Split (1)

train · 949k rows

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Any problem can be solved if you are persistent and patient.	Любую проблему можно решить, если быть настойчивым и терпеливым.	en-ru
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.	なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。	en-ja
Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.	Het homohuwelijk is toegestaan in minder dan 20% van de landen.	en-nl
Yesterday I ate too much and now I feel sick.	Comí demasiado ayer y ahora me siento mal.	en-es
Tom was convicted and sentenced to death.	Том был осуждён и приговорён к смерти.	en-ru
Tom wants to think it over.	Том хочет это обдумать.	en-ru
Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.	Том сказал мне, что слышал что-то, но он не уверен, что это было.	en-ru
Tom ran out of food.	Том свърши храната.	en-bg
Tom knows some French.	Том трохи може говорити французькою.	en-uk
Tom jumped out of the tree.	Tom saltó del árbol.	en-es
Tom jumped into the cold water.	टॉमने थंड पाण्यात उडी मारली.	en-mr
Tom jumped across the mud puddle.	Том ја прескокна барата од кал.	en-mk
Tom isn't afraid to fail.	Tom hat keine Versagensängste.	en-de
Tom isn't a man of many words.	Tom çok konuşkan biri değil.	en-tr
Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.	На Том много му се спи, защото той не можа да спи добре миналата нощ.	en-bg
Tom is easygoing.	תום רגוע.	en-he
Tom is easy to talk to.	È facile parlare con Tom.	en-it
Tom is accustomed to working outside.	Том е свикнал да работи на открито.	en-bg
Tom is a bundle of nerves.	Tom bir sinir demeti.	en-tr
Tom is a brave man.	Tom on urhoollinen mies.	en-fi
Tom has a daughter about your age.	У Тома есть дочь примерно твоего возраста.	en-ru
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.	トムは靴の底にガムがくっついたままだった。	en-ja
Tom had no one but himself to blame.	Том сам си беше виновен.	en-bg
Tom had a tooth pulled out last week.	На Том му извадиха зъб миналата седмица.	en-bg
Tom finds it much easier to speak English than French.	Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.	en-tr
Tom doesn't pay attention to details.	Tomas nekreipia dėmėsio į detales.	en-lt
Tom doesn't have to go if he doesn't want to.	Tom muss nicht gehen, wenn er nicht will.	en-de
Tom didn't do it.	Tom não fazia isso.	en-pt
Tom couldn't believe his ears.	Tom kulaklarına inanamadı.	en-tr
Tom committed suicide by jumping off a cliff.	Том покончил с собой, прыгнув со скалы.	en-ru
Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.	Том примами мишката от дупката на стената с парченце хляб.	en-bg
Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.	Том је проверио сва врата да би се уверио да су закључана пре него што је отишао на спавање.	en-sr
Tom changes his mind a lot.	Том часто меняет своё мнение.	en-ru
Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	Tom non sa parlare francese e neanche spagnolo.	en-it
Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.	Том си купи камера само преди няколко дена, обаче вече успя да я загуби.	en-bg
Tom began reading that book three weeks ago and he still has only read less than half of it.	Том начал читать эту книгу три недели назад, и он до сих пор прочитал меньше половины.	en-ru
Tom abandoned his plan to build a factory.	Tom bir fabrika yapma planından vazgeçti.	en-tr
Tom abandoned his family and went into hiding.	תום נטש את המשפחה שלו וירד למחתרת.	en-he
Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.	Tom opustil své auto, kterému došel benzín, a dal se do pochodování.	en-cs
To the best of my knowledge, Tom can't swim.	După câte știu, Tom nu poate înota.	en-ro
Three months before Tom was to graduate from college, he died.	За три месяца до окончания колледжа Том умер.	en-ru
Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.	Въпреки че понякога английският на Том изглежда доста добър, той няма представа докъде се простират възможностите му и е невъзможно да го убедиш, че не е прав, когато допусне грешка.	en-bg
Those are Tom's dogs.	Тоа се на Том кучиња.	en-mk
This land belongs to Tom.	Ця земля належить Тому.	en-uk
This just has to be Tom's hat.	Das muss einfach Toms Mütze sein.	en-de
This is your last chance to spend time with Tom.	Това е последният ти шанс да прекараш известно време с Том.	en-bg
This is Tom's motorcycle, I think.	Мисля, че това е мотоциклетът на Том.	en-bg
This is Tom's dog.	Este es el perro de Tom.	en-es
This is the place where Tom works.	Este es el sitio donde trabaja Tom.	en-es
This is the place where Tom was born.	C'est l'endroit où Tom est né.	en-fr
This is the picture I took of Tom's house.	Tämä on kuva, jonka otin Tomin kotitalosta.	en-fi
