english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
Because that's when implanted devices inside of people started to have networking capabilities. | lebo vtedy sa v zariadeniach implantovaných do ľudského tela začala používať bezdrôtová sieťová komunikácia. | en-sk |
One thing that brings us close to home is we look at Dick Cheney's device, he had a device that pumped blood from an aorta to another part of the heart, and as you can see at the bottom there, it was controlled by a computer controller, and if you ever thought that software liability was very important, get one of thes... | Concret, să examinăm dispozitivul lui Dick Cheney, care pompa sânge dintr-o aortă în altă parte a inimii și cum vedeți aici jos, era controlat de un computer. Dacă credeţi că siguranţa de exploatare a softului nu e importantă, implantați-vă așa ceva. | en-ro |
Now what a research team did was they got their hands on what's called an ICD. | 研究チームはICDと呼ばれるデバイスを 入手して調べました | en-ja |
This is a defibrillator, and this is a device that goes into a person to control their heart rhythm, and these have saved many lives. | Toto je defibrilátor – zariadenie, ktoré sa voperuje do hrude a riadi rytmus srdca. Tieto zariadenia zachránili už veľa životov. | en-sk |
Well, in order to not have to open up the person every time you want to reprogram their device or do some diagnostics on it, they made the thing be able to communicate wirelessly, and what this research team did is they reverse engineered the wireless protocol, and they built the device you see pictured here, with a li... | Per non dover aprire la persona ogni volta che l'apparecchio va riprogrammato o per fare un esame diagnostico, hanno fatto in modo che potesse comunicare wireless e questo gruppo di ricercatori ha fatto in modo di ricorrere al reverse engineering del protocollo wireless, e ha costruito un apparecchio che vedete qui, co... | en-it |
In order to make their experience real -- they were unable to find any volunteers, and so they went and they got some ground beef and some bacon and they wrapped it all up to about the size of a human being's area where the device would go, and they stuck the device inside it to perform their experiment somewhat realis... | Per rendere reale la loro esperienza -- non sono stati in grado di trovare volontari, così sono andati a prendere della carne e del bacon, hanno avvolto tutto nelle dimensioni della parte del corpo umano in cui sarebbe andato l'apparecchio, e hanno messo dentro l'apparecchio per realizzare l'esperimento in maniera real... | en-it |
They launched many, many successful attacks. | Hanno lanciato tanti, tanti attacchi con successo. | en-it |
One that I'll highlight here is changing the patient's name. | Na przykład zmienili imię pacjenta. | en-pl |
I don't know why you would want to do that, but I sure wouldn't want that done to me. | Nevím, proč by to někdo dělal, ale určitě bych nechtěl, aby to někdo udělal mně. | en-cs |
And they were able to change therapies, including disabling the device -- and this is with a real, commercial, off-the-shelf device -- simply by performing reverse engineering and sending wireless signals to it. | Ook konden ze therapieën veranderen, waaronder uitschakeling van het apparaat -- een gewoon verkrijgbaar apparaat -- enkel door reverse engineering toe te passen en draadloze signalen te zenden. | en-nl |
There was a piece on NPR that some of these ICDs could actually have their performance disrupted simply by holding a pair of headphones onto them. | Der var en udsendelse på NPR, at nogle af disse ICD'er kan få deres funktion forstyrret ved bare at holde et par hovedtelefoner hen til dem. | en-da |
Now, wireless and the Internet can improve health care greatly. | Komunikacja bezprzewodowa i internet mogą znacznie ulepszyć opiekę medyczną. | en-pl |
