lack of funding, equipment and experience. | وعلى الرغم من أن بعثة الرصد التابعة لليونسكو قد اعترفت عام 2008 أن قدرة المكتب قد كانت محدودة جدًا نظرًا لنقص التمويل، والمعدات والخبرة. | en-ar |
Flight operations — carrying out safety oversight of commercial operators. | عمليات الطيران -- إجراء مراقبة السلامة للمشغلين التجاريين. | en-ar |
They said, however, that they believed the judgement "won't stand the test of time" and that they looked forward to the day when "there is full equality in marriage". | ومع ذلك، قالتا أنهما تعتقدان أن الحكم "لن يقف أمام اختبار الزمن" وأنهما تتطلعان إلى اليوم الذي "يكون فيه المساواة الكاملة في الزواج". | en-ar |
In other words, its purpose is to consider cultural goods and services as exceptions in international treaties and agreements especially with the World Trade Organization (WTO). | وبتعبير آخر ، الغرض منه هو النظر في السلع والخدمات الثقافية والاستثناءات في المعاهدات والاتفاقيات الدولية وخاصة مع منظمة التجارة العالمية (WTO). | en-ar |
Soviet officials persecuted and jailed anyone using the coat of arms or the national colors of Estonia. | Membros da administração soviética perseguiram e prenderam qualquer um que utilizasse o brasão de armas ou as cores nacionais da Estônia. | en-pt |
That allowed new land to the west to be purchased and after four or five years to be cleared and be in production, driving down prices and causing a depression, as in 1819 and 1839. | سمح ذلك ببيع أرض جديدة إلى الغرب، وبعد أربعة أو خمسة أعوام ليتم تطهيرها وإنتاجها، مما أدى إلى انخفاض الأسعار وتسبب في حدوث كساد، كما حدث في عامي 1819 و 1839. | en-ar |
This could imply that most planetary systems form differently from the Solar System. | قد يعني هذا أن معظم أنظمة الكواكب تشكلت بشكل مختلف عن النظام الشمسي. | en-ar |
Resolution 1306 was adopted by 14 votes to none against and one abstention from Mali, which at the time was also the chair of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and had felt its position was not taken into account in the text of the resolution. | واعتمد القرار 1306 بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت من مالي، وكان في ذلك الوقت أيضا رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكوواس) وشعر بأن موقفه لم يؤخذ في الاعتبار في نص القرار. | en-ar |
Motuzyanyk also specified, that on 29 January not five but four Ukrainian soldiers were killed. | كما ذكر موتوزيانيك أنه في 29 يناير / كانون الثاني لم يقتل خمسة جنود أوكرانيين. | en-ar |
It was also in the late 1960s that the Hindu Temple and first Indian schools were built for expatriate Indian families. | كما أنه في أواخر الستينيات تم بناء معبد هندوسي وأول مدارس هندية للعائلات الهندية المغتربة. | en-ar |
"Team B: The trillion-dollar experiment". | "الفريق بى:تجربة التريليون دولار". | en-ar |
This was in response to several Palestinian rocket attacks on northern Israel during the Lebanese Civil War. | وجاء ذلك رداً على العديد من الهجمات الصاروخية الفلسطينية على شمال إسرائيل خلال الحرب الأهلية اللبنانية. | en-ar |
He discovers that he can control his left foot and toes. | يكتشف أنه يمكن السيطرة على قدمه وأصابعه اليسرى. | en-ar |
This guard is generally turned outwards during sport to protect the sword arm from touches. | هذا الحارس عموما تحولت إلى الخارج خلال الرياضة لحماية الذراع السيف من اللمسات. | en-ar |
When Yasser first became politically active in the Palestinian Yarmouk Camp of Damascus in 2003, he consequently presented himself as supporting the Second Intifada. | عندما أصبح ياسر لأول مرة ناشطا سياسيا في مخيم اليرموك الفلسطيني في دمشق في عام 2003 ، فإنه قدم نفسه بالتالي لدعم الانتفاضة الثانية. | en-ar |
Five air crew were lost in operations, and three in preparations. | خسر خمسة من أفراد الطاقم الجوي في العمليات وثلاثة في الاستعدادات. | en-ar |
The term covers all forms of pleasure from the tears of others. | المصطلح يغطي جميع أشكال المتعة الناتجة عن رؤية دموع الآخرين. | en-ar |
Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy. | وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية. | en-ar |
