english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
Human Development Report 2009, UNDP, accessed on July 30, 2011. | Human Development Report 2009, 유엔 개발 계획, accessed on 2011년 7월 30일. | en-ko |
The basic mechanical configuration is the same as the -50 series. | التكوين الميكانيكية الأساسية هي نفس سلسلة -50. | en-ar |
Although the Act also included oil and natural gas, it gave the government less authority over those energy sources and no ability to control the price of oil and gas. | وعلى الرغم من أن القانون يشمل أيضًا النفط والغاز الطبيعي ، إلا أنه أعطى الحكومة سلطة أقل على تلك المصادر من الطاقة فعجزوا عن التحكم في سعر النفط والغاز. | en-ar |
Leila J. Rupp in her study of World War II wrote "For the first time, the working woman dominated the public image. | ليلى ج روب في دراستها للحرب العالمية الثانية كتبت "للمرة الأولى، هيمنت المرأة العاملة بصورة عامة. | en-ar |
All regions also offer Montana YES (Youth Engaged in Service) summer programs for teenagers who are 14 to 17 years old. | كما تعرض كل المناطق برامج MontanaYES (الشباب المنخرطين في الخدمة) الصيفية من أجل المراهقين الذين تتراوح أعمارهم من 14 إلى 14 سنة. | en-ar |
Research into new vaccines is particularly important, as current vaccines are very slow and expensive to produce and must be reformulated every year. | 研發新一代流感疫苗是目前研究的重點，因為現行的疫苗製作昂貴又緩慢，每年都需要更換配方。 | en-zh |
This was access to the real internet. | Siis sai ligipääsu n-ö tõelisele internetile. | en-et |
In 2002 a total of 112,000 cubic meters of wood were harvested, nearly half of which was used as fuel. | في عام 2002 كانت تحصد ما مجموعه 112،000 متر مكعب من الخشب، ما يقرب من نصف والذي تم استخدامه كوقود. | en-ar |
Those talents, as they make a part of his fortune, so do they likewise that of the society to which he belongs. | تلك المواهب، لأنها تشكل جزءا من ثروته، وكذلك أنها أيضا من المجتمع الذي ينتمي إليه. | en-ar |
The report adds, "The proposed legislation marks a paradigm shift in addressing the problem of food security – from the current welfare approach to a right based approach. | ويضيف التقرير، "أن التشريع المقترح يمثل نقلة نوعية في معالجة مشكلة الأمن الغذائي - من نهج الرعاية الحالي إلى نهج قائم على الحق. | en-ar |
Aid groups have reported that hardly any steps have been taken in Pakistan for preventing infanticide, especially among poor people. | وأفادت جماعات الإغاثة أنه لم يتم اتخاذ أي خطوات في باكستان لمنع قتل الأطفال ، وخاصة بين الفقراء. | en-ar |
School officials insist this will have little impact, despite parent concerns that the decision will erode diversity. | ويصر مسؤولون في المدرسة هذا سيكون له تأثير يذكر, على الرغم من المخاوف الوالدين أن القرار سوف تآكل التنوع. | en-ar |
Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again. | Kennedy a respins ideea, dar, din nou, a mărit asistența militară. | en-ro |
After she moved to Rome, her paintings were primarily of local life. | بعد انتقالها إلى روما، كانت لوحاتها تدور بشكل رئيسي عن الحياة المحلية. | en-ar |
The alliance built on longstanding previous cooperation between the founding partners. | Alianța a fost construită pe bazele cooperării anterioare îndelungate dintre partenerii fondatori. | en-ro |
In addition to writing poetry, she also works as a journalist where she is able to write social commentary and analysis, particularly women's issues and politics. | بالإضافة إلى كتابة الشعر، تعمل أيضًا كصحافية حيث يمكنها كتابة التعليقات والتحليلات الاجتماعية، وخاصة قضايا المرأة والسياسة. | en-ar |
The landmark judicial decision on the constitutionality of this law was R v Keegstra (1990). | وكان القرار القضائي البارز بشأن دستوريّة هذا القانون هو R v Keegstra الصادر عام (1990). | en-ar |
Russia has sent about 40 reactors into space and its TOPAZ-II reactor can produce 10 kilowatts. | وقد أرسلت روسيا ما يقرب من 40 مفاعلاً في الفضاء ويمكن لمفاعلها توباز-2 (TOPAZ-II) إنتاج 10 كيلووات. | en-ar |
