Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I hear you're applying to Harvard.
Harvard'a başvurduğunu duyuyorum.
en-tr
I hear you're getting married.
Eu ouvi dizer que você vai se casar.
en-pt
I hear you're good at playing the banjo.
Io ho sentito dire che sei bravo a suonare il banjo.
en-it
I hear you're interested in making a deal.
Разбрах, че те интересува възможността за сделка.
en-bg
I hear you're very good at French.
Я чула, ти дуже добре розмовляєш французькою.
en-uk
I hear you've been looking for me.
Чух, че си ме търсел.
en-bg
I hear you've been offered the job.
İşin sana önerildiğini duyuyorum.
en-tr
I heard a car pull up.
Чух да спира кола.
en-bg
I heard a crash.
Чух някакъв сблъсък.
en-bg
I heard a door slam.
Escuché un golpe de la puerta.
en-es
I heard a good joke today.
Днес чух един добър виц.
en-bg
I heard about what happened to Tom.
Tom'a ne olduğu hakkında haber aldım.
en-tr
I heard about what happened.
Я слышал о том, что произошло.
en-ru
I heard about you and Tom.
He escuchado acerca de ti y Tom.
en-es
I heard about your party.
Ho sentito della tua festa.
en-it
I heard an explosion.
Я почув вибух.
en-uk
I heard an interesting rumor.
Ho sentito una voce di corridoio interessante.
en-it
I heard every word you said.
שמעתי כל מילה שאמרת.
en-he
I heard every word.
J'ai entendu chaque mot.
en-fr
I heard everything you just said.
Я слышал всё, что вы только что говорили.
en-ru
I heard footsteps, but I didn't see anyone.
Ayak sesleri duydum ama kimseyi görmedim.
en-tr
I heard from Tom earlier.
Чухме се по-рано с Том.
en-bg
I heard it might snow.
मी ऐकलंय की बर्फ पडू शकेल.
en-mr
I heard it on the news today.
आज बातम्यांमध्ये ऐकलं.
en-mr
I heard it was nice.
Чух, че било хубаво.
en-bg
I heard it was pretty exciting.
Чух, че било доста вълнуващо.
en-bg
I heard it, too.
גם אני שמעתי את זה.
en-he
I heard laughter in the next room.
Чух смях в съседната стая.
en-bg
I heard my phone ring.
Eu ouvi o meu celular tocar.
en-pt
I heard shots being fired.
Słyszałem strzały.
en-pl
I heard someone come in.
Birinin içeri geldiğini duydum.
en-tr
I heard someone say Tom was sick.
Birinin Tom'un hasta olduğunu söylediğini duydum.
en-tr
I heard someone screaming my name.
Чух някой да крещи името ми.
en-bg
I heard someone shouting my name.
Birinin adımı haykırdığını duydum.
en-tr
I heard someone yelling my name.
Birinin adımı bağırdığını duydum.
en-tr
I heard something outside.
Чух нещо отвън.
en-bg
I heard that before.
Я вже це чула.
en-uk
I heard that happen.
שמעתי את זה קורה.
en-he
I heard that story.
Ho sentito quella storia.
en-it
I heard they caught Tom's killer.
Úgy hallottam, elkapták Tom gyilkosát.
en-hu
I heard they found Tom guilty.
Ho sentito dire che hanno trovato Tom colpevole.
en-it
I heard Tom and Mary fighting.
Чух Том и Мери да се карат.
en-bg
I heard Tom and Mary talking about it.
Чух Том и Мери да го обсъждат.
en-bg
I heard Tom and Mary talking.
Tom ve Mary'nin konuştuğunu duydum.
en-tr
I heard Tom and Mary whispering.
Tom ve Mary'nin fısıldaşdığını duydum.
en-tr
I heard Tom bragging about how much money he made.
Tom'un kaç para kazandığından övünerek bahsettiğini duydum.
en-tr
I heard Tom came back.
Tom'un döndüğünü duydum.
en-tr
I heard Tom come in.
Я чула, як Том зайшов.
en-uk
I heard Tom could do that.
Чух, че Том можел да го направи.
en-bg
I heard Tom gave you his grandfather's violin.
