Datasets:
gowitheflow
/
parallel-talks-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
english
stringlengths
2
3.06k
non_english
stringlengths
1
2.84k
language
stringclasses
52 values
And as I’m striving to change the world, I will be happy.
و از آنجا که باور دارم که می‌توانم جهان را تغییر دهم، خوشحال خواهم بود.
en-fa
About four years ago, HBO began to film a documentary about my family and me called “Life According to Sam”.
약 4년 전에 HBO는 "샘이 말하는 삶"이라는 제목으로 저와 제 가족에 대한 다큐멘터리를 찍기 시작했습니다.
en-ko
That was a pretty great experience, but it was also four years ago.
تجربه بسیار عالی بود، ولی این چهار سال پیش است،
en-fa
And like anyone, my views on many things have changed, and hopefully matured, like my potential career choice.
וכמו כל אחד, ההשקפות שלי על הרבה דברים השתנו, ובתקווה התבגרו, כמו בחירת הקריירה הפוטנציאלית שלי.
en-he
However, some things have stayed the same throughout that time.
Néanmoins, certaines choses sont restées intactes en dépit du temps.
en-fr
Like my mentality, and philosophy towards life.
وەکو بیرکردنەوە، و فەلسەفەم دەربارەی ژیان.
en-ku
So I would like to show you a clip of my younger self from the film, that I feel embodies that philosophy.
Я хотів би показати вам своє відео, зняте кілька років тому, яке відображає цю філософію.
en-uk
(Video) I know more about it genetically.
(Відео) Я дізнався про це більше -- з погляду генетики.
en-uk
So it’s less of an embodiment now.
所以它不再只是個概念了
en-zh-tw
It used to be like this thing that prevents me from doing all this stuff, that causes other kids to die, that causes everybody to be stressed, and now it’s a protein that is abnormal, that weakens the structure of cells.
它一般像这样 而正是这个东西剥夺了我 做很多事的能力 也是这个东西导致其他孩子死去 是它让每个人都感到压力 它是一种不正常的蛋白质 这种蛋白质削弱了正常的细胞结构
en-zh-cn
So, and it takes a burden off of me because now I don’t have to think about Progeria as an entity.
Es nimmt eine Last von mir, denn jetzt muss ich mir Progerie nicht mehr als Wesen vorstellen.
en-de
Okay, pretty good, huh?
حسنا، جيد جدا ،ها؟
en-ar
So, as you can see I’ve been thinking this way for many years.
Các bạn có thể nhận thấy tôi đã nghĩ theo cách như vậy trong nhiều năm qua
en-vi
But I’d never really had to apply all of these aspects of my philosophy to the test at one time, until last January.
Ancak hiç felsefemin tüm bu yönlerini bir anda test etmek zorunda kalmamıştım, ta ki geçen ocak ayına dek.
en-tr
I was pretty sick, I had a chest cold, and I was in the hospital for a few days, and I was secluded from all of the aspects of my life that I felt made me, me, that kind of gave me my identity.
הייתי מאוד חולה, הייתה לי דלקת חזה, והייתי בבית החולים למשך כמה ימים. והייתי מבודד מכל ההיבטים של החיים שלי שהרגשתי שהופכים אותי, למי שאני, שבעצם נתנו לי את הזהות שלי.
en-he
But knowing that I was going to get better, and looking forward to a time that I would feel good again, helped me to keep moving forward.
但是得知我将转好 并期待着病愈的时候 这种状态鼓励着我继续前进
en-zh-cn
And sometimes I had to be brave, and it wasn’t always easy.
Og nogen gange blev jeg nødt til at være modig, og det var ikke altid let.
en-da
Sometimes I faltered, I had bad days, but I realized that being brave isn’t supposed to be easy.
أحيانا كنت أتعثر، عشت أياما صعبة، ولكنني أدركت أن الشجاعة ليس من المفترض أن تكون سهلة.
en-ar
And for me, I feel it’s the key way to keep moving forward.
Cítim to tak, že posúvanie sa vpred je kľúčové.
en-sk
So, all in all, I don’t waste energy feeling bad for myself.
และทั้งหมดนี้ ผมไม่เสียเวลารู้สึกแย่กับตัวเอง
en-th
I surround myself with people that I want to be with, and I keep moving forward.
