Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I hope it's worth it.
Сподіваюся, воно того варто.
en-uk
I hope that happens.
Надявам се това да се случи.
en-bg
I hope that helps.
Jag hoppas att det hjälper.
en-sv
I hope that Tom wasn't mistaken.
Tom'un yanılmadığını umuyorum.
en-tr
I hope that's enough.
Надявам се, че това е достатъчно.
en-bg
I hope Tom is right.
Espero que Tom tenha razão.
en-pt
I hope you don't hold it against me.
Надявам се да не ми се сърдиш за това.
en-bg
I doubt Tom will stick around.
Съмнява ме, че Том ще остане.
en-bg
I should congratulate you.
Трябва да Ви поздравя.
en-bg
I think Tom is telling the truth.
Penso che Tom stia dicendo la verità.
en-it
I thought I could trust Tom.
Mislio sam da sam mogao da se pouzdam u Toma.
en-sr
I thought you didn't like Tom.
Luulin, että et pitänyt Tomista.
en-fi
I told Tom I had plans.
Kerroin Tomille, että minulla on suunnitelmia.
en-fi
I told Tom I wouldn't do it.
Я сказал Тому, что не буду это делать.
en-ru
I told you to watch Tom carefully.
Sana Tom'u dikkatle izlemeni söyledim.
en-tr
I want to be able to speak French.
Voglio essere in grado di parlare in francese.
en-it
I want to buy a gift for Tom.
Я хочу купить Тому подарок.
en-ru
I want to know if you've been talking to Tom.
Искам да знам говорил ли си с Том.
en-bg
I won't be here that long.
Я здесь не очень надолго.
en-ru
I won't be working here long.
Burada uzun süre çalışmayacağım.
en-tr
I won't betray your trust.
Eu não trairei a sua confiança.
en-pt
I won't bother you anymore tonight.
Non la disturberò più stanotte.
en-it
I won't let that bother me.
En anna sen vaivata minua.
en-fi
I won't let Tom do that.
मैं टॉम को वैसे करने नहीं दूंगी।
en-hi
I won't let Tom hurt you.
Няма да позволя на Том да те нарани.
en-bg
I'd better get back home.
É melhor eu voltar para casa.
en-pt
I'd better go check on Tom.
Tom'u kontrol etmeye gitsem iyi olur.
en-tr
I'd better go see what Tom found out.
По-добре да отида да видя какво е открил Том.
en-bg
I'd never met Tom before.
Никога преди не съм срещала Том.
en-bg
I'd thought it might not be necessary to go.
Помислих си, че може да не се наложи да ходя.
en-bg
I'll come, too.
И аз ще дойда.
en-bg
I'm absolutely certain that Tom is wrong.
Я абсолютно уверен, что Том не прав.
en-ru
I'm afraid that won't be enough.
Ich fürchte, das wird nicht ausreichend sein.
en-de
I'm afraid that won't be possible.
Maalesef bu mümkün olmayacak.
en-tr
I'm glad I don't need that.
אני שמח שאני לא צריך את זה.
en-he
I'm home, Tom.
Cheguei, Tom.
en-pt
I'm not saying anything.
Je ne dis rien.
en-fr
I'm sorry, I don't buy it.
Mi dispiace, non me la bevo.
en-it
I'm sure that won't be necessary.
Я уверен, что это не понадобится.
en-ru
I'm sure Tom didn't even notice you were late.
Уверена, Том даже не заметил, что ты опоздала.
en-ru
I'm sure Tom didn't mean it.
Olen varma, että Tom ei tarkoittanut sitä.
en-fi
I'm sure Tom didn't mean that.
Я уверена, что Том не имел это в виду.
en-ru
I'm sure Tom doesn't hate you.
Я уверен, что Том вас не ненавидит.
en-ru
I'm sure Tom doesn't think that.
Je suis sûre que Tom ne pense pas cela.
en-fr
I'm sure Tom will complain.
Estoy seguro de que Tom se quejará.
en-es
I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.
Amacının Tom'un duygularını incitmek olmadığına eminim.
en-tr
I'm surprised Tom didn't mention Mary.
Учудвам се, че Том не спомена Мери.
en-bg
I've got some information for Tom.
Я получил некоторую информацию для Тома.
en-ru
I've got to see Tom.
Tom'u görmeliyim.
en-tr
I've got to see you.
Я должен увидеть тебя.
en-ru
I've got to warn Tom.
Ich muss Tom warnen.
en-de
I've known Tom since we went to school together.
