english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Thank God I am an atheist. | Благодаря богу я безбожник. | en-ru |
Let's listen. | Послухаймо. | en-uk |
I came to wish you good luck. | Sana iyi şans dilemek için geldim. | en-tr |
I have a right to my private life. | Имам право на личен живот. | en-bg |
I have absolutely no idea why. | Изобщо нямам представа защо. | en-bg |
I have absolutely no idea. | Нямам абсолютно никаква представа. | en-bg |
I have another assignment for you. | Имам друга задача за тебе. | en-bg |
I've found the key. | Avain löytyi. | en-fi |
I haven't given up yet. | Я пока не сдался. | en-ru |
I've got to call Tom. | Io devo chiamare Tom. | en-it |
I've got to get away for a while. | Bir süre kurtulmak zorundayım. | en-tr |
I've got to talk to Tom. | Ich muss mit Tom sprechen. | en-de |
I've just told you everything I know about that. | Току-що ти казах всичко, което знам за това. | en-bg |
I haven't made a mistake yet. | Io non ho ancora fatto un errore. | en-it |
I've never lied to you. | Non ti ho mai mentito. | en-it |
I've never seen a rainbow. | Asla bir gökkuşağı görmedim. | en-tr |
I've never seen an eclipse before. | Я ніколи раніше не бачив затемнення. | en-uk |
I've never seen anything like that before. | Я раньше никогда ничего подобного не видела. | en-ru |
I've never seen anything quite like this before. | Не съм виждала нищо, което може да се сравнява с това. | en-bg |
I've never seen anything so beautiful. | Никога не съм виждал нещо толкова красиво. | en-bg |
I've never seen one before. | Daha önce öyle bir şey hiç görmedim. | en-tr |
I've never seen one like that. | Никога не съм виждала подобен. | en-bg |
I've never seen that before in my life. | Я никогда в жизни такого не видела. | en-ru |
I've never seen things like that for sale. | Satılık öyle şeyler hiç görmedim. | en-tr |
I've never seen this before. | Eu nunca vi isso antes. | en-pt |
I've never seen you cry. | Nunca te he visto llorar. | en-es |
I've never seen you here before. | Я никогда вас здесь раньше не видел. | en-ru |
I've never seen you laugh before. | Daha önce asla güldüğünü görmedim. | en-tr |
I've never seen you laugh. | Никога не съм те виждал да се смееш. | en-bg |
I've never seen you look so nervous. | Никога не съм те виждал толкова нервна. | en-bg |
I've never seen you look so scared. | Aku belum pernah melihatmu terlihat sangat ketakutan. | en-id |
I've never seen you so nervous. | Никога не съм те виждал толкова нервен. | en-bg |
I've never stolen anything from Tom. | Tom'dan asla bir şey çalmadım. | en-tr |
I've never stolen anything in my life. | Non ho mai rubato niente in vita mia. | en-it |
I've never taught anyone anything. | Никога никого на нищо не съм научила. | en-bg |
I've never voted. | Никога не съм гласувал. | en-bg |
I've never won anything before. | Non ho mai vinto nulla prima. | en-it |
I've never won anything in my life. | Я никогда в жизни ничего не выигрывал. | en-ru |
I have news about Tom. | माझ्याकडे टॉमबद्दल बातमी आहे. | en-mr |
I have no choice at all. | Io non ho proprio alcuna scelta. | en-it |
I have no feeling in my left leg. | Sol bacağımda hissim yok. | en-tr |
I have no idea how that happened. | Я понятия не имею, как это случилось. | en-ru |
I have no idea how this happened. | Я понятия не имею, как это произошло. | en-ru |
I have no idea how Tom was able to do that. | Я понятия не имею, каким образом Том смог это сделать. | en-ru |
I have no idea what I'm doing here. | Понятия не имею, что я здесь делаю. | en-ru |
I have no idea what I'm up against. | No tengo ni idea acerca de en contra de lo que estoy. | en-es |
I have no idea what it means. | Я понятия не имею, что это значит. | en-ru |
I have no idea what that could be. | Je n'ai aucune idée de ce que cela pourrait être. | en-fr |
I have no idea what that is. | Понятия не имею, что это. | en-ru |
I have no idea what Tom said. | Нямам идея какво каза Том. | en-bg |