J'ai entendu dire que Tom t'a donné le violon de son grand-père.
en-fr
I heard Tom hates Mary.
Ho sentito dire che Tom odia Mary.
en-it
I heard Tom is a nice guy.
Я чула, що Том непоганий хлопець.
en-uk
I heard Tom is filing for divorce.
Чух, че Том ще подава молба за развод.
en-bg
I heard Tom is sick.
Hallottam, hogy beteg Tomi.
en-hu
I heard Tom scream.
Sentii Tom urlare.
en-it
I heard Tom screaming.
Я чув, як Том закричав.
en-uk
I heard Tom was captured.
我听说汤姆被捕了。
en-zh
I heard Tom was hurt.
Úgy hallottam, hogy lesérült Tom.
en-hu
I heard Tom was killed.
Чух, че Том е бил убит.
en-bg
I heard Tom was mugged.
Чух, че Том е бил ограбен.
en-bg
I heard Tom's car drive up, but he hasn't come in yet.
Я чула, як приїхала машина Тома, але він ще не прийшов.
en-uk
I heard Tom's membership has been revoked.
Tom'un üyeliğinin iptal edildiğini duydum.
en-tr
I heard Tom's side of the story.
Ho sentito la versione di Tom della storia.
en-it
I heard Tom's voice.
Ich habe Toms Stimme gehört.
en-de
I heard what happened at school.
J'ai entendu ce qu'il s'était produit à l'école.
en-fr
I heard what happened last night.
Чух какво се е случило миналата нощ.
en-bg
I heard what happened.
Eu soube o que aconteceu.
en-pt
I heard what Tom had to say.
Tom'un ne söylemek zorunda olduğunu duydum.
en-tr
I heard what Tom said to Mary.
J'ai entendu ce que Tom a dit à Mary.
en-fr
I heard what Tom said to you.
Я слышал, что сказал тебе Том.
en-ru
I heard what Tom said.
Eu ouvi o que Tom disse.
en-pt
I heard what was said.
Escutei o que foi dito.
en-pt
I heard what you said.
Я услышал то, что ты сказала.
en-ru
I heard you and Tom fighting.
Kuulin sinun ja Tomin riitelevän.
en-fi
I heard you cheering.
Чух те как ги окуражаваше.
en-bg
I heard you last night, Tom.
Чух те миналата нощ, Том.
en-bg
I heard you laughing.
Ich habe dich lachen gehört.
en-de
I heard you might be moving to Boston.
Slyšel jsem, že se možná budete stěhovat do Bostonu.
en-cs
I heard you scream.
Я чув, як ви кричали.
en-uk
I heard you talking to Tom.
Ich habe Sie mit Tom sprechen gehört.
en-de
I heard you talking.
Я слышал, как вы разговаривали.
en-ru
I helped Tom escape.
Му помогнав на Том да избега.
en-mk
I helped Tom once.
Aiutai Tom una volta.
en-it
I helped Tom with his homework.
עזרתי לתום בשיעורי הבית שלו.
en-he
I hesitate to ask Tom to help.
Чудя се дали да помоля Том да помогне.
en-bg
I hid behind a tree.
Mi sono nascosta dietro un albero.
en-it
I hired Tom because I thought he was the best person for the job.
İş için en iyi kişi olduğunu düşündüğümden dolayı Tom'u işe aldım.
en-tr
I hitched a ride with Tom.
Eu peguei uma carona com o Tom.
en-pt
I hope I'm not boring you.
Надеюсь, я вам не надоедаю.
en-ru
I hope I'm not late.
Io spero di non essere in ritardo.
en-it
I hope it works out for you, Tom.
Дано за тебе нещата да се оправят, Том.
en-bg
I hope it works.
Я надеюсь, это сработает.
en-ru
I hope it's complete.
Се надевам дека е готово.
en-mk
I hope it's enough.
Надеюсь, этого достаточно.
en-ru
I hope it's good.
Espero que seja bom.
en-pt
I hope it's not Tom.
Сподіваюся, що це не Том.
en-uk
I hope it's not too late.
Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
en-de
I hope it's OK.
Spero che vada bene.
en-it
I hope it's true.
Umarım doğrudur.
en-tr
I hope it's useful.
Я надеюсь, что это полезно.
en-ru