Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom is working there.
Tom orada çalışıyor.
en-tr
Tom was standing still.
Том стоеше без да мърда.
en-bg
We don't need that.
Noi non ne abbiamo bisogno.
en-it
Where did you look?
Каде баравте?
en-mk
You don't know everything.
Vous ne savez pas tout.
en-fr
Your socks don't match.
У вас різні шкарпетки.
en-uk
Don't come whining to me.
Älä tule minulle valittamaan.
en-fi
Don't ever say that again.
Никога повече не казвай това.
en-bg
Don't feel sorry for me.
Benim için üzülme.
en-tr
Don't fight me on this.
Nie kłóć się ze mną o to.
en-pl
Don't forget the party tonight.
Не забравяй за купона довечера.
en-bg
Don't get cute with me.
Ne próbálj velem cuki lenni.
en-hu
Don't get emotional about it.
Onun hakkında duygusallaşma.
en-tr
Don't get in my way.
Не попадайся у меня на пути.
en-ru
Don't get mad at me.
Bana kızma.
en-tr
Don't get me flowers anymore.
Non portarmi più dei fiori.
en-it
Don't get Tom's hopes up.
Tom'u umutlandırma.
en-tr
Don't get up too quickly.
Non alzatevi troppo rapidamente.
en-it
Don't get your hopes up.
Не се надявайте много.
en-bg
Don't give it a thought.
Verschwende daran keinen Gedanken!
en-de
Don't give it another thought.
Няма какво да го мислиш повече.
en-bg
Don't give it to Tom.
Non lo dia a Tom.
en-it
Don't give me a thing.
Не ми давай нищо.
en-bg
Don't give me any hints.
Не намекай мне.
en-ru
Don't give Tom your number.
Gib Tom nicht deine Nummer!
en-de
Don't give up on me.
Gib mich nicht auf.
en-de
Don't go anywhere without Tom.
Non vada da nessuna parte senza Tom.
en-it
Don't go in that building.
N'entre pas dans ce bâtiment.
en-fr
Don't go out with Tom.
Geh nicht mit Tom aus.
en-de
Don't go through the lobby.
Lobiden geçmeyin.
en-tr
Don't go through this tunnel.
Nie przechodź przez ten tunel.
en-pl
Don't hang out with Tom.
Tom'la takılma.
en-tr
Don't hit the wrong button.
Гледай да не натиснеш грешното копче.
en-bg
Don't push the wrong button.
Non prema il pulsante sbagliato.
en-it
Don't press the wrong button.
Не нажмите на неправильную кнопку.
en-ru
Don't hold dinner for me.
Не ме чакайте за вечеря.
en-bg
Don't I get a hug?
А мене обійняти?
en-uk
Don't I have any rights?
Аз нямам ли права?
en-bg
Don't let it bother you.
Non lasciate che vi disturbi.
en-it
Don't let it happen again.
असं पुन्हा होऊ देऊ नका.
en-mr
Don't let it stop you.
Das soll dich nicht aufhalten.
en-de
Don't let me detain you.
Seni alıkoymama izin verme.
en-tr
Don't let me die here.
Non lasciatemi morire qui.
en-it
Don't let me fall asleep.
Не позволявай да заспя.
en-bg
Don't let me keep you.
Seni tutmama izin verme.
en-tr
Don't let them do this.
Nie pozwalaj im tego robić.
en-pl
Don't let them hurt Tom.
Onların Tom'u incitmesine izin verme.
en-tr
Don't let Tom distract you.
Non lasciare che Tom ti distragga.
en-it
Don't let Tom do it.
Не позволявай на Том да го извърши.
en-bg
Don't let Tom down now.
Nie zawiedź teraz Toma.
en-pl
Don't let Tom follow me.
Не позволявай на Том да ме следва.
en-bg
Don't let Tom get away.
Nie pozwól Tomowi uciec.
en-pl
Don't let Tom hurt Mary.
Не дай Тому образити Мері.
en-uk
Don't let Tom intimidate you.
Μην αφήνεις τον Τομ να σε εκφοβίζει.
en-el
Don't let Tom scare you.
Не позволявай на Том да те уплаши.
en-bg
Don't let Tom walk away.
Tom'un uzaklaşmasına izin verme.
en-tr
Don't let yourself be used.
Lass dich nicht ausnutzen!
en-de
Don't look at the camera.
No mirés a la cámara.
en-es
Don't look away from me.
Gözünü benden kaçırma.
en-tr
Don't look in my closet.
Не ми надничай в килера.
en-bg
Don't make any decisions tonight.
Не принимайте сегодня вечером никаких решений.
en-ru
Don't make any dinner plans.
Akşam yemeği için plan yapma.
en-tr
Don't make any quick decisions.
Hızlı kararlar verme.
en-tr
Don't make any sudden moves.
Не правете никакви внезапни движения.
en-bg
Don't make fun of me.
Не ме исмевај.
en-mk
Don't make it a habit.
No lo hagas un hábito.
en-es
Don't make me do it.
Onu bana yaptırma.
en-tr
Don't make me hit you.
Bana kendini dövdürtme.
en-tr
Don't make me regret this.
Ne me le fais pas regretter.
en-fr
Don't make me say it.
Bring mich nicht dazu, das zu sagen.
en-de
Don't make me shoot you.
Не заставляй меня стрелять в тебя.
en-ru
Don't make me stand here.
Älä kuule seisota minua tässä.
en-fi
Don't make this decision today.
Не принимайте это решение сегодня.
en-ru
Don't move. Don't even breathe.
Kımıldama. Nefes bile alma.
en-tr
Don't punish Tom for that.
אל תענישי את תום בגלל זה.
en-he
Don't put me on hold.
Не ме слагай на изчакване.
en-bg
Don't put that away yet.
Не го прибирай още.
en-bg
Don't rush me. I'm thinking.
אל תאיצו בי. אני חושב.
en-he
Don't rush on my account.
Älä pidä kiirettä minun takiani.
en-fi
Don't rush to my defense.
Не бързай да ме защитаваш.
en-bg
Don't say anything about anything.
Herhangi bir şey hakkında bir şey söyleme.
en-tr
Don't say anything to anyone.
Не казвай нищо на никого.
en-bg
Don't say I didn't warn.
Не говорите, что я не предупреждал.
en-ru
Don't say it like that.
Не говорите это вот так.
en-ru
Don't say that word again.
Sag das nicht noch einmal.
en-de
Don't say things like that.
Não diga coisas assim.
en-pt
Don't send me notes anymore.
Повече не ми изпращай бележки.
en-bg
Don't shoot. I'm coming out.
Ateş etme. Çıkıyorum.
en-tr
Don't show this to Tom.
Не показывайте это Тому.
en-ru
Don't stay out too late.
Geç saatlere kadar dışarıda kalma.
en-tr
Don't stay up too late.
Ne maradj fenn túl soká!
en-hu
Don't stop on my account.
Älä pysähdy minun takiani.
en-fi
Don't take anything for granted.
Ne vegyél semmit magától értetődőnek!
en-hu
Don't take it so hard.
Не принимайте это так близко к сердцу!
en-ru
Don't take your mask off.
Не знімайте маску.
en-uk
Don't talk back to me.
Не ми се дръвчи.
en-bg
Don't talk to me now.
Не ми говори сега.
en-bg
The large intestine is about 1.5m long.
Дебелото црево е отприлика 1.5 метра долго.
en-mk
Don't you ever get lonely?
Etkö tunne itseäsi koskaan yksinäiseksi?
en-fi
Don't you ever question anything?
Съмняваш ли се някога в нещо изобщо?
en-bg