english stringlengths 2 66.1k | non_english stringlengths 1 65k | language stringclasses 39
values |
|---|---|---|
In rural areas, Venezuelan women share "demanding physical labor" with men. | A les zones rurals, les dones veneçolanes comparteixen «exigents treballs físics» amb els homes. | en-ca |
The choice was the result of conducting four expert missions on the subject of food to the Soviet Union and the agreement had been completed during discussions with Republics and the Inter-Republic Food Committee. | وكان الاختيار نتيجة إجراء أربع بعثات للخبراء بشأن موضوع الغذاء إلى الاتحاد السوفياتي وتم الانتهاء من الاتفاق خلال المناقشات مع الجمهوريات ولجنة الأغذية المشتركة بين الجمهوريتين. | en-ar |
After Britain's vote to leave the EU in 2016, he argued that the union lacked the cohesion to undertake major new integration steps and should instead focus on migration, high youth unemployment and security. | بعد تصويت بريطانيا لترك الاتحاد الأوروبي في عام 2016، قال أن الاتحاد يفتقر إلى التماسك لاتخاذ خطوات تكامل جديدة رئيسية وينبغي أن يركز بدلا من ذلك على الهجرة، وبطالة الشباب المرتفعة والأمن. | en-ar |
And such attitudes have made it difficult to bring discussion of measures, for example to recognise homosexual relationships, to the parliamentary sphere. | وقد جعلت هذه المواقف من الصعب إجراء مناقشة حول التدابير، على سبيل المثال الاعتراف بالعلاقات المثلية، إلى المجال البرلماني. | en-ar |
In addition, the study found that “breastfeeding duration for women enrolled in the Working Well Moms program is 72.5% at six months compared to a 21.1 percent national average of employed new mothers.” | بالإضافة إلى ذلك وجدت الدراسة أن "فترة الرضاعة للنساء المقيدين في برنامج Working Well Moms هي 72.5% في ستة شهور بالمقارنة بـ 21.1 بالمئة من المتوسط الوطني للأمهات الجدد العاملات". | en-ar |
This study was later referred to as "China Study I". | وتمت الإشارة لاحقًا إلى هذه الدراسة باسم "دراسة الصين 1". | en-ar |
Kiti and Vigen are more important to me than all my chess achievements put together." | Kiti i Vigen són més importants per a mi que tots els èxits d'escacs junts." | en-ca |
("City school districts" and "exempted village school districts" are free from any oversight by the county board.) | ("المناطق التعليمية المدينة" و "يعفى قرية مدرسة مناطق" خالية من أي رقابة من قبل مجلس المحافظة.) | en-ar |
This example may be clearer if memory is examined directly. | ربما يكون هذا المثال أكثر وضوحا إذا تم فحص الذاكرة مباشرة. | en-ar |
Algerian television was somewhat democratized by the new constitution of 1989. | و لكن تم تطبيق بعض الديموقراطية على التليفزيون الجزائري على يد الدستور 1989 الجديد. | en-ar |
This importance of human capital is explicit in the changed approach of United Nations towards comparative evaluation of economic development of different nations in the world economy. | هذه الأهمية لرأس المال البشري واضحة في النهج المتغير للأمم المتحدة من أجل التقييم المقارن للتنمية الاقتصادية لمختلف الدول في الاقتصاد العالمي. | en-ar |
In both of these cases, the head-of-line blocking property of TCP causes unnecessary delay. | И во двата случаја, head-of-line блокирањето понудено од TCP предизвикува непотребно одложување. | en-mk |
Their numbers are heavily disputed but are estimated to compromise roughly 10% of the Egyptian population. | إن أعدادهم متنازع عليها بشكل كبير ولكن من المتوقع أن تشكل حوالي 10٪ من سكان مصر. | en-ar |
When considering specific populations, 28.3% of students and 31.9% of psychiatric patients have experienced this phenomenon at least once in their lifetime. | عند دراسة مجموعات سكانية معينة، عانى 28.3٪ من الطلاب و 31.9٪ من المرضى النفسيين هذه الظاهرة مرة واحدة على الأقل في حياتهم. | en-ar |
These regional water authorities are among the oldest forms of local government in the Netherlands, some of them having been founded in the 13th century. | وسلطات المياه الإقليمية هذه من بين أقدم أشكال الحكومة المحلية في هولندا، وبعضها تم تأسيسه في القرن الثالث عشر الميلادي. | en-ar |