Jag omger mig med människor som jag vill vara med, och jag fortsätter att röra mig framåt.
en-sv
So with this philosophy, I hope that all of you, regardless of your obstacles, can have a very happy life as well.
Έτσι, με αυτή τη φιλοσοφία, ελπίζω πως όλοι σας, ασχέτως των εμποδίων σας, μπορείτε να έχετε κι εσείς μια χαρούμενη ζωή.
en-el
Oh, wait, hang on a second, one more piece of advice –- (Laughter) Never miss a party if you can help it.
Oh, aspetta, solo un momento, un ultimo consiglio -- (Risate) Non mancare mai ad una festa se non puoi farne a meno.
en-it
My school’s homecoming dance is tomorrow night, and I will be there.
Skolas deju vakars ir rītvakar, es tur būšu!
en-lv
You are bold, you are brilliant, and you are beautiful.
Tu es audacieuse, tu es brillante, tu es magnifique.
en-fr
There is no other woman like you.
Es gibt keine andere Frau wie dich.
en-de
You are capable.
Μπορείς.
en-el
Back fat, I see you popping over my bra today, but that's alright.
Grasa en el trasero, te veo rebosar de mi sostén, pero está bien.
en-es
I'm going to choose to love you.
Elijo quererte.
en-es
And thick thighs, you are just so sexy, you can't stop rubbing each other.
И толстые бёдра, вы так сексуальны, что не можете перестать тереться друг о друга.
en-ru
(Laughter) That's alright. I'm going to keep you.
(Gülüşmeler) Olsun. Sizi bırakmayacağım.
en-tr
And cellulite, I have not forgotten about you.
Et je ne t'ai pas oubliée, cellulite,
en-fr
I'm going to choose to love you even though you want to take over my whole bottom half, but you're a part of me.
je choisis de t'aimer même si tu veux coloniser tout le bas de mon corps. Tu fais partie de moi.
en-fr
I love you.
我愛你。
en-zh-tw
It's true, honestly.
거짓말 아냐, 진심이야.
en-ko
I felt free once I realized I was never going to fit the narrow mold that society wanted me to fit in.
Me sentí libre cuando me di cuenta que jamás me ajustaría al modelo delgado que la sociedad quería que me ajustara.
en-es
I was never going to be perfect enough for an industry that defines perfection from the outside in.
見た目によって「完璧さ」を 定義する産業が求めるほどの 「完璧」には 私は決してなれませんでした
en-ja
And that's OK.
وهذا جيد.
en-ar
Rolls, curves, cellulite, all of it.
طيات من الدهون، ومنحنيات والسلوليت كل ذلك.
en-ar
I love every part of me.
我喜愛自己身體的每一部分。
en-zh-tw
My name is Ashley Graham, and I'm a model and body activist.
我叫 阿什利 · 格拉漢姆。 是一個模特，也是一個身體維權者。
en-zh-tw
Over the last 15 years, I've come to the conclusion that there is no one perfect body.
Im Laufe der letzten 15 Jahre bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es den einen perfekten Körper nicht gibt.
en-de
Because I, like you, possess a wonderfully unique and diverse physique.
Çünkü ben, tıpkı sizin gibi, eşsiz ve bambaşka bir fiziğe sahibim.
en-tr
Now, the fashion industry may persist to label me as "plus size", but I like to think of it as 'my size'.
Η βιομηχανία της μόδας βέβαια ίσως να θέλει να με αποκαλεί «μεγάλο μέγεθος» αλλά προτιμώ να το ονομάζω το «δικό μου μέγεθος».
en-el
In fact, did you know that the plus size fashion industry actually starts at a US size 8?
De hecho, ¿sabían que la talla extra en la industria de la moda en realidad empieza en los EE.UU.
en-es
And it goes up to a US size 16.
ve 48 bedene kadar çıkar.
en-tr
So basically what I'm saying is that the majority of this room right now is considered plus size.
Então, o que estou querendo dizer é que, basicamente, a maioria desse auditório é considerada tamanho "GG".
en-pt-br
How does it make you feel to be labeled?
Ça vous fait quoi d'être étiquetés ?
en-fr
I really feel like we need to start looking beyond the plus size model paradigms to what it actually means to be a model in 2015.
