english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
My father is a bit old-fashioned. | Mój ojciec jest nieco staromodny. | en-pl |
My father lives and works in Tokyo. | Minun isäni asuu ja tekee töitä Tokiossa. | en-fi |
My father likes strong coffee. | Мій батько любить міцну каву. | en-uk |
My father goes jogging every morning. | Баща ми ходи да тича всяка сутрин. | en-bg |
My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | en-ja |
The wounded are getting better. | Los heridos se están mejorando. | en-es |
The wounded arrived by ambulance. | Yaralılar ambulansla geldiler. | en-tr |
There was little furniture in the room. | Odada çok az mobilya vardı. | en-tr |
She grinned at me when she came into the room. | Тя ми се ухили когато влезна в стаята. | en-bg |
Does the price of the room include the service charges? | ¿El precio de la habitación incluye los costos de servicio? | en-es |
Stick a stamp on the envelope. | Наклей на конверт марку. | en-ru |
The wind and tide impelled the ship to the shore. | 風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。 | en-ja |
The squirrel advanced against the strong wind. | 松鼠在前面頂著強風。 | en-zh |
Let's talk turkey! | Dobra dobra konuşalım. | en-tr |
We've run out of paper for the photocopier. | Abbiamo finito la carta per la fotocopiatrice. | en-it |
Prices are rising. | Fiyatlar yükseliyor. | en-tr |
Rising costs are fueling anxieties among consumers. | Растящите цени подхранват тревогата на потребителите. | en-bg |
Prices continued to rise. | Fiyatlar yükselmeye devam etti. | en-tr |
Don't believe everything you hear. | Nie wierz we wszystko co słyszysz. | en-pl |
Soldiers are used to danger. | Војниците се навикнати на опасност. | en-mk |
The soldiers were told never to surrender. | На войниците беше казано никога да не се предават. | en-bg |
The soldiers retreated from their positions. | Askerler pozisyonlarından geri çekildiler. | en-tr |
The soldiers' food supply is running out. | Le scorte alimentari dei soldati si stanno esaurendo. | en-it |
The troops refused to obey the command. | Войска отказались подчиняться приказу. | en-ru |
Look at the map on the wall carefully. | Погледни внимателно картата на стената. | en-bg |
The prisoners were set free. | Os prisioneiros foram libertados. | en-pt |
My mother has four brothers. | Mia madre ha quattro fratelli. | en-it |
I gave my mother carnations on Mother's Day. | 母の日にお母さんにカーネーションをあげた。 | en-ja |
My mother teaches flower arranging. | Mia madre insegna la composizione floreale. | en-it |
Her mother knocked on the door. | 她的母親敲門。 | en-zh |
I'm breast-feeding my baby. | Imetän lastani. | en-fi |
Let's split the reward fifty-fifty. | Ödülü yarı yarıya bölüşelim. | en-tr |
Let's play baseball after school. | 放課後に野球をしよう。 | en-ja |
Let's play basketball after school. | Давай сыграем в баскетбол после школы. | en-ru |
I got a bee sting. | Megszúrt egy méh. | en-hu |
There was only one warden on duty when the riot started. | Имаше само един надзирател на пост, когато започна бунтът. | en-bg |
Oil has been discovered under the North Sea. | Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt. | en-de |
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know". | В Северной Америке когда человек пожимает плечами - это означает "я не знаю". | en-ru |
I'll take back all I said. | Me retracto de todo lo que he dicho. | en-es |
I'll see to it. | Je m'en chargerai. | en-fr |
We gave the car a push. | 我們推了車。 | en-zh |
We saw a strange object in the sky. | Видяхме странен обект в небето. | en-bg |
We go out together every weekend. | Her hafta sonu birlikte dışarı çıkarız. | en-tr |
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. | Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner. | en-de |
I can not afford to keep a car. | Я не могу позволить себе иметь автомобиль. | en-ru |