The Pacific Islands Forum Secretariat was established initially as a trade bureau in 1972 and later became the South Pacific Bureau for Economic Co-operation (SPEC). | أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ أنشئت في البداية كمكتب تجارة في عام 1972، وأصبحت فيما بعد مكتب جنوب المحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي (SPEC). | en-ar |
With World War I, Germany experienced a rapid liberalization of sexual values and sexually transmitted diseases spread rapidly. | مع الحرب العالمية الأولى، شهدت ألمانيا التحرير السريع للقيم الجنسية والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي ينتشر بسرعة. | en-ar |
He held ministerial positions in nine Israeli governments. | Впоследствии занимал должности министра в девяти правительствах Израиля. | en-ru |
Generosity was defined as an offer greater than the minimum amount needed for acceptance. | وتم تعريف السخاء على أنه عرض أكبر من الحد الأدنى اللازم للقبول. | en-ar |
Since 2000, there has been an increase in small and big ventures by women, including one of their biggest obstacles—financing. | ومنذ عام 2000، حدثت زيادة في المشاريع الصغيرة والكبيرة من جانب المرأة، بما في ذلك مواجهة أحد أكبر العقبات التي تواجهها في التمويل. | en-ar |
Despite this theoretical viewpoint, abortion is not uncommon among the Sikh community in India, and there is growing concern that female foetuses are being aborted because of the cultural preference for sons. | على الرغم من هذه النظرة النظرية، الإجهاض ليس شائعا بين مجتمع السيخ في الهند، وهناك قلق متزايد من أن أجنة الإناث يتم إجهاضهم بسبب التفضيل الثقافي للأبناء. | en-ar |
It also reserves the right to continue to apply its own election laws around accessibility and assistance. | كما أنها تحتفظ أيضا بالحق في مواصلة تطبيق قوانينها الانتخابية الخاصة حول إمكانية الوصول والمساعدة. | en-ar |
It was also under Muhammad Ali's encouragement that the overland transit of goods from Europe to India via Egypt was resumed. | وكان أيضا تحت تشجيع محمد علي أن يتم استئناف النقل البري للبضائع من أوروبا إلى الهند عبر مصر. | en-ar |
He placed 12th, one of the best achievements of any Israeli athlete at the time. | احتل المركز 12 كأحد أفضل إنجازات أي رياضي إسرائيلي في ذلك الوقت. | en-ar |
Syrian officials went one step further and insisted that if the PLO was not present at the Geneva Conference, Syria would not be present either. | As autoridades sírias deram um passo adiante e insistiram que, se a OLP não estivesse presente na Conferência de Genebra, a Síria também não estaria presente. | en-pt |
This, for Marx, was their historical role and their right (as opposed to working for wages, fighting wars on behalf of capitalists, and so forth). | ويُعَد ذلك في نظر ماركس حقهم ودورهم التاريخي (على عكس العمل من أجل الأجور وخوض الحروب لصالح الرأسماليين، وما إلى ذلك). | en-ar |
The origins are not known, but it appears that slavery became an important part of the economy and society only after the establishment of cities. | Le sue origini non sono conosciute, ma sembra che la schiavitù sia diventata una parte importante dell'economia e della società solo a seguito della creazione dei primi centri cittadini. | en-it |
However, their percentage as a whole fraction of the workforce hirings has decreased almost as drastically. | ومع ذلك، فقد انخفضت نسبتها المئوية كجزء كامل من عمليات توظيف القوى العاملة قد قل بشكل شبه جذري. | en-ar |
Greece, Italy, and Luxembourg joined the network later that year. | انضمت كل من اليونان وإيطاليا ولوكسمبورج إلى الشبكة في وقت لاحق من ذلك العام. | en-ar |
The fixed-line telecommunications business was also separated to found a new Japan Telecom. | تم فصل قطاع الاتصالات الثابتة أيضًا لتأسيس شركة Japan Telecom جديدة. | en-ar |
Lines 6, 7, 8, 9, and 10 were deployed between March and early November 2007 and connected in December 2007 and January 2008. | خطوط 6، 7، 8، 9، و 10 تم نشره ما بين مارس وأوائل نوفمبر 2007 وجعل متصلا في ديسمبر 2007 ويناير 2008. | en-ar |