Siento que necesitamos empezar a mirar más allá del paradigma de la talla extra para ver lo que realmente significa ser modelo en el 2015.
en-es
My journey begins in Lincoln, Nebraska.
Minha jornada começa em Lincoln, Nebraska.
en-pt-br
I was 12 years old and scouted in a mall.
Ήμουν 12 χρονών όταν με ανακάλυψαν σε ένα εμπορικό κέντρο.
en-el
At 13, I signed with a major modeling agency and was traveling the world.
И уже в 13 лет я подписала контракт с ведущим модельным агентством и начала работать по всему миру.
en-ru
I was shooting big campaigns, and before I even graduated high school, I had been to multiple different countries.
Estaba haciendo grandes campañas e incluso antes de graduarme de la secundaria, había estado en muchísimos países diferentes.
en-es
At 17, I graduated and moved to New York, and while most kids are going through their self-discovery stage in college, my self discovery stage was in the midst of catwalks, catalogs, and casting calls.
Στα 17, αποφοίτησα και μετακόμισα στη Νέα Υόρκη και στο πανεπιστήμιο, ενώ οι περισσότεροι ανακαλύπτουν τον εαυτό τους, εγώ πέρασα αυτήν τη φάση ενώ ήμουν στην πασαρέλα, σε καταλόγους και ακροάσεις.
en-el
I was working as a full time plus size model.
저는 정식 플러스 사이즈 모델이었어요.
en-ko
Back in Nebraska, I was known as the "Fat Model".
De vuelta en Nebraska, me conocían como la "Modelo Gorda".
en-es
The girl who is pretty for a big girl.
体の大きな女の子にしては 可愛い女の子でした
en-ja
I always hated answering that question: "What do you do for a living?"
J'ai toujours détesté la question : « Vous faites quoi dans la vie ?
en-fr
I would see that person's eyebrow raise as I would reply: "I'm a model!"
Ich sah wie die Augenbraue meines Gegenübers sich hob, wenn ich sagte:
en-de
I'd have to quickly qualify with: "Well, I'm a plus size model."
此時，我得趕快加上一句： “我是加大號模特。”來爲自己辯白
en-zh-tw
In fact, here is my very first editorial for YM Magazine.
Hier ist mein erster Leitartikel für das YM Magazine.
en-de
And, you are reading it correctly, "cantaloupes-large breasts".
E vocês estão lendo certo: "seios muito volumosos".
en-pt-br
I was helping women across America at the age of 15 dress their big boobs.
كنت في سن 15 أساعد النساء في أنحاء أمريكا باختيار اللباس المناسب لذات الصدر الكبير.
en-ar
But you know what the first thing that someone in middle school pointed out to me besides-- well, besides the obvious?
لكن هل تعرفون أن أول شيء قام شخص في المدرسة الإعدادية بالإشارة إليه علاوة على ذلك-- حسنا، بالإضافة لما هو ظاهرٌ؟
en-ar
Was that fold above my knee.
무릎 위에 접힌 살이었어요.
en-ko
That fat fold above my knee.
Ce pli de graisse au-dessus du genou.
en-fr
As a young model, my confidence was tugged at and pulled in all different directions.
Genç bir model olarak, özgüvenim zarar görmüştü.
en-tr
I struggled to achieve true confidence.
Lutei para atingir a verdadeira confiança.
en-pt-br
I would go home and look in front of the mirror and only hate what I saw.
Eu ia para casa e me olhava no espelho e só odiava o que via.
en-pt-br
And to fill the void on the inside, I began to cave to all the vices being thrown my way.
제 안에 공허함을 채우기 위해 주변의 온갖 유혹에 빠졌어요.
en-ko
Between the parties, the men, the alcohol, I was looking for self love, for affirmation from somebody, when in reality, I didn't love who I was, and I couldn't seem to get a handle on regulating my own weight.
Partiler, erkekler, alkol arasında özsevgi ve başkalarının onayını arıyordum, gerçekte kim olduğumu sevmiyordum ve kilomu ayarlama konusunda da iyi değildim.
en-tr
I began to face my insecurities head on.
Я решила открыто противостоять своим комплексам.
en-ru
And instead, I was filling my life with temporary fixes.
Y en vez, estaba llenando mi vida de soluciones temporales.
en-es
I, like so many young women, have struggled to love who I am.