Познавам Том от времето, в което ходехме заедно на училище.
en-bg
I've never heard Tom complain before.
En ole koskaan aikaisemmin kuullut Tomin valittavan.
en-fi
I've never tried.
Nunca tentei.
en-pt
I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.
Olen huomannut, että Tom ei yleensä lukitse oveaan.
en-fi
I didn't expect Tom to be there.
En odottanut Tomin olevan siellä.
en-fi
I feel lost.
Я чувствую себя потерянной.
en-ru
I feel safer here.
Burada daha güvenli hissediyorum.
en-tr
I just couldn't make Tom understand.
En vain pystynyt saamaan Tomia ymmärtämään.
en-fi
I just couldn't watch Tom suffer anymore.
Az önce Tom'un daha fazla acı çekmesini izleyemedim.
en-tr
I just emailed you.
Я только что отправила тебе сообщение на электронную почту.
en-ru
I just feel awful.
Egyszerűen szörnyen érzem magam.
en-hu
I just feel sorry for Tom.
Sono semplicemente dispiaciuta per Tom.
en-it
I just find it hard to believe that Tom really believes that.
Sadece Tom'un gerçekten ona inandığına inanmayı zor buluyorum.
en-tr
I just found out Tom is dead.
Sain juuri tietää, että Tom on kuollut.
en-fi
I just gave blood.
Je viens de donner mon sang.
en-fr
I love you!
Обичам те.
en-bg
Mainframes are much less important now than they were when no working computer would fit on a desk.
Les ordinateurs centraux ont bien moins d'importance aujourd'hui qu'ils n'en avaient lorsqu'aucun ordinateur ne tenait sur un bureau.
en-fr
I just hope it's not too late.
Umarım çok geç değildir.
en-tr
I knew Tom would be heartbroken.
Я знала, что сердце Тома будет разбито.
en-ru
I knew you'd find Tom.
Tom'u bulacağınızı biliyordum.
en-tr
I know about that research.
אני יודע אודות המחקר הזה.
en-he
I know everything about you.
Я всё о тебе знаю.
en-ru
I know how you must be feeling.
Я знаю, как вы должны себя ощущать.
en-ru
I know it's impossible.
Ich weiß, dass es unmöglich ist.
en-de
I know what it looks like.
Io lo so a cosa assomiglia.
en-it
I know what's wrong with you.
Я знаю, что с тобой происходит.
en-ru
I like that skirt.
Der Rock gefällt mir.
en-de
I made something for you.
मी तुझ्यासाठी काहीतरी बनवलं.
en-mr
I made this for you.
עשיתי זאת למענך.
en-he
I never forgot you.
Je ne t'ai jamais oubliée.
en-fr
I'm sticking my foot out.
אני פושטת רגל.
en-he
I noticed you weren't at home last night.
Jeg la merke til at du ikke var hjemme i går kveld.
en-nb
I opened a checking account.
J'ai ouvert un compte-chèques.
en-fr
I opened the door and held it open for Mary.
Отворих вратата и я задържах отворена за Мери.
en-bg
I ordered way too much. I don't think I can eat it all.
Çok fazla sipariş verdim. Onun hepsini yiyebileceğimi sanmıyorum.
en-tr
I ordered you a drink.
Je t'ai commandé un verre.
en-fr
I ought to do this by myself.
Je devrais faire ça par mes propres moyens.
en-fr
I ought to give Tom a call.
Трябва да се обадя на Том.
en-bg
I ought to know, shouldn't I?
Je devrais savoir, n'est-ce pas ?
en-fr
I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.
en-ru
I overheard Tom and Mary talking.
Tom ve Mary konuşurken kulak misafiri oldum.
en-tr
I overheard your conversation with Tom.
Tom'la konuştuklarınıza kulak misafiri oldum.
en-tr
I overheard your conversation.
Aku tidak sengaja mendengar percakapanmu.
en-id
I owe a lot of money.
Я должен много денег.
en-ru
I owed Tom some money for some things he bought for me.
Bana aldığı bazı şeyler için Tom'a bir miktar borcum vardı.
en-tr
Do you want this T-shirt?
¿Quieres esta camiseta?
en-es
She crossed the street.
Elle a traversé la rue.
en-fr
I don't know how Tom got his job.
Я не знаю, как Том получил работу.
en-ru
I own 30 acres of land about 3 miles out of town.
Şehrin yaklaşık 3 mil dışında 30 İngiliz dönümü arazim var.
en-tr