I cannot tell you I’ve not cut myself since treatment. | لا أستطيع أن أقول لك أنني لم أقم بجرح نفسي منذ العلاج. | en-ar |
This allele shows signs of strong positive selection outside Africa and occurs in over 80% of European and Asian samples, compared with less than 10% in African samples. | ويظهر هذا الأليل علامات اختيار إيجابية قوية خارج أفريقيا ويحدث في أكثر من 80٪ من العينات الأوروبية والآسيوية، مقارنة مع أقل من 10٪ في العينات الأفريقية. | en-ar |
In the first two weeks after the law went into effect, 526 same-sex couples applied for marriage licenses. | في الأسبوعين الأولين من دخول القانون حيز التنفيذ، تقدم 526 من الأزواج المثليين للحصول على تراخيص الزواج. | en-ar |
It is also pointed out that for different cultures it may be necessary to develop specific sets of criteria with regard to social norms, rules and other obligations. | كما يشير إلى أنه قد يكون من الضروري، بالنسبة لمختلف الثقافات، وضع مجموعات محددة من المعايير فيما يتعلق بالمعايير الاجتماعية والقواعد والالتزامات الأخرى. | en-ar |
Before dying, he declared his support for raising Constantine to the rank of full Augustus. | Sebelum wafat, ia menyatakan dukungannya untuk mengangkat Konstantinus ke peringkat Augustus sepenuhnya. | en-id |
In early 1992, Bush announced that he would seek a second term. | A principios de 1992, Bush anunció que buscaría un segundo mandato. | en-es |
Since the work of Schwarzenbach in 1949, phosphonic acids are known as effective chelating agents. | Desde el trabajo de Schwarzenbach en 1949, los ácidos fosfónicos son conocidos como efectivos agentes quelantes. | en-es |
However, for political reasons, negotiations failed, and the mission's goals were not achieved. | ومع ذلك لأسباب سياسية فشلت المفاوضات ولم تتحقق أهداف البعثة. | en-ar |
Since the Green Zone is a very small area, "Red Zone" is applied to the rest of Baghdad. | وبما أن المنطقة الخضراء جزء صغير من بغداد, يتم أطلاق مصطلح المنطقة الحمراء على باقي بغداد. | en-ar |
However trying to maintain a good relationship with the GCC and Iran has led into tensions. | بيد أن محاولة الحفاظ على علاقة جيدة مع دول مجلس التعاون الخليجي وإيران قد أدت إلى توترات. | en-ar |
The first case of so-called "radium-dermatitis" was reported in 1900, only 2 years after the element's discovery. | تم الإبلاغ عن أول حالة لما يسمى "التهاب الجلد الخاص بالراديوم" في عام 1900، بعد عامين فقط من اكتشاف العنصر. | en-ar |
This was the first election held after the end of the First Spanish Republic in 1874. | وهذه أول انتخابات جرت بعد نهاية الجمهورية الإسبانية الأولى سنة 1874. | en-ar |
The same sources reported nine incidents over the past week. | وأفادت نفس المصادر عن تسعة حوادث خلال الأسبوع الماضي. | en-ar |
Even though Spanish and Portuguese are closely related languages, in this case, the Portuguese equivalent is completely different: Pau-a-pique. | على الرغم من أن اللغتين الإسبانية والبرتغالية هما لغتان متصلتان بشكل وثيق، إلا أن المقادل البرتغالي لهذا المُصطلح مختلف تمامًا: Pau-a-pique. | en-ar |
She was working as a magazine editor when she became pregnant. | Ela trabalhava como editora de revistas quando ficou grávida. | en-pt |
New elections promised a chance for them to gain a majority, which they were convinced would improve the chances to reach an understanding with Russia. | Nye valg kunne tyde på en ny chance for at få flertal, hvilket de var sikre på ville forbedre mulighederne for at nå til en forståelse med Rusland. | en-da |
Potential CT pilots and aircrew will undergo NVG flying introduction in order to select the best pilots for advanced CT aviation training as early as April 2008. | سوف الطيارين CT المحتملة وطاقم الطائرة تحلق الخضوع NVG مقدمة من أجل اختيار أفضل الطيارين لCT المتقدمة التدريب على الطيران في وقت مبكر من نيسان 2008. | en-ar |
Total personnel strength—both standing forces and reserves—is to be materially contracted under the new plan. | مجموع الموظفين على حد سواء قوة دائمة وقوات الاحتياطي، هو أن يتم التعاقد ماديا في إطار الخطة الجديدة. | en-ar |
1913: Is appointed Vice-president of the Legislative Assembly, a position he uses to criticise the government. | 1913: És nomenat Vicepresident de l'Assemblea Legislativa, una posició que utilitza per criticar el govern. | en-ca |
