english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I'm so happy to see you again. | Tako sam sretna što vas ponovno vidim. | en-hr |
Are you happy with the service? | Доволни ли сте от обслужването? | en-bg |
All the children had happy faces. | Сите деца беа со среќни лица. | en-mk |
A hug from you would make me happy. | Boldoggá tenne tőled egy ölelés. | en-hu |
All I want to do is make you happy. | Ich will nichts anderes, als dich glücklich zu machen. | en-de |
Are you happy with your new bass guitar? | Yeni bas gitarından memnun musun? | en-tr |
At least pretend you're happy to see me. | По крайней мере, притворись, что ты рада меня видеть. | en-ru |
Perhaps you would be happier in another job. | Може би ще си по-щастлива на друга работа. | en-bg |
You're the dreamer. | Lei è la sognatrice. | en-it |
Tom was in my dream. | В моём сне был Том. | en-ru |
That's a beautiful painting. | Tuo on kaunis maalaus. | en-fi |
Mary is wearing a beautiful red dress. | Mary jest ubrana w piękną czerwoną sukienkę. | en-pl |
All brides are beautiful on their wedding days. | Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön. | en-de |
You never mentioned how beautiful your sister is. | Kız kardeşinin ne kadar güzel olduğundan hiç bahsetmedin. | en-tr |
Are you guys busy? | Заети ли сте? | en-bg |
I'm busy on Saturday. | Szombaton nem érek rá. | en-hu |
I'm really quite busy. | Sono davvero abbastanza occupato. | en-it |
It was a busy morning. | Сутринта беше много напрегната. | en-bg |
I'm a little busy here. | Ben burada biraz meşgulüm. | en-tr |
I've been keeping busy. | Minulla on pitänyt kiirettä. | en-fi |
Are you really that busy? | Bist du wirklich so beschäftigt? | en-de |
Are you having a busy day? | Натоварен ден? | en-bg |
I'm sure you're very busy. | Sono sicuro che siete molto impegnate. | en-it |
Are you busy doing something? | Ești ocupat făcând ceva? | en-ro |
Tom is busy with his research. | Том е зает с изследването си. | en-bg |
Actually, Tom, I'm a little busy. | In realtà, Tom, sono un po' occupata. | en-it |
Actually, tomorrow's a little busy. | Açıkçası yarın biraz meşgul. | en-tr |
Be careful! | Ole varovainen! | en-fi |
I'm careful. | Я осторожна. | en-ru |
Be careful now. | כעת הזהר. | en-he |
Be careful, Tom! | Dikkatli ol, Tom! | en-tr |
Be careful of Tom. | Tom'a dikkat edin. | en-tr |
Be careful with it. | Внимавай с нея. | en-bg |
Be careful in there. | Внимавай там. | en-bg |
Be careful up there. | Sei vorsichtig da oben! | en-de |
Be careful with Tom. | תזהר עם תום. | en-he |
Be careful with that. | Faites attention avec cela. | en-fr |
We have to be careful. | Biz dikkatli olmak zorundayız. | en-tr |
Tell them to be careful. | Diles que tengan cuidado. | en-es |
You've got to be careful. | אתה צריך להזהר. | en-he |
Be careful where you step. | תזהר איפה אתה דורך. | en-he |
Be careful with that, Tom. | Будь осторожен с этим, Том. | en-ru |
Be very careful with this. | Биди многу внимателен со ова. | en-mk |
Are you watching carefully? | Ты внимательно смотришь? | en-ru |
Be careful with my luggage. | Внимавайте с багажа ми. | en-bg |
All I'm saying is be careful. | כל מה שאני אומר זה שתזהר. | en-he |
Be careful how you speak to Tom. | Tom ile konuşurken dikkatli ol. | en-tr |
Be careful not to tamper with it. | Смотри не испорти его. | en-ru |
Be careful you don't break Tom's heart. | Пази да не му го скршиш срцето на Том. | en-mk |
Are you ready to play? | ¿Estás listo para jugar? | en-es |
Can I play you a song? | Я могу сыграть для тебя песню? | en-ru |
Come to watch us play. | Ven a vernos jugar. | en-es |
I don't play the oboe. | Ben obua çalmıyorum. | en-tr |
Are the Giants playing tonight? | Джайънтс играят ли довечера? | en-bg |