There's several examples up on the screen of situations where doctors are looking to implant devices inside of people, and all of these devices now, it's standard that they communicate wirelessly, and I think this is great, but without a full understanding of trustworthy computing, and without understanding what attack... | บนจอมีหลายตัวอย่าง ที่หมอจะฝังเครื่องมือไว้ในตัวคน แล้วเครื่องนี้พวกนี้ก็ติดต่อสื่อสาร แบบไร้สายได้ อย่างเป็นมาตรฐานไปแล้ว ซึ่งผมคิดว่ามันยอดเยีี่ยมมาก แต่ถ้าไม่ผ่านการทดสอบมาอย่างดี และขาดความเข้าใจว่าแฮกเกอร์ทำอะไรได้บ้าง หรือความเสี่ยงด้านความปลอดภัยตั้งแต่ต้น เรื่องนี้ก็มีอันตรายเยอะมากนะครับ | en-th |
Okay, let me shift gears and show you another target. | Hadd mutassak most valami mást! | en-hu |
I'm going to show you a few different targets like this, and that's my talk. So we'll look at automobiles. | Показаћу вам неколико различитих мета као што су ове. Бавићемо се аутомобилима. | en-sr |
This is a car, and it has a lot of components, a lot of electronics in it today. | Ово је аутомобил. Он има много делова, много електронике у себи. | en-sr |
In fact, it's got many, many different computers inside of it, more Pentiums than my lab did when I was in college, and they're connected by a wired network. | De fapt are multe computere în interior, mai multe procesoare Pentium decât aveam în laborator în facultate și toate sunt conectate printr-o rețea de cabluri. | en-ro |
There's also a wireless network in the car, which can be reached from many different ways. | Но есть внутри этой машины ещё и беспроводная сеть, в которую можно войти множеством разных способов. | en-ru |
So there's Bluetooth, there's the FM and XM radio, there's actually wi-fi, there's sensors in the wheels that wirelessly communicate the tire pressure to a controller on board. | Vì vậy, có Bluetooth, có đài phát thanh FM và XM, có mạng không dây (wi-fi) thực sự, có bộ cảm biến ở các bánh xe các bộ cảm biến này sẽ truyền thông tin áp suất ở lốp xe đến một bộ điều khiển trong xe thông qua mạng không dây. | en-vi |
The modern car is a sophisticated multi-computer device. | El auto moderno es un sofisticado dispositivo multicomputadora. | en-es |
And what happens if somebody wanted to attack this? | และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าใครต้องการโจมตีรถคันนี้ | en-th |
Well, that's what the researchers that I'm going to talk about today did. | 今日ここでお話しするのは 研究チームがしたことです | en-ja |
They basically stuck an attacker on the wired network and on the wireless network. | Về căn bản là họ làm cho một kẻ tấn công bị mắc kẹt trong mạng có dây và trong mạng không dây. | en-vi |
Now, they have two areas they can attack. | Agora, eles têm duas áreas que podem atacar. | en-pt-br |
One is short-range wireless, where you can actually communicate with the device from nearby, either through Bluetooth or wi-fi, and the other is long-range, where you can communicate with the car through the cellular network, or through one of the radio stations. | Một là không dây tầm ngắn, nơi bạn có thể thực sự giao tiếp với thiết bị gần đó, hoặc thông qua Bluetooth hoặc wi-fi và cách khác là tầm xa, nơi bạn có thể giao tiếp với xe thông qua các mạng di động, hoặc thông qua một trạm phát sóng radio. | en-vi |
Think about it. When a car receives a radio signal, it's processed by software. | Gondoljanak csak bele! Ha az autó kap egy rádiójelet, azt egy szoftver feldolgozza. | en-hu |
That software has to receive and decode the radio signal, and then figure out what to do with it, even if it's just music that it needs to play on the radio, and that software that does that decoding, if it has any bugs in it, could create a vulnerability for somebody to hack the car. | Programul interceptează, decodează semnalul radio, şi decide ce să facă cu el, fie chiar muzica difuzată la radio. Dacă programul de decodare e virusat, se poate crea o breşă prin care cineva ar putea prelua controlul maşinii. | en-ro |