In the first phase it will incorporate around 700 students and later the number will increase to reach 7500 in the following years. | في مرحلة أولى سيقبل حوالي 700 طالب و لاحقا سيرتفع العدد ليبلغ 7500 في الأعوام القادمة. | en-ar |
417 couples obtained a civil union in the first six months after the law went into effect. | عقد 417 من الشركاء المثليين اتحادا مدنيا في الأشهر الستة الأولى بعد دخول القانون حيز التنفيذ. | en-ar |
It seems probable that Michael remained loyal to Simeon until the latter's death in 927. | وعلى الأرجح ظل مايكل على ولائه لسيميون حتى وفاة الأخير عام 927. | en-ar |
When the president is on board, the flight's callsign is "German Airforce 001". | عندما يكون الرئيس على متن الطائرة يكون رمز الطائرة هو "German Airforce 001". | en-ar |
His best known victory was at the Belarusian Ballroom Dancing Championship. | وكان أفضل فوز معروف له في بطولة قاعة الرقص البيلاروسية. | en-ar |
Tensions were raised when Bhutto told his followers that "by November would either be in power or in jail". | وأثيرت التوترات عندما أخبرت بوتو أتباعه أنه "بحلول شهر نوفمبر / تشرين الثاني سيكون إما في السلطة أو في السجن". | en-ar |
Non-invasive, simple treatments which can be carried out at home should be attempted before in-office procedures are carried out. | العلاجات البسيطة، الغير غزوية التي يمكن القيام بها في المنزل يجب محاولتها قبل تنفيذ الإجراءات المكتبية. | en-ar |
In the book, George examines and disputes two popular ideas: first, that there is not enough food, and second, that the world is over-populated. | وفي هذا الكتاب, تكشف جورج و تناقش فكرتين مشهورتين, أولا : انه ليس هناك طعام كافي و الثانية أن العالم به عدد مبالغ فيه من السكان. | en-ar |
Fleeing the rising antisemitism of Saint Petersburg, their parents and brothers joined them a year later. | هربا من معاداة السامية المتفاقمة في سانت بطرسبرغ، انضم إليهما والداهما وإخوانهما بعد عام. | en-ar |
In December 1953 the FCC unanimously approved what is now called the NTSC color television standard (later defined as RS-170a). | El desembre de 1953, es va aprovar per unanimitat el que actualment es coneix com “l’estàndard de televisió color NTSC” i posteriorment definit com RS-170A. | en-ca |
We part with our Lord thousand miles away and burn like thee. | سنفترق مع الرب ونبتعد آلاف الأميال ونحترق مثلك. | en-ar |
Those with information to share about different food habits were encouraged to contact the anthropologist Margaret Mead at the National Research Council. | وتم تشجيع أولئك الذين لديهم معلومات للمشاركة حول العادات الغذائية المختلفة على الاتصال بعلم الإنسان الأنثروبولوجيا مارغريت ميد في المجلس القومي للبحوث. | en-ar |
See the transcript of an interview given by Stone here: text | اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013. See the transcript of an interview given by Stone here: تحريرها. | en-ar |
Submarine activity soon returned and full patrols were resumed in early February. | وسرعان ما عاد نشاط الغوصات واستؤنفت الدوريات الكاملة في أوائل فبراير/ شباط. | en-ar |
In other countries such as the Netherlands and Denmark, even with sufficient intake of niacin, cases have been reported. | في بلدان أخرى مثل هولندا والدنمارك، حتى مع كمية استهلاك كافية من النياسين، تم الإبلاغ عن حالات. | en-ar |
Egypt has the right to demand the abolition of foreign privileges. | حق مصر في المطالبة بإلغاء الامتيازات الأجنبية. | en-ar |
1970; reprinted in European Classics of Political Science Series, Colchester. | 1970، أعيد طبعها في سلسلة الكلاسيكيات الأوروبية في العلوم السياسية، كولشستر Colchester. | en-ar |
He had also taken out several major loans from Russia and Britain to pay for his extravagant lifestyle and the costs of the central government. | Mozaffar também havia retirado diversos grandes empréstimos provenientes da Rússia e Grã-Bretanha para pagar por seu estilo de vida extravagante e os custos do governo central. | en-pt |
