english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Be there tonight. | Бъди там тази вечер. | en-bg |
Bear with me. | Sé paciente conmigo. | en-es |
Can you stay? | Możesz zostać? | en-pl |
Count to ten. | Conti fino a dieci. | en-it |
Cross your fingers. | Cruze os dedos. | en-pt |
Deal with it. | Onunla ilgilen. | en-tr |
Don't back off. | Geri çekilme. | en-tr |
Everybody's still there. | Még mindig ott van mindenki. | en-hu |
Everything seems fine. | הכל נראה כשר. | en-he |
Get your coat. | Prends ton manteau. | en-fr |
Hold on tight. | Тримайся добре. | en-uk |
I almost forgot. | Neredeyse unutuyordum. | en-tr |
I almost won. | Majdnem nyertem. | en-hu |
I hate flying. | Ik haat vliegen. | en-nl |
I have forgotten. | Me esqueci. | en-pt |
I lost it. | Ich habe ihn verloren. | en-de |
I made breakfast. | Я приготував сніданок. | en-uk |
I made coffee. | Я зробив каву. | en-uk |
I made cookies. | Preparai dei dolcetti. | en-it |
I made dinner. | Я зробив вечерю. | en-uk |
I surrender. | Luovutan. | en-fi |
I didn't tell him everything. | Не му казах всичко. | en-bg |
In this room there are over 50 tables. | У цій кімнаті знаходиться більше п'ятидесяти столів. | en-uk |
I totally forgot. | Я совсем забыл. | en-ru |
I tricked you. | मी तुला फसवलं. | en-mr |
I was convicted. | Я была осуждена. | en-ru |
I wasn't consulted. | On ne m'a pas consulté. | en-fr |
I will translate. | Аз ще превеждам. | en-bg |
I'll call someone. | Я позвоню кое-кому. | en-ru |
I'll check upstairs. | Ќе проверам горе. | en-mk |
I'll stick around. | Я буду поблизости. | en-ru |
I'll take one. | Я возьму одну. | en-ru |
I'm a twin. | Ben bir ikizim. | en-tr |
I'm an orphan. | Я сирота. | en-ru |
I'm for it. | Kannatan! | en-fi |
I'm here unofficially. | Olen täällä epävirallisesti. | en-fi |
I'm not jealous. | Nie jestem zazdrosna. | en-pl |
I'm not optimistic. | Я не оптимист. | en-ru |
I'm really scared. | Мне действительно страшно. | en-ru |
I've got nothing. | Аз нямам нищо. | en-bg |
I've heard rumors. | Söylentiler duydum. | en-tr |
I've missed you. | Μου 'χετε λείψει. | en-el |
Is it happening? | Случва ли се? | en-bg |
Isn't everything beautiful? | Не е ли прекрасно всичко? | en-bg |
It could happen. | זה עשוי לקרות. | en-he |
It happened again. | Es hat sich wiederholt. | en-de |
It happened before. | Таке вже було. | en-uk |
It happened fast. | זה קרה מהר. | en-he |
It happened here. | Случи се тук. | en-bg |
It happened once. | זה קרה פעם אחת. | en-he |
It happened today. | Это случилось сегодня. | en-ru |
It happened twice. | Случи се два пъти. | en-bg |
It happens occasionally. | Ara sıra olur. | en-tr |
It happens sometimes. | Néha előfordul. | en-hu |
It just happened. | Просто се случи. | en-bg |
It just happens. | Csak úgy megtörténik. | en-hu |
It keeps happening. | Continua acontecendo. | en-pt |
It might happen. | Det kan skje. | en-nb |
It sounds interesting. | 聽起來很有趣。 | en-zh |
It was dangerous. | Het was gevaarlijk. | en-nl |
It was personal. | זה היה אישי. | en-he |
It was unjust. | Adaletsizdi. | en-tr |
It will happen. | Это случится. | en-ru |
It's an omen. | Este o prevestire. | en-ro |
It's not attractive. | Non è attraente. | en-it |
It's probably nothing. | Mühim bir şey değildir muhtemelen. | en-tr |
Lock the office. | Chiudete a chiave l'ufficio. | en-it |
Make it happen. | Få det til å skje. | en-nb |
Nothing was funny. | Hiçbir şey komik değildi. | en-tr |
Now keep calm. | Şimdi sakin ol. | en-tr |
Now stand still. | Теперь стой спокойно. | en-ru |
Please begin immediately. | Моля започнете веднага. | en-bg |
Something is happening. | Нещо се случва. | en-bg |
Something was taken. | Нешто зеле. | en-mk |
Speed isn't everything. | Скорость — это ещё не всё. | en-ru |
Take it down. | Сними это. | en-ru |
That changes everything. | Ettől minden más lesz. | en-hu |
Don't even bother coming. | Ne prenez même pas la peine de venir. | en-fr |
Don't fall apart now. | Не се распаѓај сега. | en-mk |
That's really distressing. | Isso é triste de verdade. | en-pt |
That's really funny. | C'est très drôle. | en-fr |
I don't understand a fucking thing. | Non capisco un cazzo. | en-it |
The teenagers left. | בני הנעורים עזבו. | en-he |
There aren't any. | Non ce ne sono. | en-it |
There isn't time. | वेळ नाहीये. | en-mr |
There's no time. | 時間がない。 | en-ja |
There's nothing here. | Здесь ничего нет. | en-ru |
He gathered up his things and left. | Он собрал свои вещи и уехал. | en-ru |
They're surrounding us. | Вони нас оточують. | en-uk |
This guy's tough. | Ce mec est costaud. | en-fr |
I don't give a damn. | Det blæser jeg på. | en-da |
Where was that? | Dov'era quello? | en-it |
Where's your father? | Dov'è suo padre? | en-it |
You could help. | Би могла да помогнеш. | en-bg |
You'd better stay. | Ты бы лучше остался. | en-ru |
You'll see it. | Meglátod. | en-hu |
Your flight's canceled. | O seu voo está cancelado. | en-pt |
Your plan failed. | O teu plano falhou. | en-pt |
The twins look so alike that it is difficult to tell them apart. | Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить. | en-ru |
The victorious army withdrew from the country. | Muzaffer ordu, ülkeden geri çekildi. | en-tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.