For the moment, the dollar still stands as the primary world currency, though that is not likely to last forever. | في الوقت الحالي، لا يزال الدولار يقف كعملة عالمية أساسية، على الرغم من أنه من غير المحتمل أن يستمر هذا إلى الأبد. | en-ar |
The town is composed of five districts or Stadtteile which were formerly independent towns and villages. | تتكون المدينة من خمس مقاطعات أو Stadtteile والتي كانت في السابق مدن وقرى مستقلة. | en-ar |
Distinguished Service Award, from the Legislature of Rockland County, September, 2010. | جائزة الخدمة المتميزة، من الهيئة التشريعية لمقاطعة روكلاند، سبتمبر / أيلول 2010. | en-ar |
Alone at the house, Evelyn goes into labor earlier than expected. | Sola en la casa, Evelyn entra en parto antes de lo esperado. | en-es |
Between June 1793 and the end of July 1794, there were 16,594 official death sentences in France, of which 2,639 were in Paris. | Между юни 1793 и края на юли 1794 г. във Франция са произнесени официално 16 594 смъртни присъди, от които 2639 в Париж. | en-bg |
All gathered on a compilation mixed by DJ Battle. | Todos reunidos en una compilación mezclada por DJ Battle. | en-es |
A continuing drought in South Africa may - amongst other factors - have food inflation soar 11% until end of 2016 according to the South African Reserve Bank. | يمكن أن يؤدي جفاف متواصل في جنوب أفريقيا -مع عوامل أخرى- إلى ارتفاع التضخم الاقتصادي للطعام بمعدل 11% حتى نهاية 2016 وذلك وفقًا للمصرف الاحتياطي لجنوب أفريقيا. | en-ar |
Over 90% of voters claimed that the presidential candidates' attitudes and civil behavior would play a significant role in their voting decision in the upcoming 2016 election. | وقد زعم أكثر من 90٪ من الناخبين أن مواقف المرشحين الرئاسيين وسلوكهم الأخلاقي سيلعب دورًا هامًا في قرارهم الانتخابي في انتخابات عام 2016. | en-ar |
Still, Nasser declared full mobilisation in Egypt as of 14 May 1967, citing the joint defence agreement with Syria. | ومع ذلك أعلن ناصر حشد وتؤهب الكاملة للحرب في مصر اعتباراً من 14 مايو 1967، مشيراً إلى اتفاق الدفاع المشترك مع سوريا. | en-ar |
During the same period, they donated $89.9 million to federal candidates and political parties, giving approximately three times as much to Republicans as to Democrats. | Během stejného období darovali 89,9 milionů dolarů politickým stranám a kandidátům na federální úrovni, přičemž poměr darů pro republikány ku demokratům byl zhruba 3 : 1. | en-cs |
Greece and Turkey remained the focus of Ramsay's research for the remainder of his academic career. | ظلتا اليونان وتركيا مركزا أبحاث رامزي للفترة المتبقية من حياته الأكاديمية. | en-ar |
They are not permitted to call their mosques as mosques, or meet with people with the Islamic greeting of Peace. | ولا يسمح لهم بأن يعدوا مساجدهم كمساجد، أو أن يقابلوا الناس بتحية السلام الإسلامية. | en-ar |
His internal administration bears all the marks of a wise ruler. | وتحمل إدارته الداخلية كل علامات الحاكم الحكيم. | en-ar |
After many failed attempts by various groups or governments to free the hostages, the U.N., Iran and Israel finally came to the negotiating table to free the remaining hostages. | بعد العديد من المحاولات الفاشلة التى قامت بها مجموعات أو حكومات مختلفة لتحرير الرهائن جاءت الأمم المتحدة وإيران وإسرائيل في النهاية إلى طاولة المفاوضات لتحرير الرهائن المتبقين. | en-ar |
Officials also set up workshops for women when they felt they were excluded. | كما أقام المسؤولون ورش عمل للنساء عندما شعرن بأنهن مستبعدات. | en-ar |
Since 2003, she has worked with an interdisciplinary group of scientists to improve scientific research at institutions both within Italy and abroad. | و منذ عام 2003، عملت مع مجموعة متعددة التخصصات من العلماء من أجل تحسين البحث العلمي في المؤسسات سواء داخل إيطاليا أوخارجها. | en-ar |