He was again defeated by the local militia and abandoned the idea of invading Puerto Rico. | هزم مرة أخرى من قبل الميليشيات المحلية وتخلى عن فكرة غزو بورتوريكو. | en-ar |
The researchers said they hoped to produce a baby mammoth within six years. | وقال الباحثون أنهم يأملون في إنتاج ماموث رضيع في غضون ست سنوات فقط. | en-ar |
Other US singles include "Runnin' Away" and "Search'n". | Otros sencillos como «Runnin' Away» y «Search'n». | en-es |
The Saskatchewan provincial government assumed ownership of the airport in early 1997 from Transport Canada. | تحملت الحكومة ساسكاتشوان المقاطعات ملكية المطار في أوائل عام 1997 من كندا النقل. | en-ar |
In combination with other illnesses, self-neglect may be one of the indicators that a person would be a candidate for treatment in sheltered housing or residential care. | وبالاقتران مع الأمراض الأخرى، قد يكون الإهمال الذاتي أحد المؤشرات التي تشير إلى أن الشخص سيكون مرشحًا للعلاج في المساكن المحمية أو الرعاية السكنية. | en-ar |
It is the first commander-in-chief of the Turkish Land Forces Command since the transition from the Ottoman army to the modern-regular army. | وهو أول قائد عام لقيادة القوات البرية التركية منذ الانتقال من الجيش العثماني إلى الجيش النظامي الحديث. | en-ar |
The reduced data may not provide a good enough image because of background noise. | قد لا توفر البيانات المختزلة صورة جيدة بما فيه الكفاية بسبب ضجيج الخلفية. | en-ar |
On 7 July, the Justice Committee advanced a unified bill. | في 7 يوليو، قدمت لجنة العدل مشروع قانون موحد. | en-ar |
The fundamental rights were included in the constitution because they were considered essential for the development of the personality of every individual and to preserve human dignity. | تم تضمين الحقوق الأساسية في الدستور لأنها كانت تعتبر أساسية لتنمية شخصية كل فرد والحفاظ على كرامة الإنسان. | en-ar |
There are and have been many tries to work out a complete definition of Austrian literature. | Постоје и постојали су многи покушаји да се изради комплетна дефиниција аустријске књижевности. | en-sr |
Therefore, he is also known as Jīngbǎo (經寶) "Treasure of the Law/Scripture". | وبذلك هو أيضًا يعرف باسم جينغ باو (Jīngbăo) (經寶) "كنز القانون/الكتاب". | en-ar |
Finally, the economy benefited from foreign trade because it was able to expand exports rapidly enough to pay for imports of equipment and technology without falling into debt, as had a number of developing nations in the 1980s. | Enfin, l'économie bénéficie du commerce extérieur car elle est capable de développer les exportations assez rapidement pour payer les importations d'équipements et de technologie sans tomber dans la dette, comme l'ont fait un certain nombre de pays en développement dans les années 1980. | en-fr |
Egocentrism would also cause a child to believe, "I like Sesame Street, so Daddy must like Sesame Street, too." | أن الأنانية أيضا تسبب أن يعتقد الطفل "أنا أحب شارع سمسم، لذلك يجب على الأب أن يحب شارع سمسم، أيضا". | en-ar |
However, a study in Canada reveals that in fact when replacing a traditional sales tax with a VAT consumer prices including taxes actually fell, by –0.3%±0.49%. | ومع ذلك تكشف دراسة في كندا أنه في الواقع عند استبدال ضريبة المبيعات التقليدية مع أسعار المستهلك لضريبة القيمة المضافة بما في ذلك الضرائب انخفضت بالفعل بنسبة -0.3 ٪ ± 0.49 ٪. | en-ar |
In June 1966 Jewish National Fund officials announced that 1.5 million trees had already been planted in the forest in preparation for the memorial's planned 4 July dedication ceremonies. | في يونيو 1966، أعلن مسؤولو الصندوق القومي اليهودي أنه تم بالفعل غرس 1.5 مليون شجرة في الغابة استعداداً لمراسم التفاني المزمعة في 4 يوليو. | en-ar |
A legal inquest started immediately after the first five bodies were found. | Um inquérito foi aberto imediatamente após o surgimento dos cinco primeiros corpos. | en-pt |
The University of Zakho announced the Petroleum Engineering as the first department of the Faculty of Engineering in 2013, due to the increasing demand for petroleum engineers and production of oil in the region. | جامعة زاخو أعلنت هندسة البترول باعتباره أول قسم من كلية الهندسة في عام 2013، وذلك بسبب الطلب المتزايد على مهندسي البترول وإنتاج النفط في المنطقة. | en-ar |