Como muchas mujeres jóvenes, he luchado por amar quien soy.
en-es
And Dove's global report on attitudes towards beauty actually did a survey with thousands of women in ten different countries.
「美しさ」に関する ダヴのレポートには 実際 10か国で数千人の女性を対象に 行われた調査が登場します
en-ja
And you know what the most striking result was?
Ξέρετε πιο ήταν το πιο εντυπωσιακό αποτέλεσμα;
en-el
That only 2% of women find themselves beautiful.
Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.
en-de
2%!
Dois por cento!
en-pt-br
We need to work together to redefine the global vision of beauty.
Necesitamos trabajar juntos en redefinir la visión mundial de belleza.
en-es
And it starts with becoming your own role model.
Y esto comienza convirtiéndonos en nuestro propio modelo a seguir.
en-es
As a curvy woman it was the assumption that I should look up to Marilyn Monroe or Jennifer Lopez mainly because they were two of the most notable curvy women in the public eye that were being praised for their curves.
Avec de telles courbes, on pouvait supposer que mes modèles auraient été Marilyne Monroe ou Jennifer Lopez parce qu'elles font partie de ces femmes célèbres aux formes généreuses, aimées pour ces mêmes formes.
en-fr
But these weren't my role models.
하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.
en-ko
In reality, the woman I looked up to the most was my mother.
في الواقع، كان الشخص الذي أسعى لأكون مثله هو أمي.
en-ar
She told me I was beautiful, and she never devalued herself.
엄마는 제가 아름답다고 하셨고 절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.
en-ko
So why would I?
Entonces, ¿por qué me devaluaría yo?
en-es
She told me and taught me that true beauty comes from within and that validation and self worth must also come from within.
Μου έλεγε και μου μάθαινε ότι η αληθινή ομορφιά έρχεται από μέσα μας και ότι η επιβεβαίωση και η αυτοεκτίμηση πρέπει επίσης να πηγάζουν από μέσα.
en-el
In my lowest moments of insecurity this is when I realized that I had to reclaim my body and its image as my own.
En mis peores momentos de inseguridad es cuando me dí cuenta que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.
en-es
Plus-size fashion is an 18-billion-dollar industry.
“加大號時尚”是超過180億美元的產業。
en-zh-tw
And now IMG, the world's number one modeling agency, has signed me and other models that are not defined by their size.
E agora a IMG, agência de modelos número um do mundo, contratou a mim e a outras modelos que não são definidas pelo tamanho.
en-pt-br
My body, like my confidence, has been picked apart, manipulated, and controlled by others who didn't necessarily understand it.
تم اختيار جسدي على حدة مثلما حدث بثقتي، كما وقع التلاعب والتحكم به من قبل الذين لا يفهمونه.
en-ar
I had to learn to reclaim my body as my own.
Vücudumu sahiplenmeyi öğrenmeliydim.
en-tr
And in reclaiming my body as my own, I understood as a woman that I had a greater purpose.
Και διεκδικώντας το ως δικό μου, κατάλαβα ως γυναίκα ότι είχα έναν απώτερο στόχο.
en-el
I had a greater purpose to redefine beauty.
mon seul objectif était de redéfinir la beauté.
en-fr
The feminine beauty.
La beauté féminine.
en-fr
Curvy models are becoming more and more vocal about the isolating nature of the term plus size.
曲線模特越來越多的被冠以“大號”， 這種非自然的術語。
en-zh-tw
We are calling ourselves what we want to be called: women with shapes that are our own.
Nous nous appelons comme nous avons envie d'être appelées : des femmes aux formes uniques.
en-fr
I believe beauty is beyond size.
Je pense que la beauté dépasse le sujet de la taille.
en-fr
With so much emphasis on the body and external, it's no wonder that we all suffer so much internally.
مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي، لا نستغرب أننا نعاني كثيرا في داخلنا.
en-ar
But you know, people in the fashion industry actually told me that I would never be in magazines let alone the covers of them.
你知道嗎，很多時尚業的人曾告訴我， 我永遠都不可能出現在他們雜誌裏或的封面上。
en-zh-tw
Well, I guess we've proven them wrong.
でもそれは間違いだと 証明できたと思うんです
en-ja