This defense may also refer to incorporating "cultural rights" provisions, conducted unsuccessfully in the early 1990s in Europe, into a layer of human rights. | هذا الدفاع قد يشير أيضا إلى دمج أحكام "الحقوق الثقافية"، التي أجريت دون جدوى في 1990s في وقت مبكر في أوروبا، إلى طبقة من حقوق الإنسان. | en-ar |
Clashes continued throughout the month of December along the border. | استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود. | en-ar |
The report stated unequivocally that BPAS's ability to provide abortion and reproductive counselling and services (within its mandate) had not in any way been compromised, and that no changes in funding should result. | ذكر التقرير بشكل لا لبس فيه أن قدرة الخدمة الإستشارية البريطانية للحمل (BPAS) على توفير عمليات الإجهاض والإستشارات والخدمات الإنجابية (في إطار ولايته) لم يتم الإضرار بها بأي شكل من الأشكال، وأنه يجب ألا ينتج عنه أى تغيرات في التمويل. | en-ar |
The program became one of the most popular and respected in Egypt. | أصبح البرنامج واحدا من البرامج الأكثر شعبية واحتراما في مصر. | en-ar |
This would prevent an ecological disaster similar to the 1991 Gulf War and enable a quicker resumption of oil exports which was vital to the rebuilding of Iraq after the war. | ومن شان ذلك أن يحول دون وقوع كارثة إيكولوجية شبيهة بحرب الخليج 1991، وأن يسمح باستئناف أسرع للصادرات النفطية التي كانت حيوية لإعادة بناء العراق بعد الحرب. | en-ar |
Some sources claim that Stalin himself helped put the money in the observatory. | 有消息人士表示，斯大林亲自帮助把钱放进天文台。 | en-zh |
SANA also said that the rebels used mortars as well and that the Army had killed a large number of them. | كما ذكرت سانا أيضا أن المتمردين استخدموا مدافع الهاون أيضا، وأن الجيش قتل عددا كبيرا منهم. | en-ar |
Federal funding for the foundation was cut in 2010 by the Stephen Harper government, leaving 134 national healing-related initiatives without an operating budget. | الاتحادية تمويل المؤسسة قطعت في عام 2010 من قبل الحكومة ستيفن هاربر ، وترك 134 الوطنية الشفاء المبادرات المتصلة دون ميزانية تشغيلية. | en-ar |
Chiefly, it specifically delineates what officers or laws of the former Czech government as a constituent part of the Czechoslovak Federal Republic remained in force until the Czech Republic produced new officeholders or laws under the provisions found elsewhere in the constitution. | أساسا، فإنه يحدد على وجه التحديد ما الضباط أو قوانين الحكومة التشيكية السابق كجزء المكونة تشيكوسلوفاكيا الاتحادية جمهورية لا تزال سارية المفعول حتى أنتجت جمهورية التشيك المناصب الجديدة أو بموجب أحكام القوانين وجدت في أي مكان آخر في الدستور. | en-ar |
Magnitsky alleged there had been large-scale theft from the Russian state, sanctioned and carried out by Russian officials. | Magnitsky menduga ada pencurian besar-besaran kas negara Rusia yang dibiarkan dan dilaksanakan oleh pejabat Rusia. | en-id |
He directed the artists to attempt to do what has never been done before. | ووجه الفنانين إلى محاولة القيام بما لم يحدث من قبل. | en-ar |
In a magazine interview published shortly before his death, he reflected on the possibility of using solar panels to heat houses. | في مقابلة مع مجلة نُشِرت قبل فترة وجيزة من وفاته تحدث على إمكانية استخدام الألواح الشمسية لتدفئة المنازل. | en-ar |
It is important for adolescents to develop an identity as this will help them decide what they will do in the future. | ومن الضروري للمراهقين تطوير هويتهم الخاصة لأن ذلك يساعدهم على تقرير ما يقومون به في المستقبل. | en-ar |
Point 5 states the EU shall promote its values, contribute to eradicating poverty, observe human rights and respect the charter of the United Nations. | تنص النقطة 5 على أن الاتحاد الأوروبي سيعزز قيمه، ويسهم في القضاء على الفقر، ومراعاة حقوق الإنسان واحترام ميثاق الأمم المتحدة. | en-ar |
Apart from 'pusher' and to a lesser extent 'Octopush' much of this original terminology is now consigned to history. | وبصرف النظر عن 'pusher' وإلى حد أقل 'Octopush' ، فإن الكثير من هذه المصطلحات الأصلية أصبحت الآن مرسومة للتاريخ. | en-ar |