Some philosophers of history such as Arthur Danto have claimed that "explanations in history and elsewhere" describe "not simply an event—something that happens—but a change". | زعم بعض فلاسفة التاريخ مثل آرثر دانتو أن "التفسيرات في التاريخ وأماكن أخرى" تصف "ليس مجرد حدث - شيء يحدث - ولكن تغييرًا". | en-ar |
Subscribers are not the same as sales; many Asian markets use a different business model that does not involve retail copies. | المشتركون ليسوا كالمبيعات؛ أسواق آسيوية عديدة تستخدم نموذج عمل مختلف والذي لا يُدرج نسخ التجزئة. | en-ar |
Thus a language is computable just in case there is a procedure that is able to correctly tell whether arbitrary words are in the language. | وهكذا، تحسب اللغة فقط في حالة أنه يوجد إجراء قادر على إخبارنا بشكل صحيح عن ما إذا كانت الكلمات التعسفية موجودة في اللغة . | en-ar |
As required by Saudi law Groupe Saur's team working in Mecca consists entirely of Muslims. | كما هو مطلوب من قبل فريق القانون SAUR السعودية التي تعمل في مكة المكرمة تتألف بشكل كامل من المسلمين. | en-ar |
Between 1957 and 1959, they contracted Nonweiler to develop his concepts further. | وفي الفترة ما بين عامي 1957 و1959 تعاقدوا مع ننويلر لتطوير أفكاره. | en-ar |
It is notable that the instruments used today serve a function that exceeds musical necessity in that they are closely tied to Punjabi culture and heritage. | من الملاحظ أن الأدوات المستخدمة اليوم تخدم وظيفة تفوق الضرورة الموسيقية لأنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالثقافة والتراث البنجابي. | en-ar |
Bogomils explained the earthly sinful corporeal life as a creation of Satan, an angel that was sent to Earth. | فسّر البوغوميل الحياة الجسمانية الأرضية الآثمة كخلق للشيطان، كملاك أرسل للأرض. | en-ar |
God bless them!" | والله ولى التوفيق". | en-ar |
It is generally not discovered until 2-3 years of age, since growth is normal at first. | لا يتم اكتشاقه عموما حتى عمر من 2-3 سنوات، حيث يكون النمو طبيعي في البداية. | en-ar |
The following day, the crews were switched and main turret number 1 was used. | في اليوم التالث، تم تبديل الطواقم واستخدم البرج الرئيسي رقم 1. | en-ar |
However, the current presence on mainland Australia is minimal. | ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى. | en-ar |
Others claim he may have been shot in the streets and died later in a hospital or police camp. | ويقول الآخرون إنه ربما تم إطلاق الرصاص عليه في الشارع ثم توفي بعد ذلك في المستشفى أو في معسكر الشرطة. | en-ar |
In September 1962, the people of Singapore voted to join the Federation of Malaysia. | Trong tháng 9 năm 1962, nhân dân Singapore bỏ phiếu chấp thuận gia nhập Liên bang Malaysia. | en-vi |
Initially developed in 1924, it was the first of the organic agriculture movements. | وُضِعت في البداية في عام 1924، وكانت أول حركات الزراعة العضوية. | en-ar |
Worsening health prevented him attending many parliamentary sessions after 1914, limiting his parliamentary career. | ولكن تدهور صحته أدى به إلى عدم تمكنه حضور العديد من الجلسات البرلمانية بعد 1914 مما حد من مسيرته البرلمانية. | en-ar |
While this "child-effect" has significantly decreased since the 1970s, women's employment is currently decreasing. | وفي حين أن "تأثير الطفل" قد انخفض بشكل كبير منذ السبعينيات، فإن عمالة المرأة آخذة في التناقص حاليا. | en-ar |
Such heterogeneity may make it difficult to coordinate efforts to build and maintain a shared sanitation system for slum neighborhoods. | قد تجعل هذه التجانس من الصعب تنسيق الجهود لبناء وصيانة مشتركة نظام الصرف الصحي للأحياء الفقيرة. | en-ar |
The Russian Federation implemented RVSM and flight levels in feet on November 17, 2011. | Rusya RVSM ve uçuş seviyesi uygulamasında 17 Kasım 2011'de geçti. | en-tr |