At the same time, Assad reduced military representation in the Regional Command, while increasing its share on the Central Committee. | في الوقت نفسه خفض الأسد التمثيل العسكري في القيادة الإقليمية مع زيادة حصته في اللجنة المركزية. | en-ar |
However, the facilities must be those of the taxpayer, not another unrelated person. | ومع ذلك، يجب أن تكون المنشآت هي الخاصة بدافعي الضرائب، وليس شخصًا آخر ليس له صلة. | en-ar |
This period of relative stability and prosperity ended in 1911, when revolution broke out and the country slid once again into disorder and debt. | هذه الفترة من الاستقرار النسبي والازدهار انتهت في عام 1911، في البلاد عندما اندلعت الثورة وتراجعت مرة أخرى إلى الفوضى والديون. | en-ar |
This version carries a flexible subscription model with increments as low as 5 hours, similar to the Chinese release, up to 90 days, much like the traditional monthly payment plan. | تحمل هذه النسخة نموذج اشتراك مرن مع زيادات منخفضة بقدر 5 ساعات، مماثلة للنسخة الصينية، لمدة تصل إلى 90 يومًا، مثل خطة الدفع الشهرية التقليدية. | en-ar |
Frankl stated: "Freedom, however, is not the last word. | وقال فرانكل: "الحرية، مع ذلك، ليست الغاية النهائية. | en-ar |
Mary Greeley and her children were at the farm in Chappaqua; a mob threatened them, but dispersed without doing harm. | مريم غريلي وأطفالها كانوا في مزرعة في Chappaqua ؛ الغوغاء تهديد لهم ، ولكن فرقت دون إيذاء. | en-ar |
This allows them to see current key performance indicators in real time (or as quickly as sources provide data) and analyze trends, rather than wait for analysts to deliver periodic reports. | ويتيح لهم ذلك رؤية مؤشرات الأداء الأساسية الحالية في الوقت الفعلي (أو بأسرع ما يكون حين تصل البيانات من المصادر) وتحليل الاتجاهات، بدلاً من انتظار المحللين حتى يرسلوا التقارير الدورية. | en-ar |
When his father dies, anti-regime partisan Chandra must travel to his remote mountain village after nearly a decade away. | عندما يموت والده يجب على شاندرا المناهض للنظام أن يسافر إلى قريته الجبلية النائية بعد ما يقرب من عقد من الزمان. | en-ar |
There is little support in the army in favour of greater acceptance; in a 2015 study asking 1,300 officers "whether homosexuals should be allowed to serve in the army", 96.3% answered negatively. | هنالك القليل من الدعم في الجيش لصالح قبول أكبر؛ حيث أظهرت دراسة تعود لعام 2015، سُؤل فيها حوالي 1,300 ضابطاً "ما إذا كان من الممكن السماح للمثليين بالخدمة في الجيش"، وأجابت نسبة 96.3% منهم بلا. | en-ar |
Also that year, he opposed creation of a federal Martin Luther King Jr. Day, but admitted in 2008: "I was wrong and eventually realized that, in time to give full support for a state holiday in Arizona." | Naquele ano, se opôs a criação do Dia de Martin Luther King como feriado nacional, mas admitiu, em 2008: "Eu estava errado e eventualmente vi isso, em tempo de dar meu apoio para um feriado estadual no Arizona." | en-pt |
On 10 October 2009, Armenia and Turkey signed protocols on the normalisation of relations, which set a timetable for restoring diplomatic ties and reopening their joint border. | Στις 10 Οκτωβρίου του 2009, η Αρμενία και η Τουρκία υπέγραψαν πρωτόκολλα για την εξομάλυνση των σχέσεων, τα οποία καθόρισαν ένα χρονοδιάγραμμα για την αποκατάσταση των διπλωματικών δεσμών και την επανέναρξη των κοινών συνόρων. | en-el |
During the ancient and early medieval periods the Germanic tribes had no written language. | وخلال العصور القديمة وأوائل القرون الوسطى لم يكن للقبائل الجرمانية أي لغة مكتوبة. | en-ar |
Of the 49 independent states in Europe that are UN members or have UN Observer status: 1 (2%), Belarus, maintains the death penalty. | من بين 49 دولة مستقلة في أوروبا أعضاء في الأمم المتحدة أو لديهم الأمم المتحدة مركز المراقب: 1 (2 في المائة)، بيلاروس، تحتفظ بعقوبة الإعدام. | en-ar |
Since the dissolution of Czechoslovakia, Slovaks living in the Czech Republic have comprised roughly 3% of the population. | ومنذ تفكك تشيكوسلوفاكيا، وتتألف السلوفاك المقيمين في الجمهورية التشيكية ما يقرب من 3٪ من السكان. | en-ar |
And I could just as well have called it the 'Central Hypothesis,' or — you know. | وأنا يمكن أن يطلق عليه 'المركزي فرضية ، أو — كما تعلمون. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.