The way that the researchers did this work is, they read the software in the computer chips that were in the car, and then they used sophisticated reverse engineering tools to figure out what that software did, and then they found vulnerabilities in that software, and then they built exploits to exploit those. | 研究人員做這項工作的方式是 他們從車載電腦中讀出軟體， 然後他們用先進 的逆向工程工具 弄清楚軟體做了什麼， 然後他們發現該軟體中的漏洞， 然後他們利用這些漏洞建立了一些開拓工具。 | en-zh-tw |
They actually carried out their attack in real life. | Так они осуществили нападение в реальной жизни. | en-ru |
They bought two cars, and I guess they have better budgets than I do. | Hanno acquistato due auto, e mi sa che hanno budget più elevati dei miei. | en-it |
The first threat model was to see what someone could do if an attacker actually got access to the internal network on the car. | Il primo modello di minaccia serviva per vedere cosa si poteva fare se con un attacco si riusciva ad accedere alla rete interna dell'auto. | en-it |
Okay, so think of that as, someone gets to go to your car, they get to mess around with it, and then they leave, and now, what kind of trouble are you in? | Gândiți-vă că cineva ar avea acces la mașină, și-ar face de cap cu ea, apoi ar pleca. Ce probleme aţi avea? | en-ro |
The other threat model is that they contact you in real time over one of the wireless networks like the cellular, or something like that, never having actually gotten physical access to your car. | Druhý typ hrozby je, že se k vám připojí v dané chvíli na dálku, přes bezdrátové sítě, třeba přes síť mobilních telefonů nebo něco takového, takže vůbec nemusí mít fyzický přístup k vašemu autu. | en-cs |
This is what their setup looks like for the first model, where you get to have access to the car. | Đây là những gì mà họ thiết lập cho mô hình đầu tiên, nơi bạn có thể có quyền truy cập vào xe hơi. | en-vi |
They put a laptop, and they connected to the diagnostic unit on the in-car network, and they did all kinds of silly things, like here's a picture of the speedometer showing 140 miles an hour when the car's in park. | hata bulma ünitesine bağlı dizüstü bilgisayarla her türlü saçma şey denenmiş. Park halindeki aracın hız göstergesinin saatte 140 km yi gösteren resmi gibi. | en-tr |
Once you have control of the car's computers, you can do anything. | وبمجرد السيطرة على حواسيب السيارة، يمكنك القيام بأي شيء. | en-ar |
Now you might say, "Okay, that's silly." | 아마도 여러분들은 "그건 쓸데없는 걱정이야." | en-ko |
Well, what if you make the car always say it's going 20 miles an hour slower than it's actually going? | でももし車がいつも実際に走っている速度より 時速20マイル遅く表示されていたらどうなるでしょう? | en-ja |
You might produce a lot of speeding tickets. | Можете добити много казни за прекорачење брзине. | en-sr |
Then they went out to an abandoned airstrip with two cars, the target victim car and the chase car, and they launched a bunch of other attacks. | אחר כך הם יצאו עם שתי מכוניות לשדה תעופה נטוש, רכב המטרה, הקורבן, ורכב המרדף, והפעילו כמה התקפות נוספות. | en-he |
One of the things they were able to do from the chase car is apply the brakes on the other car, simply by hacking the computer. | 從攻擊車裏他們能夠做到的事情之一 是操作另一輛汽車的刹車， 只需通過入侵該車的電腦。 | en-zh-tw |
They were able to disable the brakes. | הם הצליחו גם לנטרל את הבלמים. | en-he |
They also were able to install malware that wouldn't kick in and wouldn't trigger until the car was doing something like going over 20 miles an hour, or something like that. | Επίσης, ήταν σε θέση να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό που δεν θα ξεκινούσε και δεν θα ενεργοποιούταν μέχρι το αυτοκίνητο να κάνει κάτι πχ να πηγαίνει πάνω από 30 χιλιόμετρα την ώρα, ή κάτι παρόμοιο με αυτό. | en-el |