And then as you get further and further north, it changes. | 만약 당신이 더 북쪽으로 가면 (풍경이) 달라진다. | en-ko |
The Frenchman was an engineer working for a French firm on a renovation project at the station. France – The French Foreign Minister Bernard Kouchner condemned the attack. | وقد كان الفرنسي مهندسًا يعمل لدى شركة فرنسية في مشروع تجديد بالمحطة. فرنسا – أدان وزير الخارجية الفرنسي، برنار كوشنار، الهجوم. | en-ar |
Hill claims that Cosby gave her a bit part on television, funded her college education and pledged to assist her career, all while sporadically sexually abusing her from 1983 to 1987. | ادعت هيل أن كوسبي قدم لها دور صغير على شاشة التلفزيون ومول تعليمها الجامعي وتعهد بمساعدتها في مسيرتها المهنية كل ذلك أثناء الاعتداء الجنسي عليها بشكل متقطع من 1983 إلى 1987. | en-ar |
The various Angels seek out the Black Moon of Lilith because they are seeking Lilith, or Adam; and so on. | الملائكة المختلفون يبحثون عن القمر الأسود لليليث لأنهم يسعون للوصول إلى ليليث، أو آدم؛ وهكذا. | en-ar |
Sometimes food prohibitions enter national or local law, as with the ban on cattle abattoirs in most of India, and horse slaughter in the United States. | في بعض الأحيان، يتم حظر المواد الغذائية في القانون الوطني أو المحلي، كما هو الحال مع الحظر المفروض على مذابح الماشية في معظم أنحاء الهند، وذبح الخيول في الولايات المتحدة. | en-ar |
The news soon reached Spain and spread to the rest of Europe, where the famous victory was celebrated with festivals and religious ceremonies. | وصلت الأخبار قريبا إسبانيا وانتشرت إلى بقية أوروبا، حيث احتفل النصر الشهير مع المهرجانات والاحتفالات الدينية. | en-ar |
A book about his experience with and separation from WikiLeaks was released in Germany in February 2011, entitled Inside WikiLeaks: Meine Zeit bei der gefährlichsten Website der Welt ("My Time at the World's Most Dangerous Website"). | Už za to nechci dále brát zodpovědnost, a proto z projektu odcházím.“ Kniha o jeho zkušenostech s oddělením od Wikileaks byla publikována v Německu v únoru 2011 s názvem Inside WikiLeaks: Meine Zeit bei der gefährlichsten Website der Welt („My Time at the Most Dangerous Website“). | en-cs |
The community clinics are designed to take care of ordinary medical needs. | صممت هذه العيادات المجتمعية لرعاية الاحتياجات الطبية العادية. | en-ar |
In 1913, compulsory and universal military service for men was established in Belgium. | في عام 1913، الإلزامي والشامل الخدمة العسكرية تأسست في بلجيكا. | en-ar |
She is the personal servant (and former nurse) of Juliet's. | هي الخادمة الشخصية (والممرضة السابقة) لجولييت. | en-ar |
These are the naturally occurring materials found on Earth that constitute the raw materials upon which our global society exists. | وهي المواد التي تتواجد على الأرض بشكل طبيعي، وتمثل المواد الخام التي يقوم عليها مجتمعنا العالمي. | en-ar |
Take Russell's analysis of definite descriptions as an example. | ولنأخذ تحليل راسل للأوصاف المحددة كمثال. | en-ar |
The drying operation is the most important stage of the process, since it affects the final quality of the green coffee. | عملية التجفيف هي المرحلة الأكثر أهمية، لأنه يؤثر على الجودة النهائية من القهوة الخضراء. | en-ar |
L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup. | L. Lee пропонує п'ять стадій, які приводять до розставання. | en-uk |
The UN tried to facilitate talks between the government, opposition and civil society groups. | حاولت الأمم المتحدة العمل على تسهيل عقد محادثات بين الحكومة والمعارضة وجماعات المجتمع المدني. | en-ar |
National events are held along with the annual conference of Little People of America. | تقام الفعاليات الوطنية جنبا إلى جنب مع المؤتمر السنوي للأشخاص الصغار في أمريكا. | en-ar |
Staging cancer is a way of marking the cancer’s progression and is measured on a 0 to 4 (IV) scale. | تدريج السرطان هو وسيلة لوضع علامات تطور السرطان ويقاس على تدرج من 0 إلى 4(الرابع). | en-ar |