This is the house where Tom was brought up.	Това е къщата, в която Том е бил отгледан.	en-bg
This is the hotel where Tom usually stays.	To jest hotel, w którym Tom zazwyczaj się zatrzymuje.	en-pl
This is the hospital where Tom was born.	Questo è l'ospedale in cui è nato Tom.	en-it
This is the camera that Tom took the pictures with.	یہ وہ کیمرہ ہے جس سے ٹام نے تصویریں کھینچی ہیں۔	en-ur
This is probably the key that Tom is looking for.	Bu muhtemelen Tom'un aradığı anahtar.	en-tr
This is one of the fish that Tom caught.	Este es uno de los peces que atrapó Tom.	en-es
This is all Tom has to do.	Questo è tutto quello che Tom deve fare.	en-it
This desk is too small for Tom.	Этот стол слишком мал Тому.	en-ru
This cap belongs to Tom.	Questo cappello appartiene a Tom.	en-it
This camera is Tom's.	Это фотоаппарат Тома.	en-ru
This camera is Tom's, isn't it?	Questa macchina fotografica è di Tom, vero?	en-it
This camera is Tom's favorite.	Tämä kamera on Tomin suosikki.	en-fi
This camera is the one that Tom bought last Thursday.	Cet appareil photo est celui que Tom a acheté jeudi dernier.	en-fr
They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.	Закараха Том в болницата да му промият стомаха, защото той яде нещо отровно.	en-bg
They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.	Onlar cesedin Tom'a ait olup olmadığını anlamak için bir DNA karşılaştırması yaptılar.	en-tr
They appointed Tom chairman.	Onlar Tom'u başkan atadılar.	en-tr
These shoes belong to Tom.	Эта обувь принадлежит Тому.	en-ru
These shoes are Tom's.	Queste scarpe sono di Tom.	en-it
These gloves belong to Tom.	Bu eldivenler Tom'a aittir.	en-tr
These gloves are Tom's.	Bu eldivenler Tom'undur.	en-tr
There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.	Ayer Tom me miró de una forma extraña.	en-es
There's something about Tom that I don't like.	Tom hat etwas an sich, das ich nicht mag.	en-de
There's something about Tom that gets on my nerves.	Има нещо в Том, което ме изнервя.	en-bg
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.	Каквото и да кажа, то няма да накара Том да промени решението си.	en-bg
It looks like Tom will eat the whole thing.	Похоже, Том это всё съест.	en-ru
It looks like Tom is sleepy.	Näib, et Tom on unine.	en-et
It looks like Tom is mad.	Tom çılgın gibi görünüyor.	en-tr
It looks like Tom has gained a little weight.	Изглежда Том малко е напълнял малко.	en-bg
Apparently, Tom was already famous before he released that album.	Очевидно Том е бил известен още преди да издаде този албум.	en-bg
After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.	Ayakkabılarını cilaladıktan sonra, Tom dişlerini fırçaladı ve saçını taradı.	en-tr
After drinking three bottles of beer, Tom fell asleep.	Dopo aver bevuto tre bottiglie di birra, Tom si è addormentato.	en-it
Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.	Том, я думаю, что мы должны помочь Мэри. Похоже, она в беде.	en-ru
Tom tried to elicit a response from Mary.	Том се опитва да получи отговор от Мери.	en-bg
Tom told Mary that she was wrong.	Том каза на Мери, че тя греши.	en-bg
Tom promised to help Mary with her homework.	תום הבטיח לעזור למרי בשיעורי הבית.	en-he
Tom knows how to make Mary happy.	トムはメアリーの喜ばせ方が分かる。	en-ja
Tom helped Mary move the dresser.	Tom Mary'nin şifonyerini taşımasına yardım etti.	en-tr
Tom found Mary's story interesting.	Том реши, че историята на Мери е интересна.	en-bg
Tom doesn't think that Mary looks like her mother.	Tom Mary'nin annesine benzediğini düşünmüyor.	en-tr
Tom doesn't know how much Mary weighs.	Tom weiß nicht, was Mary wiegt.	en-de
Tom didn't want Mary to go out with other guys.	Tom Mary'nin diğer çocuklar ile dışarı çıkmasını istemiyordu.	en-tr
Tom didn't recognize Mary.	Tom, Mary'yi tanımadı.	en-tr
Tom declined the invitation to Mary's party.	Том отказа поканата за празненството на Мери.	en-bg
Tom decided to make a deal with Mary.	Tom Mary ile bir anlaşma yapmaya karar verdi.	en-tr
Tom can't stand being around Mary.	Tom ei voi sietää Maryn lähettyvillä oloa.	en-fi
Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	Tom non sa parlare francese. Neanche Mary sa parlare francese.	en-it
Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.	Tom, o ve Mary'nin ilk büyük tartışmayı yaptığı zamanı unutamıyor.	en-tr
Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.	Tom bat Mary, Zahnpasta und Toilettenpapier vom Supermarkt mitzubringen.	en-de
Tom and Mary got married three years after they first met.	Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.	en-ru

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.