Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom is satisfied.
Том удовлетворён.
en-ru
Tom is temperamental.
Том е избувлив.
en-mk
Mary is unattractive.
Mary es un cardo.
en-es
Tom is unemployed.
Tom è disoccupato.
en-it
Do you like Mexican food?
Meksika yemeklerini beğenir misiniz?
en-tr
I feel so alone.
Çok yalnız hissediyorum.
en-tr
Are you all alone?
Съвсем сам ли си?
en-bg
I was alone, studying.
Egyedül voltam és tanultam.
en-hu
Leave us alone, please.
Оставете ни, ако обичате.
en-bg
Are you alone right now?
Bist du im Moment allein?
en-de
Are you sure Tom is alone?
Você tem certeza de que o Tom está sozinho?
en-pt
All we want is to be left alone.
Het enige wat we willen, is alleen te worden gelaten.
en-nl
All I ever wanted was to just be left alone.
Şu ana kadar tüm istediğim sadece yalnız bırakılmaktı.
en-tr
I don't want to sell my soul.
Не искам да си продавам душата.
en-bg
I don't want to sell my soul to the devil.
Я не хочу продавать душу дьяволу.
en-ru
It's her first time.
Es ist ihr erstes Mal.
en-de
Why don't you follow me?
Neden beni takip etmiyorsun?
en-tr
Why don't you give up?
Por que você não desiste?
en-pt
No one could solve such an abstruse problem.
Никой не може да реши такъв нерешим проблем.
en-bg
How did it get there?
Как се е появила там?
en-bg
There's a rumor going around.
Ein Gerücht geht um.
en-de
Why don't you grow up?
Pourquoi ne grandissez-vous pas ?
en-fr
Why don't you take your coat off?
Miért nem veszed le a kabátod?
en-hu
Why don't you try to find out?
Por que você não tenta descobrir?
en-pt
Tom will hear you.
Tom la sentirà.
en-it
The workers are striking.
Работниците стачкуват.
en-bg
He lives like a king.
Vive come un re.
en-it
She doesn't understand me.
Тя не ме разбира.
en-bg
You're all crazy.
Neked elment az eszed.
en-hu
You're always good.
Sei sempre buona.
en-it
You're among friends.
Sie sind unter Freunden.
en-de
You're not pretty.
Δεν είστε όμορφη.
en-el
You're not responsible.
Sen sorumlu değilsin.
en-tr
You're with friends.
אתה נמצא בין חברים.
en-he
The apples are red.
Les pommes sont rouges.
en-fr
In your dreams!
In deinen Träumen vielleicht!
en-de
Does this make me look fat?
Ceci me fait-il paraître gros ?
en-fr
I love reading books that inspire us to become more than who we are.
Я обожаю читать книги, которые побуждают нас стать больше, чем мы есть.
en-ru
Mary wants a dozen eggs.
Mary chce tuzin jajek.
en-pl
Who planned out this trip?
Кой планира това пътуване?
en-bg
This is evidence.
Det här är bevis.
en-sv
This is unbelievable.
Невероятно.
en-ru
What's the latest?
Кој е најскорашниот?
en-mk
What's the news?
Mi újság?
en-hu
Don't do it again.
Älä tee sitä uudelleen.
en-fi
Apologize to Tom.
Извини се на Том.
en-bg
Ask for Tom.
Chieda di Tom.
en-it
Ask Tom again.
Попросите Тома ещё раз.
en-ru
Ask Tom anything.
Pregúntale a Tom cualquier cosa.
en-es
Ask Tom yourself.
Питай Том сама.
en-bg
Hold Tom tight.
Держите Тома крепко.
en-ru
I'll teach Tom.
मी टॉमला शिकवेन.
en-mr
I'm Tom's fiancée.
Io sono la fidanzata di Tom.
en-it
I'm Tom's brother.
Ich bin Toms Bruder.
en-de
Tom is fast.
Tom är snabb.
en-sv
Tom is persevering.
Tomi on sitkeä.
en-fi
Tom is ticklish.
Тому лоскотно.
en-uk
Tom likes arithmetic.
Tom lubi arytmetykę.
en-pl
Tom stopped clapping.
Tom alkışlamayı durdurdu.
en-tr
Tom was hesitant.
Tom váhal.
en-cs
Tom wasn't perfect.
Том не беше съвършен.
en-bg
Tom's bed's empty.
Постель Тома пуста.
en-ru
Tom's knees buckled.
הברכיים של תום התעקמו.
en-he
We're already married.
Já somos casados.
en-pt
We're being conned.
Kandırılıyoruz.
en-tr
We're studying now.
Сега учиме.
en-mk
We're graduating tomorrow.
Noi ci laureiamo domani.
en-it
We're soul mates.
Ние сме сродни души.
en-bg
We don't negotiate.
Ние не преговаряме.
en-bg
We look ridiculous.
Изгледаме смешно.
en-mk
We prayed together.
Wir beteten zusammen.
en-de
We were eating.
Ettünk.
en-hu
We'll come back.
Ще се върнем.
en-bg
We'll stick together.
Birlikte yapıştıracağız.
en-tr
We've been tricked.
Kandırıldık.
en-tr
They both snickered.
Tous deux ricanèrent.
en-fr
They both work.
ते दोघेही काम करतात.
en-mr
They fixed it.
L'hanno aggiustata.
en-it
They might kiss.
Те може да се целунат.
en-bg
They were wrong.
Estaban equivocadas.
en-es
They're interesting people.
Интересни луѓе се.
en-mk
They're not looking.
Onlar bakmıyorlar.
en-tr
They're probably drunk.
Probabilmente sono ubriachi.
en-it
They're probably scared.
Onlar muhtemelen korkmuş.
en-tr
They're rather important.
Ne ovat melko tärkeitä.
en-fi
They're still inside.
Sono ancora dentro.
en-it
They're very successful.
Вони дуже успішні.
en-uk
I love turtles.
Я люблю черепах.
en-uk
Am I approved?
אישרו אותי?
en-he
Am I correct?
Ai-je raison ?
en-fr
Am I dying?
Умирам ли?
en-mk
Am I early?
Подранила ли съм?
en-bg
Am I fired?
Меня увольняют?
en-ru
Am I first?
Аз ли съм пръв?
en-bg
Am I hired?
İşe alındım mı?
en-tr
Am I included?
¿Yo estoy incluido?
en-es
Am I interrupting?
אני מפריע?
en-he
Am I intruding?
Я вас не побеспокоил?
en-ru
Am I invited?
Sono invitato?
en-it
Am I overreacting?
Я слишком бурно реагирую?
en-ru