The results are astonishing, and when they gave this talk, even though they gave this talk at a conference to a bunch of computer security researchers, everybody was gasping. | Konuşmayı yaptıklarında konferanstakiler bilgisayar güvenliği araştırmacıları olmasına rağmen sonuçlar herkesi şaşırtmıştı. | en-tr |
They were able to take over a bunch of critical computers inside the car: the brakes computer, the lighting computer, the engine, the dash, the radio, etc., and they were able to perform these on real commercial cars that they purchased using the radio network. | A kocsi több számítógépének a vezérlését is át tudták venni: a fékek, a világítás, a motor, a műszerfal, a rádió, stb. vezérlésére szolgáló számítógépét. Mindezt az általuk vásárolt, közönséges, kereskedelemben kapható autókon, a rádióhálózatot használva. | en-hu |
They were able to compromise every single one of the pieces of software that controlled every single one of the wireless capabilities of the car. | 車のすべての無線機能のひとつひとつを コントロールするすべてのソフトウェアを 乗っ取ることに成功したのです | en-ja |
All of these were implemented successfully. | A všetky útoky prebehli úspešne. | en-sk |
How would you steal a car in this model? | Hogyan lehet autót lopni ezen a módon? | en-hu |
Well, you compromise the car by a buffer overflow of vulnerability in the software, something like that. | Можно перегрузить автомобиль переполнением буфера уязвимости программы, что-то вроде того. | en-ru |
You use the GPS in the car to locate it. | Araçtaki GPS ile yer tespiti yapılır. | en-tr |
You remotely unlock the doors through the computer that controls that, start the engine, bypass anti-theft, and you've got yourself a car. | פותחים את הדלתות בשליטה מרחוק דרך המחשב ששולט בהן, מפעילים את המנוע, עוקפים את ההגנה נגד פריצה, ויש לכם מכונית. | en-he |
Surveillance was really interesting. | Má to i zajímavé špionážní možnosti. | en-cs |
The authors of the study have a video where they show themselves taking over a car and then turning on the microphone in the car, and listening in on the car while tracking it via GPS on a map, and so that's something that the drivers of the car would never know was happening. | Os autores do estudo tem um vídeo em que mostram eles se apropriando de um carro e depois ligando o microfone no carro, e ouvindo dentro do carro enquanto o seguia via GPS em um mapa, e então isso é algo que os motoristas de carro nunca saberiam que estava acontecendo. | en-pt-br |
Am I scaring you yet? | Vi sto già spaventando? | en-it |
I've got a few more of these interesting ones. | Van még néhány érdekes történetem. | en-hu |
These are ones where I went to a conference, and my mind was just blown, and I said, "I have to share this with other people." | 私があるカンファレンスに参加した時に知り とてつもなく驚愕して 『この話を皆に知らせなければ』と思ったほどの話です | en-ja |
This was Fabian Monrose's lab at the University of North Carolina, and what they did was something intuitive once you see it, but kind of surprising. | Questo era il laboratorio di Fabian Monroe all'Università del Nord Carolina e quello che hanno fatto è stato una cosa intuitiva una volta che la vedete, ma abbastanza sorprendente. | en-it |
They videotaped people on a bus, and then they post-processed the video. | Βιντεοσκόπησαν κόσμο σε ένα λεωφορείο, και στη συνέχεια επεξεργάστηκαν το βίντεο. | en-el |
What you see here in number one is a reflection in somebody's glasses of the smartphone that they're typing in. | ما تروه هنا في رقم واحد هو انعكاس في نظارة أحدهم للهاتف الذكي الذي يكتبون عليه. | en-ar |