I have no idea where Tom and Mary are. | Tom ve Mary'nin nerede olduğuna dair hiç fikrim yok. | en-tr |
I have no idea where Tom is now. | Io non ho idea di dove sia Tom ora. | en-it |
I have no idea where Tom is. | Fogalmam sincs, hol van Tom. | en-hu |
I have no idea where Tom was last night. | Я понятия не имею, где Том был прошлой ночью. | en-ru |
I have no idea where Tom went. | Tom'un nereye gittiği hakkında hiç fikrim yok. | en-tr |
I have no idea who that is. | Non ho idea di chi sia. | en-it |
I have no idea who Tom is. | No tengo idea de quién es Tom. | en-es |
I have no idea who you are. | Non ho idea di chi sei. | en-it |
I have no idea why I was chosen. | Niçin seçildiğime dair fikrim yok. | en-tr |
I have no idea why Tom isn't here. | Понятия не имею, почему Тома нет. | en-ru |
I have no idea why. | Sebebi hakkında fikrim yok. | en-tr |
I have no information on Tom. | Non ho alcuna informazione su Tom. | en-it |
I have no insurance. | У мене немає ніякої страховки. | en-uk |
I have no intention of apologizing to Tom. | Io non ho intenzione di scusarmi con Tom. | en-it |
I have no intention of doing that. | Non ho intenzione di farlo. | en-it |
I have no interest in doing that. | Io non ho interesse a farlo. | en-it |
I have no interest in politics. | Siyasete ilgim yok. | en-tr |
I have no memory of that. | Non ne ho memoria. | en-it |
I have no privacy. | Не разполагам с лично пространство. | en-bg |
I have no problem with that. | Non ho problemi a riguardo. | en-it |
I have no proof of that. | Нямам доказателства за това. | en-bg |
I have no quarrel with anyone here. | Burada herhangi biriyle tartışmam yok. | en-tr |
I have no real choice. | Всъщност нямам избор. | en-bg |
I have no reason not to do what Tom asked me to do. | Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmamam için hiçbir nedenim yok. | en-tr |
I have no time for visitors. | Ziyaretçiler için zamanım yok. | en-tr |
I have no time to waste. | Boşa harcayacak zamanım yok. | en-tr |
I have no way of knowing that. | Je n'ai aucun moyen de savoir ça. | en-fr |
I have no wish to harm you. | Я не желаю вам вреда. | en-ru |
I have nothing against Tom. | Non ho nulla contro Tom. | en-it |
I have nothing but respect for Tom. | Я не испытываю к Тому ничего, кроме уважения. | en-ru |
I have nothing else to say. | Não tenho mais nada a dizer. | en-pt |
I have nothing to be worried about. | Não tenho com o que me preocupar. | en-pt |
I have nothing to offer. | Мне нечего предложить. | en-ru |
I have nothing to report so far. | Je n'ai rien à signaler jusqu'à présent. | en-fr |
I have nothing to say about that. | Мне нечего сказать по этому поводу. | en-ru |
I have one question for you. | Tengo una pregunta para vosotros. | en-es |
I've only been a teacher for three months. | Учителка съм едва от три месеца. | en-bg |
I've only been there once. | Била съм там само веднъж. | en-bg |
I've only been to Boston once. | Я только один раз была в Бостоне. | en-ru |
I've only been waiting for five minutes. | Ich warte erst seit fünf Minuten. | en-de |
I've only got a couple of these left. | Останали са ми само още няколко от тези. | en-bg |
I've only just begun. | Само што почнав. | en-mk |
I've only known Tom for a few months. | Познавам Том от едва няколко месеца. | en-bg |
I have only one question. | У меня только один вопрос. | en-ru |
I have only one thing to say. | Söyleyecek sadece bir şeyim var. | en-tr |
I've only spoken to Tom twice since he started working here. | Burada çalışmaya başladığından beri Tom'la sadece iki kez konuştum. | en-tr |
I've ordered you a beer. | Je t'ai commandé une bière. | en-fr |
I've ordered you a hamburger. | Sana bir hamburger ısmarladım. | en-tr |
I have other matters to attend to. | Има други неща, за които трябва да се погрижа. | en-bg |
I have other matters to deal with. | Имам други неща, с които да се занимавам. | en-bg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.