Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I think he's innocent.
Мисля, че той е невинен.
en-bg
He isn't hungry.
On nemá hlad.
en-cs
I went swimming in the river.
Poszedłem popływać w rzece.
en-pl
I have enough money to buy it.
Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
en-fr
It is in the kitchen.
Воно на кухні.
en-uk
How many boys are in this class?
כמה בנים יש בכיתה?
en-he
Let's not talk about it anymore.
Давайте більше про це не говорити.
en-uk
His car is two years old.
המכונית שלו בת שנתיים.
en-he
This is my business card.
Tässä on käyntikorttini.
en-fi
I like this music.
Sviđa mi se ova glazba.
en-hr
It looks like no one's home.
Изгледа нема никој дома.
en-mk
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
en-ja
Did anybody notice this?
Quiconque l'a-t-il remarqué ?
en-fr
Did you kill anybody?
Уби ли някого?
en-bg
Anybody miss me?
Hiányzom valakinek?
en-hu
Anybody see you?
Kas keegi nägi sind?
en-et
Don't open the door for anyone.
Дверь никому не открывайте!
en-ru
You're evil.
Вие сте зла.
en-bg
Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
Mua ha ha ha. ¡Tu alma será mía!
en-es
Is there someone with you?
Yanında birisi var mı?
en-tr
That's my intention.
Esa es mi intención.
en-es
Tom doesn't like chess.
Tom n'aime pas les échecs.
en-fr
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Ärge kirjutage sõnu "borš" ja "kapsasupp" saksa keeles!
en-et
What is your field of study, your domain of inquiry, your major interest?
С какво точно се занимаваш,какъв е обхвата на проучването,твоят главен интерес.
en-bg
We'll rebuild.
We zullen herbouwen.
en-nl
Thank you for everything.
Gracias por todo.
en-es
Tom knits.
Том плете.
en-mk
Tom jumped.
Թոմը ցատկեց:
en-hy
They're wonderful.
Eles são maravilhosos.
en-pt
They're escaping.
Бягат.
en-bg
They're early.
Те са подранили.
en-bg
They're boys.
Son chicos.
en-es
That's personal.
זה אישי.
en-he
That's cruel.
זה אכזרי.
en-he
Start writing.
תתחיל לכתוב.
en-he
Start now.
Comece agora.
en-pt
Stand still!
Paikallasi!
en-fi
Let's vote.
Votiamo.
en-it
Let's switch.
Scambiamoci.
en-it
Let's see.
Laten we eens kijken.
en-nl
Let's review.
Ripassiamo.
en-it
Let's drink.
さあ飲もうじゃないか。
en-ja
Let's check.
בואו נבדוק.
en-he
Keep still.
Halt still!
en-de
Keep digging.
Áss tovább!
en-hu
I've forgotten.
Заборавила сам.
en-sr
I'm ticklish.
Golicljiva sam.
en-sr
I'm early.
Поранив.
en-mk
I remember.
Eu me lembro.
en-pt
Everything's OK.
Está tudo bem.
en-pt
Don't jump!
Не прыгай!
en-ru
Never give up!
Jamais desista!
en-pt
Have some pity on me.
Bana acı.
en-tr
I didn't want to.
Я не хотіла.
en-uk
It's happened.
Це сталося.
en-uk
It happens.
Sitä sattuu.
en-fi
It happened.
Capitò.
en-it
I forgot to sent her an email.
Забравих да ѝ изпратя имейл.
en-bg
Why don't you take off your coat?
Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?
en-de
We are eating breakfast inside.
We ontbijten binnen.
en-nl
Do I need to wear a tie?
Мені потрібно бути в краватці?
en-uk
I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.
En pääse tulemaan huomenna. Toivottavasti pärjäätte ilman minua.
en-fi
Watch what you're doing. You almost killed Tom.
Figyelj oda, mit csinálsz! Majdnem megölted Tom-ot.
en-hu
I don't sugar my coffee.
Kahveme şeker koymam.
en-tr
He forgot to feed the dog.
Забрави да нахрани кучето.
en-bg
If you want to participate, you have to register.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
en-ru
I had to open my suitcase.
Bavulumu açmak zorunda kaldım.
en-tr
They stick together like glue.
Те са неразделни.
en-bg
We should offer children free movie tickets as an incentive to attend school.
Трябва да предложим на децата безплатни билети за кино като стимул да посещават училище.
en-bg
John arrived a week ago.
Џон пристигна пред една недела.
en-mk
Let's not forget that Tom doesn't understand French.
Не забуваймо, що Том не розуміє французької.
en-uk
He's a metrosexual.
Он метросексуал.
en-ru
Any questions?
¿Hay preguntas?
en-es
It's an emergency!
Доста е спешно!
en-bg
Who is that?
¿Quién es ése?
en-es
Give me a hammer.
मला एक हातोडा द्या.
en-mr
It's time to open the third wardrobe.
Време е да отворим третият гардероб.
en-bg
I'll take that into consideration.
J'y réfléchirai.
en-fr
I'll take it into consideration.
Lo prenderò in considerazione.
en-it
He hates shopping.
Hän vihaa shoppailua.
en-fi
Let's pray.
Давайте помолимся.
en-ru
That's Tom's.
Това е на Том.
en-bg
It is delicious.
Está deliciosa.
en-pt
I'm ready to order.
Готова съм да поръчам.
en-bg
I haven't had anything to eat all day.
Nie jadłem nic przez cały dzień.
en-pl
I'll choose duck today.
Днес ще си взема патица.
en-bg
This place is very dirty.
Това място е много мръсно.
en-bg
I slept with my clothes on.
Ben giysilerimle yattım.
en-tr
Nobody deserves that.
Personne ne mérite cela.
en-fr
He banged his knee.
Il s'est cogné au genou.
en-fr
I forgot the book at home.
Otthon felejtettem a könyvet.
en-hu
I have no idea where we are.
Je n'ai aucune idée d'où nous sommes.
en-fr
You think you're funny?
Ви вважаєте себе кумедною?
en-uk
It's against my principles.
Ça va à l'encontre de mes principes.
en-fr
The photograph is on the USB stick.
Fotografiet er på USB-nøglen.
en-da
He wears Chinese-style clothes.
Kínai stílusú ruhát hord.
en-hu
You're attractive.
Згоден си.
en-mk
You're cruel.
Sunteți crudă.
en-ro
I'm materialistic.
Io sono materialistica.
en-it
Tom is practical.
Том е практичен.
en-mk