Men may experience pain and psychological effects but react by adopting “compensatory behaviours” such as increasing consumption of alcohol. | قد يعاني الرجال من الألم والآثار النفسية ولكنهم يتفاعلون من خلال تبني "السلوكيات التعويضية" مثل زيادة استهلاك الكحول. | en-ar |
The Government of Jamaica remains committed to lowering inflation, with a long-term objective of bringing it in line with that of its major trading partners. | ولا تزال حكومة جامايكا ملتزمة بتخفيض معدلات التضخم، حيث يعد الهدف طويل الأجل هو جعله منسجما مع مثيله عند شركائها التجاريين الرئيسيين. | en-ar |
In 2007, David Watson, developed specific criteria for effective evaluation and monitoring of capacity building. | في عام 2007، وضع" دافيد واتسون" معايير محدده للتقييم والرصد الفعالين لبناء القدرات. | en-ar |
The final count of measles in 2014 was 668 cases in 27 states. | العدد النهائي لفاشيات الحصبة في عام 2014 هو 668 حالة في 27 ولاية. | en-ar |
Data in daily and monthly time series were missing in most meteorological stations. | كانت البيانات في سلاسل زمنية يومية وشهرية مفقودة في معظم محطات الأرصاد الجوية. | en-ar |
That is also why such accusations are less common among black adults, who have come to greater resolution regarding racial identity issues. | ولهذا السبب أيضا هذه الاتهامات هي أقل شيوعا بين البالغين السود، الذين توصلوا إلى قرار فيما يتعلق بقضايا الهوية العرقية. | en-ar |
Although the bailout support programme feature sufficient financial transfers until March 2016, Cyprus began slowly to regain its access to the private lending markets already in June 2014. | Anche se il programma di aiuti dispone di sufficienti trasferimenti finanziari fino a marzo 2016, Cipro ha iniziato lentamente a recuperare il suo accesso ai mercati dei prestiti privati già nel giugno 2014. | en-it |
The Constitution of Finland guarantees the right to use Finnish and Swedish in courts and other state institutions. | وقد ضمن دستور فنلندا حق استخدام اللغتين الفنلندية والسويدية في المحاكم ومؤسسات الدولة الأخرى. | en-ar |
Their data showed the number of civilians killed or injured by car and suicide bombs and other improvised explosive devices rising by 70 percent in the three years to 2013. | وأظهرت بياناتهم عدد المدنيين الذين قتلوا أو جرحوا بسبب السيارات والتفجيرات الانتحارية وغيرها من الأجهزة المتفجرة التي ارتفعت بنسبة 70٪ في السنوات الثلاث حتى عام 2013. | en-ar |
World Food Programme storehouses in Kandahar were raided and surrendered to Taliban soldiers, who "seized about 7,000 tons of food." | تمت مداهمة مخازن برنامج الغذاء العالمي في قندهار واستلمها جنود طالبان، الذين "ضبطوا حوالي 7000 طن من الطعام". | en-ar |
Rosalind Franklin had died in 1958 and was therefore ineligible for nomination. | توفي روزاليند فرانكلين في عام 1958 وبالتالي كان غير مؤهل للترشيح. | en-ar |
This constituted 1.2 percent of the total number of marriages in Belgium during that period. | Esto constituyó el 1,2% del total de matrimonios en Bélgica durante ese período. | en-es |
In reconciliation attempts, Hamas has mainly focussed on reform of the PLO and its inclusion in the organisation. | في محاولات المصالحة ركزت حماس أساسا على إصلاح منظمة التحرير الفلسطينية وإدراجها في المنظمة. | en-ar |
The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) brings 30 democratic countries together to seek answers to common problems and coordinate domestic and international policies. | تجمع منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية 30 (OECD)دولة ديمقراطية معًا للحصول على إجابات عن المشاكل المشتركة وتنسيق السياسات المحلية والدولية. | en-ar |
For example, an apple is an apple because of the arrangement of its atomic structure. | على سبيل المثال تكون التفاحة عبارة عن تفاحة بسبب ترتيب تركيبها الذري. | en-ar |
According to various photographic sources, as of December 7, Morgan has also been introduced to eleven-year-old Tekoa, the park's second oldest male. | وفقا لمصادر التصوير الفوتوغرافي المختلفة، اعتبارا من 7 ديسمبر، وقدم مورغان أيضا إلى تيكوا البالغ من العمر 11 عاما، ثاني أقدم الذكور في الحديقة. | en-ar |