Austrian Sign Language (Österreichische Gebärdensprache, ÖGS) was recognised by the Austrian Parliament in 2005. | تم الاعتراف بلغة الإشارة النمساوية (Österreichische Gebärdensprache، ÖGS) من قبل البرلمان النمساوي في عام 2005. | en-ar |
Tourism, especially from the region, has proved another significant source of income. | السياحة وخصوصا من المنطقة قد أثبتت أنها تعد مصدرا هاما آخر للدخل. | en-ar |
After a year of studies and design, it commenced operations on July 1, 1982 with an annual appropriation of $825 million. | وبعد سنة من الدراسات والتصميم ، بدأ البرنامج عملياته في الأول من يوليو عام 1982 بمخصص سنوي قدره 825 مليون دولار. | en-ar |
Terry Blair was born into a family which would have many encounters with the criminal justice system. | ولد تيري بلير في عائلة واجهت العديد من المواجهات مع نظام العدالة الجنائية. | en-ar |
A study in April 2014 showed the positive image which French cinema maintains around the world, being the most appreciated cinema after American cinema. | أظهرت دراسة في أبريل 2014 الصورة الإيجابية التي تحتفظ بها السينما الفرنسية في جميع أنحاء العالم، كونها السينما الأكثر تقديرًا بعد السينما الأمريكية. | en-ar |
While systematic data on service quality are now available for several cities, they are not publicly available. | وبينما هي بيانات منتظمة على جودة الخدمة متاحة الآن لعدة مدن، فهي ليست متاحة للجمهور. | en-ar |
The formal election occurred at the General Council meeting on 14 May. | وقعت في الانتخابات الرسمية في اجتماع المجلس العام في 14 مايو. | en-ar |
For example, when someone becomes ill, their body is naturally not as hungry as it was before. | على سبيل المثال: عندما يمرض شخص ما، فإن جسمه لا يُشعره بالجوع كما كان من قبل. | en-ar |
Because of this division of power, there has long been controversy regarding the authority of the President outside of a declared war. | وبسبب هذا التقسيم للسلطة، كان هناك جدل طويل فيما يتعلق بسلطة الرئيس خارج حرب معلنة. | en-ar |
Only few Bahrainis came to see him off. | جاء عدد قليل من البحرينيين فقط لتوديعه. | en-ar |
Pioneer, Arab Thought Foundation, December 2004. | Pioneer، مؤسسة الفكر العربي، ديسمبر 2004. | en-ar |
He died of cancer in 2003, with sources varying on his place of death. | مات من السرطان في عام 2003، مع إختلاف المصادر حول مكان الوفاة. | en-ar |
Crime and violence prevention and public security are now important issues for governments and citizens in Latin America and the Caribbean region. | تعتبر منع الجريمة والعنف والأمن العام من القضايا الهامة بالنسبة للحكومات والمواطنين في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. | en-ar |
Politicians and other opinion leaders could not take him seriously. | يمكن أن الساسة وقادة الرأي الآخر لا تأخذه على محمل الجد . | en-ar |
To ascertain the Russian threat, a number of Spanish expeditions to the Pacific Northwest were launched. | للتأكد من التهديد الروسي عددا من الحملات الإسبانية على شمال غرب المحيط الهادئ أطلقت. | en-ar |
Mobile telephone service is available across the country through various operators. | 携帯電話サービスは全土を通して様々な業者により、利用可能である。 | en-ja |
Most private dental clinics will also require employees to have current vaccination records and may also require workers to undertake annual influenza vaccinations. | كما تتطلب معظم عيادات طب الأسنان الخاصة من الموظفين الحصول على سجلات التطعيم الحالية، وقد تتطلب أيضا من العمال إجراء لقاحات الأنفلونزا السنوية. | en-ar |
September 26: The Manhattan Project is given permission to use the highest wartime priority rating by the War Production Board. | 26 سبتمبر: ويرد مشروع مانهاتن الإذن لاستخدام على أعلى تقدير في زمن الحرب الأولوية من قبل مجلس الإنتاج الحربي. | en-ar |
The report helps to expose what may be lacking in the policies of those nations and encourages them to put in place better policies and processes. | ويساعد التقرير على كشف ما قد تنقصه سياسات تلك الدول، ويشجعها على وضع سياسات وعمليات أفضل. | en-ar |