They wrote software to stabilize -- even though they were on a bus and maybe someone's holding their phone at an angle -- to stabilize the phone, process it, and you may know on your smartphone, when you type a password, the keys pop out a little bit, and they were able to use that to reconstruct what the person was ty... | הם כתבו תוכנה שמייצבת - גם אם זה באוטובוס ומישהו מחזיק את הטלפון שלו בזווית - כדי לייצב את הטלפון, לעבד את זה, ואז, אולי אתם מכירים את זה, כשמקלידים בסמרטפון סיסמה, האותיות קופצות החוצה, והם הצליחו לשחזר את מה שאותו אדם הקליד, והיה להם מודל שפה לזיהוי הקלדה. | en-he |
What was interesting is, by videotaping on a bus, they were able to produce exactly what people on their smartphones were typing, and then they had a surprising result, which is that their software had not only done it for their target, but other people who accidentally happened to be in the picture, they were able to ... | Интересантно је да су снимањем у аутобусу успели да произведу тачно оно што су људи куцали на својим паметним телефонима и онда добили изненађујући резултат да њихов софтвер, не само да је послужио за њихову мету, већ су и други који су се случајно задесили на слици могли да произведу оно што су ти људи куцали, и то је... | en-sr |
I'll show you two more. One is P25 radios. | Я покажу ещё два. Один из них — радио устройства П25. | en-ru |
P25 radios are used by law enforcement and all kinds of government agencies and people in combat to communicate, and there's an encryption option on these phones. | P25-radio's worden gebruikt door rechtshandhavers, allerlei overheidsorganisaties en het leger voor communicatie. allerlei overheidsorganisaties en het leger voor communicatie. Er zit een versleutelingsoptie op deze telefoons. | en-nl |
This is what the phone looks like. It's not really a phone. | هذا ما يبدو عليه الهاتف، أنه ليس هاتف حقاً. | en-ar |
It's more of a two-way radio. | plutôt un émetteur-récepteur. | en-fr |
Motorola makes the most widely used one, and you can see that they're used by Secret Service, they're used in combat, it's a very, very common standard in the U.S. and elsewhere. | En çok kullanılanı Motorola'nın ürünü. Görüldüğü gibi Gizli Serviste, askeriyede kullanılıyor. Amerika'da ve | en-tr |
So one question the researchers asked themselves is, could you block this thing, right? | A kutatók feltették maguknak a kérdést, hogy hogyan tudnák ezt blokkolni. | en-hu |
Could you run a denial-of-service, because these are first responders? | Kun je een denial-of-service veroorzaken? Dit zijn eerstelijns-hulpverleners. | en-nl |
So, would a terrorist organization want to black out the ability of police and fire to communicate at an emergency? | Vì vậy, một tổ chức khủng bố có thể muốn chặn khả năng của cảnh sát và hỏa lực để giao tiếp trong trường hợp khẩn cấp hay không? | en-vi |
They found that there's this GirlTech device used for texting that happens to operate at the same exact frequency as the P25, and they built what they called My First Jammer. (Laughter) If you look closely at this device, it's got a switch for encryption or cleartext. | Rábukkantak erre a GirlTech üzenetküldő készülékre, amely történesen ugyanazt a frekvenciát használja, mint a P25, és megépítettek valamit, aminek az "Első Zavaró Állomásom" nevet adták. (Nevetés) Ha közelebbről megnézzük ezt a készüléket, láthatjuk, hogy van egy kapcsoló, amely a titkosítás és a szimpla szöveg közö... | en-hu |
Let me advance the slide, and now I'll go back. | دعوني اعرض الشريحة التالية، والآن سوف أعود. | en-ar |
You see the difference? | Vedeți diferența? | en-ro |
This is plain text. This is encrypted. | Ăsta e text simplu. Ăsta e codat. | en-ro |
There's one little dot that shows up on the screen, and one little tiny turn of the switch. | Ekranda görülen küçük bir nokta ve küçük bir düğme döndürme işlemi mevcut. | en-tr |