You were always playing tricks on me when we were in junior high school. | Ти винаги ми правеше номера докато бяхме в прогимназията. | en-bg |
I am going to learn to swim over the holiday. | Мисля през ваканцията да се науча да плувам. | en-bg |
He's the one who heads the marketing of the perfumes line. | C'est lui qui chapeaute la commercialisation de la gamme de parfums. | en-fr |
I'm not placing blame. | En yritä vierittää vastuuta muille. | en-fi |
Are you blaming me for your lack of success? | Да не ме обвиняваш за неуспехите си? | en-bg |
That wouldn't be healthy. | Quello non sarebbe salutare. | en-it |
I learned quite a bit. | Научих доста неща. | en-bg |
Where did you buy flowers? | Gdzie kupiłaś kwiaty? | en-pl |
What did she do today? | Cosa ha fatto lei oggi? | en-it |
What did he do today? | Що він сьогодні зробив? | en-uk |
I hope I get a chance to return the favor you've done me. | Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste. | en-es |
I couldn't refuse. | Ich konnte nicht ablehnen. | en-de |
I forgot to tell you something. | Mi sono scordato di dirle qualcosa. | en-it |
Are you afraid of something? | Avete paura di qualcosa? | en-it |
Are you scared of something? | Вы чем-то напуганы? | en-ru |
Are you accusing me of something? | Mi stai accusando di qualcosa? | en-it |
After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English. | Nach einigen Minuten des Gesprächs mit Tom war klar, dass sein Französisch nicht das beste war. Maria sprach daher auf Englisch weiter. | en-de |
Tom's planning something special for Mary's birthday. | トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。 | en-ja |
Tom's apartment is way too big for just one man. | Апартаментът на Том е прекалено голям за един човек. | en-bg |
Aren't you going to do something? | Няма ли да направиш нещо? | en-bg |
Could I ask you something? | Potrei chiederti qualcosa? | en-it |
It's no use crying over spilt milk. | 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 | en-ja |
It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | en-ja |
It's about time you went to school. | To już czas żebyś poszedł do szkoły. | en-pl |
It's about time I was going. | そろそろおいとましなければならない時間です。 | en-ja |
Let's grab something to eat. | Да си вземем нещо за хапване. | en-bg |
Something's happening. | Щось відбувається. | en-uk |
Is it something I said? | ¿Acaso es algo que dije? | en-es |
Did something seem wrong? | Stimmt etwas nicht? | en-de |
Maybe they have something. | 他们可能有点什么。 | en-zh |
We can work something out. | Keksitään jotakin. | en-fi |
Tom was carrying something. | Tom bir şey taşıyordu. | en-tr |
Am I missing something here? | Дали јас нешто пропуштам? | en-mk |
That must've been something. | Det må have været noget. | en-da |
We've got something for you. | У нас есть кое-что для тебя. | en-ru |
I think I just heard something. | Parece que ouvi qualquer coisa. | en-pt |
Numerous examples can be given. | Zahlreiche Beispiele können dafür angeführt werden. | en-de |
The house fell down one week later. | Eine Woche später stürzte das Haus ein. | en-de |
I don't think he is sincere. | Я не думаю, що він відвертий. | en-uk |
I am taking tomorrow off. | Jutro biorę wolne. | en-pl |
All men are brothers. | Todos os homens são irmãos. | en-pt |
My mother is afraid of lifts. | Ma mère a peur des ascenseurs. | en-fr |
Tanks aren't afraid of dirt. | Танки грязи не боятся. | en-ru |
Oxygen is necessary for combustion. | Oksijen yanma için gereklidir. | en-tr |
Do you remember this game? | तुला हा खेळ आठवतो का? | en-mr |
I go to school at seven o'clock. | Ik ga om zeven uur naar school. | en-nl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.