Just a couple days later she spoke before the Society of Art on "Israel and His Followers". | وبعد بضعة أيام تحدثت أمام جمعية الفن عن "إسرائيل وأتباعه". | en-ar |
The plan also assigned zones of patrol to the United Kingdom, France, Germany and Italy, and patrols began in April. | بدأت الخطة أيضا في تخصيص الدوريات للمملكة المتحدة ولفرنسا ولألمانيا ولإيطاليا، وبدأت الدوريات في نيسان/أبريل. | en-ar |
Only one in five respondents was open about their sexual orientation to all their colleagues or classmates. | كان واحد من كل خمسة مشاركين مفصحا عن توجهه الجنسي لجميع أصدقائه أو زملائه. | en-ar |
An election on 26 March 1871 in Paris produced a government based on the working class. | أنتجت الانتخابات في 26 مارس 1871 في باريس حكومة تقوم على الطبقة العاملة. | en-ar |
The marriage lasted until 1363/1364 when Casimir again declared himself divorced. | Căsătoria a durat până în 1363 sau 1364 atunci când Cazimir a declarat din nou divorțul. | en-ro |
Even among children whose parents had higher levels of education, the conversion rate was 45.7%. | حتّى بين أولئك الأطفال الذين حصّل آباؤهم مستويات تعليم أعلى، كانت نسبة الذين أُجبروا على التحوّل 45.7٪. | en-ar |
In 1960, the average life expectancy of the world population was 50 years. | Nel 1960 le aspettative di vita media della popolazione mondiale era di 50 anni. | en-it |
The students claimed that President McCormick had yet to meet their demands by their deadline two days ago. | وقد ادعى الطلاب أن على الرئيس ماكورميك تلبية مطالبهم في آخر موعد قبل يومين. | en-ar |
I'd like nevertheless to note that, as things stand at the moment, I have, to my knowledge, no indisputable proof in this sphere. | ومع ذلك، أود أن أشير إلى أنه، كما هو الحال في الوقت الراهن، ليس لدي، على حد علمي، أي دليل لا جدال فيه في هذا المجال. | en-ar |
In one of his reports, he described the political situation as "wholly unsatisfactory" with deep "anti-British sentiment". | في أحد تقاريره وصف الوضع السياسي بأنه "غير مرضي تماما" مع "المشاعر العميقة المعادية للبريطانيين". | en-ar |
Ideological affinities had some role but do not appear to have been decisive. | كان للانتماءات الأيديولوجية بعض الدور ولكن لا يبدو أنها كانت حاسمة. | en-ar |
He left the NSDAP in May 1941 (a rather rare occurrence). | غادر الحزب النازي في أيار 1941 (وهو أمر نادر الحدوث إلى حد ما). | en-ar |
A vaccine was developed in the next decade, and deaths began declining significantly in 1924. | تم تطوير لقاح في العقد التالي، وبدأت الوفيات تنخفض بشكل حاد في 1924. | en-ar |
Divorce is also granted if one party can present evidence of incompatibility, such as separation for at least 2 years. | ويتم منح الطلاق أيضًا إذا كان بإمكان أحد الطرفين تقديم دليل على عدم التوافق، مثل الانفصال لمدة عامين على الأقل. | en-ar |
China uses some subsidence areas for aquaculture ponds but has more than they need for that purpose. | وتستخدم الصين بعض مناطق الهبوط في أحواض الاستزراع المائي ولكن لديها أكثر مما تحتاجه لهذا الغرض. | en-ar |
The strategies for war amongst the people should be analysed as fighting and winning a linked series of confrontations rather than a series of battles. | ينبغي تحليل استراتيجيات الحرب بين الناس على أنها القتال والفوز بسلسلة من المواجهات المرتبطة بدلا من سلسلة من المعارك. | en-ar |
The prisoners were allegedly beaten and threatened by IDF soldiers. | يدعى أن السجناء تعرضوا للضرب والتهديد من جانب جنود جيش الدفاع الإسرائيلي. | en-ar |
He published those findings in 1899 in a book titled "Podręcznik chorób żołądka" ("Handbook of Gastric Diseases") but it was available only in Polish and went unnoticed. | نشر هذه النتائج في عام 1899 في كتابٍ بعنوان "Podręcznik chorób żołądka" ("كتيب أمراض المعدة") ولكنه كان متاحًا باللغة البولندية فقط ولم يلاحظه أحد. | en-ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.