And so the researchers asked themselves, "I wonder how many times very secure, important, sensitive conversations are happening on these two-way radios where they forget to encrypt and they don't notice that they didn't encrypt?" | Así es que los investigadores se dijeron, "¿Me pregunto como es posible que muchas veces conversaciones bien seguras, importantes y delicadas se dan en estos radios de dos-vías cuando se olvida encriptar y no se dan cuenta de que no encriptaron?" | en-es |
So they bought a scanner. These are perfectly legal and they run at the frequency of the P25, and what they did is they hopped around frequencies and they wrote software to listen in. | Έτσι, αγόρασαν ένα σαρωτή. Αυτά είναι απολύτως νόμιμα και τρέχουν στη συχνότητα του P25, και αυτό που έκαναν είναι ότι γυρνούσαν στις συχνότητες και έγραφαν λογισμικό για τις ακούν. | en-el |
If they found encrypted communication, they stayed on that channel and they wrote down, that's a channel that these people communicate in, these law enforcement agencies, and they went to 20 metropolitan areas and listened in on conversations that were happening at those frequencies. | إذا وجدوا اتصال مشفر، ظلوا على تلك القناة ودونوا ذلك، أنها قناة يستعملها هؤلاء الاشخاص للتواصل فيما بينهم، وحدات الشرطة تلك، وذهبوا إلى عشرين منطقة حضرية واستمعوا إلى محادثات كانت تحدث على تلك الترددات. | en-ar |
They found that in every metropolitan area, they would capture over 20 minutes a day of cleartext communication. | הם מצאו שבכל אזור עירוני, הם היו לוכדים מעל 20 דקות ביום של שיחות בטקסט חופשי. | en-he |
And what kind of things were people talking about? | Và những người này đang nói về những chuyện gì? | en-vi |
Well, they found the names and information about confidential informants. They found information that was being recorded in wiretaps, a bunch of crimes that were being discussed, sensitive information. | 실험팀은 기밀 정보원의 이름과 기밀 정보를 알아 낼 수 있었습니다. 범죄들에 대한 많은 이야기들, 그리고 민감한 정보들이 도청 장비에 녹음되어 있었습니다. | en-ko |
It was mostly law enforcement and criminal. | Ezek többsége bűnüldözéssel, bűncselekményekkel volt kapcsolatos. | en-hu |
They went and reported this to the law enforcement agencies, after anonymizing it, and the vulnerability here is simply the user interface wasn't good enough. If you're talking about something really secure and sensitive, it should be really clear to you that this conversation is encrypted. | הם הלכו ודיווחו על זה לרשויות החוק אחרי שמחקו את הפרטים המזהים, ונקודת התורפה פה היא פשוט ממשק המשתמש שלא היה טוב מספיק. אם אתם מדברים על משהו באמת חשאי ורגיש, זה צריך להיות ברור לכם לחלוטין שהשיחה מוצפנת. | en-he |
That one's pretty easy to fix. | זה משהו שמאוד פשוט לתקן. | en-he |
The last one I thought was really, really cool, and I just had to show it to you, it's probably not something that you're going to lose sleep over like the cars or the defibrillators, but it's stealing keystrokes. | Ostatni przykład jest naprawdę fajny, musiałem go pokazać, mimo że pewnie nie spędzi wam snu z powiek, tak jak samochody czy defibrylatory. To przechwytywanie znaków z klawiatury. | en-pl |
Now, we've all looked at smartphones upside down. | Hep akıllı telefonlara tersten baktık. | en-tr |
Every security expert wants to hack a smartphone, and we tend to look at the USB port, the GPS for tracking, the camera, the microphone, but no one up till this point had looked at the accelerometer. | Cada especialista em segurança quer atacar um smartphone, e temos a tendência de olhar para a porta USB, o GPS para rastreamento, a câmera, o microfone, mas ninguém até agora tinha pensado no acelerômetro. | en-pt-br |
The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone. | 加速度計はスマートフォンの 垂直方向を計測します | en-ja |
And so they had a simple setup. | Así que hicieron algo sencillo. | en-es |