On 11 February 2009, Ramzan Kadyrov said he personally invited Zakayev to return to Chechnya if he does not want to be "used by special services and other forces against Russia". | في 11 فبراير 2009، قال رمضان قديروف دعا شخصياً زكاييف إلى العودة للشيشان اذا كان لا يريد أن يكون "المستخدمة من قبل الخدمات الخاصة وغيرها من القوات ضد روسيا". | en-ar |
On 1 April, Minister Kenney announced the cost of the extended mission, claiming an additional $406 million for the extra year and expanded operational zone. | في 1 أبريل أعلن الوزير كيني تكلفة البعثة الموسعة مدعيا بذلك مبلغا إضافيا قدره 406 ملايين دولار للسنة الإضافية وتوسيع منطقة العمليات. | en-ar |
Farm labor statistics are published twice yearly by the National Agricultural Statistics Service, a division of the U.S. Department of Agriculture and are compared with similar data from the prior year. | تنشر إحصاءات العمل الزراعي مرتين سنويًا من قبل دائرة الإحصاء الزراعية الوطنية، وهي قسم من وزارة الزراعة الأمريكية وتتم مقارنتها ببيانات مماثلة من العام السابق. | en-ar |
The Minister for Justice and Law Reform Dermot Ahern said: "This is one of the most important pieces of civil rights legislation to be enacted since independence. | وقال وزير العدل والإصلاح القانوني ديرموت أهيرن: "هذا هو أحد أهم تشريعات الحقوق المدنية التي سيتم سنها منذ الاستقلال. | en-ar |
Studies on female entrepreneurs show that women have to cope with stereotypical attitudes towards them on a daily basis. | وتظهر الدراسات التي أجريت على صاحبات المشاريع أن على المرأة أن تتعامل مع المواقف النمطية تجاههن يوميا. | en-ar |
Chengdu City of Sichuan Province, People's Republic of China, starts the first ever "Car-Free Day" in that nation. | مدينة تشنغدو بمقاطعة سيتشوان، جمهورية الصين الشعبية تبدأ أول "يوم خال من السيارة" على الإطلاق في تلك الأمة. | en-ar |
Far more money was spent each year on the NHS than under the 1951–64 Conservative governments, while much more effort was put into modernising and reorganising the health service. | وقد تم إنفاق المزيد من المال سنوياً على خدمات الصحة الوطنية أكثر مما كانت عليه في ظل الحكومات المحافظة في الفترة 1951-1964، في حين تم بذل المزيد من الجهود لتحديث وإعادة تنظيم الخدمات الصحية. | en-ar |
I think they have a clear intention to disrupt this country". | أعتقد أن لديهم نية واضحة لتعطيل هذا البلد". | en-ar |
Military noninterference in political affairs has contributed to Senegal's stability since independence. | وقد ساهم عدم التدخل العسكري في الشؤون السياسية للاستقرار السنغال منذ الاستقلال. | en-ar |
This type of behavior only makes sense in a company with multiple levels of management. | هذا النوع من السلوك يكون له معنى فقط في الشركات ذات المستويات المتعددة من الإدارة. | en-ar |
The LTS release 8.04 (Hardy Heron) of Ubuntu is incompatible with the PS3. | La versión LTS 8.04 (Hardy Heron) de Ubuntu es incompatible con la PS3. | en-es |
The only exception to this rule is the republics, for which the term "capital" is used to refer to the seat of government. | والاستثناء الوحيد من هذه القاعدة هي الجمهوريات، التي يستخدم معها مصطلح "العاصمة" للإشارة إلى مقر الحكومة. | en-ar |
The concept of evolving capacities is employed internationally as a direct alternative to popular concepts of child and youth development. | يتم استخدام مفهوم القدرات المتطورة دوليًا كبديل مباشر للمفاهيم الشعبية للطفل وتنمية الشباب. | en-ar |
However, it is an equally prominent feature in unilateral and bilateral initiatives that seek to improve the trade environment and enhance business competitiveness. | ومع ذلك، فإنه يعد سمة بارزة في المبادرات الأحادية والثنائية التي تسعى لتحسين بيئة التجارة وتعزيز القدرة التنافسية التجارية. | en-ar |
NF-Y and/or CREB are required for SREBP-1a to fully activate the SQS promoter, although Sp1 is also needed for SREBP-2 to do so. | و يكون ايضا مطلوب NF-Y و / أو CREB لـ SREBP-1a لتنشيط محفز SQS بالكامل ، على الرغم من أن Sp1 مطلوب أيضًا لـ SREBP-2 للقيام بذلك. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.