I have many abilities. | Eu tenho muito talento. | en-pt |
My car's in the shop. | 我的車在店裡修理中。 | en-zh |
My apartment is near here. | Mon appartement est proche d'ici. | en-fr |
Would you please take my picture? | Lütfen resmimi çeker misin? | en-tr |
Everything went black. | Todo se oscureció. | en-es |
I took Highway 58. | Поех по Магистрала 58. | en-bg |
I get up at six. | Ben altıda kalkarım. | en-tr |
I feel fine. | Чувствам се добре. | en-bg |
I visited my grandmother's house. | Я побував у гостях у бабусі. | en-uk |
I haven't seen him for about three years. | Аз не съм го виждал от около три години. | en-bg |
I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | en-ja |
I can't walk any further. | 我不能再往前走了。 | en-zh |
I agreed to the proposal. | Я согласился с этим предложением. | en-ru |
I think that it's true. | Yo pienso que eso es verdad. | en-es |
I turned the doorknob. | Giré el pomo de la puerta. | en-es |
I like to play basketball. | Я люблю играть в баскетбол. | en-ru |
I got along with everybody. | 我和大家相處。 | en-zh |
I've got to go now. | Most mennem kell. | en-hu |
I heard an unusual sound. | Я почув незвичний звук. | en-uk |
I like instrumental music. | Мені подобається інструментальна музика. | en-uk |
I will make you happy. | Boldoggá foglak tenni. | en-hu |
I support you whole-heartedly. | Całym sercem cię popieram. | en-pl |
I've been looking for you. | Vi stavo cercando. | en-it |
I'm never late for school. | Nunca llego tarde a la escuela. | en-es |
I looked over my shoulder. | הצצתי מעבר לכתף. | en-he |
I felt ill at ease in the presence of the principal. | Mi sentivo a disagio in presenza del preside. | en-it |
I'm being patient. | Jestem cierpliwy. | en-pl |
I have no energy today. | Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie. | en-fr |
I'm young. | Я молод. | en-ru |
I don't mind hot weather. | Я не против жаркой погоды. | en-ru |
I asked him point-blank. | 僕は単刀直入に尋ねたよ。 | en-ja |
I'll get in. | J'arriverai à entrer. | en-fr |
I work best under pressure. | Lavoro meglio sotto pressione. | en-it |
I want to marry her. | Я хочу на ней жениться. | en-ru |
I painted the gate blue. | Ik heb de poort blauw geverfd. | en-nl |
I like walking at night. | 我喜歡在夜晚走路。 | en-zh |
May I join you? | Puis-je me joindre à vous ? | en-fr |
I wish I could go. | Chciałbym móc pójść. | en-pl |
She had her blouse ironed by her sister. | Sua blusa foi passada pela sua irmã. | en-pt |
Every day we use many things which Edison invented. | Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison. | en-it |
She was late once again. | Ella llegó tarde una vez más. | en-es |
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else. | 又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。 | en-ja |
All is well. | Va tutto bene. | en-it |
I thought I was going to suffocate on the crowded train. | Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. | en-pt |
Let's drink to our charming hostess! | Buvons à notre charmante hôtesse ! | en-fr |
I'd like a full tank of regular unleaded. | 無鉛レギュラーを満タンにしてください。 | en-ja |
The fog prevented the planes from taking off. | Sis uçakların havalanmasına mâni oldu. | en-tr |
My name is Ichiro Tanaka. | Ik heet Tanaka Itsjiro. | en-nl |
They can't have gone out because the light's on. | Не може да са излезли, защото вътре свети. | en-bg |
A friend's coming over tomorrow. | Przyjaciel mnie jutro odwiedzi. | en-pl |
I'll call you up tomorrow. | Holnap hívlak. | en-hu |
Are you busy tomorrow afternoon? | Вы заняты завтра после обеда? | en-ru |
Call me at nine tomorrow morning. | Ruf mich morgen früh um neun an! | en-de |
Are you free tomorrow evening? | Siete liberi domani sera? | en-it |
Let's visit some temples tomorrow. | Vamos visitar alguns templos amanhã. | en-pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.