They put a smartphone next to a keyboard, and they had people type, and then their goal was to use the vibrations that were created by typing to measure the change in the accelerometer reading to determine what the person had been typing. | après avoir placé un téléphone à proximité d'un clavier, ils ont demandé à des personnes de taper au clavier ; leur but était d'exploiter les vibrations créées par la frappe des touches, pour mesurer les changements de l'accéléromètre permettant ainsi de déterminer ce que la personne écrit. | en-fr |
Now, when they tried this on an iPhone 3GS, this is a graph of the perturbations that were created by the typing, and you can see that it's very difficult to tell when somebody was typing or what they were typing, but the iPhone 4 greatly improved the accelerometer, and so the same measurement produced this graph. | IPhone 3GS üzerinde denediklerinde yazarken oluşan sarsımlara ait grafik gördüğünüz gibi kişinin ne zaman yazdığı ya da ne yazdığını söylemek güç ama IPhone 4'te ivmeölçer fazlasıyla gelişmiş durumda. Aynı ölçümler IPhone 4 te bu grafiği oluşturdu. | en-tr |
Now that gave you a lot of information while someone was typing, and what they did then is used advanced artificial intelligence techniques called machine learning to have a training phase, and so they got most likely grad students to type in a whole lot of things, and to learn, to have the system use the machine learn... | Dette gav dem en masse information mens nogen tastede, og hvad de gjorde var at anvende en avanceret kunstig intelligensteknik kaldet maskinlæring til at have en træningsfase, hvor de havde en masse studerende til at taste en masse ind, og de satte systemet til at bruge dette maskinlæringsværktøj som var istand til at... | en-da |
And then there's the attack phase, where you get somebody to type something in, you don't know what it was, but you use your model that you created in the training phase to figure out what they were typing. | Και έπειτα υπάρχει η φάση της επίθεσης, όπου βάζετε κάποιον να πληκτρολογήσει κάτι, δεν ξέρετε τι ήταν, αλλά χρησιμοποιείτε το μοντέλο που δημιουργήσατε στην εκπαιδευτική φάση για να καταλάβετε τι δακτυλογράφησαν. | en-el |
They had pretty good success. This is an article from the USA Today. | Fue algo bastante exitoso. Este es un artículo del USA Today. | en-es |
They typed in, "The Illinois Supreme Court has ruled that Rahm Emanuel is eligible to run for Mayor of Chicago" — see, I tied it in to the last talk — "and ordered him to stay on the ballot." | De tastede følgende: "The Illinois Supreme Court has ruled that Rahm Emanuel is eligible to run for Mayor of Chicago" — se, jeg forbinder den med den forrige taler — "and ordered him to stay on the ballot." | en-da |
Now, the system is interesting, because it produced "Illinois Supreme" and then it wasn't sure. | Érdekes a rendszer, mert azt írta, hogy "Illinois Legfőbb", de nem volt biztos benne. | en-hu |
The model produced a bunch of options, and this is the beauty of some of the A.I. techniques, is that computers are good at some things, humans are good at other things, take the best of both and let the humans solve this one. | Asta e frumusețea tehnicilor de I.A. : calculatoarele sunt bune la ceva, oamenii la altceva. Ia cea mai bună variantă, lăsând oamenii să decidă, fără să rulezi inutil programe. | en-ro |
Don't waste computer cycles. | Neplytvajme energiou počítača. | en-sk |
A human's not going to think it's the Supreme might. | Ne vesztegessük a gépidőt! Egy ember nem hiszi, hogy ez itt a Legfelsőbb Hatalom. | en-hu |
It's the Supreme Court, right? | Это ведь Верховный суд, верно? | en-ru |
And so, together we're able to reproduce typing simply by measuring the accelerometer. | וכך, יחד אנחנו מסוגלים ליצור מחדש הקלדות רק על ידי שימוש במד תאוצה. | en-he |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.